Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for CASO DESIGN L 15
Summary of Contents for CASO DESIGN L 15
- Page 1 Operating manual - Bedienungsanleitung - Mode d´emploi - Istruzione d´uso – Gebruiksaanwijzing - Manual del usuario Küchenwaage L 15 Kitchen scales L 15 Balance de cuisine L 15 Bilancia cucina L 15 Keukenweegschaal L 15 Escalar de cocina L 15 Artikel-Nr. 3292...
-
Page 2: Use Of This Manual
1 General Thank you for purchasing the kitchen scale L 15. Please read this manual carefully before using your new scale to familiarize yourself with all its features. In the following pages, you’ll learn to properly care for and safely operate your scale, helping it to perform at peak efficiency for years to come. -
Page 3: Limitation Of Liability
► Use the device exclusively for its intended use. ► Follow all of the instructions in the instruction manual Claims of all kinds due to damages resulting from unintended uses are excluded. The User bears the sole risk. caso L 15... -
Page 4: General Safety Information
Packaging materials are not toys and should be disposed of properly! ► Do not allow children to play with packaging materials due to risk of suffocation 3.2 What’s included The kitchen scale L 15 includes the following components: Kitchen scale L 15 Instruction Manual Please note ►... -
Page 5: Disposal Of The Packaging
Open the battery cover and put in four batteries (1,5V/ AA). 4.2 Replacing the batteries When the battery is low, the LED screen will show the following error “Lo”, Open the battery cover and replace the existing batteries with new batteries. Pay attention to correct polarity. caso L 15... -
Page 6: Operation
Press the button and the LED shows zero again. If weight of container is not cleared, you have to deactivate the HOLD-function first by pressing button until „H-OFF“ is displayed. Then start using tare function again. caso L 15... -
Page 7: Cleaning And Maintenance
Attention Please observe the following safety notices, before cleaning the scale : ► Clean the unit after every use. Failure to clean the unit regularly can lead to potential malfunctions, as well as safety and health risks. caso L 15... -
Page 8: Disposal Of The Old Device
14 days of delivery. All further claims are excluded. To enforce a guarantee claim, please contact us prior to returning the device (always provide us with proof of purchase): North American Importer: Frieling USA, Inc. Fort Mill, SC Phone: 800-827-2582 or 803-548-2000 www.frieling.com caso L 15... -
Page 9: Warranty (Europe)
Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können. Ihr Gerät dient Ihnen viele Jahre lang, wenn Sie es sachgerecht behandeln und pflegen. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch. caso L 15... -
Page 10: Informationen Zu Dieser Anleitung
8.1 Informationen zu dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des der Küchenwaage L 15 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für die Inbetriebnahme, die Sicherheit, den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die Pflege des Gerätes. Die Bedienungsanleitung muss ständig am Gerät verfügbar sein. Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit der: ... -
Page 11: Bestimmungsgemäße Verwendung
Gebrauch kann jedoch zu Personen und Sachschäden führen. 9.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt in geschlossenen Räumen zum Wiegen von Lebensmitteln bestimmt. Eine andere oder darüber hinaus gehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. caso L 15... -
Page 12: Allgemeine Sicherheitshinweise
► Werfen Sie die Waage nicht und lassen Sie sie nicht fallen, sie kann sonst leicht beschädigt werden. 10 Inbetriebnahme In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden. caso L 15... -
Page 13: Lieferumfang Und Transportinspektion
Erstickungsgefahr. 10.2 Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: Küchenwaage L 15 Bedienungsanleitung ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Melden Sie eine unvollständige Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport sofort dem Spediteur, der Versicherung und dem Lieferanten. -
Page 14: Bedienung Und Betrieb
: g, lb: oz und oz. 2. Um die HOLD-Funktion zu aktivieren, drücken Sie die Taste so lange bis „H-ON“ angezeigt wird. :Ein/Ausschalten der TARE-Funktion 11.4 Betrieb des Gerätes 11.4.1 Wiegen Stellen Sie die Waage auf eine stabile, gerade Fläche. caso L 15... - Page 15 Legen Sie das Wiegegut auf die Waage und das Gewicht wird angezeigt. Ein Piepton ertönt und das Gewicht ist gespeichert. Das Gewicht wird weiter angezeigt, auch wenn Sie das Wiegegut von der Waage entfernen. Sie können das gespeicherte Gewicht löschen, indem - Sie die Taste drücken caso L 15...
-
Page 16: Reinigung Und Pflege
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie mit der Reinigung des Gerätes beginnen: ► Das Gerät muss regelmäßig gereinigt und Rückstände entfernt werden. Ein nicht in einem sauberen Zustand gehaltenes Gerät wirkt sich nachteilig auf die Lebensdauer aus und kann zu einem gefährlichen Gerätezustand führen. caso L 15... -
Page 17: Entsorgung Des Altgerätes
Garantie, wie es sich im Umfang mit der Beanspruchung einer privaten Nutzung vergleichen lässt. Es ist nicht für den weitergehenden, gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei berechtigten Reklamationen werden wir das mangelhafte Gerät nach unserer Wahl reparieren oder gegen ein mängelfreies Gerät austauschen. caso L 15... -
Page 18: Garantie (Europa)
Rücksendung des Gerätes (immer mit Kaufbeleg!) mit uns in Verbindung. Braukmann GmbH Raiffeisenstraße 9 D-59757 Arnsberg Service-Hotline International: Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: kundenservice@caso-germany.de Internet: www.caso-germany.de caso L 15... -
Page 19: Informations Relatives À Ce Manuel
Veuillez lire les indications de ce manuel afin de vous familiariser rapidement avec l'appareil et afin de pouvoir utiliser l'ensemble de ses fonctions. Votre balance de cuisine L 15 vous sera fidèle de nombreuses années si vous l'utilisez et l'entretenez conformément. -
Page 20: Limite De Responsabilités
Tous droits de reproduction aussi photomécaniques, de multiplication et de diffusion du texte, dans sa totalité ou en partie, au moyen de processus spéciaux (par exemple informatique, sur support électronique ou en réseau), sont réservés à la Sté. Braukmann GmbH. Modifications techniques et de contenu réservées. caso L 15... -
Page 21: Utilisation Conforme
► Les pièces défectueuses doivent être remplacées uniquement par des rechanges d'origine. Ces pièces sont seules capables de répondre aux exigences de sécurité. ► Ne pas jeter ou faire tomber la balance, elle pourrait dans le cas contraire être facilement endommagée. caso L 15... -
Page 22: Mise En Service
► Ne pas utiliser les matériaux d'emballage pour jouer. Danger d'étouffement. 18.2 Inventaire et contrôle de transport La balance de cuisine L 15est livré de façon standard avec les composants suivants : Balance de cuisine L 15 Mode d'emploi Remarque ►... -
Page 23: Plaque Signalétique
: 1. Le système est en mode peser. Appuyer sur la touche pour passer du g, kg : g, lb : oz et à oz inversement. 2. Pour activer la fonction HOLD, appuyez sur la touche jusqu’à ce que « H-ON » s’affiche. caso L 15... -
Page 24: Mise En Marche De L'appareil
« H-ON » s’affiche. Posez l’article à peser sur la balance et son poids s’affiche. Vous entendez un signal sonore et le poids est enregistré. Le poids reste affiché même si vous enlevez l’article de la balance. caso L 15... -
Page 25: Indicateur De Surcharge
état permanent de propreté, cela a des effets négatifs sur sa durée de vie et peut rendre l'appareil dangereux et provoquer l'apparition de moisissures et d'attaques bactériennes. ► Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou la lave-vaisselle. caso L 15... -
Page 26: Elimination Des Appareils Usés
Les manques doivent être signalés dans un délai de 14 jours après livraison. Tout autre recours est sans objet. Pour tout recours en garantie nous vous prions d'entrer en caso L 15... -
Page 27: Garantie (Europe)
(toujours avec le bon d'achat!). Braukmann GmbH Raiffeisenstraße 9 D-59757 Arnsberg Service-Hotline International: Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: kundenservice@caso-germany.de Internet: www.caso-germany.de caso L 15... -
Page 28: Informazioni Su Queste Istruzioni D'uso
Legga le informazioni qui contenute, affinché acquisti rapidamente familiarità con il suo apparecchio e affinché possa utilizzare appieno le sue funzioni. Il Suo bilancia cucina L 15 le renderà un buon servizio per molti anni, se lo tratterà e lo curerà in modo adeguato. -
Page 29: Limitazione Della Responsabilità
La Braukmann GmbH si riserva tutti i diritti, anche quelli della riproduzione fotomeccanica, della riproduzione e diffusione mediante particolari procedure (per esempio mediante l'elaborazione dati, supporto dati e reti di dati) anche parziale. Ci si riserva il diritto di effettuare modifiche tecniche e nel contenuto. caso L 15... -
Page 30: Utilizzo Conforme Alle Disposizioni
Solo con questi pezzi vi è la garanzia, che i requisiti di sicurezza siano soddisfatti. ► Non lanciare o far cadere la bilancia, perché altrimenti può danneggiarsi. ► Non lanciare o far cadere la bilancia, perché altrimenti può danneggiarsi. caso L 15... -
Page 31: Messa In Funzione
► Materiali d’imballaggio non dovranno essere utilizzati come giocattoli. Sussiste il pericolo di soffocamento. 26.2 Insieme della fornitura ed ispezione trasporto La bilancia cucina L 15 viene fornito standard con le seguenti componenti: Bilancia cucina L 15 Istruzioni d’uso Indicazione ►... -
Page 32: Targhetta Di Omologazione
1. In modalità di pesatura premere il tasto per passare da g, kg : g, lb : oz, i a oz (once) e viceversa. 2. Per attivare la funzione HOLD premere il tasto finché viene visualizzato „H- ON“. caso L 15... - Page 33 “ finché viene visualizzato „H-OFF“ e iniziare daccapo con la funzione TARE. 27.4.3 Funzione HOLD Utilizzare la funzione HOLD se volete pesare quantità più grandi potrebbero nascondere display. Per attivare la funzione HOLD premere il tasto finché viene visualizzato „H-ON“. caso L 15...
-
Page 34: Pulizia E Cura
28.1 Indicazioni di sicurezza Attenzione Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza, prima di procedere con la pulizia dell’apparecchio: ► Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi. ► Se penetra dell'umidità nell'apparecchio, possono danneggiarsi componenti elettriche. caso L 15... -
Page 35: Smaltimento Dell'apparecchio Obsoleto
(impiego domestico) ed è stato realizzato con una potenza adeguata. Un eventuale utilizzo di tipo commerciale è assoggettabile alla garanzia, solo fintanto il suo utilizzo possa essere confrontato con quello in ambito privato. Non è previsto per un caso L 15... -
Page 36: Garanzia (Europa)
La preghiamo di mettersi in contatto con noi prima di reinviarci l’apparecchio (sempre con scontrino d’acquisto!). Braukmann GmbH Raiffeisenstraße 9 D-59757 Arnsberg Service-Hotline International: Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: kundenservice@caso-germany.de Internet: www.caso-germany.de caso L 15... -
Page 37: Informatie Over Deze Gebruiksaanwijzing
Lees de hier vermelde informatie, zodat u snel vertrouwd raakt met uw apparaat en al zijn functies in volle omvang kunt gebruiken. U heeft jaren lang plezier van uw keukenweegschaal L 15 als u hem vakkundig behandelt en onderhoudt. Wij wensen u veel plezier met het gebruik. - Page 38 Dit documentatiemateriaal is auteursrechtelijk beschermd. Alle rechten, ook die van de fotomechanische reproductie, de verveelvoudiging en de verbreiding door bijzondere handelswijzen (bijvoorbeeld gegevensverwerking, informatiedragers en datanetwerken), ook ten dele, zijn de firma Braukmann GmbH voorbehouden. Inhoudelijke en technische veranderingen voorbehouden. caso L 15...
-
Page 39: Gebruik Volgens De Voorschriften
Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan. ► Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen door een door de fabrikant geautoriseerde servicedienst uitgevoerd worden, anders vervalt bij een volgende schade de aanspraak op garantie. caso L 15... -
Page 40: Leveringsomvang En Transportinspectie
34.2 Leveringsomvang en transportinspectie Het apparaat wordt met de volgende onderdelen geleverd: Keukenweegschaal L 15 Gebruiksaanwijzing ► Controleer de levering op volledigheid en op zichtbare beschadigingen. ► Waarschuw de expediteur, de verzekering en de leverancier bij een onvolledige levering of bij beschadiging als gevolg van gebrekkige verpakking of als gevolg van het transport. -
Page 41: Bediening En Gebruik
35.1 Batterijen plaatsen Open het batterijklepje en plaats vier nieuwe batterijen (1,5 V, AA). 35.2 Batterij wijzigen Als het LED-display lage batterijspanning "Lo", opent u het batterijklepje en vervang de batterijen door een nieuwe. Let op de polariteit. caso L 15... -
Page 42: Gebruik Van Het Apparaat
Dus het gewicht van de container verwijderd en u kunt weegt de inhoud van de container. Als u de post te worden gewogen, de weegschaal, de negatieve gewicht, druk vervolgens op en het display gedurende 2 seconden op nul. caso L 15... - Page 43 Bij het afwegen van de modus, drukt u op de knop chakelt tussen g, kg: g, lb: oz, en oz. 35.4.5 Uitschakelen De weegschaal wordt uitgeschakeld wanneer u langer dan 2 seconden ingedrukt houdt. Wanneer u niets doet wordt de weegschaal na 60 seconden automatisch uitgeschakeld. caso L 15...
-
Page 44: Reiniging En Onderhoud
Haal eventueel informatie bij uw gemeentehuis, de vuilnisophaaldienst of bij uw winkelier. ► Zorg ervoor dat uw oude apparaat tot het moment van transport op een kinderveilige plek wordt bewaard. caso L 15... - Page 45 Zichtbare defecten moeten binnen 14 dagen na levering aangetoond worden. Verdere claims zijn uitgesloten. Stelt u zich voor het indienen van een garantieclaim en het terugsturen van uw apparaat via onderstaand adres (altijd met bewijs van koop!) met ons in verbinding. caso L 15...
-
Page 46: Información Acerca De Este Manual
Si la situación peligrosa no se evita, puede causar la muerte o lesiones graves. ► Siga las instrucciones que indica esta advertencia para evitar el peligro de muerte o de lesiones graves a personas. Advertencia Una advertencia de este nivel de peligro designa una posible situación peligrosa. caso L 15... -
Page 47: Limitación De Responsabilidad
Braukmann GmbH se reserva todos los derechos, incluida la reproducción fotomecánica, la publicación y distribución mediante procedimientos especiales (p.ej. procesamiento de datos, soporte de datos y redes de datos), ya sea en su totalidad o en parte. Válido salvo errores de contenido y modificaciones técnicas caso L 15... -
Page 48: Uso Previsto
► Los componentes defectuosos solo deben ser sustituidos por piezas de repuesto originales. Sólo en este tipo de componentes se asegura el cumplimiento de los requisitos de seguridad. ► No deje caer la escala no, puede ser dañado fácilmente. caso L 15... -
Page 49: Puesta En Marcha
► Los materiales de embalaje no deben utilizarse como juguetes. Peligro de asfixia. 42.2 Ámbito de suministro e inspección de transporte El aparato para fuentes de asado incluye los siguientes componentes de fábrica: Escalar de cocina L 15 Manual del usuario Nota ►... -
Page 50: Placa De Especificaciones
1. En el modo de pesaje, pulse el botón y cambia entre g, kg : g, lb : oz y oz. 2. Para activar la función "HOLD", pulse el botón hasta que se muestre la indicación "H-ON". caso L 15... -
Page 51: Funcionamiento Del Aparato
TARE desde el principio. 43.4.3 Función HOLD La función HOLD sirve para pesar grandes cantidades que pudieran tapar la pantalla. Para activar la función HOLD pulse la tecla hasta que se muestre la indicación H-ON. caso L 15... -
Page 52: Limpieza Y Conservación
Tenga presentes las siguientes instrucciones de seguridad antes de comenzar a limpiar el aparato: ► El aparato debe limpiarse periódicamente para eliminar los restos de alimentos cocinados. El aparato que no se mantenga limpio perjudicará la conservación del aparato y puede hacer peligrar el aparato. caso L 15... -
Page 53: Eliminación Del Aparato Usado
El aparato no está previsto para el uso industrial. En caso de reclamaciones legítimas, enviaremos el aparato defectuoso, a nuestra discreción, a reparar o a sustituir por un aparato sin defecto. caso L 15... -
Page 54: Garantía (Europa)
Braukmann GmbH Raiffeisenstraße 9 D-59757 Arnsberg Service-Hotline International: Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: kundenservice@caso-germany.de Internet: www.caso-germany.de caso L 15... -
Page 55: Technical Data
Appareil Balance de cuisine Apparecchio Bilancia cucina Aparato Escalar de cocina Apparaat Keukenweegschaal Name, Name, Nom, Nome,Denominación L 15 Modell, Model , Modèle, Modello, Modelo YHC1610 Artikel-Nr., Item No., N°. d'article, N. Articolo 3292 Batterie, Battery, Piles, Batteria,Batterijen 4x 1,5V Batterien (AA ) 15 kg / 1 g (11.02 lb/ 0,05oz)
Need help?
Do you have a question about the L 15 and is the answer not in the manual?
Questions and answers