Panasonic EW3036 Operating Instructions Manual page 47

EW3036EU_91-111 05.2.17 7:59 PM ページ 92
Panasonic mejora la medición de la tensión
arterial
Apreciado cliente: Le felicitamos por la compra del tensiómetro de
muñeca de Panasonic.
Durante más de una década, Matsushita ha proporcionado dispositivos
de medición de la tensión para nuestros clientes en Europa. El
producto que acaba de comprar ha superado nuestro estricto control de
calidad, por lo que esperamos que pueda ayudarle a controlar su
tensión arterial diaria. Le deseamos lo mejor para su salud.
Gracias a la tecnología moderna, la medición de la tensión arterial
resulta hoy en día muy sencilla. Esta facilidad hace que la medición
presente pocas complicaciones, pero muy a menudo se producen errores a la
hora de evaluar los valores medidos. En la mayoría de los casos, no se tiene
en cuenta todo el cuadro de la tensión arterial, sino una sola medición. Como
consecuencia, más del 70% de los pacientes que padecen hipertensión no
reciben un tratamiento adecuado o no reciben ningún tratamiento (fuente:
Organización Mundial de la Salud (OMS)). Ahora Panasonic revoluciona el
tratamiento de la hipertensión.
160
140
120
100
80
Mañana
60
6 12
¡La tensión arterial no es un parámetro fijo!
Las fluctuaciones de la tensión arterial de este ejemplo en un perfil diario
muestran por qué un único valor no es adecuado para emitir un diagnóstico
o prescribir la terapia. Para las personas que sufren de hipertensión
puede darse una fluctuación a lo largo del día de hasta 50 mmHg.
SYS
DIA
Noche
18 24
92
Novedades e información referente a la
tensión arterial y la hipertensión
El tratamiento de la hipertensión es una de las terapias de más éxito de la
medicina moderna. Este éxito se aplica tanto a la hora de evitar las
posibles complicaciones debidas a la hipertensión, como al tratamiento de
los daños sufridos tras un accidente vascular o ataque cardiaco.
Estudios recientes han demostrado sin lugar a dudas que
1. es posible reducir la hipertensión en pacientes de todas las edades
y
2. que la tensión arterial debería estabilizarse a un nivel bajo.
Los resultados de los estudios recientes más importantes sugieren que es
necesario ajustar los límites anteriormente aceptados (Organización
Mundial de la Salud (OMS), 1999). En otras palabras, el límite tradicional
de 160/95 mmHg considerada la frontera entre la tensión arterial normal y
la hipertensión se ha visto ahora reducido. Como consecuencia, los valores
normales se han visto "rebajados" por la OMS, la Sociedad Alemana de
Hipertensión y el Comité de Hipertensión Americano.
Valor superior (SIS.) 140 mmHg
Valor inferior (DIA.) 90 mmHg
Una tensión arterial que supere
uno de estos límites, o ambos, se
considerará hipertensión. No
obstante los valores deben quedar
confirmados mediante varias
mediciones.
Esta definición se aplica con independencia de la edad del paciente. Lo que
anteriormente se consideraba una zona límite con valores sistólicos entre
140 y 159 mmHg y valores diastólicos entre 90 y 94 mmHg ha dejado de
constituir una "zona gris", para pasar a estar claramente dentro de la
definición de hipertensión. En consecuencia esto significa que será
necesario tratamiento médico para valores de tensión arterial que superen
los 140/90 mmHg.
E
En la actualidad la hipertensión,
como patología se define como:
Tensión sistólica de 140 mmHg
o más y/o tensión diastólica de
90 mmHg o más, siempre que dichos
valores se obtengan en repetidas
ocasiones en condiciones normales,
es decir en descanso (tres medicio-
nes diferentes en dos días distintos).
93