Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
http://www.monomachines.com/
For More
Info
Click Here ---
>
Classic 102.2
1.102.998.101 A
– 09/2011
http://www.monomachines.com/
Classic 102.2
Primo 1200
BETRIEBSANLEITUNG
AKTENVERNICHTER
OPERATING INSTRUCTIONS
PAPER SHREDDER
NOTICE D'UTILISATION
DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS
MANUALE OPERATIVO
DISTRUGGIDOCUMENTI
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
DESTRUIDORA DE DOCUMENTOS
GEBRUIKSAANWIJZING
PAPIERVERNIETIGER
BRUGSVEJLEDNING
MAKULERINGSMASKINE
BRUKSANVISNING
DOKUMENTFÖRSTÖRARE
KÄYTTÖOHJE
PAPERINSILPPURI
BRUKSANVISNING
MAKULERINGSMASKIN
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NISZCZARKA DOKUMENTÓW
!
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Mono Machines classic 102.2
Summary of Contents for Mono Machines classic 102.2
- Page 1 Classic 102.2 Primo 1200 For More Info Click Here --- > BETRIEBSANLEITUNG AKTENVERNICHTER OPERATING INSTRUCTIONS PAPER SHREDDER NOTICE D‘UTILISATION DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS MANUALE OPERATIVO DISTRUGGIDOCUMENTI INSTRUCCIONES DE SERVICIO DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO DESTRUIDORA DE DOCUMENTOS GEBRUIKSAANWIJZING PAPIERVERNIETIGER...
- Page 2 Aktenvernichter HSM Classic 102.2 / Primo 1200 ......3 english: Paper shredder HSM Classic 102.2 / Primo 1200 ......9 français: Destructeur de documents HSM Classic 102.2 / Primo 1200 .
- Page 3 Leben zur Folge haben. Verbrennungsgefahr! Achtung Die Missachtung Verwenden Sie keine Reinigungs- des Hinweises kann mittel oder Druckluftsprühfl aschen, Sachschäden verur- die entfl ammbare Stoffe enthalten. sachen. Diese Sub stanzen können sich entzünden. Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/...
- Page 4 Wand oder zu Möbeln von min. 5 cm eingehalten werden. Servicearbeiten dürfen nur vom HSM–Kundendienst und Service– Technikern unserer Vertragspart- ner durchgeführt werden. Kundendienstadressen siehe Seite 76. For More Info Click Here --- > Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/...
-
Page 5: Bedienung
• Aktenvernichter anschlussfertig in Karton verpackt • 1 Flasche Schneidblock-Spezialöl (50 ml) für Geräte mit Partikelschnitt • Betriebsanleitung Zubehör • Schneidblock-Spezialöl (250 ml) Best.-Nr. 1.235.997.403 Kundendienstadressen siehe Seite 76. For More Info Click Here --- > Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/... -
Page 6: Reinigung Und Wartung
Rückgabe und Verwertung Lassen Sie den Aktenvernichter vor erneu- elektrischer und elektronischer Altgeräte. ter Inbetriebnahme ca. 15 – 20 min. abküh- Führen Sie auch alle Verpackungsmateriali- len. en einer umweltgerechten Entsorgung zu. Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/... -
Page 7: Technische Daten
Der Hersteller HSM GmbH + Co. KG, Austraße 1 - 9, D-88699 Frickingen erklärt hiermit, dass die nachstehend be- zeichnete Maschine Aktenvernichter HSM Classic 102.2 / Primo 1200 aufgrund ihrer Konzeption und Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicher- heits- und Gesundheitsanforderungen der nachfolgend aufgeführten EG-Richtlinien entspricht:... -
Page 8: Proper Use, Warranty
Do not use cleaning agents or fatal injury. pressurized air sprays which con- Notice Failure to observe tain infl ammable substances, as this instruction can they could ignite. cause damage. For More Info Click Here --- > Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/... - Page 9 Service work may only be carried out by HSM Customer Service or by the service technicians of our contractual partners. See page 76 for our customer service addresses. For More Info Click Here --- > Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/...
-
Page 10: Machine Components
• Special cutting block oil 50 ml (cross cut) • Operating instructions Acces so ries • Special cutting block oil 250 ml order No.: 1.235.997.403 See page 76 for our customer service ad- dresses. For More Info Click Here --- > Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/... -
Page 11: Troubleshooting
Dispose of all the packaging materials also in an environmentally-respon- sible way. For More Info Click Here --- > Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/... -
Page 12: Technical Data
The manufacturer HSM GmbH + Co. KG, Austraße 1 - 9, D-88699 Frickingen hereby declares that the machine, referred to here as document shredder HSM Classic 102.2 / Primo 1200 corresponds to the health and safety requirements of the following EC directives listed below due to its conception and... -
Page 13: Recommandations De Sécurité
Attention Le non-respect de à s‘entortiller, bandes, matériel de la consigne peut ligaturage etc. entraîner des dom- mages corporels. For More Info Click Here --- > Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/... - Page 14 Veillez à ce que rien n’obstrue les fentes d’aération et à ce que l’appareil respecte une distance mini- For More mum de 5 cm du mur ou des meubles. Info Click Here --- > Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/...
-
Page 15: Vue Générale
• Notice d‘utilisation Accessoires • Huile spéciale pour bloc de coupe (250 ml), n° de commande 1.235.997.403 Pour les adresses du service clientèle, voir page 76. For More Info Click Here --- > Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/... -
Page 16: Elimination De Défauts
être recyclés. Veillez également à documents pendant 15 à 20 minutes avant ce que les matériaux d’emballage soient de le mettre à nouveau en service. traités et recyclés dans le respect de l’envi- ronnement. Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/... -
Page 17: Caractéristiques Techniques
Le fabricant HSM GmbH + Co. KG, Austraße 1 - 9, D-88699 Frickingen déclare par la présente que la machine ci- dessous désignée par destructeur de documents HSM Classic 102.2 / Primo 1200 répond, de par la conception et la structure du modèle commercialisé par nous, aux exigences essentielles de sécurité... -
Page 18: Avvertenze Per La Sicurezza
Pericolo di ustioni! persone. Non utilizzare detergenti o bombo- Attenzione L’inosservanza di le spray ad aria compressa conte- questo avviso può nenti materiali infi ammabili perché comportare danni queste sostanze possono infi am- materiali. marsi. Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/... - Page 19 HSM e dai tecnici del servizio di assisten- za dei nostri partner autorizzati. Per gli indirizzi di servizio assi- stenza clienti, vedere pagina 76. For More Info Click Here --- > Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/...
-
Page 20: Messa In Esercizio
• Manuale operativo Accessori • Olio speciale per il blocco di taglio (250 ml) N. ordine 1.235.997.403 Per gli indirizzi di servizio assistenza clienti vedere pagina 76 For More Info Click Here --- > Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/... -
Page 21: Eliminazione Dei Disturbi
Prima di una nuova messa in funzio- ci ed elettronici usati. Smaltire anche tutti i ne fare raffreddare il distruggidocumenti per materiali da imballaggio conformemente alle ca. 15 – 20 min. norme di protezione dell’ambiente. Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/... -
Page 22: Dati Tecnici
Il produttore HSM GmbH + Co. KG, Austraße 1 - 9, D-88699 Frickingen con la presente dichiara che la macchina menzionata in alto distruggidocumenti HSM Classic 102.2 / Primo 1200 sulla base della sua concezione e struttura nella versione messa sul mercato dalla nostra ditta soddisfa i requisiti di... -
Page 23: Indicaciones De Seguridad
No utilice ningún producto de usuario. limpieza ni pulverizador de aire Atención La inobservancia comprimido que contenga sustan- de las indicaciones cias infl amables, ya que se po- puede provocar drían infl amar. daños materiales. Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/... - Page 24 HSM y los técnicos de mantenimiento de nuestras partes contratantes. For More Para las direcciones de los servicios Info postventa, véase la página 76. Click Here --- > Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/...
-
Page 25: Vista General
• Botella 250 ml de aceite especial para el bloque cortador N.° de pedido 1.235.997.403 Para las direcciones de los servicios postven- ta véase la página 76 For More Info Click Here --- > Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/... -
Page 26: Solución De Averías
Antes de volver cos usados. Elimine todos los materiales de a poner en funcionamiento la destructora de embalaje de forma respetuosa con el medio documentos, deje que se enfríe entre 15 y 20 ambiente. minutos. Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/... -
Page 27: Datos Técnicos
Por la presente, el fabricante HSM GmbH + Co. KG, Austraße 1 - 9, D-88699 Frickingen declara que en su concep- ción y construcción, el modelo puesto en circulación de la máquina denominada Destructora de documentos HSM Classic 102.2 / Primo 1200 cumple los requisitos básicos de seguridad y salud establecidos en las siguientes directivas de la CE: Directiva de baja tensión 2006 / 95 / CE... -
Page 28: Instruções De Segurança
Perigo de queimaduras! Nota O incumprimento da Não utilize produtos de limpeza ou indicação pode cau- latas de spray que contenham sar danos materiais. substâncias infl amáveis, pois estas substâncias poderão incen- diar-se. Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/... - Page 29 HSM e pelos técnicos de assis- tência técnica dos nossos parcei- ros contratuais. Endereços da assistência técni- For More ca, ver página 76. Info Click Here --- > Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/...
-
Page 30: Vista Geral
• Instruções de operação Acessórios • Garrafa óleo especial para bloco de corte (250 ml), Nº. de pedido 1.235.997.403 Endereços da assistência técnica ver página 76 For More Info Click Here --- > Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/... -
Page 31: Eliminação De Falhas
Entre- de documentos arrefecer durante aprox. gue também todos os materiais de embala- 15 - 20 minutos. gem para uma eliminação ecológica. Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/... -
Page 32: Dados Técnicos
O fabricante HSM GmbH + Co. KG, Austraße 1 - 9, D-88699 Frickingen vem por este meio declarar que a máquina descrita seguidamente Destruidora de documentos HSM Classic 102.2 / Primo 1200 corresponde, graças à sua concepção e tipo de construção, na versão lançada por nós, aos requisitos básicos de segurança e saúde das seguintes directivas UE apresentadas:... - Page 33 Let op Het niet in acht Gebruik geen reinigingsmiddelen nemen van de aan- of persluchtsproeifl essen die ont- wijzing kan materi- vlambare stoffen bevatten, omat ele schade veroor- deze substanties ontvlambaar zijn. zaken. Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/...
- Page 34 5 cm tot de wand en tot meubels in acht worden genomen. Servicewerkzaamheden mogen alleen door de HSM-klantenser- vice en servicetechnici van onze dealers worden uitgevoerd. Klantendienstadressen zie pagina 76. For More Info Click Here --- > Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/...
- Page 35 • voor Snippers 1 fl es snijblok speciaal olie (50 ml) • Gebruiksaanwijzing Toebehoren • Fles snijblok speciaal olie (250 ml) bestelnr. 1.235.997.403 Klantendienstadressen zie pagina 76. For More Info Click Here --- > Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/...
-
Page 36: Verhelpen Van Storingen
Zorg er ook voor dat alle verpakkingsmateri- alen terechtkomen op de daarvoor bestem- For More de verzamelpunten, waar ze op milieuvrien- Info delijke wijze kunnen worden verwerkt. Click Here --- > Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/... -
Page 37: Technische Specificaties
De fabrikant HSM GmbH + Co. KG, Austraße 1 - 9, D-88699 Frickingen verklaart hiermee dat de hierna beschreven machine papiervernietiger HSM Classic 102.2 / Primo 1200 op basis van zijn concept en constructie in de door ons op de markt gebrachte uitvoering aan de fundamentele veilig-... - Page 38 Anvend ikke rengøringsmidler eller kan medføre skader sprayfl asker med trykluft, som for liv og helbred. indeholder antændelige materialer, Vigtigt Manglende overhol- da disse substanser kan blive delse af henvisnin- antændt. gen kan forårsage materielle skader. Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/...
- Page 39 Kundeserviceadresser se side 76. Vigtigt Fare på grund af forkert brug Anvend udelukkende maskinen i henhold oplysningerne i kapitlet “Anvendelse i over- ensstemmelse med formålet”. For More Info Click Here --- > Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/...
- Page 40 • 1 fl aske skæreblok-specialolie (50 ml) til partikelsnit • Brugsvejledning Tilbehør • Flaske skæreblok-specialolie (250 ml) best.nr. 1.235.997.403 Kundeserviceadresser se side 76 For More Info Click Here --- > Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/...
-
Page 41: Udbedring Af Fejl
Bortskaf også alle emballerings- materialer på en miljøvenlig måde. For More Info Click Here --- > Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/... -
Page 42: Tekniske Data
Producenten HSM GmbH + Co. KG, Austraße 1 - 9, D-88699 Frickingen erklærer hermed, at maskinen, der er beteg- net nedenfor, makulator HSM Classic 102.2 / Primo 1200 på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse, der er markedsført af os, opfylder de grundlæggende sik- kerheds- og sundhedskrav i EF-direktiverne, der er anført efterfølgende:... - Page 43 fi nns det risk för personska- Risk för brännskador! dor. Använd inga rengöringsmedel eller Observera Om du ignorerar högtryckssprutor/-sprayfl askor hänvisningen fi nns som innehåller antändliga ämnen det risk för materi- – brandrisk. ella skador. Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/...
- Page 44 Kundtjänstadresser, se sidan 76. Observera Fara vid felaktig användning Använd endast apparaten till avsedd an- vändning enligt uppgifterna i kapitlet ”Ända- målsenlig användning”. For More Info Click Here --- > Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/...
- Page 45 • En fl aska specialolja för skärblocket l 50 ml (Nedskärning till partiklar) • Bruksanvisning Tillbehör • Flaska specialolja för skärblocket l (250 ml) Beställnr. 1.235.997.403 Kundtjänstadresser se sidan 76 For More Info Click Here --- > Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/...
-
Page 46: Rengöring Och Underhåll
15 – 20 minuter innan den startas och använd insamlingsställena för återvin- igen. ning av elektroniska och elektriska appara- ter. Ta även hand om förpackningsmateria- let på ett miljövänligt sätt. For More Info Click Here --- > Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/... -
Page 47: Tekniska Data
Tillverkaren HSM GmbH + Co. KG, Austraße 1 - 9, D-88699 Frickingen intygar härmed att nedan angiven maskin dokumentförstöraren HSM Classic 102.2 / Primo 1200 genom sin konstruktion och utformning och i det av oss levererade utförande uppfyller de grundläggande säkerhets- och hälsokraven i nedanstående EG-direktiv:... - Page 48 VAROITUS Varoituksen huo- miotta jättäminen voi aiheuttaa hengen- Palovammavaara! vaaran. Älä käytä puhdistusaineita tai Huomio Ohjeen huomiotta jät- paineilmapulloja, joissa on leimah- täminen voi aiheuttaa tavia aineita, koska nämä aineet materiaalivahinkoja. voivat syttyä. Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/...
- Page 49 Huoltotöitä saa suorittaa aino- astaan HSM-asiakaspalvelu ja sopimuskumppaneidemme huol- toteknikot. Asiakaspalvelun osoitteet sivul- la 76. Huomio Väärinkäyttö aiheuttaa vaaran Käytä konetta ainoastaan ”Määräystenmukai- nen käyttö”-kappaleessa mainitulla tavalla. For More Info Click Here --- > Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/...
-
Page 50: Toimituksen Sisältö
• Paperinsilppuri lütäntä-valmiina laatikoon pakattuna • 1 pullo erikoisvoiteluöljyä 50 ml (lyhyt sillpu) • Käyttöohje Lisätarvikkeet • Pullo erikoisvoiteluöljyä (250 ml) Tilausnro 1.235.997.403 Asiakaspalvelun osoitteet sivulla 76 For More Info Click Here --- > Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/... -
Page 51: Puhdistus Ja Huolto
Noudata kulloinkin voimassa olevia määräyksiä ja toimita vanhat elektroniset ja sähköiset laitteesi keräyspisteisiin kierrätet- täviksi. Toimita kaikki pakkausmateriaalit hävitettäviksi ympäristöä säästävällä tavalla. For More Info Click Here --- > Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/... -
Page 52: Tekniset Tiedot
EU Vaatimustenmukaisuusvakuutus Vamistaja HSM GmbH + Co. KG, Austraße 1 - 9, D-88699 Frickingen vakuuttaa täten, että seuraavassa kuvattu kone Paperisilppuri HSM Classic 102.2 / Primo 1200 vastaa toimittamisen aikaisessa varustuksessaan suunnittelultaan ja rakenteeltaan seuraavien EU-direktiivien perusta- vanlaatuisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia: Pienjännitedirektiivi 2006 / 95 / EY... - Page 53 Fare for forbrenning! skader. Ikke bruk noen rengjøringsmidler Merk Hvis instruksen ikke eller trykkluftfl asker som innehol- overholdes, kan det der antennelige stoffer. Disse føre til materielle substansene kan selvantenne. skader. Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/...
- Page 54 Adresser til kundeservice se side 76. Merk Fare på grunn av feil bruk Bruk maskinen kun slik det er beskrevet i kapitlet ”Tiltenkt bruk”. For More Info Click Here --- > Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/...
- Page 55 • 1 fl aske skjæreblokk-spesialolje (50 ml) for apparater med partikkelsnitt • Bruksanvisning Tilbehør • Skjæreblokk-spesialolje (250 ml) best.nr. 1.235.997.403 Adresser til kundeservice se side 76. For More Info Click Here --- > Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/...
- Page 56 - 20 min. før du slår der for innsamling og gjenvinning av gamle den på nytt. elektriske og elektroniske apparater. Embal- lasjematerialet leveres også inn for miljørik- tig deponering. Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/...
- Page 57 Produsenten HSM GmbH + Co. KG, Austraße 1 - 9, D-88699 Frickingen erklærer med dette at følgende maskin Makuleringsmaskin HSM Classic 102.2 / Primo 1200 på grunnlag av den utforming og konstruksjon den var i da den ble satt i drift av oss, oppfyller grunnleggende krav til sikkerhet og helse i følgende EU-direktiver:...
- Page 58 życiu i zdrowiu. Niebezpieczeństwo oparzenia! Nie używać środków czyszczą- Uwaga Zlekceważenie wskazówki może cych ani butelek aerozolowych doprowadzić do zawierających substancje palne - powstania szkód niebezpieczeństwo pożaru. materialnych. Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/...
- Page 59 Otwory wentylacyjne muszą być odkryte i należy zapewnić minimalny odstęp 5 cm od ściany lub mebli. For More Info Click Here --- > Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/...
-
Page 60: Zakres Dostawy
(tylko przy szatkowaniu w ścinku) • Instrukcja obsługi Osprzęt • Butelka specjalnego oleju (250 ml) nr zamów. 1.235.997.403 Adresy punktów serwisowych, patrz strona 76. For More Info Click Here --- > Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/... -
Page 61: Usuwanie Zakłóceń
15 - 20 min, aż urządzenie zwrotu i utylizacji starych urządzeń elek- przestygnie. trycznych i elektronicznych. Wszystkie opa- kowania powinny zostać poddane przyja- znemu dla środowiska unieszkodliwieniu. Classic 102.2 • Primo 1200 09/2011 http://www.monomachines.com/... -
Page 62: Dane Techniczne
Producent HSM GmbH + Co. KG, Austraße 1 - 9, D-88699 Frickingen oświadcza niniejszym, że opisana poniżej niszczarka dokumentów HSM Classic 102.2 / Primo 1200 ze względu na jej koncepcję i budowę w wersji wprowadzonej przez producenta w obieg odpowiada zasadniczym wymogom bezpieczeństwa i zdrowotnym wymienionych poniżej dyrektyw WE:...
Need help?
Do you have a question about the classic 102.2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers