Related Manuals for LifeSource UA-704
Summary of Contents for LifeSource UA-704
- Page 1 Mini Manual Inflate Blood Pressure Monitor Trilingual Instruction Guide – MODEL UA-704...
- Page 3 Remove and replace battery if monitor is not used for more than six months PRECAUTIONS The UA-704 is designed to be used at home, by those who are eighteen (18) years and older, to monitor blood pressure (systolic and diastolic) and pulse rate. It is not designed for ambulatory use.
- Page 4 Congratulations on purchasing a state-of-the-art LifeSource blood pressure monitor—one of the most technologically advanced monitors available today. Designed for ease of use and accuracy, this monitor will facilitate your daily blood pressure regimen. Physicians agree that daily self-monitoring of blood pressure is...
-
Page 5: Table Of Contents
MONITOR COMPONENTS . . . . . . . . . . . . . . . E-3 HOW UA-704 WORKS . . . . . . . . . . . . . . . . . E-4 BEFORE YOU START . -
Page 6: What Display Symbols Mean
Fasten the cuff correctly, and try the measurement The pressure value did not again. increase during inflation. The cuff is not fastened correctly. The pulse is not detected Try the measurement again. correctly. Remain very still. PUL. DISPLAY ERROR LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966... -
Page 7: Monitor Components
MONITOR COMPONENTS CUFF AIR TUBE START BUTTON DIASTOLIC PRESSURE OR PULSE DISPLAY SYSTOLIC PRESSURE DISPLAY EXHAUST VALVE INFLATOR BULB BATTERY COMPARTMENT BATTERY COVER AA BATTERY In Canada (Toll-Free): 1-800-463-5414... -
Page 8: How Ua-704 Works
HOW UA-704 WORKS LifeSource™ Blood Pressure Monitors are easy to use, accurate and digitally display full measurement readouts. Our technology is based on the "oscillometric method" — a noninvasive blood pres- sure determination. The term "oscillation" refers to any measure of vibrations caused by the arterial pulse. -
Page 9: Selecting The Correct Cuff
Medium EasyCuff™ Feature UA-281 11.8” - 17.7” (30-45cm) Large NOTE: The LifeSource small cuff is not compatible with the UA-704 monitor . Cuff Size Indicator On The Cuff Our cuff has an indicator which tells you whether you are using the correct cuff size or not. Place the cuff on your arm (see Page E-6 to learn how to put the cuff on correctly) and if the Index Mark ▲... -
Page 10: Taking Your Blood Pressure
Pull the end of the cuff to tighten it, fold back the extra material, and fasten securely. The cuff should be snug but not too tight. You should be able to insert two fingers between the cuff and your arm. LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966... - Page 11 TAKING YOUR BLOOD PRESSURE ☞ IMPORTANT: Measure pressure at the same time each day . Press the START button Watch for all display symbols to appear briefly, followed by a flashing “0”, indicating that monitor is ready for measurement. If the mark is displayed, the cuff has some air trapped in it.
- Page 12 11 . Press the exhaust valve to release the excess air from the cuff. The monitor shuts off automatically in about 30 seconds. You can also press START button to shut off the monitor. LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966...
-
Page 13: What Is An Irregular Heartbeat
NOTE: Allow at least three minutes between measurements on the same person . WHAT IS AN IRREGULAR HEARTBEAT? The UA-704 Blood Pressure Monitor provides a blood pressure and pulse rate measurement even when an irregular heartbeat occurs. An irregular heartbeat is defined as a heartbeat that varies by 25% from the average of all heartbeat intervals during the blood pressure measurement. -
Page 14: About Blood Pressure
Normally, blood pressure rises during work or play and falls to its lowest levels during sleep. Fluctuation within a day (case: 35 year old male) Systolic Blood Pressure Diastolic Blood Pressure LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966 E-10 ❤... -
Page 15: What Is Hypertension
ABOUT BLOOD PRESSURE ❤ Assessing High Blood Pressure The following standards for assessing high blood pressure (with- out regard to age) have been established as a guideline. BP Classification Systolic (mmHg) Diastolic (mmHg) Normal <120 <80 Prehypertension 120-139 80-89 Stage 1 Hypertension 140-159 90-99 Stage 2 Hypertension... -
Page 16: Blood Pressure Record
For example, 120 mmHg systolic and 80 mmHg diastolic measurements are written as 120/80. Pulse is simply written with the letter “P” followed by the pulse rate—P 72, for example. Please see Page E-13 for the blood pressure record. LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966 E-12 ❤... - Page 17 In Canada (Toll-Free): 1-800-463-5414 E-13 ❤...
-
Page 18: Troubleshooting
NOTE: If the actions described above do not solve the problem, con- tact A&D Medical or Auto Control Medical at the numbers listed at the bottom of these pages . Do not attempt to repair the device your- self . LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966 E-14 ✓... -
Page 19: Specifications
✓ Model ......UA-704 Type ......Oscillometric Display. -
Page 20: Contact Information
Heart Rate Monitors Nebulizers Personal Health Scales Stethoscopes This LifeSource blood pressure product is covered by a Lifetime Warranty . See warranty card for details . Visit our web site at www .LifeSourceOnline .com for warranty registration . For more information regarding use, care or servicing of your blood pressure monitor, contact: A&D Medical... - Page 21 A specially trained representative will assist you A division of A&D Engineering, Inc. 1555 McCandless Drive Milpitas, CA 95035 www.LifeSourceOnline.com LifeSource is a trademark of A&D Medical. ©2003 A&D Medical. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. I-MAN:704CS Printed in China 12/03...
- Page 22 Tensiomètre mini Gonflage manuel Guide d'instructions trilingue – UA-704...
- Page 23 Retirer les piles après six mois de non-usage. PRÉCAUTIONS Le UA-704 a été conçu pour utilisation à domicile ou dans le cabi- net médical par personnes de 18 ans et plus qui veulent prendre leur tension artérielle (systolique et diastolique), ainsi que leur...
- Page 24 Nous tenons à vous féliciter pour votre achat d’un tensiomètre LifeSource, un des plus avancés dans la technologie des produits facile à utiliser sur le marché. Ce moniteur est conçu pour vous rendre la tâche facile et pratique. Les médecins sont d’accord pour dire que chaque individu devrait prendre sa tension artérielle chaque jour pour...
- Page 25 PIÈCES DU TENSIOMÈTRE . . . . . . . . . . . . . . . F-3 COMMENT FONCTIONNE LE UA-704 . . . . . . . F-4 PRÉPARATIFS .
-
Page 26: Description Des Symboles Affichés
DESCRIPTION DES SYMBOLES AFFICHÉS Symbole Condition/Cause Marche à suivre affiché recommandée Apparaît pendant la lecture; Prise de tension en cours; clignote quand le pouls est rester calme sans parler. détecté. MESURE EN COURS Apparaît avant et pendant la Appuyer sur le bouton mesure. -
Page 27: Pièces Du Tensiomètre
PIÈCES DU TENSIOMÈTRE BRASSARD FICHE D’AIR BOUTON DE MISE EN MARCHE AFFICHAGE DE LA TENSION DIASTOLIQUE ET DU POULS AFFICHAGE DE LA TENSION SYSTOLIQUE BOUTON D’ÉCHAPPEMENT D’AIR POIRE DE GONFLAGE COMPARTIMENT DE PILE COUVERCLE DU PILE « AA » COMPARTIMENT À PILE Appelez sans frais au 1-800-463-5414... -
Page 28: Comment Fonctionne Le Ua-704
COMMENT FONCTIONNE LE UA-704 Les tensiomètres LifeSource™ sont facile à utiliser, précis et avec affichage numérique de la mesure. Notre technologie est basée sur la méthode oscillométrique. Le terme « oscillation » se réfère à toute mesure de vibration causée par le pouls artériel. Notre ten- siomètre étudie la pression du pouls générée par le mur de l'artère... -
Page 29: Sélectionner Le Brassard De Grandeur
Moyen brassard-confort UA-281 30-45cm (11.8” - 17.7”) Large À NOTER : Le petit brassard LifeSource n’est pas compatible avec le tensiomètre UA-704 . Indicateur de la grandeur du brassard Notre brassard comprend un indicateur qui vous montre si vous utilisez la grandeur de brassard appropriée. Placez le brassard sur votre bras (voir page F-6 pour informations sur l’emplacement exact... -
Page 30: Prendre Sa Pression
PRENDRE SA PRESSION Indices pour des mesures bien précises : ☞ Se détendre environ 5 à 10 minutes auparavant. ☞ Enlever tout vêtement trop ajusté et placer le brassard sur votre bras. ☞ À moins d’une restriction de votre médecin, nous vous recommandons d’utiliser votre bras gauche pour prendre la mesure. - Page 31 TAKING YOUR BLOOD PRESSURE ☞ IMPORTANT : Mesurer sa pression à environ la même heure tous les jours . Appuyer sur la touche de mise en marche. Surveiller que tous les symboles apparaissent brièvement, suivis d’un « 0 » clignotant, indiquant que le tensiomètre est prêt pour la mesure.
- Page 32 PRENDRE SA PRESSION Lorsque le niveau exact de pressurisation a été atteint, le mécanisme d’échappement d’air réduira graduellement la pression dans le brassard. S’asseoir confortablement pendant la mesure. Le symbole clignotera avec chaque battement du pouls et s’affichera avec la mesure actuelle de la tension à gauche et la vitesse d’échappement en mm de mercure à...
-
Page 33: Qu'est-Ce Un Rythme Cardiaque Irrégulier
. QU’EST-CE UN RYTHME CARDIAQUE IRRÉGULIER ? Le tensiomètre UA-704 fournit une lecture de la tension artérielle et du pouls même lorsqu'un rythme cardiaque irrégulier a lieu. Un rythme cardiaque irrégulier est défini comme étant un rythme car- diaque qui varie de 25 % par rapport à... -
Page 34: Renseignements Sur La Tension Artérielle
RENSEIGNEMENTS SUR LA TENSION ❤ ARTÉRIELLE La tension artérielle, c’est quoi ? On appelle tension artérielle la pression du sang sur la paroi des artères. La contraction du coeur par laquelle le sang est chassé dans les artères est dite systolique. La dilatation du coeur rame- nant le sang au coeur est dite diastolique. - Page 35 RENSEIGNEMENTS SUR LA TENSION ❤ ARTÉRIELLE Évaluation d’une haute tension artérielle Les critères suivants pour l’évaluation d’une haute tension artéri- elle (sans égard pour âge) ont été établis comme directives. Classification de la Systolique Diastolique tension artérielle (mmHg) (mmHg) Normale <120 <80 Préhypertension...
- Page 36 RENSEIGNEMENTS SUR LA TENSION ❤ ARTÉRIELLE Quels sont les avantages de prendre sa tension à la maison ? Il est bien reconnu que, pour plusieurs personnes, les prises de pression dans le bureau du médecin ou à l’hôpital peuvent rendre le patient inquiet et nerveux et faire monter sa pression.
-
Page 37: Journal De La Tension Artérielle
J O U R N A L D E L A T E N S I O N A R T É R I E L L E E X E M P L E Appelez sans frais au 1-800-463-5414 F-13 ❤... - Page 38 À NOTER : Si les actions décrites si-haut ne résolvent pas le problème, contacter Auto Control Médical au numéro apparaissant au bas de ces pages . Ne jamais essayer de réparer l’appareil vous- même . LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966 F-14 ✓...
-
Page 39: Spécifications
Poids......73 g (2,6 oz) sans la pile Les mesures de la tension artérielle décelées par le UA-704 sont équivalentes à... -
Page 40: Pour Nous Rejoindre
Appareils de surveillance cardiaque Tensiomètres à affichage numérique Nébuliseurs Stéthoscopes Ce produit LifeSource est couvert par une garantie à vie . Voir carte de garantie pour détails . Pour toute information concernant usage, entretien ou réparation de votre tensiomètre, communiquez avec : Auto Control Médical... - Page 41 Une division de A&D Engineering, Inc. 1555 McCandless Drive Milpitas, CA 95035 www.LifeSourceOnline.com LifeSource est une marque désposée de A&D Medical. © 2003 A&D Medical. Tous droits réservés. Spécifications sous réserve de modifications sans préavis. I-MAN:704CS Imprimé en Chine 10/03...
- Page 42 Mini Manual de Inflación Monitor de presión arterial Guía de instrucciones trilingüe - MODELO UA-704...
- Page 43 PRECAUCIONES El UA-704 está diseñado para medir la presión arterial (sistólica y diastólica) y la frecuencia del pulso en la casa o en el consultorio de un médico o enfermera, y debe ser empleado por personas mayores de dieciocho (18) años de edad.
- Page 44 Felicitaciones por haber adquirido este avanzado monitor de la presión arterial LifeSource, un dispositivo equipado con los últimos adelantos tecnológicos. Diseñado teniendo en mente la facilidad de uso y la exactitud, este monitor le simplificará su régimen de control diario de la presión arterial.
- Page 45 COMPONENTES DEL MONITOR . . . . . . . . . . S-3 COMO FUNCIONA EL UA-704 . . . . . . . . . . . S-4 ANTES DE COMENZAR .
-
Page 46: Significado De Los Símbolos De La Pantalla
El valor de la presión no ición. aumentó durante el inflado. El brazalete no está bien colocado. El pulso no se detecta cor- Vuelva a efectuar la med- rectamente. ición, manteniéndose lo ERROR EN LA PANTALLA DEL PULSO más inmóvil posible. Línea médica de LifeSource (sin cargos): 1-888-726-9966... -
Page 47: Componentes Del Monitor
COMPONENTES DEL MONITOR CUFF TUBO DE AIRE EL BOTÓN DE ENCENDER INDICADOR DE PRESIÓN DIASTÓLICA O PULSO INDICADOR DE PRESIÓN SISTÓLICA VÁLVULA DE EXPULSIÓN DE AIRE PERA DE INFLAR COMPARTIMIENTO DE BATERÍAS TAPA DEL COM- BATERÍA AA PARTIMIENTO DE BATERÍAS Línea médica de LifeSource (sin cargos): 1-888-726-9966... -
Page 48: Como Funciona El
CÓMO FUNCIONA EL UA-704 Los monitores de la presión arterial de LifeSource™ son fáciles de utilizar y presentan lecturas digitales exactas de mediciones completas. Nuestra tecnología está basada en el "método oscilomé- trico": una determinación no invasiva de la presión arterial. -
Page 49: Correcto
7.5” - 14.2” (19-36 cm) UA-281 11.8” - 17.7” (30-45cm) Grande NOTA: El brazalete pequeño LifeSource no es compatible con el mon- itor UA-704 . Indicador de tamaño en el brazalete El brazalete tiene un indicador que le dice si está utilizando el tamaño correcto. Coloque el brazalete en su brazo (consulte la página S-6 para aprender a colocárselo correctamente). -
Page 50: Para Medirse La Presión Arterial
Tire el final del brazalete para ajustarlo, doble el material extra y ajústelo segura- mente. El brazalete debe quedar apretado pero no demasiado. Se debe poder colocar dos dedos entre el brazalete y el brazo. Línea médica de LifeSource (sin cargos): 1-888-726-9966... - Page 51 Sistólica usual Inflar a presión sistólica esper- ada le recomendamos que use el cuadro que hasta 130 aparece a continuación 131-170 para determinar que 171-210 nivel predeterminado 211-250 usar. Línea médica de LifeSource (sin cargos): 1-888-726-9966...
- Page 52 Presione la válvula de expulsión de aire para dejar escapar el exceso de aire en el brazalete. El monitor se apaga automáti- camente en aproximadamente 30 segundos. También puede apretar el mismo botón para apagar el monitor. Línea médica de LifeSource (sin cargos): 1-888-726-9966...
-
Page 53: Qué Es Un Latido Cardiaco Irregular
. QUÉ ES UN LATIDO CARDIACO IRREGULAR El monitor UA-704 provee la lectura de su presión arterial aún cuando ocurren latidos cardiacos irregulares. Un latido irregular es definido como un latido del corazón que varía por un 25% de los latidos del corazón de una persona promedio durante la medición... -
Page 54: Acerca De La Presión Arterial
ACERCA DE LA PRESIÓN ARTERIAL ❤ ¿Qué es la presión arterial? La presión arterial es la fuerza que ejerce la sangre contra las pare- des de las arterias. La presión sistólica y diastólica corresponden, respectivamente, al momento en que el corazón se contrae y se expande. - Page 55 No fumar Hacerse chequeos médicos periódicos Disminuir el consumo de Mantener el peso sal y grasa adecuado Hacer ejercicio Vigilarse la presión regularmente arterial con regularidad Línea médica de LifeSource (sin cargos): 1-888-726-9966 S-11 ❤...
- Page 56 120/80. Para el pulso se anota la letra "P" seguida de la frecuencia del pulso; por ejemplo, P 72. En la página S-13 encontrará una tabla ejemplo para el regis- tro de la presión arterial. Línea médica de LifeSource (sin cargos): 1-888-726-9966 S-12 ❤...
-
Page 57: Registro De La Presión Arterial
R E G I S T R O D E L A P R E S I Ó N A R T E R I A L Nombre: Edad: Peso: FECHA SIS/DIA PULSO SIS/DIA PULSO M U E S T R A Línea médica de LifeSource (sin cargos): 1-888-726-9966 S-13 ❤... -
Page 58: Resolviendo Problemas
NOTA: Si las acciones descritas arriba no le ayudan a resolver el problema, comuníquese con A&D Medical a los números impresos al final de estas páginas . No trate de reparar Usted mismo el monitor de presión arterial . Línea médica de LifeSource (sin cargos): 1-888-726-9966 S-14 ✓... -
Page 59: Especificaciones
✓ Modelo ......UA-704 Tipo ......Oscilométrico Indicador . -
Page 60: Con Quién Comunicarse
Termómetros digitales Nebulizadores Balanza de uso personal Estetoscopios Estos productos LifeSource para la medición de la presión arterial están cubiertos por una garantía vitalicia; lea la tarjeta de garantía para más información . Para registrar la garantía, visite nuestro sitio Web: www .LifeSourceOnline .com... - Page 61 Una división de A&D Engineering, Inc. 1555 McCandless Drive Milpitas, CA 95035 www.LifeSourceOnline.com LifeSource es una marca registrada de A&D Medical © 2003 A&D Medical. Todos derechos reservados. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. I-MAN:704CS Impreso en China 12/03...
- Page 62 Ask Your Local Retailer or Pharmacist About These LifeSource™ Products Pregunte en sus establecimientos o farmacia locales acerca de los productos LifeSource™ Informez-vous auprès de votre détaillant local ou de votre pharmacien sur ces produits LifeSource™ Heart Rate Monitors Monitores de frecuencia cardíaca...
- Page 63 Digital Thermometers Termómetros digitales Thermomètres à affichage numérique Nebulizers Nébuliseurs Nebulizadors Stethoscopes Estetoscopios Stéthoscopes...
- Page 64 A specially trained representative will assist you A division of A&D Engineering, Inc. 1555 McCandless Drive Milpitas, CA 95035 www.LifeSourceOnline.com LifeSource is a trademark of A&D Medical. ©2003 A&D Medical. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. I-MAN:704CS Printed in China 12/03...