Dyson dc46 Operating Manual page 10

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL DYSON
Veuillez lire les « Consignes de séCurité importantes » dans Ce
guide d'utilisation dyson aVant de poursuiVre.
TRANSPORT DE L'APPAREIL
• se servir de la poignée principale située sur le corps de l'appareil pour le
transporter.
• ne pas appuyer sur le bouton de dégagement du cyclone durant le transport de
l'appareil et ne pas secouer ce dernier; il pourrait se détacher, tomber et causer
des blessures.
FONCTIONNEMENT
• toujours dérouler le cordon complètement jusqu'au trait rouge avant d'utiliser
l'appareil.
• Brancher l'appareil sur l'alimentation électrique principale.
• pour mettre l'appareil « sous tension » ou « Hors tension », appuyer sur
le bouton de mise en marche situé à l'endroit indiqué sur l'illustration.
• après l'utilisation, débrancher l'appareil, laisser le cordon se rétracter avec
précaution et ranger l'appareil.
• mettre l'appareil « Hors tension » et le débrancher avant :
– d'effectuer les réglages;
– de changer ou d'utiliser les accessoires;
– d'enlever le tuyau ou d'inspecter les prises d'air.
• pour regarder une courte vidéo en ligne, veuillez visiter le site dyson à l'adresse :
www.francais.dysoncanada.ca/dC46gettingstarted
POUR TAPIS OU PLANCHERS DURS
• la brosse se met automatiquement en marche (elle tourne) chaque fois que
l'appareil est mis « sous tension » .
• pour désactiver la brosse (par exemple pour les planchers délicats) appuyez sur
le bouton situé sur la tête de nettoyage.
• pour activer la brosse, tirez juste assez le bouton situé sur la tête de l'aspirateur
pour que la brosse s'enclenche.
• on peut utiliser la commande de la brosse seulement lorsque l'appareil est
sous tension.
• la brosse arrêtera automatiquement de fonctionner si elle est obstruée. Voir
« Brosse – élimination des obstructions ».
• avant de nettoyer les planchers, tapis et moquettes, vérifier les
recommandations de nettoyage du fabricant.
• des peluches peuvent se former sur certaines moquettes si une brosse rotative
est utilisée. si c'est le cas, il est recommandé d'utiliser le mode « planchers durs
» et de consulter le fabricant du revêtement de plancher.
• il se peut que la brosse de l'appareil endommage certaines moquettes. en cas
de doute, mettre la brosse hors tension.
• Cet appareil est muni de brosses en fibres de carbone. Faire preuve de
précaution à leur contact. elles peuvent causer de légères irritations cutanées.
se laver les mains après avoir manipulé les brosses.
SOINS À APPORTER À L'APPAREIL
• ne pas effectuer d'autres réparations et travaux d'entretien que ceux
recommandés dans ce guide d'utilisation dyson ou par le service d'assistance
téléphonique dyson.
• utiliser seulement des pièces recommandées par dyson. ne pas suivre cette
recommandation pourrait rendre votre garantie non valide.
• ranger l'appareil à l'intérieur. ne pas utiliser ni entreposer à moins de 0 °C.
• s'assurer que l'appareil est à la température ambiante avant utilisation.
• nettoyer l'appareil avec un chiffon sec. ne pas utiliser de lubrifiant, de
décapant, de produit à polir ou de désodorisant sur l'appareil.
• si l'appareil est utilisé dans un garage, toujours essuyer le socle at le ballon
avec un chiffon sec. Cela permettra d'enlever toute trace de sable, saleté ou
caillou qui pourrait endommager les planchers délicats.
PRÉCAUTIONS POUR PASSER L'APPAREIL
• ne pas l'utiliser lorsque le collecteur transparent et les filtres ne sont pas
en place.
• les fines particules de poussière comme le plâtre ou la farine ne doivent être
aspirées qu'en très petites quantités.
• ne pas utiliser l'appareil pour ramasser des objets durs et pointus, des petits
jouets, des épingles, des trombones, etc. ils pourraient endommager l'appareil.
• durant le passage de l'appareil, certains tapis pourraient générer de petites
charges électrostatiques dans le collecteur transparent ou le tube-rallonge. Ces
charges sont complètement inoffensives et ne sont pas liées à l'alimentation
électrique. pour en réduire au minimum les effets, ne pas placer les mains ni
insérer d'objet dans le collecteur transparent avant de l'avoir complètement
vidé et rincé à l'eau froide (se reporter à la section « nettoyage du collecteur
transparent »).
• ne pas placer l'appareil sur une marche située plus haute que vous.
• ne pas placer l'appareil sur une chaise, une table, etc.
• avant de passer l'appareil sur des planchers de bois cirés ou en linoléum,
s'assurer que le dessous de l'accessoire pour plancher et ses brosses sont
exempts d'objets susceptibles de laisser des marques.
• ne pas laisser la tête de l'aspirateur au même endroit sur les planchers délicats.
• ne pas utiliser l'accessoire pour planchers avec trop de force afin de ne pas les
endommager.
• sur les planchers cirés, le mouvement de la tête de l'aspirateur peut occasionner
un lustre inégal. si cela se produit, essuyer l'endroit avec un linge humide,
appliquer de la cire et laisser sécher.
• ne pas utiliser cet appareil à l'extérieur. l'ensemble de nettoyage pour voiture
de dyson (modèle 08909) est conçu pour être utilisé uniquement dans
un garage.
10
VIDAGE DU COLLECTEUR TRANSPARENT
• mettre l'appareil hors tension et le débrancher avant de vider le collecteur
transparent.
• Vider le collecteur dès que le niveau maX est atteint – ne pas dépasser ce
niveau.
• pour retirer le cyclone et le collecteur transparent, appuyer sur le bouton de
dégagement situé sur le côté de la poignée de transport, tel qu'illustré.
• la poignée de transport sera dégagée.
• retirer le cyclone et le collecteur transparent.
• pour évacuer la poussière, appuyer sur le bouton de dégagement rouge du
collecteur.
• pour réduire le contact avec la poussière et les allergènes, recouvrir le collecteur
transparent d'un sac plastique et le vider.
• retirer le collecteur transparent avec soin.
• Fermer hermétiquement le sac et le mettre au rebut, selon la procédure
normale.
• Fermer la base du collecteur de sorte qu'il s'enclenche et soit correctement fixé.
• placer le collecteur transparent et le cyclone dans une position en face du bloc
principal de l'appareil. l'évidement à la base du collecteur doit s'insérer sur le
tenon du support de fixation.
• appuyer la poignée vers le bas de sorte qu'elle s'enclenche dans la partie
supérieure du cyclone et du collecteur. s'assurer qu'elle est correctement
insérée.
NETTOYAGE DU COLLECTEUR TRANSPARENT
• retirer le cyclone et le collecteur transparent, puis ouvrir la base du collecteur
(voir instructions ci-dessus).
• pour séparer le cyclone du collecteur transparent, appuyer sur le petit bouton de
couleur argent du collecteur. séparer le cyclone du collecteur.
• laver le collecteur transparent uniquement à l'eau froide.
• ne pas utiliser de détergent, de cire ni de désodorisant pour laver le collecteur
transparent.
• ne pas mettre le collecteur transparent dans le lave-vaisselle.
• ne pas plonger l'ensemble de cyclones dans l'eau et ne pas verser d'eau dans
les éléments le constituant.
• nettoyer l'enveloppe à l'aide d'un linge sec ou d'une brosse sec pour enlever les
peluches et la poussière.
• s'assurer que le collecteur transparent est entièrement sec avant de le remettre
en place.
• pour le remplacer, fermer d'abord la base du collecteur de sorte qu'il
s'enclenche et soit correctement fixé.
• enclencher le collecteur transparent dans le cyclone. pour le fixer, enclencher
d'abord la fente du rebord du collecteur transparent sur le tenon situé à l'avant
du cyclone; ensuite, pousser la partie arrière du collecteur transparent pour
qu'elle s'enclenche corectement et que le bouton de couleur argent soit
bien fixé.
• placer le cyclone et le collecteur dans l'appareil (voir instructions ci-dessus).
LAVAGE DES FILTRES
• Cet appareil est muni de deux filtres, aux emplacements indiqués dans
l'illustration.
• Vérifier et nettoyer les filtres régulièrement en suivant les instructions d'entretien.
• mettre l'appareil hors tension et le débrancher avant de laver les filtres.
• les filtres peuvent nécessiter un lavage plus fréquent si on se sert de l'appareil
pour aspirer des poussières fines.
• laver uniquement à l'eau froide. ne pas utiliser de détergent.
• ne pas mettre les filtres dans le lave-vaisselle, la machine à laver le linge, la
sécheuse, le four, le four à micro-ondes ni les placer près d'une flamme vive.
Filtre a
• pour accéder au filtre a, retirer d'abord le collecteur transparent et le cyclone
(voir instructions ci-dessus). soulever le filtre.
• laver uniquement à l'eau froide. tenir le filtre sous le robinet, faire couler l'eau
par l'extrémité ouverte et le rincer pendant 10 secondes. le retourner et le
secouer environ 10 fois.
• le comprimer et le tourner avec les deux mains pour éliminer tout reste d'eau.
• Verser de l'eau sur la partie extérieure du filtre pendant 15 secondes.
• le comprimer et le tourner avec les deux mains pour éliminer tout reste d'eau.
• placer le filtre sur la large extrémité ouverte pour le sécher. le laisser sécher
complètement pendant 24 heures.
• remettre le filte dans le cyclone. enclencher le cyclone et le collecteur dans
l'appareil. (voir instructions ci-dessus).
Filtre B
• pour enlever le filtre B :
– faire tourner le bouton de verrouillage central du couvercle extérieur du
ballon en sens antihoraire jusqu'à ce que le couvercle soit dégagé;
– soulever le couvercle;
– pour détacher le filtre, glisser les doigts sous les deux languettes relevées.
retirer le filtre en appliquant une pression ferme et constante.
• il faut rincer le filtre B jusqu'à ce que l'eau soit claire; ensuite le secouer pour
éliminer tout reste d'eau. laisser sécher complètement pendant 24 heures.
• il est normal que ce filtre devienne gris.
• pour replacer le filtre B :
– remettre le filtre dans le ballon;
– pousser sur le filtre jusqu'à ce que les languettes s'enclenchent - un clic doit
se faire entendre.
• remettre en place le couvercle extérieur du ballon.
• pour replacer le couvercle extérieur du ballon, tourner le bouton de verrouillage
central en sens horaire. lorsqu'un déclic se produit, le couvercle est verrouillé.
• important : après le lavage du filtre, le laisser sécher complètement, au
moins pendant 24 heures, avant de le remettre en place.
• pour regarder une courte vidéo en ligne, veuillez consulter le site dyson à
l'adresse : www.francais.dysoncanada.ca/dc46filterwash.