LG LN57 Series Owner's Manual page 522

B-36
MAKING CONNECTIONS
Latviešu
Pārraida austiņu signālu no televizora uz ārējo
ierīci. Savienojiet ārējo ierīci un televizoru ar
austiņām, kā redzams šajā attēlā.
PIEZĪME
y Kad austiņas ir pievienotas, izvēlnes AUDIO
elementi ir atspējoti.
y Mainot AV MODE režīmu, kad austiņas ir pie-
vienotas, izmaiņas tiek attiecinātas uz video,
bet ne audio funkciju.(atkarībā no modeļa)
y Kad austiņas ir pieslēgtas, optiskā digitālā
audio izeja nav pieejama.
y Austiņu pilna pretestība: 16 omi
y Maks. austiņu audio izvade: 9–15 mW
y Austiņu spraudņa lielums: 0,35 cm
Srpski
Omogućava prenos signala za slušalice sa
televizora na spoljni uređaj. Povežite spoljni uređaj
i televizor sa slušalicama na način prikazan na
sledećoj slici.
NAPOMENA
y Stavke iz menija ZVUK su isključene kada se
priključe slušalice.
y Prilikom izmene AV režima kada su
priključene slušalice, promena se odnosi
na sliku, ali ne i na zvuk.(u zavisnosti od
modela)
y Optički digitalni audio izlaz (Optical Digital
Audio Out) nije dostupan kada su priključene
slušalice.
y Impedansa slušalica: 16 Ω
y Maksimalna izlazna snaga slušalica: 9 mW
do 15 mW
y Veličina priključka slušalica: 0,35 cm
Hrvatski
Prijenos signala za slušalice od televizora do
vanjskog uređaja. Priključite vanjski uređaj na
televizor pomoću slušalica kako je prikazano na
sljedećoj slici.
NAPOMENA
y Stavke izbornika ZVUK onemogućene su
kada su priključene slušalice.
y Ako se AV način rada promijeni dok su
priključene slušalice, ta se promjena prim-
jenjuje samo na sliku, dok na zvuk ne utječe.
(ovisno o modelu)
y Optički digitalni audio izlaz nije dostupan
kada su priključene slušalice.
y Impedancija slušalica: 16 Ω
y Maksimalna jakost audio izlaza na
slušalicama: 9 mW do 15 mW
y Veličina priključka za slušalice: 0,35 cm
Shqip
Transmeton sinjalin e kufjeve nga TV-ja në një
pajisje të jashtme. Lidhni pajisjen e jashtme
dhe TV-në me kufjen siç tregohet në ilustrimin e
mëposhtëm.
SHËNIM
y Elementet e menysë AUDIO çaktivizohen kur
lidhni kufjet.
y Kur ndryshoni opsionin REGJIMI AV me kufje
të lidhura, ndryshimi aplikohet për videon,
por jo për audion.(Në varësi të modelit)
y Dalja e audios dixhitale optike nuk
disponohet kur lidhni kufjet.
y Impedanca e kufjeve: 16 Ω
y Dalja maksimale audio e kufjeve: 9 mW deri
në 15 mW
y Madhësia e vrimës së kufjeve: 0,35 cm