Summary of Contents for IC Audio RAC 02 + Media Player
- Page 1 Bedienungsanleitung RAC 02 + Media Player … to make people listen Status 07/2016...
-
Page 2: Table Of Contents
RAC 02 + Media Player ic audio Inhaltsverzeichnis: ABBILDUNGEN - Seite 4 ZUBEHÖR - Seite 4 SICHERHEITSHINWEISE - Seite 4 ~ 5 ALLGEMEINES - Seite 5 EXTERNE MITTEL - Seite 5 ANSCHLÜSSE - Seite 6 HAUPTMERKMALE - Seite 6 BEDIENELEMENTE - Seite 7 DISPLAY - Seite 8 MENÜ... - Page 3 RAC 02 + Media Player ic audio Inhaltsverzeichnis: DAB RADIO MODUS - Seite 21 ~ 23 15.1 Suche nach Sender 15.2 Auswahl der Sender 15.3 Presets 15.4 Live Informationen 15.5 Einstellungen 15.6 Sender Reihenfolge der Senderliste FM RADIO MODUS - Seite 23 ~ 24 16.1 Auswahl der Sender...
- Page 4 RAC 02 + Media Player ic audio 1 Abbildungen 2 Zubehör Überprüfen Sie bitte, ob folgende Teile mitgeliefert wurden: FM Wurfantenne, Stereo Cinchkabel, Netzkabel, 2.4G Antenne, Fernbedienung 3 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät anschließen und betreiben. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit, um jederzeit darauf zurück greifen zu können.
- Page 5 RAC 02 + Media Player ic audio Sicherheitshinweise Die Lüftungsschlitze dürfen nicht abgedeckt werden, da dies zu Übertemperatur und zur Entstehung von Feuer führen kann. Wenn folgende Umstände zutreffen, ist das Gerät sofort auszuschalten und den Netzstecker zu ziehen. Es darf nicht versucht werden, das Gerät weiter zu betreiben, bevor es von einer Fachkraft am besten vom zuständigen Händler überprüft wurde:...
- Page 6 RAC 02 + Media Player ic audio 6 Anschlüsse - Ethernet RJ45 - WI-FI Antenne - Audio Eingang AUX (3,5 mm Klinke) - Audio Ausgang (Cinch) - Kopfhöreranschluss (3,5 mm Klinke) - FM Antennenanschluss - Gleichstromanschluss optional (Steckernetzteil) - Netzstromanschluss...
- Page 7 RAC 02 + Media Player ic audio 8 Bedienelemente Knopf Funktion CONTROL SELECT Drehen des Drehknopfes um die Senderliste durchzublättern. Die gewählte Option wird hervorgehoben (dunkle Buchstaben auf weißen Hintergrund) Drücken des Drehknopfes zum auswählen STAND BY Ein und Ausschalten in den Standby-Modus (Display zeigt Uhrzeit und Datum).
- Page 8 RAC 02 + Media Player 9 Display Das Display zeigt verschiedene Menüs und Dialoge wie nachfolgend beschrieben. Grundsätzlich gibt es sechs Arten von Anzeigen: - Standby (Uhrzeit) - Quellenauswahl (Mode) - Aktuelle Quelle - Dialog - Fehler / Informationen - Menu Ist der Text zu lang um auf das Display zu passen wird er zuerst abgeschnitten und nach einigen Sekunden gescrollt angezeigt, so dass alles zu lesen ist.
- Page 9 RAC 02 + Media Player ic audio 10 Menü Das Gerät hat im Grunde drei Arten von Menüs. Mit dem Control-Select-Drehknopf werden Menü Optionen ausgewählt. Eine Scroll-Leiste auf der rechten Seite des Displays zeigt an, dass es weitere Optionen gibt.
-
Page 10: Inbetriebnahme / Erste Schritte - Seite 9
RAC 02 + Media Player ic audio Inbetriebnahme / Erste Schritte 11.1 Einrichtungs-Assistent Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird durchläuft es automatisch den Einrichtungs-Assistenten um Einstellungen für Datum / Uhrzeit und Netzwerk vorzunehmen. Sobald dieser Vorgang beendet wurde ist das System für die meisten Wiedergabemodi bereit. -
Page 11: Einstellung Von Zeit Und Datum
RAC 02 + Media Player ic audio Inbetriebnahme / Erste Schritte 11.4 Einstellung von Zeit und Datum Die Uhrzeit und das Datum kann manuell oder automatisch eingestellt werden. Mit Auto- Aktualisierung werden Uhrzeit und Datum automatisch mit externen Uhren synchronisiert. Die automatische Aktualisierung ist in aller Regel genauer. -
Page 12: Einstellung Des Netzwerks
RAC 02 + Media Player ic audio Inbetriebnahme / Erste Schritte 11.5 Einstellung des Netzwerks Das Gerät ist mit allen gängigen Netzwerkprotokolle und Verschlüsselungsmethoden kompatibel, einschließlich Wi-Fi Protected Setup (WPS). Um das Gerät mit Ihrem Netzwerk zu verbinden, benötigen Sie eines der folgenden Einrichtungen:... - Page 13 RAC 02 + Media Player ic audio Inbetriebnahme / Erste Schritte - Knopf drücken > Das Gerät fordert Sie auf, die Verbindungs-Taste am Wireless-Router zu betätigen. Nach dem Suchlauf verbindet sich das Netzwerk. - Pin > (code number) Das Gerät erzeugt eine 8-stellige Code-Nummer, die Sie in den Wireless-Router, Access Point oder ein externes Register (z.B.
-
Page 14: Allgemeine Einstellungen - Seite 14
RAC 02 + Media Player ic audio 12 Allgemeine Einstellungen 12.1 Equaliser Mehrere voreingestellte EQs stehen zur Verfügung. Das anlegen eigener benutzerdefinierte Einstellung ist wie folgt möglich: Um den EQ anzupassen, wählen Sie Menü > Systemeinstellungen > Equaliser. Sie können aus einer Vielzahl von voreingestellten Modi auswählen oder erstellen eine eigene Bass, Höhen und Lautstärke-Einstellung. -
Page 15: Internet-Radio-Portal-Registrierung (Kostenlose Option)
RAC 02 + Media Player ic audio Allgemeine Einstellungen 12.4 Internet-Radio-Portal-Registrierung (kostenlose Option) Auf der "Frontier Silicon Internet Radio Portal-Website" können Ihre Favoritenlisten organisiert werden sowie Internet-Radio auf einem Computer gehört werden. Um Ihr Gerät in dem Portal zu registrieren, wechseln Sie in den Internet-Radio-Modus und um den Radio Portal Zugangscode zu erhalten, der später zur... -
Page 16: Internet Radio Modus - Seite 16
RAC 02 + Media Player ic audio 13 Internet Radio Modus Das Gerät kann Tausende von Radiosendern und Podcasts aus der ganzen Welt über eine Breitband-Internetverbindung empfangen und wiedergeben. Wenn der Internet-Radio-Modus auswählt ist, kontaktiert das Gerät das "Frontier Silicon Radio Internetportal" und ruft eine Liste aller Sender in verschiedenen Kategorien wie Land, populärsten und Genre ab. -
Page 17: Favoriten
RAC 02 + Media Player ic audio Internet Radio Modus 13.3 Favoriten Favoriten werden auf dem Internet-Radio-Portal gespeichert. Bevor Sie ein Konto auf dem Portal (www.wifiradio-frontier.com) anlegen, werden die Favoriten im Radio angezeigt das verbunden ist. Nachdem Sie ein Portal-Konto eingerichtet haben, werden alle Favoriten von verschiedenen Empfängern zu einer kombinierten Favoriten-Liste zusammengeführt. -
Page 18: Meine Hinzugefügten Stationen
RAC 02 + Media Player ic audio Internet Radio Modus Wählen Sie eine Sendung aus der Liste. Bei Podcasts kann eine bestimmte Sendung ausgewählt werden. 13.6 Meine hinzugefügten Stationen Obwohl das Internetradioportal Tausende von Sender enthält, kann es sein, dass einige Sender nicht gelistet sind. -
Page 19: Gemeinsame Medien (Von Upnp Medienserver)
RAC 02 + Media Player ic audio 14 Musikabspieler Modus Musikabspieler Modus gibt Audio-Dateien wie MP3, AAC, WMA oder FLACs von einem Computer im lokalen Netzwerk, einem USB-Flash-Stick oder einer Festplatte wieder. Um in den Musikabspieler-Modus zu gelangen, drücken Sie entweder zyklisch die Taste MODE bis das Display Musikabspieler anzeigt. -
Page 20: Wake-On-Lan
RAC 02 + Media Player ic audio Musikabspieler Modus 14.2 Wake-on-LAN Wenn gemeinsame Medien gewählt werden, wird eine Liste von verfügbaren Musikservern angezeigt. Wenn ein Fragezeichen vor dem Servernamen erscheint, zeigt dies an, dass der Server schon einmal gesehen worden ist und unterstützt Wake-on-LAN, kann aber momentan nicht auf dem gegenwärtigen Netz gefunden werden. -
Page 21: Playlisten
RAC 02 + Media Player Musikabspieler Modus 14.5 Playlisten Das Gerät besitzt eine Warteschlange für bis zu 500 Titel in der Wiedergabeliste. Playlist Tracks können aus mehreren UPnP-Server und USB gemischt werden. Um die Wiedergabeliste zu verwalten, wählen Sie Menü > meine Playlist. -
Page 22: Dab Radio Modus - Seite 21
RAC 02 + Media Player ic audio DAB Radio Modus 15.1 Suche nach Sender Wenn das erste Mal DAB-Radio-Modus ausgewählt wird oder die Senderliste noch leer ist, führt das Gerät automatisch einen Suchlauf durch um zu erkennen welche Sender zur Verfügung stehen. Möglicherweise müssen Sie auch einen Suchlauf manuell starten und die Stationsliste aus folgenden Gründen aktualisieren:... -
Page 23: Einstellungen
RAC 02 + Media Player ic audio DAB Radio Modus 15.5 Einstellungen Komprimierung Dynamik-Bereich Einige DAB-Sendungen bieten eine Dynamikbereich-Komprimierung (DRC). Diese Funktion ermöglicht es Empfängern den dynamischen Bereich des Audiosignals zu komprimieren, so dass die Lautstärke Volumen der leisen Töne erhöht wird und das von den lauten Tönen reduziert wird. -
Page 24: Presets
RAC 02 + Media Player ic audio FM Radio Modus 16.2 Presets So speichern Sie ein Preset: Drücken und halten der Taste PRESET bis das Display den Speicher-Preset-Bildschirm anzeigt. Mit dem Control-Select-Drehknopf eines der 10 Speicherplätze auswählen und durch drücken wird der aktuelle Sender gespeichert. -
Page 25: Alarm Und Schlafzeit
RAC 02 + Media Player ic audio 18 Alarm und Schlafzeiten Neben Uhr und Datumsanzeige gibt es zwei Weck Alarme mit Snooze-Funktion sowie eine Schlaf-Funktion um das System nach einem festgelegten Zeitraum zu desaktivieren. Bei jeder Alarmzeit kann man festlegen in welchen Modus diese gestartet werden soll. -
Page 26: Musik Server Einrichten
RAC 02 + Media Player ic audio 20 Musik Server einrichten Damit das Gerät Musik Dateien von einem Computer wiedergibt, müssen im Computer die Audio Dateien oder Medien freigeben werden. UPnP-Media-Sharing ermöglicht das abspielen von Musik aus einer freigegebenen Medien- Bibliothek wenn Sie ein Serversystem wie z.B. -
Page 27: Einrichtung Windows 7 & 8 „Play To" Streaming-Media-Funktion
RAC 02 + Media Player ic audio 21 Einrichtung Windows 7 & 8 „Play To“ Streaming-Media-Funktion Um das Gerät einzurichten und Musik über Windows Media Player 12 (Windows 7 & 8) zu streamen, führen Sie die folgenden Schritte aus: - Stellen Sie sicher, dass der PC mit dem Netzwerk verbunden. -
Page 28: Verwendung Der Funktion "Play To" - Seite 28
RAC 02 + Media Player ic audio 22 Verwendung der Funktion „Play To“ Eine neue Funktion von Windows 7 beinhaltet eine Funktion namens "Play To". Auf diese Weise können Sie mit Ihrem PC mit Windows 7 Medien in das Gerät schieben und als Universal - Fernbedienung für Ihre Mediensammlung verwenden. -
Page 29: Verwendung Von "Play To" An Anderer Stelle In Windows 7
RAC 02 + Media Player ic audio Verwendung der Funktion „Play To“ 22.2 Verwendung von "Play To" an anderer Stelle in Windows 7 Außerhalb vom Windows Media Player können Sie Medien für das Gerät mit "Play To" durch Rechtsklick Musikdateien Streamen. Um Musikdateien auszuwählen und an das Gerät zu übertragen gehen Sie folgendermaßen vor:... - Page 30 RAC 02 + Media Player ic audio Die Fernbedienung arbeitet in einer ähnlichen Weise wie die Bedienung der Gerätetastatur. Knopf Funktion Ein und Ausschalten in den Standby-Modus (Display zeigt Uhrzeit und Datum). Deaktivieren der Ausschaltautomatik-Funktion. SLEEP Ausschaltautomatik: Aktivierung und setzten der Zeit. Unterbrechung des Alarm für eine bestimmte Zeit.
- Page 31 RAC 02 + Media Player ic audio Die Fernbedienung arbeitet in einer ähnlichen Weise wie die Bedienung der Gerätetastatur. Knopf Funktion INFO Weitere Informationen über den Sender oder gespielter Track Zurück REPEAT Wiederholung der Titel Ab: Blättern Sie durch ein Menü oder Senderliste SHUFFLE Zufällige Wiedergabe der Titel...
- Page 32 RAC 02 + Media Player ic audio 24 Technische Daten Betriebsspannung AC 230 VAC +/- 10% 50 ~ 60Hz Leistungsaufnahme AC Power Ein 9,2 W / 11,5 VA Leistungsaufnahme AC StandBy 5,2 W / 7,4 VA Leistungsaufnahme AC Power Aus...
-
Page 33: Technische Daten - Seite 32
RAC 02 + Media Player ic audio Technische Daten ic audio GmbH Boehringerstraße 14a; D-68307 Mannheim; Germany Fon: + 49(0) 621 / 77096-0; Fax: + 49(0) 621 / 77096-26 E-Mail: info@ic-audio.com; www.ic-audio.com... -
Page 34: Menü Übersichtsplan
RAC 02 + Media Player ic audio 25 Menü Übersichtsplan ic audio GmbH Boehringerstraße 14a; D-68307 Mannheim; Germany Fon: + 49(0) 621 / 77096-0; Fax: + 49(0) 621 / 77096-26 E-Mail: info@ic-audio.com; www.ic-audio.com... -
Page 35: Fehlerbehebung
RAC 02 + Media Player ic audio 26 Fehlerbehebung Meldung Beschreibung Ursache Verbindung nicht möglich Korrektes Passwort eingegeben aber der Router MAC-Filterung am Roter ist aktiviert. weist die Anfrage zurück. Format Fehler Das Datenformat kann nicht ausgelesen werden. Die Datei kam als .wma an, ist aber keine WMA-Datei und lässt sich nicht dekodieren. -
Page 36: Ic Audio Gmbh
… to make people listen ic audio GmbH Boehringerstraße 14a D-68307 Mannheim Germany Fon: + 49(0) 621 / 77096-0 Fax: + 49(0) 621 / 77096-26 www.ic-audio.com E-Mail: info@ic-audio.com... - Page 37 User manual RAC 02 + Media Player … to make people listen Status 07/2016...
- Page 38 RAC 02 + Media Player ic audio Table of Contents: IMAGES – Sheet 4 SUPPLEMENTS – Sheet 4 SAFETY INSTRUCTIONS – Sheet 4 ~ 5 GENERAL INFORMATION – Sheet 5 EXTERNAL RESOURCES – Sheet 5 CONNECTORS – Sheet 6 KEY FEATURES – Sheet 6 CONTROLS –...
- Page 39 RAC 02 + Media Player ic audio Table of Contents: DAB RADIO MODE – Sheet 21 ~ 23 15.1 Scanning for stations 15.2 Selecting stations 15.3 Presets 15.4 Now playing information 15.5 Settings 15.6 Station order FM RADIO MODE – Sheet 23 ~ 24 16.1 Selecting stations...
- Page 40 RAC 02 + Media Player ic audio 1 Images 2 Supplements Please verify if the following items were delivered: FM Antenna Wire, RCA Wire, AC Power Cord, 2.4G Antenna, Remote control 3 Safety instructions Please read the instructions in this manual carefully, before you link and use the device. Please keep this user manual nearby for anytime reference.
- Page 41 RAC 02 + Media Player ic audio Safety instructions Do not block the ventilation slots of the chassis. This will cause the temperature rising and may result in fire. Disconnect the power cord before removing the cover. If the following circumstances will occur, please immediately switch off the power and disconnect the power supply plug from the AC-outlet.
- Page 42 RAC 02 + Media Player ic audio 6 Connectors - Ethernet RJ45 - WI-FI Antenna - Line in Aux (3,5 mm jack) - Line out (RCA) - Headphones out (3,5 mm jack) - FM Antenna - DC Input optional (Line adapter)
- Page 43 RAC 02 + Media Player ic audio 8 Controls Button Function CONTROL SELECT Turn to scroll through a menu of station list. The chosen option is highlighted in reverse text (dark characters on a white background) Press to select STAND BY Turn on or back to standby mode (showing clock and date).
- Page 44 RAC 02 + Media Player 9 Screen The screen shows various menus, dialogues and displays, as described below. There are basically six types of screen: - Standby (clock) - Source selection (mode) - Now playing - Dialogue - Error/Information - Menu When text is too long to fit on the screen, it is first shown truncated, then, after a few seconds, slowly scrolls so that you can read it all.
- Page 45 RAC 02 + Media Player ic audio 10 Menus The unit has basically three types of menu. Use the Select control to step through and select options. A scroll bar on the right of the screen shows if there are further options above or below those visible.
- Page 46 RAC 02 + Media Player ic audio Getting started / setup 11.1 Setup wizard When the unit is started for the first time, it runs through a setup wizard to configure settings for date/time and network. Once this has finished, the system is ready to use in most modes.
- Page 47 RAC 02 + Media Player ic audio Getting started / setup 11.3 Time / date The time and date can be updated manually or automatically. With auto-update, the time and date are automatically synchronized with external clocks. Auto-update is generally more accurate.
- Page 48 RAC 02 + Media Player ic audio Getting started / setup 11.4 Network The unit is compatible with all common network protocols and encryption methods, including Wi-Fi Protected Setup (WPS). To connect the unit to your network, you need one of the following:...
- Page 49 RAC 02 + Media Player ic audio Getting started / setup - Push Button > The unit prompts you to press the connect button on the router. It then scans for a ready Push Button Connect network and connects. - Pin > (code number)
- Page 50 RAC 02 + Media Player ic audio 12 Common settings 12.1 Equaliser Several preset EQ modes are available; also a user- defined setting. To adjust the EQ, select Menu > System settings > Equaliser. You can then choose from a variety of preset modes or create your own, with custom bass, treble and loudness settings.
- Page 51 RAC 02 + Media Player ic audio Common settings 12.4 Internet radio portal registration (free option) The Frontier Silicon Internet radio portal website allows you to organise your favourites lists and also listen to Internet radio on a computer. To register your unit in the portal, switch to Internet radio mode, and then obtain your radio's unique portal access code by selecting Menu >...
- Page 52 RAC 02 + Media Player ic audio 13 Internet radio mode The unit can play thousands of radio stations and podcasts from around the world through a broadband Internet connection. When you select Internet radio mode, the unit contacts the Frontier Silicon Internet radio portal to get a list of stations, organised into different categories like Country, Most popular and Genre.
- Page 53 RAC 02 + Media Player ic audio Internet radio mode 13.3 Favourites Favourites are stored on the Internet radio portal. Before you set up an account on the portal from its Web interface (www.wifiradio-frontier.com), the favourites are associated solely with the radio on which you set them.
- Page 54 RAC 02 + Media Player ic audio Internet radio mode Select a broadcast from the list. For podcasts, you may be able to select a particular episode. 13.6 My added stations Even though the Internet radio portal contains thousands of stations, you may want to listen to stations not listed.
- Page 55 RAC 02 + Media Player ic audio 14 Music player mode (network and USB) Music player mode plays audio files such as MP3s, AACs, WMAs or FLACs from a computer on the local network, or from a USB Flash stick or a hard drive.
- Page 56 RAC 02 + Media Player ic audio Music player mode (network and USB) 14.2 Wake-on-LAN If shared media is selected a list of available music servers will be displayed. If a question mark appears in front of the server name, this indicates that the server has been seen before and supports Wake-on-LAN functionality, but cannot currently be found on the network.
- Page 57 RAC 02 + Media Player Music player mode (network and USB) 14.5 Playlists The unit holds a queue of up to 500 tracks in the playlist. Playlist tracks can be mixed from multiple UPnP servers and USB. To manage the playlist, select Menu > My playlist.
- Page 58 RAC 02 + Media Player ic audio DAB radio mode 15.1 Scanning for stations The first time you select DAB radio mode, or if the station list is empty, the unit automatically performs a full scan to see what stations are available. You may also need to...
- Page 59 RAC 02 + Media Player ic audio DAB radio mode 15.5 Settings Dynamic range compression Some DAB broadcasts offer dynamic range compression (DRC). This feature allows radios to compress the dynamic range of the output audio stream, so that the volume of quiet sounds is increased, and the volume of loud sounds is reduced.
- Page 60 RAC 02 + Media Player ic audio FM radio mode 16.2 Presets To store an FM preset, press and hold PRESET until the display shows the Save preset screen. Select one of the 10 presets to save the currently playing station.
- Page 61 RAC 02 + Media Player ic audio 18 Alarms and sleep As well as a clock/calendar, there are two versatile wake- up alarms with snooze facility, and a sleep function to turn the system off after a set period. Each alarm can be set to start in a particular mode.
- Page 62 RAC 02 + Media Player ic audio 20 Setting up a music server In order for the unit to play music files from a computer, the computer must be set up to share files or media. UPnP media sharing allows devices to play music from a shared media library, navigating through tag menus such as Artist, Album or Genre.
- Page 63 RAC 02 + Media Player ic audio 21 Setting up for "Play To" Windows 7 & 8 streaming media feature To set-up the unit to be controlled and to stream music via Windows Media Player 12 (Windows 7 & 8), perform the following steps: - Ensure that the PC is connected to the network.
- Page 64 RAC 02 + Media Player ic audio 22 Using the "Play To" Feature One of the new Windows 7 features includes a feature called “Play To” and this lets your PC running Windows 7 control the unit to push media and use as a universal remote control for your media collection.
- Page 65 RAC 02 + Media Player ic audio Using the "Play To" Feature in Windows 7 to stream media 22.2 Use "Play To" elsewhere in Windows 7 Outside of Windows Media Player, you can stream media to the unit with "Play To" by right-clicking music files.
- Page 66 RAC 02 + Media Player ic audio The remote control operates in a similar way to the main keypad. Button Function Turn on or back to standby mode (showing clock and date). Cancels sleep function. SLEEP Sleep/snooze: When playing, standby after a set time. When alarm is sounding, snooze for a set time.
- Page 67 RAC 02 + Media Player ic audio The remote control operates in a similar way to the main keypad. Button Function INFO View more information about the station or track playing. Press again to cycle through further information screens then return to the normal Now...
- Page 68 RAC 02 + Media Player ic audio 25 Technical specifications Operating voltage AC 230 VAC +/- 10% 50 ~ 60Hz Power consumption AC Power On 9,2 W / 11,5 VA Power consumption AC StandBy 5,2 W / 7,4 VA Power consumption AC Power Off...
- Page 69 RAC 02 + Media Player ic audio Technical specifications ic audio GmbH Boehringerstraße 14a; D-68307 Mannheim; Germany Fon: + 49(0) 621 / 77096-0; Fax: + 49(0) 621 / 77096-26 E-Mail: info@ic-audio.com; www.ic-audio.com...
- Page 70 RAC 02 + Media Player ic audio 25 Menus overview map ic audio GmbH Boehringerstraße 14a; D-68307 Mannheim; Germany Fon: + 49(0) 621 / 77096-0; Fax: + 49(0) 621 / 77096-26 E-Mail: info@ic-audio.com; www.ic-audio.com...
- Page 71 RAC 02 + Media Player ic audio 26 Troubleshooting Message Description Possible cause Failed to connect Correct key entered, but router rejects request. MAC filtering enabled on router. Format error Cannot recognise file format independent of network. Received .wma, but found that the stream was not WMA when trying to decode.
- Page 72 … to make people listen ic audio GmbH Boehringerstraße 14a D-68307 Mannheim Germany Fon: + 49(0) 621 / 77096-0 Fax: + 49(0) 621 / 77096-26 www.ic-audio.com E-Mail: info@ic-audio.com...