Advertisement
ADJUSTING THE CAMERA ANGLE
SÄÄTÄMINEN / JUSTERA KAMERAVINKELN
To capture an object above/below the horizon: While holding
down the Tilt Lock
the desired position, then release the button to lock the angle.
To follow an object: Double-click the Tilt Lock
To cancel either setting above: Press the Tilt Lock
Horisontin ylä-/alapuolella olevan kohteen kuvaaminen: Pidä
Kallistuksen lukitus
ja alas haluamaasi kohtaan ja lukitse sitten kulma vapauttamalla
painike. Kohteen seuraaminen: Kaksoisnapsauta Kallistuksen
lukitus
[
asetuksista: Paina Kallistuksen lukitus
ett föremål över /under horisonten: Rör handtaget uppåt eller
nedåt till önskat läge och frigör sedan knappen för att låsa vinkeln
samtidigt som du håller ner knappen lutningslås
föremål: Dubbelklicka på knappen lutningslås
ovanstående inställningar: Tryck på knappen lutningslås
/ KAMERAN KULMAN
button, move the handle up or down to
[
]
button.
[
]
button.
[
]
-painiketta alhaalla, liikuttele kahvaa ylös
[
]
-painiketta. Peruuta jompikumpi edellä mainituista
]
-painiketta. / Fånga
[
]
. Följ ett
[
]
. Avbryt
[
]
USING THE GRIP WITH A MOUNT
KIINNIKKEIDEN KANSSA / ANVÄNDA GREPPET MED ETT FÄSTE
Unlock the grip handle and
the mounting ring.
Vapauta kahvan ja
kiinnitysrenkaan lukitus. /
.
[
]
Lås upp greppet och
monteringsringen.
/ GRIP-KAHVAN KÄYTTÖ
Slide the mounting ring onto
Slide the stabilizer into the
the handle.
handle and lock the collar,
then lock the mounting ring.
Liu'uta kiinnitysrengas kahvaan. /
Skjut ner monteringsringen
Liu'uta vakain kahvaan ja
på handtaget.
lukitse rengas ja sen jälkeen
kiinnitysrengas. / Skjut ner
stabilisatorn i handtaget och
lås sedan monteringsringen.
Advertisement
