Notice To Owner - ElectricSA ESA 013 Owner's Manual

appLication
La compagnie ElectricSA > > > > > > > . ....
donne avis au propriétaire ou l'utilisateur (ci-après : « Propriétaire ») d'un scooter
à assistance électrique (ci-après : « SAE ») de l'exonération de responsabilité de
ElectricSA et des risques et dangers du SAE et quant aux moyens de s'en
prémunir suite à l'achat du VAE chez un détaillant autorisé ElectricSA.
déFaut de Sécurité
ElectricSA recommande au propriétaire d'opérer le SAE et de circuler avec
celui-ci en circuit fermé pendant une durée variant de six (6) à douze (12)
heures, selon le niveau d'expérience de l'utilisateur, afin de permettre au
propriétaire de se familiariser avec l'opération du SAE, de développer un
degré de connaissance et d'habileté et des habitudes suffisantes pour
procurer à son utilisateur un niveau de sécurité auquel on peut s'attendre.
Les SAE n'ont pas été conçus, développés, distribués ou vendus pour une
utilisation professionnelle ou pour des fins commerciales ou impliquant des
cascades, des acrobaties sur rampe, des sauts, une conduite agressive ou
dans des conditions climatiques excessives tels que:
Les conditions rigoureuses de l'hiver au Canada (le contact avec la glace,
l'eau, le sel, le sable, le calcium) et lors de déplacements vers les pays
chauds, le contact avec le sel de mar ou avec de lourdes charges ou pour
toutes autres activités similaires. En conséquence, le nonrespect de ces
consignes et recommandations annule le garanties donnes et
ElectricSA de toute responsabilite en faveur du propriétaire.
indicationS quant auX riSqueS et danGerS
et quant auX MoYenS de S'en préMunir
D'utiliser uniquement la batterie et le chargeur d'origine recommandés
par ElectricSA, toujours utiliser le dispositif de chargement spécifique pour
charger la batterie, ne pas exposer la batterie ou le chargeur à la chaleur,
ne pas démonter ou modifier la batterie ou le chargeur, ne pas exposer
la batterie ou le chargeur à des liquides, ne pas utiliser une batterie ou un
chargeur abîmés, ne pas continuer de charger la batterie si la charge n'est
pas complète au bout du temps de charge théorique, ne pas utiliser la
aViS au propriétaire
Guide du propriétaire
6
appLication
The company ElectricSA.....
give notice to the owner or user (hereinafter « Owne ») of a scooter
(hereinafter: « SAE ») exemption from liability ElectricSA, risks, and damage
of SAE and how to get prémune following the purchase of SAE from an
authorized retailer ElectricSA.
SECURITY FLAW
ElectricSA recommend the owner to operate and move the SAE in closed
circuit during a period from six (6) to twelve (12) hours, depending on the
level of user experience, allowing the owner to become familiar with the
operation of SAE, develop degree of knoledge, skill and adequate habits
provide the user a level of security can be expect.
The SAE were not designed, developed, distributed or sold for professional
use or for commercial purposes. Acrobatics ramp, jumps, aggressive
driving or in excessive climatic conditions such as:
The rigors of winter in Canada (contact with ice, water, salt, sand, and
calcium) and when traveling to hot countries, contact with salt or with
heavy loads or for any other similar activities. Consequently, the non-
compliance with these instructions and recommendations, void the warranty
or any liability by ElectricSA to the owner.
exonère par
INDICATIONS OF RISK AND DAMAGE AND HOW TO
PROTECT
To use only the battery and original charger recommended by ElectricSA
always use the loading device for specific charge the battery, do not
expose the battery or the charger to heat, do not disassemble or modify
the battery or charger, do not expose battery or charger to liquid, do not
use a battery or charger damaged, do not continue to charge the battery
if the load is not not complete at the end of theoretical charging time, do
not use the battery or the charger if it emit an unusual odor, heat or
unusual way or if something looks abnormal, do not allow for childrem

NOTICE TO OWNER

7