Yamaha VT700F Service Manual page 477

CAPTEUR DE TEMPERATURE D'EAU
1. Déconnecter le coupleur du capteur de tempéra-
ture d'eau 1 et déposer le capteur de température
d'eau.
ATTENTION:
Manipuler le capteur de température d'eau avec
soin. Ne jamais le soumettre à des chocs violents.
Si le capteur de température d'eau tombe par
terre, il doit être remplacé.
2. Connecter:
•
Multimètre 1
(au capteur de température d'eau)
N.B.:
Régler le multimètre sur "Ω × 1".
3. Plonger le capteur de température d'eau
du liquide de refroidissement
fonctionnement du capteur.
Résistance du capteur de température
d'eau:
5,2 ~ 6,4 kΩ à 0°C (34°F)
0,300 ~ 0,364 kΩ à 80°C (176°F)
0,170 ~ 0,208 kΩ à 100°C (212°F)
4 Thermomètre
ATTENTION:
Ne jamais chauffer le liquide de refroidissement à
une température supérieure à 120°C (248,5°F).
4. Si le capteur de température d'eau ne fonctionne
pas correctement, le remplacer.
5. Installer le capteur de température d'eau et con-
necter le câble du capteur.
Capteur de température d'eau:
23 Nm (2,3 m · kg, 17 ft · lb)
ATTENTION:
Ne jamais serrer trop fort le capteur de température
d'eau.
SYSTEME DE SIGNALISATION
VATTENTEMPERATURSENSOR
1. Koppla ur vattentemperatursensorns kontakt 1
VIKTIGT:
Hantera vattentemperatursensorn med varsam-
het. Utsätt den aldrig för stötar och tappa den
inte. Den måste bytas om den tappas.
2. Anslut:
OBS:
Ställ in testarväljaren på läget "Ω × 1".
3. Dränk in vattentemperatursensorn 2 i kylmedel
2 dans
3 et vérifier le
4
VIKTIGT:
Värm aldrig upp kylmedlet till en temperatur av
120°C (248,5°F) eller mer.
4. Byt ut vattentemperatursensorn om dess funk-
5. Installera vattentemperatursensorn och anslut dess
VIKTIGT:
Dra inte fast vattentemperatursensorn för hårt.
8-30
SIGNALSYSTEM
och demontera vattentemperatursensorn.
•
Fickprovaren 1
(till vattentemperatursensorn)
3 och kontrollera dess funktion.
Termosensorns motstånd:
5,2 ~ 6,4 kΩ vid 0°C (34°F)
0,300 ~ 0,364 kΩ vid 80°C (176°F)
0,170 ~ 0,208 kΩ vid 100°C (212°F)
Temperaturmätare
tion är felaktig.
ledning.
Vattentemperatursensor:
23 Nm (2,3 m · kg, 17 ft · lb)
– +
ELEC