Download Print this page

Advertisement

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
User manual
EN
Manual del usuario
ES-AR
PT-BR
Manual do Usuário
ZH-TW 使用手冊
ZH-CN 用户手册
3
31
65
99
125
CEM5100

Advertisement

   Also See for Philips cem5100

   Related Manuals for Philips cem5100

   Summary of Contents for Philips cem5100

  • Page 1

    Register your product and get support at www.philips.com/welcome CEM5100 User manual Manual del usuario ES-AR PT-BR Manual do Usuário ZH-TW 使用手冊 ZH-CN 用户手册...

  • Page 2

    目录 打开/关闭动态低音增强 (DBB) 打开/关闭 MAX 音效 选择预设均衡器 切换音乐聆听区 打开/关闭饱满音质 注意事项 其它音效设置 安全 注意 调整系统设置 打开/关闭哔声 您的车载音响系统 选择黑屏设置 产品简介 打开/关闭演示模式 包装盒内物品 调光器 主装置概述 舞曲 遥控器概述 LCD 色彩 语音书籍 重置 使用入门 安装车载音响 安装遥控器电池 10 其它信息 开机 拆卸前面板 选择国家/地区 更换保险丝 设置时钟 拆卸装置 收听广播 11 产品信息...

  • Page 3

    1 注意事项 注意 安全 进行受版权保护材料(包括计算机程 • 请在使用本装置之前阅读并理解所 序、文件、广播和录音)的未授权复制 有说明。 如果由于未遵循说明而造 可能会侵犯版权并构成犯罪。 不得将 成损害,则将不能享受保修。 此设备用于这些目的。 • 根据设计,本装置只能在负极接地 12 V 直流电压下工作。 • 为确保安全驾驶,请将音量调节至 安全和舒适的级别。 • 使用不适当的保险丝可能会造成损 Windows Media 和 Windows 徽标是 坏或引起火灾。 需要更换保险丝 Microsoft Corporation 在美国和/或其它 时,请咨询专业人员。 国家/地区的商标或注册商标。 • 只能使用随附的安装硬件,以确保 安装安全稳固。 • 为避免短路,切勿让本装置、遥控...

  • Page 4

    定。 正确弃置电池有助于避免对环境 和人类健康造成潜在的负面影响。 本产品符合欧盟的无线电干扰要求。 环境信息 已省去所有不必要的包装。 我们努力 使包装易于分为三种材料:纸板 (盒)、泡沫塑料(缓冲物)和聚乙 烯(袋、保护性泡沫片)。 您的系统包含可回收利用的材料(如 果由专业公司拆卸)。 请遵守当地有 关包装材料、废电池和旧设备的处理 的规定。 如果用户未经 Philips 优质生活部门的明 确许可而擅自对此设备进行更改或修 改,则可能导致其无权操作此设备。 2013 © Koninklijke Philips Electronics N.V. 保留所有权利。 规格如有更改,恕不另行通知。 所有 商标均是 Koninklijke Philips Electronics N.V. 或它们各自所有者的财产。 Philips 保留随时更改产品的权利,而且没有 义务对较早前提供的产品进行相应的 调整。 ZH-CN...

  • Page 5

    2 您的车载音响 系统 感谢您的惠顾,欢迎光临 Philips! 为了 您能充分享受 Philips 提供的支持,请 c c c c c c 在 www.philips.com/welcome 上注册您 的产品。 产品简介 有了车内音响系统,您可在驾车过程中 尽情欣赏: FM 或 AM (MW) 收音机 • CD 或 MP3 光盘中的音乐 • • 手机中的音乐 USB 闪存盘中的音乐 • SD/SDHC 卡中的音乐...

  • Page 6

    主装置概述 SOURCE 在 iPod/iPhone 模式中进入音乐 • 选择音频源。 • 搜索。 显示 LCD 色彩。 • • 打开或关闭装置。 • 按下接听或重拨电话。 确认选择。 • • 按住转移通话。 • 静音或恢复声音。 • 旋转调节音量。 MENU • 按住访问系统菜单。 ZONE/ • 返回上一级菜单。 • 选择调谐器频段。 ZH-CN...

  • Page 7

    选择 MP3/WMA 文件夹。 • • 切换音乐聆听区。 • 按下结束通话。 • 打开或关闭饱满音质。 RESET 进入 iPod/iPhone 控制模式。 • • 恢复默认设置。 SD 卡插槽 • 弹出光盘。 光盘插槽 USB 接口。 • MP3 LINK 遥控器概述 • 连接外置音频设备。 • 打开或关闭最大化音量。 • 查看时钟。 • 打开或关闭动态低音增强 (DBB)。 • 进入调谐器自动存储。 选择预设电台 6。 •...

  • Page 8

    3 使用入门 选择均衡器 (EQ) 设置。 • OFF/ • 打开或关闭装置。 注意 • 静音或恢复音量。 • 仅可按本用户手册中的描述使用控件。 请务必遵循本章的说明并依照顺序。 如果您与 Philips 联系,将询问您该装 置的型号和序列号。 型号和序列号可 以在装置的底部找到。 请在此处填写 编号: 型号 _____________________________ 序列号 ___________________________ 安装车载音响 此说明适用于典型安装。 但是,如果 您的汽车有不同的需要,请做相应的 调整。 如果遇到任何关于安装套件的 问题,请咨询您的 Philips 车载音响经 销商。 注意 • 根据设计,本装置只能在负极接地 12 V 直流电压...

  • Page 9

    • 切勿将扬声器线彼此连接。 连接:适用于具有 ISO 连接器的汽 车 注意 • 确保所有松散导线均已用电气胶带隔离。 绿色/黑 左扬声器(后置) 色线 白色/黑 左扬声器(前置) 注 色线 灰色/黑 右扬声器(前置) • 请咨询专家按如下说明连接 CEM5100。 色线 紫色/黑 右扬声器(后置) 将随附的公口连接器连接至本装 色线 置。 当处于 ON/ACC 红色 时,点火钥匙为 +12V 直流 蓝色 马达/电动天线中继 控制线 蓝色/白 扩音器中继控制线 色 黑色...

  • Page 10

    如果在汽车配备有车载驱动器 • 或导航电脑的情况下断开汽车 电池,那么电脑中存储的数据 可能会丢失。 RE AR AUX • 如果未断开汽车电池,为避免 短路,应确保裸线不会相互接 触。 REAR FRONT 确保汽车仪表盘开口在以下尺寸范 围之内: 连接器 连接至 ANTENNA 天线 FRONT LINE OUT 前右扬声 R(插孔) 器 FRONT LINE OUT 前左扬声 L(插孔) 器 REAR LINE OUT 后置右扬 用随附的拆卸工具拆除安装机套。 R(插孔) 声器 REAR LINE OUT 后置左扬...

  • Page 11

    重新连接汽车电池的负极。 安装前面板 安装调整片。 将面板的右端插入底架直至其正确 锁定。 按面板左侧,直至该机制锁入到 位。 将随附的橡胶软垫置于安装螺栓的 末端上。 将装置滑入仪表盘,直至听到q 咔 哒r 声。 安装遥控器电池 注意 • 存在爆炸危险! 请将电池远离高温环境、阳光直 射处或明火环境。 切勿将电池丢弃于火中。 • 存在电池寿命缩短的风险! 请勿混合使用不同品 牌或类型的电池。 • 存在损坏产品的风险! 遥控器长期不用时,请取 出电池。 • 高氯酸盐材料 - 可能需要特殊处理。 请参阅 www. dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate。 首次使用时: 取下保护片以激活遥控器电池。 要更换遥控器电池: 打开电池仓。 ZH-CN...

  • Page 12

    [ASIA](亚太) • 按照指示,以正确的极性 (+/-) 插 [JAP](日本) • 入一节 CR2025 电池。 [AUST](澳大利亚) • 闭合电池仓。 按 确认。 设置时钟 反复按 MENU 直至当前时间闪烁。 旋转 设置小时。 按 确认。 旋转 设置分钟。 按 确认。 设置时钟格式 按 MENU。 直至显示 [CLOCK 反复按 或 FORMAT]。 开机 旋转 选择设置: [CLOCK 12H] •...

  • Page 13

    4 收听广播 将电台存储在内存中 您最多可以在每个频段中存储 6 个电 调谐至电台 台。 反复按 SOURCE(信号源) 选择 自动存储电台 收音机模式。 在收音机模式下,按住 DBB 直至 反复按 选择频段:[FM1]、 显示 [STORE - - -]。 [FM2]、[FM3]、[AM1] 或 [AM2]。 按 确认。 按住 或 直至频率数字闪烁。 » 所选频段中信号最强的 6 个电 按 或 ,手动调谐至电台。 台将自动保存在预设频道中。 » 电台开始广播。 •...

  • Page 14

    5 使用蓝牙设备 打电话 注 使用此车载音响系统,您可以聆听播放 机中的音乐,或者通过电话或播放机上 • 要在装置上拨出电话,必须激活装置和电话之间 的蓝牙连接拨打电话。 的蓝牙连接。 您可以通过手机拨打号码。 配对蓝牙设备 要通过手机拨打电话。 使用手机拨号或拨出电话。 您可按下述方法将蓝牙设备与本装置 完成拨号后,将显示 [CALLING]。 配对: • 要重新拨号。 按 。 注 » 将显示 [REDIAL]。 • 对于配对操作,请确保打开装置上的 [BT 再次按 。 MODE]。 » 将显示 [CALLING],此时装置 开始拨打上次拨出的号码。 打开设备的蓝牙功能。 搜索能够与您的设备配对的其他蓝 牙设备。 呼叫转移 选择配对列表中的q Philipsr 。...

  • Page 15

    6 通过 RDS 播放 播放来自蓝牙设备的音频文 件 RDS(无线电数据系统)功能只能在 您可通过蓝牙设备收听音频,并用装置 具有 FM 电台广播 RDS 信号的区域使 来控制播放。 用。 如果调谐至 RDS 电台,将显示电 反复按 SOURCE选择 [BT AUDIO]。 台名称。 • 要开始播放,请按 。 打开 RDS。 注 某些手机支持自动播放,无需手动 • 开始播放。 注 某些手机需要打开媒体播放器才可 • 无线播放音频文件。 • RDS 的默认设置为开。 • 要暂停,请再次按...

  • Page 16

    条目 节目类型 描述 选择备用频率 NEWS 新闻服务 政治和时事 时事 如果无线电信号很弱,则打开 AF(备 INFO 特殊资讯 用频率)搜索信号更强的其他频道。 节目 按住 MENU。 运动 运动 ,直至显示 [AF]。 反复按 或 教育和高等 教育 旋转 选择设置: 培训 [AF ON]:打开备用频率模 • 广播剧和 戏剧 式。 文学 [AF OFF]:关闭备用频率模 • 文化 文化、宗教 式。 和社会...

  • Page 17

    7 播放音频文件 注 • 如果当前接收到的交通广播信号持续不好超过 120 秒,装置将自动激活 TA Seek 模式。 TA Seek 将搜 索其他交通广播信号较强的电台资源。 注 • 确保光盘或设备中包含可播放的文件。 提示 • 当切入交通广播时,用户可以短按 来中断交通 广播,此时装置将恢复上一个播放模式。 播放光盘 注 设置 RDS 时钟 • 您将无法播放使用版权保护技术编码的 CD。 您可以使用随 RDS 信号广播的时间信 您可以播放商用音频 CD 和如下光盘: 号自动设置装置的时钟。 可刻录 CD (CD-R) •...

  • Page 18

    从 USB 播放 注 • 确保 USB 设备中有可播放的音乐。 插入 USB 设备 标记的 USB 插孔盖滑向左 将带 取出存储卡 侧。 按 关闭装置。 将 USB 设备插入 USB 接口。 按下存储卡,直至听到q 咔哒r 一 » 本装置将自动开始播放 USB 设 声。 备中的内容。 » 存储卡即已释放。 取出存储卡。 从 iPod/iPhone 播放 您可通过本装置欣赏 iPod/iPhone 音 乐。...

  • Page 19

    iPhone 4 要在播放期间搜索,请按住 • • ,然后放开以恢复正常播 放。 连接 iPod/iPhone • 要浏览菜单,请按 ,旋转 进 标记的 USB 插孔盖滑向左 将带 行选择,然后按 确认。 侧。 将 iPod/iPhone 电缆一端上的 USB 搜索曲目 适配器连接至主装置上的 USB 插 反复按 SOURCE(信号源) 选择 孔。 iPod 模式。 将 iPod/iPhone 电缆另一端连接至 浏览 iPod/iPhone 菜单。 按...

  • Page 20

    » 装置开始自动播放选定的文件 连接外部音源 夹中的第一首歌曲。 用 3.5 毫米电缆将外部音源连接至 提示 MP3 LINK 插孔。 反复按 SOURCE(信号源) 直至 • 要返回文件夹的上一级,请按 。 显示 [MP3 LINK]。 操控外部设备(请参阅外部设备附 带的说明)。 查看播放信息 播放期间,反复按 DISP 可查看: • 曲目编号和已播放时间 • 文件夹 • 文件 • 专辑 演唱者 • • 标题 重复播放 播放时,按 REP。 »...

  • Page 21

    量。 [ROCK](摇滚) • [CLASSIC](古典) • [JAZZ](爵士) • 静音 切换音乐聆听区 您可以关闭音响系统的声音。 播放时,按 。 • 要恢复声音,再次按 即可。 Philips 革新的分区 (Zone) 技术可让驾 驶者或乘客通过最佳的扬声器均衡享受 美妙音乐,并且以演唱者演绎音乐的方 打开/关闭动态低音增强 式体验逼真的空间效果。 您可以将音 (DBB) 乐聆听区从驾驶者切换至乘客,在车内 营造最佳的扬声器音效设置。 按住 ZONE。 按 DBB,当前设置显示: » 此时将显示当前设置。 » [DBB ON]:动态低音增强 (DBB) 功能已开启。 按 选择设置:...

  • Page 22

    9 调整系统设置 按住 EQ/AUDIO 3 秒钟。 反复按 或 以选择要调整的项 目: [SUBWOOFER ON/OFF]:旋转 • 打开/关闭哔声 打开或关闭低音扬声器。 [SUBWOOFER] 范围:0 到 12。 • 每当按下按钮时,装置会发出哔声。 [SUBWOOFER LPF](低音扬声 • 您可以打开/关闭哔声。 器低通滤波器)范围:80、 按住 MENU。 120、160。 [BALANCE] 范围:12L 到 • 反复按 或 ,直至显示 12R。 (L=左扬声器,R=右扬 [BEEP]。 声器) 旋转...

  • Page 23

    [BLUE 2](蓝色 2) • 调光器 [USER COLOR](用户颜色) • 按住 MENU。 语音书籍 反复按 或 直至显示 [DIMMER]。 在 iPod/iPhone 模式中,您可以在此车 旋转 选择设置: [DIMM HIGH](调光器高) 载音响上设置语音书籍的播放速度。 • [DIMM LOW](调光器低) • 按住 MENU。 反复按 或 直至显示 [AUDIOBOOK]。 舞曲 旋转 选择设置: [FAST] • 您可以打开或关闭 LCD 显示屏上的光 [SLOW] •...

  • Page 24

    10 其它信息 更换保险丝。 拆卸前面板 您可以卸下前面板以防盗。 按 打开面板。 将面板朝自己的方向拉动,将其从 机架上分离。 注 • 如果新换的保险丝再次熔断,则可能存在内部故 障。 请咨询您的 Philips 经销商。 拆卸装置 您可从仪表盘上拆下本装置。 拆卸前面板。 使用拆卸工具取出本装置。 将面板存放在随附的机套中,以防 止将其弄脏或损坏。 更换保险丝 如果保险丝已熔断, 请检查电路连接。 购买与熔断保险丝电压相符的保险 丝。 ZH-CN...

  • Page 25

    11 产品信息 0 dBm (Class 2) 输出功率 2.4000 GHz - 2.4835 频段 GHz ISM 频段 3 米(开阔空间) 范围 注 蓝牙 2.0 规格 标准 • 产品信息如有更改,恕不另行通知。 兼容的 USB 设备: USB 闪存(USB 2.0 或 USB1.1) • USB 闪存播放机(USB 2.0 或 • 12 伏直流(11 伏 - 16 电源...

  • Page 26

    电池电缆未正确连接。 将电池电缆 注意 连接至始终可供电的终端。 • 切勿拆下本产品的外壳。 显示屏显示 ERR-12 • USB 数据出错。 检查 USB 设备。 为保持保修的有效性,切勿尝试自行维 修本装置。 如果在使用本设备时遇到问题,请在 关于蓝牙设备 申请服务之前检查以下事项。 如果仍 然无法解决问题,请访问 Philips 网站 (www.Philips.com/support)。 联系 Philips 无法将蓝牙设备与车载音响系统配对。 • 设备不支持系统所需的规格。 时,请确保将本装置放在身边并准备好 • 未启用设备的蓝牙功能。 有关如 型号和序列号。 何启用蓝牙功能,请参阅设备的用 不能通电或没有声音。 户手册。 • 汽车引擎未启动。 启动汽车引擎。...

  • Page 27

    13 词汇 一种具有声音数据压缩系统的文件 格式。 MP3 是 Motion Picture Experts Group 1(或称 MPEG-1)Audio Layer 3 的简称。 使用 MP3 格式,一张 CD-R 或 CD-RW 光盘可以比一般 CD 多存储 大约 10 倍的数据。 安全数字卡。 一种闪存记忆卡。 SDHC Secure Digital High Capacity (SDHC) 是一 种基于 SDA 2.00 规格的闪存卡。 SDA 2.00 规格可使...

  • Page 28

    有毒有害物质或元素 Hazardous/toxic Substance 部件名称 Name of the 铅 汞 (Hg, 镉 (Cd, 六价铬(Chromium 多溴联苯 多溴二苯醚 Parts (Pb, Lead) Mercury) cadmium) (PBB) (PBDE) Housing 外壳 DVD/CD loader DVD/CD 光盒 LCD Panel 液晶面板 PWBs 电路板组件 Accessories (Remote control & cables) 附件(遥控器,电 源线,连接线) Batteries in Remote Control (ZnC) 遥控器电池...

  • Page 29

    © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. CEM5100_IFU_00_V3.0...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: