Yamaha YPT-330 Owner's Manual page 61

Maximale Polyphonie
Das Instrument verfügt über eine maximale Polyphonie von
32 Noten. Dies bedeutet, dass das Instrument unabhängig
von den aktivierten Funktionen maximal 32 Noten
gleichzeitig spielen kann. Eine bestimmte Anzahl der
verfügbaren Noten wird von der automatischen Begleitung
belegt; bei deren Einsatz verringert sich somit die Anzahl der
für das Spiel auf der Tastatur erfügbaren Noten
entsprechend. Dasselbe gilt für die Song-Funktionen. Wenn
die maximale Polyphonie überschritten wird, werden die am
frühesten gespielten Noten ausgeschaltet und die zuletzt
gespielten Noten haben Vorrang (Last Note Priority).
Максимальная полифония
Mаксимальная полифония данного инструмента – 32
ноты. Это значит, что независимо от используемых
функций инструмент может одновременно проигрывать
до 32-х нот. 4асть нот используется
автоаккомпанементом; таким образом, при включенном
автоаккомпанементе общее количество нот, доступных
для игры на клавиатуре, сокращается. Это замечание
относится также к функциям разделенного тембра и
композиции. + случае превышения количества нот,
соответствующего максимальной полифонии, ранее
сыгранные ноты отсекаются; а ноты, сыгранные
последними, обладают более высоким приоритетом
(приоритет последней ноты).
Panel Voice List / Liste des voix de panneau / Lista de
voces del panel / Lista de vozes do painel / Liste der
Bedienfeld-Voices / Список тембров панели
Bank Select MIDI
Voice
Program
MSB LSB
No. Change#
(0–127) (0–127)
(1–128)
PIANO
1 0 112 1
2 0 112 2
3 0 112 7
4 0 112 4
5 0 112 3
6 0 113 3
E.PIANO
7 0 114 5
8 0 113 6
9 0 112 5
10 0 112 6
11 0 114 6
12 0 112 8
ORGAN
13 0 112 17
14 0 113 17
15 0 112 19
16 0 114 19
17 0 112 18
18 0 116 17
19 0 127 19
20 0 121 20
21 0 120 20
22 0 113 20
23 0 112 20
Voice List / Liste des voix / Lista de voces / Lista de vozes / Voice-Liste / Список
Voice Name
Grand Piano
Bright Piano
Harpsichord
Honky-tonk Piano
MIDI Grand Piano
CP 80
Cool! Galaxy Electric Piano
Hyper Tines
Funky Electric Piano
DX Modern Electric Piano
Venus Electric Piano
Clavi
Jazz Organ 1
Jazz Organ 2
Rock Organ
Purple Organ
Click Organ
Bright Organ
Theater Organ
16'+2' Organ
16'+4' Organ
Chapel Organ
Pipe Organ
HINWEIS
• In der Liste der Voices sind für jede Voice MIDI-
Programmwechsel- Nummern enthalten. Verwenden Sie diese
Programmwechsel-Nummern, wenn Sie das Instrument über
MIDI von einem externen Gerät aus ansteuern.
• Die Programmnummern 001 bis 128 hängen direct mit den MIDI-
Programmwechsel-Nummern 000 bis 127 zusammen. Das
bedeutet: Programmnummern und Programmwechsel-Nummern
unterscheiden sich mit einem Wert von 1. Denken Sie bei diesen
Überlegungen daran.
• Solange der Sustain-Fußschalter gedrückt ist, ertönen einige
Voices nach dem Loslassen der Taste eventuell kontinuierlich
oder mit einer langen Abklingzeit (Decay).
ПРИМЕЧАНИЕ
• В список тембров включены номера изменения программ
MIDI для каждого тембра. Эти номера используются при
воспроизведении на инструменте с внешнего устройства
через интерфейс MIDI.
• Номера программ от 001 до 128 напрямую соответствуют
номерам изменения программ MIDI от 000 до 127 . То есть,
номера программ и номера изменения программ
отличаются на 1. Не забывайте учитывать этот факт.
• Некоторые тембры могут звучать непрерывно или долго
затухать, если удерживать нажатой педаль сустейна
(педальный переключатель).
Bank Select MIDI
Voice
Program
MSB LSB
No. Change#
(0–127) (0–127)
(1–128)
24 0 112 21
ACCORDION
25 0 112 22
26 0 113 22
27 0 113 24
28 0 112 23
GUITAR
29 0 112 25
30 0 112 26
31 0 112 27
32 0 117 28
33 0 113 26
34 0 112 28
35 0 113 27
36 0 112 29
37 0 112 30
38 0 112 31
BASS
39 0 112 34
40 0 112 33
41 0 112 35
42 0 112 36
43 0 112 37
44 0 112 39
45 0 113 39
46 0 113 40
STRINGS
47 0 112 49
48 0 112 50
49 0 113 50
тембров
Voice Name
Reed Organ
Musette Accordion
Traditional Accordion
Bandoneon
Harmonica
Classical Guitar
Folk Guitar
Jazz Guitar
60's Clean Guitar
12Strings Guitar
Clean Guitar
Octave Guitar
Muted Guitar
Overdriven Guitar
Distortion Guitar
Finger Bass
Acoustic Bass
Pick Bass
Fretless Bass
Slap Bass
Synth Bass
Hi-Q Bass
Dance Bass
String Ensemble
Chamber Strings
Slow Strings
61