Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FK 24
eredeti használati utasítás
eredeti használati utasítás
Made for Europe
instruction manual
návod na použitie
návod na použitie
manual de utilizare
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
uputstvo za upotrebu
navodilo za uporabo
navodilo za uporabo
návod k použití
návod k použití
instrukcja u¿ytkowania
instrukcja u¿ytkowania
uputa za uporabu
uputa za uporabu
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Home FK 24
Summary of Contents for Home FK 24
- Page 1 FK 24 Made for Europe...
- Page 2 FK 24 figure 1. 1. ábra 1. obraz figura 1. 1. skica 1. skica 1. obrázek rys. 1. 1. slika • • • • • • • • figure 2. 2. ábra 2. obraz figura 2. 2. skica 2. skica 2. obrázek rys. 2. 2. slika •...
-
Page 3: Warnings And Precautions
FK 24 quartz tube heater Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. Children below the age of 3 years should be kept away from the appliance, except where they are under constant supervision. -
Page 4: Installation
HEATING ELEMENT REPLACEMENT Warning: The heating element should only be replaced by a specialist! Power off the unit by unplugging it from the electric outlet prior to replacement. Heating element type: FK 24/T (600 W). The appliance may not be operated without the protective grille in place. - Page 5 FK 24 kvarccsöves fûtõtest A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. A 3 évesnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani a készüléktől, kivéve, ha folyamatos felügyelet alatt állnak.
-
Page 6: Üzembe Helyezés
3 mindkét fűtőbetét üzemel (max. 1200 W) FŰTŐBETÉTCSERE Figyelem! A fűtőbetét cseréjét csak szakember végezheti! A csere előtt áramtalanítani kell a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával! A fűtőbetét típusa: FK 24/T (600 W). A készüléket nem szabad a helyén lévő védőrács nélkül üzemeltetni A fűtőbetét működése nagyon hasonló... - Page 7 FK 24 infražiariè Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič držte mimo dosahu detí do 3 rokov, okrem prípadu, keď deti máte neustále pod dozorom. Deti staršie ako 3 roky a mladšie ako 8 rokov môžu spotrebič len za- a vypnúť za predpokladu, že je umiestnený...
-
Page 8: Uvedenie Do Prevádzky
(max. 1200 W) VÝMENA OHRIEVACEJ VLOŽKY Pozor! Výmenu ohrievacej vložky môže vykonať iba odborník! Pred výmenou odpojte prístroj od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky! Typ ohrievacej vložky: FK 24/T (600 W). Prevádzkovanie prístroja bez ochranných mriežok je zakázané. - Page 9 FK 24 radiator cu tub de cuarþ Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba maghiară. Copiii sub 3 ani trebuie ţinuţi departe de dispozitiv, cu excepţia cazului în care sunt sub supraveghere permanentă.
-
Page 10: Punerea În Funcţiune
......600 W / max. 1200 W tipul filamentului de rezervă: ..FK 24/T (600 W) clasă... - Page 11 FK 24 kvarcna grejalica Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Decu mlađu od 3 godine ne puštati u blizinu uređaja, izuzev ako postiji konstantan nadzor odrasle odgovorne osobe. Daca između 3 i 8 godina uređaj smeju samo da isključuju i uključuju ali samo u slučajevima ukoliko je uređaj montiran pravilno, u normalnim uslovima rada ili su pod nadzorom, ako su upućeni u njeno...
-
Page 12: Puštanje U Rad
(maks. 1200 W) ZAMENA GREJAČA Pažnja! Zamenu grejača sme da vrši samo stručno lice! Izvlačenjem priključnog kabela iz zida pre zamene uređaj treba isključiti iz struje! Tip grejača: FK 24/T (600 W). Uređaj se ne sme koristiti bez zaštitne mrežice. - Page 13 FK 24 kvarèni grelec Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Otrokom mlajšim od 3 let ne dovoliti in ne spustiti v bližino naprave, izjemoma če obstaja konstanten nadzor odrasle osebe.
- Page 14 (maks. 1200 W) MENJAVA GRELCEV Pozor! Menjavo grelcev lahko izvaja samo strokovna oseba! Pred začetkom zamenjave žarnice izvlecite priključni kabel iz vtičnice! Vrsta rezervnega grelca: FK 24/T (600 W). Grelno napravo je prepovednao uporabljati brez zaščitne mrežice! Grelec grelne naprave deluje na podoben način kot ena klasična žarnica.
- Page 15 FK 24 køemíkové topné tìleso Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. Děti mladší 3 let se nesmí pohybovat v blízkosti přístroje, vyjma případů, když jsou pod neustálým dohledem.
-
Page 16: Uvedení Do Provozu
(max. 1200 W) VÝMĚNA TOPNÉ VLOŽKY Upozornění! Výměnu topné vložky smí provádět výhradně odborně vyškolená osoba! Před výměnou je nutné přístroj odpojit z elektrické sítě vytažením zástrčky! Typ topné vložky: FK 24/T (600 W). - Page 17 FK 24 grzejnik z kwarcowymi elementami grzejnymi Przed użyciem urządzenia prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji i jej staranne schowanie. Oryginalna instrukcja została sporządzona w języku węgierskim. Dzieci w wieku do 3 lat nie mogą mieć dostępu do urządzenia, chyba, że będą pod stałym nadzorem.
-
Page 18: Uruchomienie Urządzenia
....600 W / maks. 1200 W typ elementu grzejnego:..FK 24/T (600 W) klasa ochronna: ... IPX4: Bryzgoszczelny (ze wszystkich kierunków). - Page 19 FK 24 grijalica s kvarcnim cijevima Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu. Originalna uputa je pripremljena na mađarskom jeziku. Djecu manju od 3 godine treba dalje držati od uređaja, izuzev, ako je osiguran njihov neprekidni nadzor. Djeca starija od 3, a mlađa od 8 godina mogu samo uključiti, odnosno isključiti uređaj, i to jedino u slučaju ako je uređaj postavljen i montiran u normalnu poziciju funkcioniranja, a osiguran je nadzor...
- Page 20 ....600 W / max. 1200 W tip grijaćeg uloška:... FK 24/T (600 W) IP zaštita:.
Need help?
Do you have a question about the FK 24 and is the answer not in the manual?
Questions and answers