1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Car Receiver
  5. CQC8313U - CAR AUDIO-MULTI-LANG
  6. Operating instructions manual

Panasonic CQ-C8313U Operating Instructions Manual

Wma mp3 cd player/receiver
Hide thumbs Also See for CQ-C8313U:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

¡Please read these instructions (including "Limited Warranty" and "Customer Services Directory") carefully before using this product
and keep this manual for future reference.
¡Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la "Garantie limitée" et le "Répertoire des services à la clientèle") avant
d'utiliser ce produit et conserver ce mode d'emploi pour s'y référer ultérieurement.
¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
CQ-C8413U/C8313U
Model:
(CQ-C8413U)
TEXT
WMA MP3 CD Player/Receiver
Récepteur/lecteur CD avec lecture WMA/MP3
Reproductor de CD, WMA y MP3/receptor
Operating Instructions
Operating Instructions
Manuel d'instructions
Manuel d'instructions
Manuel d
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
®
(CQ-C8413U)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic CQ-C8313U

Summary of Contents for Panasonic CQ-C8313U

  • Page 1 Model: ¡Please read these instructions (including “Limited Warranty” and “Customer Services Directory”) carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la “Garantie limitée” et le “Répertoire des services à la clientèle”) avant d’utiliser ce produit et conserver ce mode d’emploi pour s’y référer ultérieurement.

  • Page 2: Safety Information

    They contain instructions about how to use the sys- tem in a safe and effective manner. Panasonic assumes no responsibility for any problems resulting from failure to observe the instructions given in this manual.
  • Page 3 Installation of this unit requires special skills and experience. For maximum safety, have it installed by your dealer. Panasonic is not liable for any problems resulting from your own installation of the unit. ❑ Follow the instructions to install and wire the prod- uct.

  • Page 4: Before Reading These Instructions

    REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. Before Reading These Instructions Panasonic welcomes you to our constantly growing family of electronic products owners. We endeavor to give you the advantages of precise electronic and mechanical engineering, manufactured with carefully selected components, and assembled by people who are proud of the reputation their work has built for our company. We know this product will bring you many hours of enjoyment, and after you discover the quality, value and reliability we have built into it, you too will be proud to be a member of our family.
  • Page 5 Before Reading These Instructions XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX OO-OOOOO Operating Instructions (YEFM285771) POWER SOURCE MENU BAND BAND BAND MUTE MUTE MUTE RANDOM SCAN REPEAT TUNE TUNE DISP DISP NUMBER CAR AUDIO Remote Control Unit (including a battery) (CR2025) (EUR7641010) Q'ty: 1 Lock Cancel Plate Rear Support Strap (YEFG04026)
  • Page 6 EST. For hearing or speech impaired TTY users, TTY : 1-877- 833-8855 Accessory Purchases: Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at: http://www.pasc.panasonic.com or, send your request by E-mail to: npcparts@panasonic.com...
  • Page 7 5770 Ambler Drive, Mississauga Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in materials and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase.

  • Page 8: Features

    Customize Initially stored moving images and still images are editable to taste. IMAGE STUDIO* allows you to process images from a digital camera or other devices without difficulty. * This software is downloadable from Panasonic Web site (http://panasonic.co.jp/pas/en/software/customize/index.html) page 31)

  • Page 9: Table Of Contents

    Contents English Safety Information ¡ Before Reading These Instructions ¡ Features ¡ Controls Layout ¡ Preparation (Clock adjustment etc.) ¡ General ¡ Sound Control ¡ Radio ¡ CD Player ¡ MP3/WMA Player ¡ Audio Setting ¡ Function Setting (Security Function Setting etc.) ¡...

  • Page 10: Controls Layout

    Controls Layout Note: This instruction manual explains operations for use with the buttons on the main unit. (Different operations excluded) VOLUME PUSH SEL Select page 28) SRS WOW page 20) TUNE TRACK (FILE) page 22, 24) P·SET Preset DISC System Upgrade Guidebook) FOLDER CQ-C8413U/C8313U...

  • Page 11: Number Buttons

    Number Buttons – 0 to 9 Number NUMBER POWER SRC (SOURCE) RANDOM RANDOM SCAN SCAN BAND Pause/Play REPEAT REPEAT Auto Preset Memory TUNE TRACK (FILE) P·SET (Preset) DISC (FOLDER) Although most of the functions of this unit are executable with both the main unit and remote control, the following functions are excluded.

  • Page 12: Preparation (Clock Adjustment Etc.)

    ¡Improper use of a battery may cause overheating, an explosion or ignition, resulting in injury or a fire. Note: Battery Information: Battery Type: Panasonic lithium battery (CR2025) Battery Life: Approximately 6 months under normal use Back side ] or [}] to select...
  • Page 13 The following functions are activated when the Security Function is ON. page 29) ¡ The security indicator lights up when removing the face plate. Security Indicator You may need to set the following depending on the devices to be connected. Using Subwoofer Subwoofer level adjustment page 28)

  • Page 14: General

    General This chapter explains how to turn on or off the power, how to adjust the volume, etc. Power on Press [SRC] (PWR: Power). Power off Hold down [SRC] (PWR: Power) until you hear a beep, then release it. You can remove the face plate to prevent it from being stolen.
  • Page 15 Open/Eject Press [u] (OPEN). When a disc is already loaded, the disc will automatically be ejected. Cautions: ¡ To avoid damaging the face plate, do not push it down or place objects on it while it is open. ¡ Do not pinch your finger or hand in the face plate. ¡...
  • Page 16 General The source changes as follows every time [SRC: Source] is pressed. Radio FM1, FM2, FM3, AM Player When loading CD When loading MP3/WMA disc AUX 1 Device connected to the AUX terminal of the this unit CQ-C8413U/C8313U page 20) When connecting DVD Changer page 22) When connecting CD Changer...
  • Page 17 The display changes as follows every time [D] (DISP: DISPLAY) is pressed. Note: The graphic pattern and still image are selectable. page 30) At power-on: Mode Folder hierarchy (MP3/WMA mode only.) Ordinary display + graphic pattern Only graphic pattern The dimmer level changes as follows every time you hold down [MENU] (DIM: Dimmer) for 2 sec.

  • Page 18: Sound Control

    Sound Control Only for CQ-C8413U SRS WOW™ is 3-D sound technology based on the HRTF (Head Related Transfer Function) theory. Unlike conventional audio systems, “natural 3-D sound field”, “rich bass”, and “crisp and clear sound” can be obtained at the same time in a wide area in front of speakers. Holding down [VOLUME] (SRS WOW) for 2 sec.
  • Page 19 The equalizer curve is selectable from among preset 6 types (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, and CLUB) depending on your listening category. Note: SQ is not changeable when SRS WOW is enabled. page 18) SQ changeover The SQ category is changed every time [SQ] (Sound Quality) is pressed.

  • Page 20: Radio

    Radio This chapter explains how to listen to the radio. Press [SRC] (Source) to select the radio mode. Press [BAND] to select a band. Band Preset Number You can assign your favorite broadcasting station to the [D·M] button. As the result of doing that, your favorite broadcasting station can be received even if the unit is in the CD mode or other modes.

  • Page 21: Manual Station Preset

    Up to 6 stations can be preset in AM, FM1, FM2, and FM3 respectively. Preset stations can be simply called up by pressing [}] (P·SET) or [{] (P·SET). Notes: ¡ Direct selection can be executed with [1] to [6] but- tons on remote control.

  • Page 22: Cd Player

    CD Player When a disc is already loaded, press [SRC: Source] to select the CD mode. Press [u] (OPEN) to open the face plate. When a disc is already loaded ( disc will automatically be ejected. Load a disc with the printed side facing The face plate closes automatically, and the unit rec- ognizes the disc and starts playing automatically, too.

  • Page 23: Scan Play

    Cautions: ¡ This unit does not support 8 cm (3”) discs. ¡ Do not use irregularly shaped discs. ¡ Do not use discs that have a seal or label attached. ¡ To avoid damaging the face plate, do not push it down or place objects on it while it is open.

  • Page 24: Mp3/Wma Player

    MP3/WMA Player When a disc is already loaded, press [SRC: Source] to select the MP3/WMA mode. Press [u] (OPEN) to open the face plate. When a disc is already loaded ( will automatically be ejected. Load a disc with the printed side facing The face plate closes automatically, and the unit rec- ognizes the disc and starts playing automatically, too.
  • Page 25 Notes: ¡ Refer to the section on “Notes on MP3/WMA” ¡ This unit does not support a MIX mode CD (a CD containing both CD-DA and MP3/WMA data). In case of using such a CD, problems may occur such as anacoustic playback. Random and Repeat play can be set.

  • Page 26: Display Information

    MP3/WMA Player What is MP3/WMA? MP3 (MPEG Audio Layer-3) and WMA (Windows Media Audio) are the compression formats of digital audio. The former is developed by MPEG (Motion Picture Experts Group), and the latter is developed by Microsoft Corporation. Using these compression formats, you can record the contents of about 10 music CDs on a single CD media (This figures refer to data recorded on a 650 MB CD-R or CD-RW at a fixed bit rate of 128 kbps and a...
  • Page 27 Recording MP3/WMA files on a CD-media ¡ You are recommended to minimize the chances of making a disc that contains both CD-DA files and MP3/WMA files. ¡ If CD-DA files are on the same disc as MP3 or WMA files, the songs may not play in the intended order, or some songs may not play at all.

  • Page 28: Audio Setting

    Audio Setting Adjustment to each speaker and an optional subwoofer Press [VOLUME] (PUSH SEL: Select) to display the AUDIO menu display. Press [VOLUME] (PUSH SEL: Select) to select a mode to be adjusted. Turn [VOLUME] clockwise or counterclockwise to adjust. Notes: ¡...

  • Page 29: Function Setting (Security Function Setting Etc.)

    Function Setting Adjustment to display on the FUNCTION menu Press [MENU] to display the menu dis- play. For using the remote control, hold down [SEL] (MENU) for 2 sec. or more. Press [ ] or [ ] to display the FUNC- TION menu.

  • Page 30: Display Setting

    Display Setting Adjustment to display on the DISPLAY menu Press [MENU] to display the menu display. For using the remote control, hold down [SEL] (MENU) for 2 sec. or more. Press []] or [[] to display the DISPLAY menu. Press [ ] or [ be adjusted.

  • Page 31: Customize The Display (Customize Function)

    You can edit the moving images and still images that are initially stored in the unit. You also can use the data that is downloaded from the Panasonic Web site and the data that is stored with a digital camera or other devices and processed with exclusive software, IMAGE STUDIO.

  • Page 32: Error Display Messages

    In such a case, try customizing again. ¡ The default image exists on the Panasonic Web site. If you would like to restore it, download the image from the site. Error Display Messages...

  • Page 33: Troubleshooting

    Check and take steps as described below. If the described suggestions do not solve the problem, it is recommended to take the unit to your nearest authorized Panasonic Servicenter. The product should be serviced only by qualified personnel. Please refer the checking and the repair to professionals. Panasonic shall not be liable for any accidents arising out of neglect of checking the unit or your own repair after your checking.
  • Page 34 Perform the speaker wiring in accordance with the wiring diagram. The safety device works. Consult your dealer, or your nearest Panasonic Servicenter. Antenna installation or wiring of antenna cable is faulty. Check whether the antenna mounting position and its wiring are correct. In addition, check to see whether the antenna ground is securely connected to the chassis.
  • Page 35 Problem The disc is inserted upside down. Insert a disc correctly. No playback or disc ejected There is a flaw or foreign material on the disc. Remove the foreign material, or use a flawless disc. Sound skipping or There is a flaw or foreign material on the disc. noise Remove the foreign material, or use a flawless disc.
  • Page 36 Troubleshooting Problem No response to pressing buttons CQ-C8413U/C8313U Possible cause The battery is inserted in the wrong direction. A wrong battery is inserted. Insert a correct battery in the correct direction. The battery is weak. Replace the battery with new one. The aiming direction of the remote control unit is wrong.

  • Page 37: Error Display Messages

    Error Display Messages Display (After 5 seconds) To next file automatically System Upgrade Guidebook Note: Refer to the Possible cause The disc is dirty, or is upside down. Check the disc. The disc has scratches. Check the disc. No operation by some cause. Unplug the power cord and plug it again.

  • Page 38: Notes On Discs

    Your product is designed and manufactured to ensure the minimum of maintenance. Use a soft cloth for routine exterior cleaning. Never use benzine, thinner, or other solvents. If the fuse blows out, consult your dealer, or your nearest authorized Panasonic Servicenter. Warning ¡...

  • Page 39: Specifications

    50 W x 4 (at 1 kHz) 4 – 8 Ω 5 V (CQ-C8413U), 2.5 V (CQ-C8313U) (CD mode, 1 kHz, 0 dB) 5 V (CQ-C8413U), 2.5 V (CQ-C8313U) (CD mode, 1 kHz, 0 dB) 60 Ω (CQ-C8413U), 200 Ω (CQ-C8313U) 60 Ω...

  • Page 40: Informations Sur La Sécurité

    Elles contiennent des instructions sur la manière d’utiliser le système en toute sécurité et de façon efficace. Panasonic n’assume aucune responsabilité pour tout problème résultant d’un manque à...
  • Page 41 Le montage de cet appareil nécessite des capacités spéciales et de l’expérience. Pour garantir une sécurité maximale, le faire installer par le revendeur. Panasonic ne sera pas responsable de tout problème résultant d’un montage per- sonnel de l’appareil.

  • Page 42: Avant De Lire Ces Instructions

    TION. Avant de lire ces instructions Panasonic est heureux de vous accueillir au sein de sa grande famille en constante progression des possesseurs de produits électroniques. Nous nous efforçons sans cesse de vous faire bénéficier des avantages de l’ingénierie électronique et mécanique de haute précision laquelle préside à...
  • Page 43 Avant de lire ces instructions XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX OO-OOOOO Manuel d’instructions (YEFM285771) POWER SOURCE MENU BAND BAND BAND MUTE MUTE MUTE RANDOM SCAN REPEAT TUNE TUNE DISP DISP NUMBER CAR AUDIO Télécommande (avec une pile (CR2025) (EUR7641010) Qté: 1 Plaque anti-blocage Plaque-support...
  • Page 44 N° de télécopieur :(905) 238-2360 Lien courriel : Pour la réparation des appareils, veuillez consulter notre site www.panasonic.ca pour connaître le centre de service agréé le plus près de votre domicile : Lien : « Centres de service » sous « support à la clientèle »...
  • Page 45 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Certificat de garantie limitée PANASONIC Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité, pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat d’origine.

  • Page 46: Caractéristiques

    être éditées selon votre gré. IMAGE STUDIO* vous permet de traiter les images à partir d’un appareil photo numérique ou d’autres dispositifs sans difficulté. * Ce logiciel est téléchargeable du site Web de Panasonic. (http://panasonic.co.jp/pas/en/software/customize/index.html) page 58) page 69)
  • Page 47 Table des matières Français Informations sur la sécurité ¡ Avant de lire ces instructions ¡ Caractéristiques ¡ Disposition des commandes ¡ Préparation (Réglage de l’horloge, etc.) ¡ Opérations générales ¡ Commande du son ¡ Autoradio ¡ Lecteur de disque CD ¡...

  • Page 48: Disposition Des Commandes

    Disposition des commandes Remarque: Ce mode d’emploi décrit la façon d’utiliser les touches de l’unité principale. (Les opérations différentes sont exclues.) VOLUME PUSH SEL Poussez pour sélectionner SRS WOW TUNE (Syntonisation) page 58) TRACK (FILE) (Plage (fichier)) page 60, 62) P·SET Préréglage DISC Guide pratique...
  • Page 49 Touches numériques – 0 à 9 Numéro NUMBER POWER (Alimentation) SRC (SOURCE) RANDOM Aléatoire SCAN Balayage BAND (Bande) Pause/Lecture REPEAT Relecture SET (Réglage) APM Mémoire de présyntonisation automatique Syntonisation Plage (fichier) Préréglage Disque (dossier) La quasi-totalité des fonctions de cet appareil sont exécutable autant avec l’appareil principal que la télécommande, les fonctions suivantes sont exclues.

  • Page 50: Préparation (Réglage De L'horloge, Etc.)

    Remarque: Informations sur les piles: Pile recommandée : Pile au lithium Panasonic (CR2025) Arrière Durée de service de la pile: 6 mois environ dans les conditions ] ou [}] pour (Comprise avec la télécommande)
  • Page 51 Les fonctions suivantes sont activées lorsque la fonction de sécurité est en service. page 67) ¡ L’indicateur de sécurité s’allume lors de l’enlèvement du panneau avant. Indicateur de sécurité Le réglage des définitions suivantes pourrait être nécessaire en fonction des périphériques connectés. Utilisation du haut-parleur d’extrêmes-graves Réglage de niveau de haut-parleur d’extrêmes-graves ¡...

  • Page 52: Opérations Générales

    Opérations générales Ce chapitre explique comment mettre sous tension ou éteindre l’appareil, comment régler le volume, etc. Mise sous tension Appuyer sur la touche [SRC] (PWR: Alimentation). Mise hors tension Maintenir la touche [SRC] (PWR: Alimentation) enfoncée jusqu’à entendre un bip, puis la relâcher.
  • Page 53 Ouverture/Éjection Appuyer sur [u] (OPEN). Lorsqu’un disque est déjà en place, il sera éjecté Close automatiquement. Précautions: ¡ Afin de ne pas endommager le panneau avant, ne pas le repousser vers le bas ni placer d’objets dessus lorsqu’il est ouvert. ¡...
  • Page 54 Opérations générales La source change comme suit à chaque fois que la [SRC: Source] touche Autoradio FM1, FM2, FM3, AM Lecteur Lors du chargement du CD Lors du chargement d’un disque MP3/WMA AUX 1 Périphérique raccordé à la borne AUX de cet appareil (uniquement lorsqu’il est connecté) CQ-C8413U/C8313U est appuyée.
  • Page 55 L’affichage change comme suit à chaque fois que la touche [D] (DISP: DISPLAY) est appuyée. Remarque: Un motif graphique et une image fixe peuvent être sélectionnés. page 68) À la mise sous tension: Mode Hiérarchie de dossier (mode MP3/WMA uniquement) Affichage ordinaire + motif graphique Motif graphique seulement Le niveau d’éclairage change de la façon suivante chaque fois que la touche [MENU]...

  • Page 56: Commande Du Son

    Commande du son Uniquement pour le modèle CQ-C8413U SRS WOW™ est une technologie acoustique 3-D basée sur la théorie HRTF (fonction de transfert de tête). Contrairement aux systèmes audio conventionnels, un “champ acoustique naturel 3-D”, “une richesse des graves” et “une sonorité fidèle et claire” peuvent être obtenus en même temps dans une vaste secteur devant les haut-parleurs.
  • Page 57 La courbe de égaliseur peut être sélectionnée parmi les 6 types de préréglages (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ et CLUB) en fonction de la catégorie d’écoute. Remarque: SQ ne peut pas être modifié quand la fonction SRS WOW est validé. page 56) Commutation SQ La catégorie SQ change à...

  • Page 58: Autoradio

    Autoradio Ce chapitre explique comment écouter la radio. Appuyer sur la touche [SRC] (Source) pour sélectionner le mode de réception radio. Appuyer sur la touche [BAND] pour sélectionner une bande de réception. Bande Numéro préréglé Il est également possible d’assigner votre émetteur favori au bouton [D·M].
  • Page 59 Un nombre maximum de 6 stations peuvent être présyntonisées respectivement dans les gammes AM, FM1, FM2, et FM3. Les stations présyntonisées peuvent être rappelées simplement en pressant la touche [}] (P·SET) ou la touche [{] (P·SET). Remarques: La sélection directe peut être exécutée avec les ¡...

  • Page 60: Lecteur De Disque Cd

    Lecteur de disque CD Quand un disque est déjà chargé dans l’appareil, appuyer sur la touche [SRC: Source] pour sélectionner le mode CD. Appuyer sur la touche [u] (OPEN) ouvrir le panneau avant. Lorsqu’un disque est déjà chargé ( sera éjecté automatiquement. Charger un disque avec l’étiquette ori- entée vers le haut.
  • Page 61 Précautions: ¡ Cet appareil ne prend pas en charge les disques de 8 cm (3 po). ¡ Ne pas utiliser de disques de forme irrégulière. ¡ Ne pas utilise un disque sur lequel est apposé un sceau ou une étiquette. ¡...

  • Page 62: Lecteur De Mp3/Wma

    Lecteur de MP3/WMA Quand un disque est déjà chargé dans l’appareil, appuyer sur la touche [SRC: Source] pour sélectionner le mode MP3/WMA. Appuyer sur la touche [u] (OPEN) tou- vrir le panneau avant. Lorsqu’un disque est déjà chargé ( sera éjecté automatiquement. Charger un disque avec l’étiquette ori- entée vers le haut.
  • Page 63 Remarques: ¡ Se référer à la section relative aux “Remarques à propos de MP3/WMA” ¡ Cet appareil ne soutient pas un CD en mode MIX (un CD contenant à la fois les données CD-DA et MP3/WMA). En cas d’utilisa- tion d’un tel CD, des problèmes tels que la lecture non acoustique peuvent être rencontrés. Les modes de lecture par sélection en ordre aléatoire et de relecture peuvent être paramétrés.
  • Page 64 Lecteur de MP3/WMA Qu’est-ce que le MP3/WMA ? MP3, (abréviation de MPEG Audio Layer-3) et WMA (Windows Media compression de données audio numériques. Le premier format a été créé par MPEG (Motion Picture Experts Group) et le second format a été mis au point par la société...
  • Page 65 Enregistrement des fichiers MP3/WMA sur un support CD ¡ Il vous est recommandé de minimiser les chances de créer un disque qui contient deux sortes de fichiers: fichiers CD-DA et fichiers MP3/WMA. ¡ Si les fichiers CD-DA sont sur le même disque que les fichiers MP3 ou WMA, les morceaux de musique risquent de ne pas être lus dans l’ordre voulu ou bien certains morceaux de musique risquent de ne...

  • Page 66: Paramétrage Audio

    Paramétrage audio Réglage de chaque haut-parleur et d’un haut-parleur d’extrêmes-graves en option Appuyer sur la touche [VOLUME] (PUSH SEL: Sélectionner) pour afficher l’affichage de menu audio. Appuyer sur la touche [VOLUME] (PUSH SEL: Sélectionner) pour sélectionner le mode à ajuster. Tourner la commande [VOLUME] (Volume) dans le sens des...

  • Page 67: Paramétrage De Fonction (Paramétrage De Sécurité, Etc.)

    Paramétrage de fonction Réglage d’affichage dans le menu de fonction Appuyer sur la touche [MENU] pour afficher le menu. Pour utiliser la télécommande, main- tenir la touche [SEL] (MENU) enfoncée pendant au moins 2 secondes. Appuyer sur la touche [ afficher le menu de fonction.

  • Page 68: Paramétrage D'affichage

    Paramétrage d’affichage Réglage à afficher dans le menu d’affichage Appuyer sur la touche [MENU] pour afficher le menu. Pour utiliser la télécommande, maintenir la touche [SEL] (MENU) enfoncée pendant au moins 2 secondes. Appuyer sur la touche []] ou [[] pour afficher le menu d’affichage.

  • Page 69: Personnalisation De L'affichage (Fonction De Personnalisation)

    Il est possible de modifier les images en mouvement et fixes initialement enregistrées dans l’appareil. Il est également possible d’utiliser les données qui sont téléchargées du site Web de Panasonic et les données qui sont enregistrées avec un appareil photo numérique ou d’autres dispositifs et traitées avec un logiciel exclusif IMAGE STUDIO.
  • Page 70 Dans ce cas, essayez de nouveau. ¡ L’image implicite existe sur le site Web de Panasonic. Si vous voulez la restaurer, téléchargez l’image du site. Messages d’erreur affichés NO FILES DETECTED (Aucun fichier détecté)

  • Page 71: En Cas De Difficulté

    Si les suggestions décrites ne résolvent pas le problème, il est recommandé de confier l’appareil au centre de service après-vente Panasonic agréé le plus proche. L’appareil ne doit être réparé que par le personnel qualifié. Confiez les vérifications et les réparations aux professionnels.
  • Page 72 Corrigez les connexions de haut-parleurs en se référant au schéma de con- nexions électriques. Le dispositif de sécurité est actif. Consultez votre concessionnaire ou le centre de service Panasonic le plus proche. L’installation de l’antenne ou la connexion du câble d’antenne est défectueuse.
  • Page 73 Problème Le disque est introduit à l’envers. Lecture impossible Introduire le disque correctement. ou éjection du Il y a un défaut ou un objet étranger sur le disque. disque Enlevez l’objet étranger ou utilisez un disque exempt de défaut. Saut du son ou Il y a un défaut ou un objet étranger sur le disque.
  • Page 74 En cas de difficulté Problème Aucune réponse lors de la pression des touches CQ-C8413U/C8313U Cause possible La pile est insérée à l’envers. Mauvais modèle de pile inséré. Insérez la pile correcte dans la bonne direction. La pile est épuisée. Remplacez-la par une neuve. La télécommande est dirigée dans la mauvaise direction.

  • Page 75: Messages D'erreur Affichés

    Messages d’erreur affichés Affichage (Après 5 secondes) Passe automatiquement au fichier suivant Remarque: Se référer au Guide pratique de mise à niveau de système en ce qui concerne les messages d’erreur des périphériques en option. Cause possible Le disque CD est sale ou à l’envers. Vérifiez le disque.

  • Page 76: Remarques Sur Les Disques

    Ne jamais se servir d’essence, de diluant chimique ou autres solvants. Si le fusible saute, consultez votre revendeur ou le centre de service local agréé de Panasonic. Avertissement ¡Utiliser les fusibles spécifiés à...

  • Page 77: Caractéristiques Techniques

    50 W x 4 (à 1 kHz) 4 – 8 Ω 5 V (CQ-C8413U), 2,5 V (CQ-C8313U) (mode CD: 1 kHz, 0 dB) 5 V (CQ-C8413U), 2,5 V (CQ-C8313U) (mode CD: 1 kHz, 0 dB) 60 Ω (CQ-C8413U), 200 Ω (CQ-C8313U) 1,6 kg {3 lb 8 oz} Système à...

  • Page 78: Información De Seguridad

    Contienen instruc- ciones acerca de cómo usar el sistema de una manera segura y efectiva. Panasonic no asume ninguna responsabilidad por problemas que resultaren de fallas de observar las instruc- ciones dadas en este manual.
  • Page 79 La instalación de esta unidad requiere pericias especiales y experiencia. Para mayor seguridad, solicite la instalación a su concesionario. Panasonic no será responsable ante ningún problema que se origine por su propia instalación de la unidad. ❑ Para instalar y cablear el producto siga las instruc- ciones.

  • Page 80: Antes De Leer Estas Instrucciones

    Antes de leer estas instrucciones Panasonic le da la bienvenida a nuestra familia en crecimiento constante de propietarios de productos electrónicos. Nuestro propósito es el de proporcionarle las ventajas de la electrónica de precisión y de la ingeniería mecánica, fabricación con componentes cuidadosamente seleccionados, y montados por personas que se sienten orgullosas de la reputación que...
  • Page 81 Antes de leer estas instrucciones XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX OO-OOOOO Manual de Instrucciones (YEFM285771) POWER SOURCE MENU BAND BAND BAND MUTE MUTE MUTE RANDOM SCAN REPEAT TUNE TUNE DISP DISP NUMBER CAR AUDIO Control remoto (incluye una pila) (CR2025) (EUR7641010) Cant.: 1 Placa de cancelación de bloqueo...

  • Page 82: Características

    IMAGE STUDIO * le permite procesar imágenes de una cámara digital o de otros dispositivos sin ninguna dificultad. página 105) * Podrá descargar este software desde el sitio de Panasonic en la Web (http://panasonic.co.jp/pas/en/software/customize/index.html)
  • Page 83 Índice Español Información de seguridad ¡ Antes de leer estas instrucciones ¡ Características ¡ Disposición de los controles ¡ Preparativos (Ajuste de la hora, etc.) ¡ Generalidades ¡ Control del sonido ¡ Radio ¡ Reproductor de CD ¡ Reproductor de MP3/WMA ¡...

  • Page 84: Disposición De Los Controles

    Disposición de los controles Nota: Este manual de instrucciones explica las operaciones para emplear los botones de la unidad principal. (Se excluyen las operaciones distintas VOLUME PUSH SEL Seleccionar página 102) SRS WOW TUNE página 94) TRACK (FILE) (Archivo) página 96, 98) Preajuste P·SET página 95)
  • Page 85 Botones numéricos – 0 a 9 Número NUMBER POWER SRC (SOURCE) RANDOM RANDOM SCAN SCAN BAND Pausa/Reproducción REPEAT REPEAT Memoria de preajuste automático TUNE TRACK (FILE) P·SET (Preajuste) DISC (FOLDER) Aunque la mayor parte de las funciones de esta unidad pueden ejecutarse tanto con la unidad principal como con el mando a distancia, las funciones siguientes quedan excluidas.

  • Page 86: Preparativos (Ajuste De La Hora, Etc.)

    Informaciones sobre las pilas: Nota: Pila recomendada: Pila de litio Panasonic (CR2025) Vida útil de la pila: Aproximadamente 6 meses en Lado posterior ] o [}] para seleccionar (Incluida en el control remoto) utilización normal (a temperatura...
  • Page 87 Las funciones siguientes se activan cuando la función de seguridad está activada. página 103) ¡ El indicador de seguridad se enciende cuando se extrae el panel frontal. Indicador de seguridad Es posible que deba ajustar lo siguiente dependiendo de los dispositivos conectados. Empleo de un altavoz de subgraves Ajuste del nivel del altavoz de subgraves ¡...

  • Page 88: Generalidades

    Generalidades Este capítulo explica cómo se conecta y desconecta la alimentación, cómo se ajusta el volumen, etc. Conexión Presione [SRC] (PWR: alimentación). Desconexión Mantenga presionado [SRC] (PWR: ali- mentación) hasta que oiga un pitido, y luego suéltelo. Podrá extraer el panel frontal para evitar que sea robado.
  • Page 89 Abertura/expulsión Presione [u] (OPEN). Cuando haya un disco insertado, el disco se expulsará automáticamente. Precauciones: ¡ Para evitar daños en el panel frontal, no lo empuje ni ponga nada encima del mismo cuando esté abierto. ¡ No se pille los dedos ni la mano en el panel frontal. ¡...
  • Page 90 Generalidades La función cambia de la forma siguiente cada vez que [SRC: Fuente] se presiona Radio FM1, FM2, FM3, AM Reproductor Para cargar discos CD Para cargar discos MP3/WMA AUX 1 Dispositivo conectado al terminal AUX de esta unidad (sólo cuando se haya conectado) CQ-C8413U/C8313U página 94) página 96)
  • Page 91 La visualización cambia de la forma siguiente cada vez que se presiona [D] (DISP: DISPLAY). Nota: Pueden seleccionarse el patrón gráfico y la imagen fija. página 104) Al conectar la alimentación: Modo Jerarquía de carpetas (en el modo MP3/WMA.) Visualización normal + patrón gráfico Sólo el patrón gráfico El nivel de la intensidad de la luz cambia de la forma siguiente cada vez que mantiene presionado [MENU] (DIM:Regulador...

  • Page 92: Control Del Sonido

    Control del sonido Sólo para el CQ-C8413U SRS WOW es una tecnología de sonido tridimensional basada en la teoría HRTF (función de transferencia relacionada con el calor). A diferencia de los sistemas de audio convencionales, pueden obtenerse al mismo tiempo un “campo de sonido tridimensional natural”, “potentes graves”, y “un sonido nítido y claro”...
  • Page 93 Puede seleccionarse la curva del ecualizador entre los 6 tipos preajustados (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, y CLUB) dependiendo de la categoría que usted esté oyendo. Nota: SQ no puede cambiarse cuando se ha activado SRS WOW. página 92) Cambio de SQ La categoría de SQ se cambia cada vez que se presiona [SQ] (calidad del sonido).

  • Page 94: Radio

    Radio En este capítulo se explica el procedimiento para escuchar la radio. Presione [SRC] (Fuente) para selec- cionar el modo de la radio. Presione [BAND] para seleccionar la banda. Banda Número de preajuste Podrá asignar su emisora de difusión preferida al botón [D·M].
  • Page 95 Pueden almacenarse hasta 6 emisoras en cada una de las bandas de AM, FM1, FM2, y FM3. Las emisoras preajustadas pueden sintonizarse simplemente presionando [}] (P·SET) o [{] (P·SET). Notas: ¡ La selección directa puede realizarse con los botones [1] a [6] del controlador remoto. Podrá...

  • Page 96: Reproductor De Cd

    Reproductor de CD Cuando ya haya un disco insertado, presione [SRC: Fuente] para seleccionar el modo de CD. Presione [u] (OPEN) para abrir el panel frontal. Cuando haya un disco insertado (Se enciende el disco se expulsará automáticamente. Inserte un disco con la cara de la etiqueta arriba.
  • Page 97 Precauciones: ¡ Esta unidad no es compatible con discos de 8 cm (3”). ¡ No utilice discos con formas irregulares. ¡ No utilice discos que tengan pegatinas o etiquetas adheridas. ¡ Para evitar daños en el panel frontal, no lo empuje ni ponga nada encima del mismo cuando esté...

  • Page 98: Reproductor De Mp3/Wma

    Reproductor de MP3/WMA Cuando ya haya un disco insertado, presione [SRC : Fuente] para seleccionar el modo de MP3/WMA. Presione [u] (OPEN) para abrir el panel frontal. Cuando haya un disco insertado (Se enciende el disco se expulsará automáticamente. Inserte un disco con la cara de la etiqueta arriba.
  • Page 99 Notas: ¡ Consulte la sección de “Observaciones sobre MP3/WMA” ¡ Este aparato no es compatible con CD de mode MIX (discos CD que contienen datos CD-DA y MP3/WMA). En caso de emplear un disco CD de este tipo, pueden producirse problemas tales como los de reproducción sin acústica. Podrá...
  • Page 100 Reproductor de MP3/WMA ¿Qué es MP3/WMA? MP3 (MPEG Audio Layer-3) y WMA (Windows Media™ Audio) son formatos de compresión de audio digital. El primero fue desarrollado por MPEG (Motion Picture Experts Group), y WMA fue desarrollado por Microsoft Corporation. Empleando estos formatos de compresión, podrá...
  • Page 101 Grabación de archivos MP3/WMA en un disco CD ¡ Le recomendamos reducir al mínimo la producción de dis- cos que contengan archivos CD-DA y archivos MP3/WMA. ¡ Si hay archivos con el formato CD-DA y archivos del for- mato MP3 o WMA en el mismo disco, es posible que las canciones no se reproduzcan en el orden deseado, o que algunas canciones no se reproduzcan en absoluto.

  • Page 102: Ajustes De Audio

    Ajustes de audio Ajuste de cada altavoz y de un altavoz de subgraves opcional Presione [VOL- UME] (PUSH SEL: Selección) para que aparez- ca la visualización del menú. Presione [VOLUME] (PUSH SEL: Selección) para seleccionar el modo que desee ajus- tar.

  • Page 103: Ajustes De Funciones (Ajuste De La Función De Seguridad Etc.)

    Ajustes de funciones Ajuste de la visualización del menú de funciones Presione [MENU] para que aparezca la visualización del menú. Para emplear el con- trolador remoto, man- tenga presionado [SEL] (MENU) durante 2 o más segundos. Presione [ ] o [ menú...

  • Page 104: Ajustes Del Visualizador

    Ajustes del visualizador Ajuste de la visualización del menú de funciones Presione [MENU] para que aparezca la visualización del menú. Para emplear el con- trolador remoto, man- tenga presionado [SEL](MENU) durante 2 o más segundos. Presione []] o [[] para visualizar el menú...

  • Page 105: Personalice La Visualización (Función Personalizada)

    Podrá editar las imágenes en movimiento y las imágenes fijas que estén inicialmente almacenadas en la unidad. También podrá emplear los datos descargados del sitio de Panasonic en la Web y los datos que se hayan almacenado con una cámara digital u otros dispositivos y procesados con el software exclusivo IMAGE STUDIO.
  • Page 106 En tales casos, intente de nuevo la personalización. ¡ La imagen predeterminada existe en el sitio de Panasonic de la Web. Si desea restaurarlo, descargue la imagen de dicho sitio. Mensajes de visualización de error NO FILES DETECTED No hay datos específicos de personalización en el disco...

  • Page 107: Solución De Problemas

    Si las sugerencias descritas no resuelven el problema, le recomendamos llevar la unidad al centro de servicio técnico Panasonic autorizado que le quede más cerca. El servicio técnico del producto sólo deberá realizarlo personal cualificado. Solicite la revisión y la reparación a técnicos profesionales.
  • Page 108 Realice el cableado del altavoz de acuerdo con el diagrama del cableado. Se ha activado el dispositivo de seguridad. Consulte a su distribuidor o al centro de servicio Panasonic más cercano. La instalación de antena o cableado del cable de antena está con fallas.
  • Page 109 Problema El disco está colocado al revés. No hay Inserte el disco correctamente. reproducción o el disco es Hay una falla o materias extrañas en el disco. expulsado. Retire la materia extraña, o utilice un disco sin fallas. El sonido salta o Hay una falla o materias extrañas en el disco.
  • Page 110 Solución de problemas Problema No hay respuesta a la presión de los botones CQ-C8413U/C8313U Causa posible La pila está insertada al revés. Se ha insertado una pila incorrecta. Inserte una pila correcta en la dirección correcta. La pila está gastada. Reemplace la pila por otra nueva.

  • Page 111: Mensajes De Error Visualizados

    Mensajes de error visualizados Visualización (Después de 5 segundos) Automáticamente al archivo siguiente Nota: Consulte la Guía de mejora del sistema para ver los mensajes de error relacionados con los productos opcionales. Causa posible El disco está sucio o al revés. Verifique el disco.

  • Page 112: Notas Acerca De Los Discos

    Emplee un paño para la limpieza rutinaria del exterior. No emplee nunca bencina, disolvente, ni otros tipos de solventes. Si se quema el fusible de reemplazo, solicite el servicio al centro de servicio técnico Panasonic autorizado que le quede más cercano.

  • Page 113: Especificaciones

    Consumo de corriente Salida máxima de potencia Impedancia de los altavoces Tensión de salida de preamplificador 5 V (CQ-C8413U), 2,5 V (CQ-C8313U) (Modo de CD, 1 kHz, 0 dB) Tensión de salida del altavoz de subgraves Impedancia de salida de preamplificador Impedancia de salida del altavoz de subgraves Dimensiones (unidad principal) 178 (An) x 50 (Al) x 155 (Prf) mm {7”...
  • Page 114 Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 http://www.panasonic.com © 2005 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved Panasonic Sales Company, Division of Panasonic Puerto Rico, Inc. (“PSC”) Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5...

This manual is also suitable for:

Cq-c8413u

Table of Contents