Yamaha NS-U40P Owner's Manual page 2

See page 3 on how to connect the speakers to your amplifier or receiver.
Veuillez vous réferer à la page 3 pour plus de pécision sur la façon de connecter les enceintes à votre
amplificateur ou votre récepteur.
Lesen Sie auf Seite 3, wie Lautsprecher an Ihren Verstärker oder Receiver anzuschließen sind.
Se sida 3 angående hur man kopplar högtalarna till förstärkaren eller receivern.
Vedi pagina 3 riguardo alle istruzioni sul collegamento degli altoparlanti al vostro amplificatore o
ricevitore.
Vea la página 3 para información sobre como conectar los altavoces a su amplificador o receptor.
Zie blz. 3 voor details over het aansluiten van de luidsprekers op uw versterker of tuner/versterker.
Front speaker
Enceinte avant
Front Lautsprecher
Främre högtalare
Altoparlante frontale
Altavoz delantero
Voorluidspreker
(L)
Multichannel amplifier/receiver
Amplificateur/récepteur multivoies
Multikanal-Verstärker/-Receiver
Multikanalsförstärkare/receiver
Amplificatore/ricevitore multicanale
Amplificador/receptor multicanal
Meerkanaals versterker of tuner
/versterker
(L)
REAR L
Rear speaker
Enceinte arrière
Hinterer Lautsprecher
Bakre högtalare
Altoparlante posteriore
Altavoz trasero
Achterluidspreker
FRONT L
SPEAKERS
L
FRONT
ANTENNA ANALOG
R L
FM
R
PC IN
75Ω UNBAL.
AUX 1
IN
GND
AUX 2
IN
AM
REC
SUB OUT
WOOFER
OUTPUT
R L
CENTER
SPEAKERS DIGITAL
– +
USB
L
FRONT
REAR L
COAX
R
IN
PC
OPT
CENTER IN
6Ω MIN.
/SPEAKER
– +
AUX 1
OPT IN L
L
REAR OPT
OUT
R
REAR
R
CLASS 2 WIRING
White broken line
Ligne blanche interrompue
Unterbrochen weißen Linie
Vit bruten rand
Linea bianca rotta
Línea blanca interrumpida
Witte onderbroken lijn
Center speaker
Enceinte centrale
Center Lautsprecher
Mitthögtalare
Altoparlante centrale
Altavoz central
Middenluidspreker
CENTER
– +
FRONT R
CENTER
6Ω MIN.
/SPEAKER
– +
REAR R
Front speaker
Enceinte avant
Front Lautsprecher
Främre högtalare
Altoparlante frontale
Altavoz delantero
Voorluidspreker
(R)
(R)
REAR R
Rear speaker
Enceinte arrière
Hinterer Lautsprecher
Bakre högtalare
Altoparlante posteriore
Altavoz trasero
Achterluidspreker