GPS Receiver Art. No. 38-2900 Model GM720 Please read the entire instruction manual before using and save it for future use. We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Service Department (see address on reverse).
Page 4
To install the GPS receiver Note! Make sure that you have installed the driver according to the instructions above before the GPS receiver is installed. 1. Connect the GPS receiver to an available USB port on the computer. 2. Windows XP will automatically detect when new hardware is connected to the computer.
Disposal Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure about how to dispose of this product contact your municipality. Specifications No. of channels Protocol NMEA 0183 (4800 baud, 8N1) Connection USB 1.1 Antenna Built-in + 4.5V to 5.5V DC Power supply 37 ×...
Page 6
GPS-mottagare Art.nr 38-2900 Modell GM720 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på...
Page 7
Installera GPS-mottagaren OBS! Se till att du installerat drivrutinen enligt instruktionen ovan innan GPS-mottagaren installeras. 1. Anslut GPS-mottagaren i en ledig USB-port på datorn. 2. Windows XP känner automatisk att ny hårdvara kopplats till datorn. I dialogrutan ”Välkommen till guiden Ny maskinvara”, markera Nej, inte den här gången och klicka på...
Page 8
Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun. Specifikationer Antal kanaler Protokoll NMEA 0183 (4800 baud, 8N1) Anslutning USB 1.1 Antenn Inbyggd + 4,5 V till 5,5 V DC Spänningsmatning...
Page 9
GPS-mottaker Art.nr 38-2900 Modell GM720 Les bruksanvisningen grundig og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss for evt. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vår kundetjeneste (se opplysninger på baksiden).
Page 10
Installer GPS-mottakeren OBS! Påse at du har installert driveren ifølge instruksjonen ovenfor før du kobler til GPS-mottakeren. 1. Tilslutt GPS-mottakeren i en ledig USB-port på PC-en. 2. Windows XP vet automatisk at ny hardware er koblet til maskinen. I dialogruten «Velkommen til guiden Ny Maskinvare», marker Nei, ikke denne gangen og klikk på...
Page 11
Avfallshåndtering Når du skal kvitte deg med produktet skal dette skje i henhold til lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter. Spesifikasjoner Antall kanaler Protokoll NMEA 0183 (4800 baud, 8N1) Tilkobling USB 1,1 Antenne Innebygd + 4,5 V til 5,5 V DC...
Page 12
GPS-vastaanotin Tuotenro 38-2900 Malli GM720 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeudet teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). Tuotekuvaus • USB-liitännäinen 20-kanavainen GPS-vastaanotin sisäänrakennetulla antennilla.
Page 13
GPS-vastaanottimen asentaminen Huom.! Varmista, että olet asentanut ajurit yllä olevien ohjeiden mukaisesti ennen GPS-vastaanottimen asentamista. 1. Liitä GPS-vastaanotin tietokoneen vapaaseen USB-porttiin. 2. Windows XP tunnistaa uuden laitteen automaattisesti. Näytölle ilmestyy valintaikkuna ”Tervetuloa ohjattuun laitteiston asetukseen”, valitse Ei tällä kertaa ja napsauta Seuraava. 3.
Kierrätys Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma. Tekniset tiedot Kanavien määrä Protokollat NMEA 0183 (4800 baud, 8N1) Liitäntä USB 1,1 Antenni Sisäinen + 4,5 V…5.5 V DC Jännite 37 × 55 × 16,5 mm (L × P × K) Mitat 2 metriä...
Page 15
GPS-Empfänger Art.Nr. 38-2900 Modell GM720 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Produktbeschreibung • 20-Kanal-GPS-Empfänger mit eingebauter Antenne und USB-Anschluss.
Installation des GPS-Empfängers Achtung: Vor Installation des GPS-Empfängers sicherstellen, dass der Treiber gemäß den Anweisungen oben installiert worden ist. 1. Den GPS-Empfänger an den USB-Anschluss des Computers anschließen. 2. Windows XP erkennt automatisch, dass neue Hardware an den Computer angeschlossen wurde. Im Dialogfenster „Assistent für das Suchen neuer Hardware“...
Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich. Technische Daten Anzahl Kanäle Protokoll NMEA 0183 (4800 Baud, 8N1) Anschluss USB 1.1 Eingebaut Antenne + 4,5 V bis 5,5 V DC Spannungsversorgung Abmessungen 37 ×...
Page 20
Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI...
Need help?
Do you have a question about the GM720 and is the answer not in the manual?
Questions and answers