Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
®
Second Battery Pack
CF-VZSU1473U
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
Printed in Japan
DFQX5394ZA FJ0403-0
Inserting/Removing
Einsetzen/Herausnehmen
Insertion/retrait
Inserting
Gently insert the battery into
the multimedia pocket until it
clicks into place.
Einsetzen
S e t z e n S i e d i e B a t t e r i e
vorsichtig in das Multimedia
Pocket ein, bis sie einrastet.
Insertion
Insérez doucement la batterie
dans le Multimedia Pocket
jusqu’à ce qu’elle se mette en
place en émettant un bruit sec.
Removing
Turn the computer over, press
①
①
and hold the MP release
button, then slide the battery.
When the battery has been
②
pulled out half way, remove
it completely by pressing
down the stopper.
MP release button
Herausnehmen
MP-.reigabetaste
Stellen Sie den Computer auf
①
Bouton de retrait MP
den Kopf. Drücken und
halten Sie dann die MP-
.reigabetaste, und ziehen Sie
die Batterie heraus.
②
Wenn Sie die Batterie halb
②
h e r a u s g e z o g e n h a b e n ,
d r ü c k e n S i e a u f d e n
Anschlag, um die Batterie
ganz herauszunehmen.
Retrait
Retournez l’ordinateur,
①
Stopper
appuyez sur le bouton de
Anschlag
retrait MP et maintenez-le
Butée
enfoncé, puis faites glisser la
batterie.
Une fois la batterie à moitié
②
sortie, retirez-la complètement
en appuyant vers le bas sur la
butée.
ENGLISH
The battery pack is designed for supplying power to the Panasonic
computer series. Before using the battery pack, read this Operat-
ing Instructions and the relevant portions of the computer’s Op-
erating Instructions and Reference Manual carefully.
The battery pack is not charged when it is first purchased. Be
sure to charge it before using it for the first time.
Warning
Care should be exercised with regard to the following in order to
avoid the possibility of overheating, fire, or damage.
• Do not throw the battery pack into a fire or expose it to exces-
sive heat.
• Do not place the battery pack together with articles such as
necklaces or hairpins when carrying or storing.
• Do not insert sharp objects into the battery pack, expose it to
bumps or shocks, deform, disassemble, or modify it.
• Do not short the positive (+) and negative (-) contacts.
• Do not charge, use, or leave the battery pack in a very hot
place, such as near a fire, in direct sunlight, in an automobile
on a sunny day, or in a cold place.
• This battery pack is to be used only in the computer(s)* for
which it was designed. If it is used in other computers (for
which it was not designed), this may cause the generation of
heat, fire or explosion.
* .or information about the computer(s) for which the battery pack can be
used, refer to the Operating Instructions of your computer, catalogs, etc.
Specifications
Type
Li-ion
Voltage
11.1 V
Capacity
3.6 Ah
Dimensions
Approx. 132 mm x 13.5 mm x 146 mm
(W x H x D)
{5.2" x 0.53" x 5.75"}
Weight
Approx. 380 g {Approx. 0.84 lb.}
Environment
Temperature: 5 °C to 35°C {41 °. to 95 °.}
(In use)
Humidity: 30% to 80% RH (No condensation)
<.or U.S.A. and Canada>
A lithium ion battery that is recyclable powers
the product you have purchased. Please call 1-
800-8-BATTERY for information on how to re-
cycle this battery.
L’appareil que vous vous êtes procuré est
alimenté par une batterie au lithium-ion. Pour des
renseignements sur le recyclage de la batterie,
veuillez composer le 1-800-8-BATTERY.
Advertisement
Related Manuals for Panasonic CF-VZSU1473U
Summary of Contents for Panasonic CF-VZSU1473U
-
Page 1: Specifications
ENGLISH ® The battery pack is designed for supplying power to the Panasonic Second Battery Pack computer series. Before using the battery pack, read this Operat- CF-VZSU1473U ing Instructions and the relevant portions of the computer’s Op- erating Instructions and Reference Manual carefully. -
Page 2: Technische Daten
DEUTSCH FRANÇAIS Das Akkupack ist für die Versorgung von Panasonic-Computern Cette batterie a pour but de fournir de l’électricité à l’ordinateur vorgesehen. Bevor Sie das Akkupack verwenden, lesen Sie bitte Panasonic. Avant de l’utiliser, lisez attentivement ces instructions das Bedienungshandbuch und die entsprechenden Abschnitte der d’utilisation ainsi que les parties des instructions d’utilisation et... - Page 3 拡張バッテリーパック CF-VZSU1473U 品番 取扱説明書 仕様 電池種類 リチウムイオン蓄電池 定格電圧 11.1 V 定格容量 3.6 Ah 外形寸法 (幅×奥行き×高さ) 約 132 mm×13.5 mm×146 mm (突起部を除く) 質量 約 380 g 使用環境条件 温度：5 ℃∼35 ℃ 湿度：30 % RH∼80 % RH（結露なきこと） 取り付け・取り外し 取り付けかた 取り外しかた 奥までしっかりと挿入します。 ①本体を裏返し、ボタンを押さ ②途 中 ま で 引 き 出 し た ら 、 ス...
- Page 4 安全上のご注意 必ずお守りください お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するため、必ずお守りいただくことを、次のように説明し ています。 ■表示内容を無視して誤った使い方をした時に生じる危害や障害の程度を、次の表示で区分し、説明しています。 この表示の欄は、 「死亡または重傷などを負う危険が切 危険 迫して生じることが想定される」内容です。 ■お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区分し、説明しています。 この絵表示は、してはいけない「禁止」内容です。 この絵表示は、 必ず実行していただく 「強制」 内容です。 危険 火中に投入したり加熱したり ネックレス、ヘアピンなどと プラス(＋)とマイナス(−)を しない いっしょに持ち運んだり保管 金属などで接触させない したりしない 禁止 禁止 禁止 発熱・発火・破裂・爆発の原因にな 発熱・発火・破裂の原因になります。 発熱・発火・破裂の原因になります。 ります。 クギで刺したり、 衝撃を与えた 指定された充電器を使って充 火のそばや炎天下など、高温の り、分解・改造をしたりしない 電する 場所で充電・使用・放置をしない 禁止 禁止 指定された充電器を使って充電しないと、 液 液漏れ・発熱・発火・破裂の原因に...