Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
s
de
Installationsanleitung
en
Installation instructions
Instructions d'installation
fr
it
Istruzioni di montaggio
es
Instrucciones de montaje
Instruções de instalação
pt
nl
Installatie-aanwijzing
sv
Installationsanvisning
de
Web-Server
en
Web server
fr
Serveur Web
it
Web server
es
Servidor web
pt
Servidor web
nl
Web-Server
sv
Webbserver
fi
WWW-palvelin
da
Webserver
pl
Serwer sieci Web
Webový server
cs
Webový server
sk
hu
Webszerver
Веб-сервер
ru
tr
Web server
Ethernet
USB
OZS164.23 only
Building Technologies
fi
Asennusohje
da
Installationsvejledning
pl
Instrukcja instalacji
Návod k instalaci
cs
Návod na inštaláciu
sk
Telepítési leírás
hu
Инструкция по установке
ru
Kurulum Talimatlarι
tr
Router
Ethernet
*
OZS164..
Internet
*
GSM
LPB/BSB
74319 0703 0 a
21.01.2010
74319 0703 0
G5711
7 4 3 1 9 0 7 0 3 0
OZS164...
heilibe iblade
droszdlockner
mitte führe un
1 / 8
Advertisement
Related Manuals for Siemens OZS164 series
Summary of Contents for Siemens OZS164 series
- Page 1 74319 0703 0 G5711 Installationsanleitung Asennusohje Installation instructions Installationsvejledning Instructions d’installation 7 4 3 1 9 0 7 0 3 0 Instrukcja instalacji Návod k instalaci Istruzioni di montaggio Návod na inštaláciu Instrucciones de montaje OZS164... Instruções de instalação Telepítési leírás Инструкция...
- Page 2 Návod na montaž Montage Montaje Asennus Telepítés Mounting Montagem Montering Montaż Монтаж Montage Montage Montáž Montaggio Montering Montaj OZS164.23 only 2 / 8 21.01.2010 G5711 74319 0703 0 a Building Technologies...
- Page 3 Verdrahtung Cablado Johdotus Zapojenie Huzalozás Wiring Cablagem Kabling Câblage Прокладка кабелей Bedrading Okablowanie Připojení Kablo tesisatı Cablaggio Kabeldragning 1 x 0.25 mm 1 x 1.5 mm 1 x 0.25 mm 1 x 1.0 mm 1 x 0.25 mm 1 x 0.5 mm 1 D1 3 D2 DB/CL+...
- Page 4 Nastavení (příklad) Einstellungen (Beispiel) Instellingen (voorbeeld) Inställningar (exempel) Nastavenia (príklad) Settings (Example) Paramètres (exemple) Beállítások (példa) Asetukset (esimerkki) Ввод в действие (пример) Impostazioni (esempio) Indstillinger (eksempel) Ustawienia (Przykład) Ayarlar (Örnek) Ajustes (Ejemplo) Definições (Exemplo) Internet DSL router Web browser Ethernet DSL router TCP/IP IP address:...
- Page 5 Kytkentäkaavio Schéma zapojenia Anschlussschaltplan Diagrama de conexiones Diagrama de ligações Kapcsolási rajz Connection diagram Tilslutningsdiagram Schéma de connexion Schemat połączenia Схема коммунитации Aansluitschema Bağlantı şeması Schéma připojení Diagramma di connessione Kopplingsschema LPB/BSB LPB/BSB DC 24 V D2 M D2 M DB/CL+ DB/CL+ MB/CL-...
- Page 6 Par la présente Siemens Schweiz AG déclare que l'appareil OZS164.23 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Con la presente Siemens Schweiz AG dichiara che questo OZS164.23 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla drettiva 1999/5/CE.
-
Page 7: Montage
Deutsch Montage Weitere Informationen zur Inbetriebnahme enthält die ausführliche Inbetriebnahmeanleitung C5711. Diese ist auf dem Web-Server siehe Abbildungen gespeichert unter http://<IP-Adresse>/doc/. (nur OZS164.23) Mit Mobiltelefon Montageort mit genügend Navigationsmöglichkeiten: Primärnavigation (horizontal Funksignalstärke suchen angeordnetes Menü), Sekundärnavigation (vertikal angeordnetes Menü) und Pfadnavigation (unterhalb von Primärmenü). (nur OZS164.23) Antenne aufschrauben. -
Page 8: Anzeige- Und Bedienelemente
Web-Server Einstellungen Abschlussarbeiten Die folgenden Einstellungen sind entsprechend dem jeweiligen 31. USB-Kabel ausstecken. Anwendungsfall vorzunehmen. 32. Meldungsunterdrückung ausschalten Einstellungen verändern: Klicken des roten Bleistift-Symbols . Abdeckung entfernen Mit Stern (*) markierte Einstellungen: nur OZS164.23 Schalter (8) muss auf Stellung OFF stehen Abdeckung wieder montieren 12. - Page 9 English Mounting Additional information on commissioning is included in the detailed Commissioning instructions C5711. It is stored on the Web server see Figures through http://<IP address>/doc/. (OZS164.23 only) Use a mobile phone to find a mounting location Navigation: Primary navigation (horizontal menu), secondary navigation (vertical menu) and path navigation (levels below the where the radio signal is strong enough primary menu).
-
Page 10: Display And Operating Elements
Web server settings Final tasks The following settings are made depending on the given 31. Unplug USB cable. application. 32. Switch off message suppression. Edit settings: Click the red pencil symbol . Remove the cover. Settings marked with an asterisk (*): Applies to OZS164.23 only. Switch (8) must be set to OFF Remount the cover. - Page 11 Česky Instalace Podrobné informace pro uvedení do provozu naleznete v dokumentu C5711. Je také uložena na Web serveru: http://<IP Na obrázku až address>/doc/. (jen OZS164.23 )Použij mobilní telefon a najdi správné místo Pohyb na stránkách: Základní menu (horizontální menu), podmenu (vertikální...
- Page 12 Nastavení Web serveru Poslední potřebné úkony Následující nastavení jsou závislé na jednotlivých aplikacích. 31. Odpojte USB kabel. Editace nastavení: Klikněte na červeně označenou tužku . 32. Vypněte potlačení hlášení. Nastavení označené hvězdičkou (*): platí jen pro OZS164.23. Sejměte kryt. Přepněte (8) musí být nastaveno na OFF 12.