Guía De Referencia Rápida En Español (Spanish Quick Reference) - Panasonic DMR-E80H Operating Instructions Manual

Guía de referencia rápida en español
Conexiones del televisor y de la antena
Televisor
AUDIO
IN
R L
Rojo Blanco Amarillo
Cable de alimentación de CA (incluido)
Conecte por último.
Conecte también los cables de alimentación
de CA para el otro equipo.
A la toma de CA del hogar
(CA 120 V, 60 Hz)
Rojo Blanco Amarillo
Ventilador de refrigeración
R - AUDIO - L VIDEO
R - AUDIO - L VIDEO
Para disfrutar del vídeo progresivo
≥Conecte a los terminales de entrada de vídeo componente (480P) en un televisor compatible con el sistema de protec-
ción contra copia del aparato. (El vídeo no se visualizará correctamente si está conectado a un televisor incompatible).
≥Ajuste "Tipo TV" a "4:3 y 480P" o "16:9 y 480P". ( abajo, "Configuración según su televisor")
DVD TV
DVD, TV
DVD POWER TV
Í, DVD POWER
HDD, DVD
HDD DVD
VCR Plus+ OPEN/CLOSE INPUT SELECT TV/VIDEO
TV/VIDEO
< OPEN/CLOSE
1 2 3
W, X, CH
CH
Botones
4 6
5
numerados VOLUME
7 8 9
CANCEL
0 100
SKIP SLOW/SEARCH
STOP PAUSE PLAY/x1.3
? 1
;
DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST
DIRECT
NAVIGATOR TOP MENU MENU
3, 4, 2, 1
ENTER
ENTER
FUNCTIONS RETURN
RETURN
FRAME CM SKIP TIME SLIP
PROG/CHECK ADD/DLT ERASE REC
REC
STATUS MARKER DUBBING REC MODE
REC MODE
POSITION
DISPLAY AUDIO SETUP
MEMORY
SETUP
DISPLAY
POSITION
MEMORY
62
RQT6984
A la antena
VIDEO
IN
VHF/UHF
RF IN
Antena exterior Antena interior
o
Cable de audio/ 75 ≠ cable coaxial
Cable de antena
vídeo
(incluido)
(desconectado
(incluido)
normalmente desde el
televisor)
Este aparato
RF IN
(L1)
S-VIDEO R - AUDIO - L VIDEO S-VIDEO
Y P B P R
OPTICAL
RF OUT
COMPONENT
VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT
S-VIDEO R - AUDIO - L VIDEO S-VIDEO (PCM/BITSTREAM) VHF/UHF
(L3) (480P/480I)
Preparación
≥Confirme que la antena esté conectada correctamente.
≥Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada
según las conexiones hechas al aparato.
Sintonización automática al enchufar
1 Pulse [Í, DVD POWER] para encender el aparato.
2 Pulse [3, 4] para seleccionar "Español" y pulse [ENTER].
3 Pulse [ENTER].
La sintonización automática al enchufar empieza y el aparato
transforma las emisoras que puede recibir en canales.
El aparato pasa luego a la configuración automática del reloj.
Cuando termina se visualiza la hora.
Cuando la visualización muestra la hora correcta
4 Pulse [ENTER] para completar la sintonización automática al
enchufar.
Configuración según su televisor
Cambie la configuración si su televisor es:
≥Progresiva (Lea las instrucciones de funcionamiento de su televi-
sor para conocer detalles.)
≥Pantalla panorámica (relación de aspecto 16:9)
1 Pulse [SETUP] para mostrar los menús.
2 Pulse [3, 4] para seleccionar "Pantalla TV" y pulse [1].
3 Pulse [3, 4] para seleccionar "Tipo TV" y pulse [ENTER].
4 Pulse [3, 4] para seleccionar el elemento y pulse [ENTER].
Para volver a la pantalla anterior
Pulse [RETURN].
Cuando termine
Pulse [SETUP].
∫ Si selecciona el elemento para salida progresiva (480P)
Seleccione Vídeo en el menú en pantalla y ajuste "Transferencia" de
acuerdo con el tipo de material en reproducción durante la reproducción.
Durante la reproducción
1. Pulse [DISPLAY].
Cable de TV
2. Pulse [3, 4] para seleccionar "Vídeo" y pulse [1].
3. Pulse [3, 4] para seleccionar "Progresiva" y pulse [1] dos veces.
4. Pulse [3, 4] para seleccionar "Transferencia" de acuerdo con el
tipo de material en reproducción.
Disco
Imagen
Repr.
DNR
Vídeo
Progresiva
Audio
Auto1 (normal): Para material cinematográfico
Auto2: Para material cinematográfico (igual que Auto1, capaz de
convertir vídeo progresivo de 30 cuadros por segundo).
Vídeo: Para material de vídeo
Grabación de programas de televisión
[HDD] [RAM] [DVD-R]
1
Pulse
encender el aparato.
2
Pulse [HDD] o [DVD] para seleccionar
la unidad de grabación.
El botón HDD o DVD se enciende en la unidad.
≥No es posible grabar simultáneamente en la unidad HDD
(unidad de disco duro) y en la unidad DVD.
3
Si seleccionó la unidad DVD
Pulse [< OPEN/CLOSE] para abrir la
bandeja e introduzca un disco.
≥Vuelva a pulsar el botón para cerrar la bandeja.
≥En un disco de doble cara, no es posible grabar de manera
continua desde una cara a la otra. Será necesario expulsar
el disco y darle la vuelta.
4
Asegúrese de que [DVD, TV] se
encuentre en la posición "DVD" y pulse
[W, X, CH] para seleccionar el canal.
5
Pulse [REC MODE] para seleccionar
el modo de grabación.
≥Seleccione "XP", "SP", "LP" o "EP".
6
Pulse [¥, REC] para iniciar la grabación.
La luz de grabación de las unidades HDD y DVD se enciende
en la unidad principal.
Para detener la grabación
Pulse [∫].
Para hacer una pausa en la grabación
Pulse [;]. Pulse de nuevo para continuar grabando. (El programa
no se divide en un programa separado.)
∫ Visualización del televisor durante la grabación
[HDD] [RAM] [DVD-R]
Las imágenes siendo grabadas no se ven afectadas.
Interruptor [DVD, TV] a "TV".
1 Pulse [TV/VIDEO] para cambiar el modo de entrada del
televisor a "TV".
2 Pulse [W, X, CH] para cambiar canales.
∫ Reproducción desde el inicio del programa que está
grabando—Reproducción encadenada
Pulse [1] (PLAY).
La reproducción se inicia desde el principio del programa que se
está grabando. (Se enciende el indicador Time Slip).
∫
Grabación y reproducción simultáneas
Puede reproducir un programa grabado previamente durante la grabación.
1 Pulse [DIRECT NAVIGATOR].
Se enciende el indicador Time Slip.
2 Pulse [3, 4] para seleccionar un programa y pulse [ENTER].
Para detener la reproducción y la grabación
1 Pulse [∫]. (La reproducción se detiene).
Espere 2 segundos.
2 Pulse [∫]. (La grabación se detiene).
≥Para detener la grabación con temporizador, pulse [∫],
después [ENTER] en un transcurso de 5 segundos.
Reproducción de discos
[HDD] [RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V]
Normal
1
ACT
Pulse
ACT Transferencia Auto 1
encender el aparato.
2
Pulse [HDD] o [DVD] para seleccionar
la unidad de reproducción.
El botón HDD o DVD se enciende en la unidad.
≥No es posible reproducir simultáneamente en la unidad
HDD (unidad de disco duro) y en la unidad DVD.
3
Si seleccionó la unidad DVD
[Í, DVD POWER] para
Pulse [< OPEN/CLOSE] para abrir la
bandeja e introducir un disco.
≥Vuelva a pulsar el botón para cerrar la bandeja.
≥En un disco de doble cara, no es posible reproducir de
manera continua desde una cara a la otra. Será necesario
expulsar el disco y darle la vuelta.
4
Pulse [1] (PLAY).
(Cuando aparece una pantalla de menús en el televisor
Para detener la reproducción
Pulse [∫].
≥Cuando "PLAY" parpadea en la visualización, se está activando la función
de reanudación. Pulse [1] (PLAY) para iniciar la reproducción desde la
posición en que la detuvo.
Para cancelar la función, pulse [∫] hasta que se apague "PLAY" (también
se cancela la posición al apagar el aparato o abrir la bandeja del disco).
Para hacer una pausa en la reproducción
Pulse [;]. (Vuelva a pulsar para reanudar la reproducción).
∫ Cuando aparece una pantalla de menús en el televisor
[VCD]
Interruptor [DVD, TV] a "DVD" y
Pulse los botones numerados (0, 1j9) para seleccionar
un elemento.
por ejemplo., "5":
[DVD-A] [DVD-V]
Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar un elemento y
pulse [ENTER].
≥Puede que también sea posible utilizar los botones numerados (0,
1j9) para seleccionar un elemento.
∫ Memoria de posición
[HDD] [RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V]
Después de apagar el aparato, puede iniciar la reproducción desde
una posición memorizada.
(Cuando se muestra el tiempo de reproducción transcurrido)
Durante la reproducción
1 Pulse [POSITION MEMORY].
El mensaje "Posicion Memorizada" aparece en el televisor.
2 Después de pasar el aparato a la posición de modo en
espera y de volver a ponerlo en funcionamiento
Pulse [1] (PLAY).
La reproducción se inicia desde la posición memorizada. (La
posición se cancela).
[HDD] [RAM]
[Nota]
[DVD-R] [DVD-A] [DVD-V]
≥La posición se cancela al abrir la bandeja del disco.
[HDD] [RAM]
[RAM]
≥Las posiciones siguen estando memorizadas incluso tras haber
abierto la bandeja del disco.
≥Si el disco está protegido contra escritura, no se pueden marcar
posiciones.
[VCD] [CD] [MP3]
[Í, DVD POWER] para
abajo)
[0] [5] "15": [1] [5]
[VCD] [CD] [MP3]
[VCD] [CD] [MP3]
63
RQT6984