Siemens HB933R51 Instruction Manual page 157

WO{—√ vKŽ w½«Ë_« Ë√ «"u³ Lë ‚—Ë Ë√ ÂuOMÄuÃ_« ozUÁ— Ë√ UOÃULJë
WODG²Ð rIð ô ÆwNDë eOŠ WO{—√ vKŽ UOÃUL W¹√ lCð ô ∫wNDë eOŠ
ô Æ «"u³ Lë ‚—Ë Ë√ ÂuOMÄuÃ_« ozUÁ— sÄ Ÿu½ ÍQÐ wNDë eOŠ WO{—√
vKŽ√ ...—«dŠ Wł—œ j³{ WÃUŠ w wNDë eOŠ WO{—√ vKŽ w½«Ë√ W¹√ lCð
eO³ ë WMÄ"√ Ê√ UL ÆW½u
—dCë ‚U×Ã≈ w pÖ V³ ²¹ ·uÝË ¨W×O×
wNDë eOŠ w ¡ULë VBÐ Î « bÐ√ rIð ô ∫sšU ë wNDë eOŠ w ¡ULë
Wł—œ dOGð Ê√ UL ơUÄ —U Ð bOÃuð vÃ≈ ÍœR¹ pÖ Ê≈ YOŠ ÆsšU ë
Æ©qOÄUM¹ù«® UMOLë WI³DÐ —dCë o×K¹ bÁ ...—«d×ë
«d²Hà oKGÄ u¼Ë wNDë eOŠ w W³Þ— WLFÞQÐ kH²×ð ô ∫W³Þdë WLFÞ_«
Æ©qOÄUM¹ù«® UMOLë WI³DÐ —dCë ‚U×Ã≈ w pÖ V³ ²¹ ·u
WOLJÐ WNÂU ...—UBŽ vKŽ Íu²×ð w²Ã« dzUDHë œ«bŽ≈ bMŽ ∫WNÂUHë dOBŽ
Ícë WNÂUHë dOBF Æb×ë sŽ bz«" qJAÐ eO³ ë Õuà ¡qLÐ rIð ô ¨...dO³Â
œbF²Ä ÕuKë Âb ²Ý« ÆUN²Ã«"≈ —cF²¹ Î U FIÐ „d²¹ eO³ ë Õuà sÄ dÞUI²¹
Æ Î U ILŽ d¦Â√ uN ¨ŸUD² Lë —bÁ UÄ«b ²Ýô«
eOŠ „dð bMŽ ÊdHë »UÐ oKž vKŽ Î U Lz«œ 'dŠ« ∫Õu²HÄ »U³Ã«Ë "UN−ë b¹d³ð
¨jI jO Ð —«bILÐ uÃË Î U Šu²HÄ ÊU «–≈ "UN−ë »UÐ Ê√ vŽ«d¹Ë Æœd³¹ wNDë
ÆXÁuë —ËdLÐ —dC²ð Ê√ sJL¹ ...—ËU−Lë «bŠuKà WOÄUÄ_« UŠuKë ÊS
ÂUJŠ≈ —UÞù b¹bAë ŒU ðô« WÃUŠ w ∫»U³Ã« ÂUJŠ≈ —UÞù b¹bAë ŒU ðô«
ÆqOGA²Ã« ¡UMŁ√ sJLÄ dOž `O×
WE U×Lë V−¹ pÃcà Æ...—ËU−Lë ÀUŁ_« «bŠË UNł«uÐ —«d{√ o×Kð bÁË
Ë√ bM ð Ë√ lCð ô ∫tOKŽ œUM²Ýöà Ë√ qOL×ð `D  "UN−ë »UР«b ²Ý«
»UÐ vKŽ UOÃUL Ë√ w½«Ë√ W¹√ lCð ôË Æ"UN−ë »UÐ vKŽ ¡UOý√ W¹√ o = K F Ô ð
ÃUł" 'bš w UOÃULJë V³ ²ð bÁ "UN−ë "«dÞ V Š ∫ UOÃULJë ‰Ušœ≈
eOŠ w UOÃULJë ‰Ušœ≈ vKŽ ULz«œ 'dŠU Æ"UN−ë »UÐ oKž bMŽ »U³Ã«
ô »U³Ã« i³IL Æ»U³Ã« i³IÄ sÄ tJ Lð Ë√ "UN−ë qL×ð ô ∫"UN−ë qI½
ÆpÃcà ΠW −O²½ d JM¹ bÁË ¨"UN−ë Ê"Ë qLײ¹ Ê√ lOD² ¹
5
—«d{_« »U³Ý√
ë r«dð vÃ≈ ÍœR¹ pÖ Ê≈ YOŠ ÆÂ
ÊuJð sà hOLײëË
Æ©qOÄUM¹ù«® UMOLë WI³DÐ
qJAÐ "UN−ë »UÐ ‚öž≈ `³B¹ »U³Ã«
Æ»U³Ã« ÂUJŠ≈ —UÞ≈ W UE½ vKŽ ULz«œ
ÆW¹UNMë v²Š wNDë
...eNł_« öÐUJà WÃ"UFë ...œULë dNBMð bÁ
WMšU ë ¡«eł_« W ÄöÄ WÃUŠ w WOzUÐdNJë
°"d²Š«
■
...eNł_« qO uð öÐUÂ qF−ð ô Æ"UN−KÃ
Æ«bÐ√ "UN−Kà WMšU ë ¡«eł_« fÄöð WOzUÐdNJë
w V³ ²ð bÁ "UN−ë w qžu²ð w²Ã« WÐuÞdë
°50
sÄ
nOEMð ...eNł√ W¹√ Âb ² ð ô ÆwzUÐdNJë oFBë
Æ—U ³ÃUÐ nOEMð ...eNł√ Ë√ wÃUFë jGCÃUÐ
■
U ÄöÄ Ê√ wNDë eOŠ W³Là dOOGð bMŽ vŽ«d¹
q³I ¨pÃcà ÆwzUÐdN —UOð UNO Íd ¹ W³LKë f³IÄ
■
WJ³Aë sŽ wzUÐdNJë fÐUIë qB « ¨W³LKë dOOGð
ÆWK¹uÞ
Æd¼UBLë ‚ËbM
■
ÆwzUÐdNJë oFBë w V³ ²ð bÁ qKš tÐ Ícë "UN−ë
fÐUIë qB «Ë ÆqDŽ tÐ "UNł qOGA²Ð «bÐ√ rIð ô
œułuLë dNBLë qB « Ë√ —UO²Ã« WJ³ý sŽ wzUÐdNJë
■
Æ¡öLFë WÄbš eÂdLÐ qBð« Æd¼UBLë ‚ËbM
■
W−ðUMë ...—UBFÃ«Ë Êu¼bÃ«Ë W³zU ë WLFÞ_« U¹UIÐ
Æwð«cë nOEM²Ã« ¡UMŁ√ qF²Að Ê√ sJL¹ ¡«uAë sŽ
■
UšU ðô« Wë"≈ vKŽ wð«– nOEMð q q³Á 'dŠ«
Æ"UN−ë
■
¡UMŁ√ ×U ë sÄ W¹UGKà UMšUÝ "UN−ë `³B¹
WKÐUÁ ¡UOý√ W¹√ oOKF²Ð «bÐ√ rIð ô Æwð«cë nOEM²Ã«
■
Æ»U³Ã« i³IÄ vKŽ ¨w½«Ë_« ◊u q¦Ä ¨‰UF²ýöÃ
Æ¡wý Í√ sÄ "UN−ë WNł«Ë uKš vKŽ k UŠË
nOEM²Ã« ¡UMŁ√ W¹UGKà UMšUÝ wNDë eOŠ `³B¹
„d×ð Ë√ "UN−ë »UÐ `²HÐ «bÐ√ rIð ô Æwð«cë
"UN−ë „dð vKŽ 'dŠ« Æ„bOÐ sOÄQ²Ã« ·UDš
¡UMŁ√ ×U ë sÄ W¹UGKà UMšUÝ "UN−ë `³B¹
'dŠ« Æ«bÐ√ "UN−ë »UÐ fLKð ô Æwð«cë nOEM²Ã«
ÆWO U W U Là ‰UHÞ_« bFÐ√Ë Æœd³¹ "UN−ë „dð vKŽ
Æwð«cë nOEM²Ã« ¡UMŁ√ W¹UGKà UMšUÝ "UN−ë `³B¹
Õ«uÃ_« vKŽ ...œułuLë ‚UB²Ãô« lMÄ WI³Þ nK²ð bÁË
Õ«uÃ√ nOEM²Ð rIð ô ÆWÄUÝ «"Už QAMðË w½«uBëË
ÊdHë w ‚UB²Ãô« lMÄ WI³DÐ WOKDÄ w½«u
vKŽ dB²Á«Ë Æwð«cë nOEM²Ã« WOKLŽ ¡UMŁ√ UNHOEM²Ã
¡UMŁ√ ©qOÄUM¹≈® UMOÄ WI³DÐ WOKDLë UOÃULJë nOEMð
w œułuLë dNBLë qB « Ë√
Æ UOÃULJÃ«Ë wNDë eOŠ sÄ W³A ë
ÆWO U W U Là ‰UHÞ_« bFÐ√Ë
°‚Ëd×Ð WÐU ù« dDš
ÆWO U W U Là ‰UHÞ_« bFÐ√Ë Æœd³¹
°WGÃUÐ WO× —«d{√ ÀËbŠ sÄ dDš
Æwð«cë nOEM²Ã« WOKLŽ
■
■
■
■
w
°o¹d×ë dDš
■
■
■
■
Ë√