1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Manuals
  4. Drill
  5. DS 9DVF
  6. Handling instructions manual

Hitachi DS9 DVF Handling Instructions Manual

Hide thumbs Also See for DS9 DVF:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operation Manual & Safety Instructions, Handling Instructions Manual
BATTERIDRIVEN SKRUVIDRAGARE/BORR
BATTERIDREVET
SKRUETRÆKKER/BOREMASKINE
BATTERIDREVET
SKRUTREKKER/BOREMASKIN
PARISTOKÄYTTÖINEN RUUVAIN-PORA
CORDLESS DRIVER DRILL
Variable speed
DS9 DVF • DS 12DVF • DS 14DVF
Läs igenom bruksanvisningen noga före verktygets användning.
Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.
Les grundig og forstå anvisningene før bruk.
Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
Read through carefully and understand these instructions before use.
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Handling Instructions
DS14DVF

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hitachi DS9 DVF

Summary of Contents for Hitachi DS9 DVF

  • Page 1 SKRUTREKKER/BOREMASKIN PARISTOKÄYTTÖINEN RUUVAIN-PORA CORDLESS DRIVER DRILL Variable speed DS9 DVF • DS 12DVF • DS 14DVF DS14DVF Läs igenom bruksanvisningen noga före verktygets användning. Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug. Les grundig og forstå anvisningene før bruk.
  • Page 3 Svenska Dansk Norsk Suomi English 9,6V Uppladdningsbart 9,6V Genopladeligt 9,6V Oppladbart 9,6V Ladattava 9.6V Rechargeable batteri (För DS9DVF) batteri (For DS9DVF) batteri (For DS9DVF) paristo (DS9DVF) baterry (For DS9DVF) 12V Uppladdningsbart 12V Genopladeligt 12V Oppladbart 12V Ladattava 12V Rechargeable batteri (För DS12DVF) batteri (For DS12DVF) batteri (For DS12DVF) paristo (DS12DVF) baterry (For DS12DVF) 14,4V Uppladdningsbart 14,4V Genopladeligt 14,4V Oppladbart...
  • Page 4 19. Använd endast de tillbehör eller sådan för verktygets praktiska användning, skall du föra extrautrustning som rekommenderas i denna eller skicka batteriet till återförsäljaren. bruksanvisning eller i HITACHI-katalogen, för att 10. Laddningsaggregatet skadas när du använder ett undvika personskador. urladdat batteri.

  • Page 5: Tekniska Data

    Svenska TEKNISKA DATA BORR/SKRUVIDRAGARE Modell DS9DVF DS12DVF DS14DVF Tomgångsvarvtal (lågt/högt) 0 – 280 / 0 – 840 min –1 0 – 350 / 0 – 1050 min –1 0 – 400 / 0 – 1200 min –1 Trä (tjocklek 18 mm 21 mm 25 mm 18 mm)
  • Page 6 Sätt i batteriet vänt åt rätt håll (se Bild 2). Om det har gått över 120 minuter sedan en laddning påbörjades och signallampan ännu inte har slocknat, BATTERILADDNING så avbryt laddningen och kontakta en av HITACHI auktoriserad serviceverkstad. Ladda upp batteriet enligt de följande anvisningarna VARNING innan du använder din borrmaskin.

  • Page 7: Före Användning

    Svenska (2) Angående laddningsbara batteriernas eller i laddaren. För såväl batteriet som laddaren temperaturer till Hitachis representant för kontroll. De laddningsnara batteriernas temperarurer, vid vilka Det tar ca. tre sekunder för den indyggda batterierna kan labbas upp visas i nedanstående mikrodatorn i UC14YF2 att avkänna att en pågående tabell.
  • Page 8 Svenska åtdragningskraft, kan skruven eller skruvhuvudet Om skruvidragaren hamrar för länge på skruvhuvu- skadas. Se alltid till att du ställer in borrsockelns det, blir skruven för hårt åtdragen och kan skadas. läge så att den motsvarar skruvdiametern. 3. Ändring av verktygets rotationshastighet (2) Indikering för åtdragningsmoment Flytta hastighetsomkopplaren i pilens riktning för Åtdragningsmomentet varierar beroende på...
  • Page 9 OBSERVERA: Fatta tag i ringen och lossa på chuckhylsan genom Reparationer, modifieringar och inspektioner av att vrida den åt vänster (moturs framifrån sätt) (se Hitachis elverktyg får endast utföras av en av Hitachi Bild 8) auktoriserad serviceverkstad. VARNING Vi rekommenderar att denna servicelista lämnas in När chuckhylsan inte kan skruvas ur, skall det isatta...
  • Page 10 Indlever batteriet til forhandleren så snart 19. For at undgå at komme til skade bør man kun batterilevetiden efter en opladning er blevet for anvende de i denne brugsanvisning eller i HITACHI- kort til praktisk anvendelse. Smid ikke udbrændte kataloget anbefalede tilbehørsdele og ekstraudstyr.
  • Page 11 Dansk 12. Når et bits sættes i en muffe, der spændes uden nøgle, skal muffen spændes godt til, da bitset ellers vil kunne falde ud og forårsage uheld og skader. SPECIFIKATIONER BOREMASKINE Model DS9DVF DS12DVF DS14DVF Hastighed ubelastet (lav/høj) 0 – 280 / 0 – 840 min –1 0 –...
  • Page 12 120 minutter, efter at opladningen at retningen er korrekt (Se Fig. 2). er påbegyndt, skal du standse opladningen og rette henvendelse til HITACHI Autoriseret Servicecenter. OPLADNING ADVARSEL Hvis batteriet er varmt på grund af at have været...

  • Page 13: Før Ibrugtagning

    Dansk (2) Vedrørende det genopladelige batteris temperatur De den indbyggede microcomputer er omkring 3 Temperaturen for de genopladelige batterier er som sekunder kom at bekæfte, at batteriet, der oplades vist i nedenstående oversigt, og batterier, der er med UC14YF2, er taget ud, skal du vente i mindst blevet varme, bør afkøles i et stykke tid, før de 3 sekunder, før du sætter batteriet i igen for at genoplades.
  • Page 14 Dansk Spændingsmomentet ved position “1” er det stilles den på “HIGH”, roterer bits’et med høj svageste og momentet er stærkest ved det højste hastighed. nummer. (Se Fig. 4) ADVARSEL (3) Justering af spændingsmomentet Når der ændres omdrejningshastighed, skal kontak- Drej kappen og sæt numrene “1, 3, 5...22” på kappen ten slås fra og låses.

  • Page 15: Vedligeholdelse Og Eftersyn

    7. Forvis Dem om, at batteriet er korrekt lagt i. BEMÆRK 8. Kontroller rotationsretningen. Grundet HITACHI’s løbende forskning og udvikling, kan Bitset roterer i retningen med uret (set fra bagsiden) bemeldte specifikationer ændres uden forudgående ved at man trykker på R-siden af vælgerknappen.

  • Page 16: Generelle Sikkerhetsregler

    Dersom batteriet brenner, kan det være det oppgitt. Dette er for å unngå ulykker. eksploderer. 17. Benytt kun orginale Hitachi reservedeler. Sjekk om der er skjulte elektriske ledninger i vegg, 18. Ikke bruk elektroverktøyet og ladeapparatet til andre gulv eller tak før du borer.

  • Page 17: Tekniske Data

    Norsk TEKNISKE DATA ELEKTROVERKTØY Modell DS9DVF DS12DVF DS14DVF –1 –1 –1 Tomgangshastighet (lav/høy) 0 – 280 / 0 – 840 min 0 – 350 / 0 – 1050 min 0 – 400 / 0 – 1200 min (Tykkelse 18 mm 21 mm 25 mm 18 mm)
  • Page 18 Når pilotlampen ikke slukker selv etter at det har Pass på at batteriet ikke kortslutter. gått 120 minutter siden ladingen startet, må ladingen 2. Isetting av batteri stanses og et HITACHI autorisert serviceverksted Sett i batteriet og sørg for at det vender riktig vei kontaktes. (se Fig. 2).
  • Page 19 Norsk (2) Når det gjelder det oppladbare batteriets temperatur. før det settes i igjen for videre lading. Hvis batteriet Temperaturen på oppladbare batterier er som vist settes i innen det er gått 3 sekunder, kan det skje i tabellen under, og varme batterier bør avkjøles en at ladingen blir ufullstendig.
  • Page 20 Norsk ...22” på hetten og de hvite prikkene. Momentet i maskinen med lav hastighet. Når bryteren settes i posisjon “1” er det svakeste og høyeste siffer det stillingen “HIGH” roterer maskinen med høy kraftigste. (Se Fig. 4) hastighet. (3) Justere tiltrekningsmomentet ADVARSEL Roter hetten og samsvar sifrene ”1, 3, 5, ...22”...
  • Page 21 Ta dodt tak i ringen og løsne muffen ved å vri den Reparasjoner, modifikasjoner og inspeksjon av mot venstre (mot klokken, sett forfra.) (Se Fig. 8) Hitachi elektroverktøy må utføres av et Hitachi ADVARSEL autorisert serviceverksted. Hvis det er vanskelig å skru muffen av, festes det Denne dellisten er behjelpelig hvis den leveres inn monterte verktøyet i en skruestikke etc., still...
  • Page 22 Jos paristo syttyy palamaan, se saattaa räjähtää. käytä ainoastaan suositeltua laturia. Poratessasi kattoon, lattiaan tai seiniin varo 17. Käytä ainoastaan alkuperäisiä HITACHI varaosia. sähköjohtoja ja kaapeleita. 18. Älä käytä porassa tai laturissa muita asennuksia Kun pariston käyttöaika latauksen jälkeen käy liian kuin mitä...

  • Page 23: Tekniset Tiedot

    Suomi TEKNISET TIEDOT SÄHKÖPORA Malli DS9DVF DS12DVF DS14DVF Kuormittamaton nopeus –1 –1 –1 0 – 280 / 0 – 840 min 0 – 350 / 0 – 1050 min 0 – 400 / 0 – 1200 min (hidas/nopea) (Paksuus: 18 mm 21 mm 25 mm 18 mm)
  • Page 24 Jos merkkivalo ei sammu vaikka on jo kulunut 120 2. Pariston asennus minuuttia latauksen aloittamisesta, lopeta lataus ja Tarkista pariston suunta ja työnnä se paikoilleen ota yhteys valtuutettuun Hitachi-huoltokeskukseen. (Kts. Kuva 2). VAROITUS Jos paristo on luumentunut oltuaan esim, LATAUS auringossa heti käytön jälkeen, saattaa olla, että...

  • Page 25: Ennen Käyttöä

    Suomi (2) Mitä tulee ladattavan pariston lämpötilaan Mitä tulee sähkön tuotantokykyyn uusien paristojen Ladattavien paristojen lämpötilat näkyvät alla ollessa kyseessä jne. olevasta taulukosta. Kuumentunetita paristorja tulee jäähdyttää jonkin aikaa, ennen kuin niitä ladata. Koska uusien paristojen ja kauan käyttämättöminä olleiden paristojen sisäinen kemiallinen aineosa ei Taulukko 2 Kuumentuneen pariston lataaminen aktivoidu, sähkön tuotantokyky saattaa olla alhainen paristoja ensimmäisiä...
  • Page 26 Suomi Käyttäessäsi ruuvain-poraa varo lukitsemasta Nopeuden säätö moottorin pyöriessa vahingoittaa moottoria. vaihteistoa. Liian pitkäaikainen taonta saatta rikkoa ruuvin, joh- Kun vaihtonuppi asetetaan asentoon “HIGH” (suuri tuen liiallisesta kiristyksestä. nopeus) ja kannen asento on “17” tai “22”, kytkin 3. Tarkista pyörintänopeus ei kenties liiku ja moottori saattaa lukkiutua.
  • Page 27 MUUTOKSET: Hitachi-sähkötyökaluja parannetaan ja muutetaan jatkuvasti niin, että niihin saadaan sisällytettyä uusin teknologia. Tästä johtuen jotkut osat (esim. koodinumerot ja/tai ulkonäkö) saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. HUOM Koska HITACHI jatkuvasti kehittää tuotteitaan, pidättää valmistaja oikeuden muuttaa teknisiä tietoja ilman eri ilmoitusta.

  • Page 28: General Operational Precautions

    Never short-circuit the rechargeable battery. Short- charger. circuiting the battery will cause a great electric 17. Use only original HITACHI replacement parts. current and overheat. It results in burn or damage 18. Do not use power tools for applications other than to the battery.

  • Page 29: Specifications

    English SPECIFICATIONS POWER TOOL Model DS9DVF DS12DVF DS14DVF No-load speed (Low/High) 0 – 280 / 0 – 840 min –1 0 – 350 / 0 – 1050 min –1 0 – 400 / 0 – 1200 min –1 Wood (Thickness 18 mm 21 mm 25 mm...

  • Page 30: Battery Removal/Installation

    120 minutes have elapsed after starting of the charging, stop the charging and contact your CHARGING HITACHI authorized service center. CAUTION Before using the driver drill, charge the battery as If the battery is heated due to direct sunlight, follows.

  • Page 31: Prior To Operation

    When too strong torque is battery or charger is malfunctioning. Take them to used, the screw head may be broken or be injured. your HITACHI Authorized Service Center. Be sure to adjust the cap position according to the screw diameter.
  • Page 32 English (2) Tightening torque indication speed. Move the shift knob in the direction of the The tightening torque differs depending on the type arrow (see Figs. 6 and 7). of screw and the material being tightened. When the shift knob is set to “LOW”, the drill The unit indicates the tightening torque with the rotates at a low speed.

  • Page 33: Maintenance And Inspection

    40°C and out of reach of children. 5. Service parts list A : Item No. B : Code No. C : No. Used D : Remarks CAUTION: Repair, modification and inspection of Hitachi Power Tools must be carried out by an Hitachi Authorized Service Center.
  • Page 37 EN55014-2 i samsvar med Rådsdirektiver 89/336/EØS og/eller 98/37/EF. Denne erklæringen gjelder produktets påklistrede CE- merking. Hitachi Power Tools Europe GmbH Siemensring 34, 47877 Willich, F. R. Germany 28. 2. 2002 Hitachi Koki Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome Minato-ku, Tokyo, Japan Y.

This manual is also suitable for:

Ds 12dvf

Table of Contents