1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Car Receiver
  5. CQC8803U - AUTO RADIO/CD DECK-MULTI-LANG
  6. Operating instructions manual

Panasonic CQ-C8803U Operating Instructions Manual

Wma mp3 cd player/receiver
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

¡Please read these instructions (including "Limited Warranty" and "Customer Services Directory") carefully before using this product
and keep this manual for future reference.
¡Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la "Garantie limitée" et le "Répertoire des services à la clientèle") avant
d'utiliser ce produit et conserver ce mode d'emploi pour s'y référer ultérieurement.
¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
Récepteur/lecteur CD avec lecture WMA/MP3
Reproductor de CD, WMA y MP3/receptor
Model:
Operating Instructions
Operating Instructions
Manuel d'instructions
Manuel d'instructions
Manuel d
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
TEXT
WMA MP3 CD Player/Receiver
CQ-C8803U
®

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic CQ-C8803U

Summary of Contents for Panasonic CQ-C8803U

  • Page 1 ¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. WMA MP3 CD Player/Receiver Récepteur/lecteur CD avec lecture WMA/MP3 Reproductor de CD, WMA y MP3/receptor CQ-C8803U Model: Operating Instructions Operating Instructions Manuel d’instructions...

  • Page 2: Safety Information

    They contain instructions about how to use the sys- tem in a safe and effective manner. Panasonic assumes no responsibility for any problems resulting from failure to observe the instructions given in this manual.
  • Page 3 Installation of this unit requires special skills and experience. For maximum safety, have it installed by your dealer. Panasonic is not liable for any problems resulting from your own installation of the unit. ❑ Follow the instructions to install and wire the prod- uct.

  • Page 4: Before Reading These Instructions

    REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. Before Reading These Instructions Panasonic welcomes you to our constantly growing family of electronic products owners. We endeavor to give you the advantages of precise electronic and mechanical engineering, manufactured with carefully selected components, and assembled by people who are proud of the reputation their work has built for our company. We know this product will bring you many hours of enjoyment, and after you discover the quality, value and reliability we have built into it, you too will be proud to be a member of our family.
  • Page 5 ¡ Mounting Collar and Trim Plate are mounted on the Removable Face main unit at shipment. Plate Case (YEFA134145) Q'ty: 1 Owners Information Card Trim Plate (YEFC051013) Q'ty: 1 Q'ty: 1 Hex. Nut (5 mmø) (YEP0FZ5739) Q'ty: 1 set CQ-C8803U...
  • Page 6 EST. For hearing or speech impaired TTY users, TTY : 1-877- 833-8855 Accessory Purchases: Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at: http://www.pasc.panasonic.com or, send your request by E-mail to: npcparts@panasonic.com...
  • Page 7 5770 Ambler Drive, Mississauga Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in materials and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase.

  • Page 8: Features

    * This software is downloadable from Panasonic Web site (http://panasonic.co.jp/pas/en/software/customize/index.html). Full Digital CD Receiver The CQ-C8803U uses Radio DSP for digital conversion and processing of FM/AM signals, and a digital amp to provide amplification of the digital data. With this technology, Panasonic achieves full digital processing of radio and CD signals from input to speaker output.

  • Page 9: Table Of Contents

    ¡ MP3/WMA Player ¡ Audio Setting ¡ Function Setting (Security Function Setting etc.) ¡ Display Setting ¡ Customize the Display (Customize Function) ¡ Troubleshooting ¡ Error Display Messages ¡ Notes on Discs ¡ Maintenance ¡ Specifications ¡ Français Español CQ-C8803U...

  • Page 10: Controls Layout

    TUNE TRACK (FILE) page 24, 26) P·SET Preset DISC System Upgrade Guidebook) FOLDER SRC Source PWR Power CQ-C8803U page 15) page 32, 33) MENU DIM Dimmer page 17) y / 5 Pause/Play page 24, 26) page 21) BAND page 32, 33)

  • Page 11: Number Buttons

    25, 27) SEL Select MENU POWER SOURCE MENU BAND BAND BAND MUTE MUTE MUTE RANDOM SCAN REPEAT TUNE TUNE DISP DISP NUMBER CAR AUDIO page 18) page 23) VOL Volume }:Up {:Down MUTE SBC-SW Super Bass Control-Subwoofer DISP Display CQ-C8803U...

  • Page 12: Preparation (Clock Adjustment Etc.)

    ¡Improper use of a battery may cause overheating, an explosion or ignition, resulting in injury or a fire. Note: Battery Information: Battery Type: Panasonic lithium battery (CR2025) Battery Life: Approximately 6 months under normal use Back side ] or [}] to select...
  • Page 13 System Upgrade Guidebook) Adjust the setting value. : Adjusting minutes : Adjusting hours : Forward : Backward Press [BAND] (SET) to confirm the adjustment. Press [MENU]. For using the remote control, hold down [SEL] (MENU) for 2 sec. or more. CQ-C8803U...

  • Page 14: General

    ¡ This face plate is not waterproof. Do not expose it to water or excessive moisture. ¡ Do not remove the face plate while driving your car. CQ-C8803U Mounting Slide the left side of the face plate in place.
  • Page 15 ¡ This unit memorizes individual volume levels for each source. Make volume adjustments of each source appropriately to prevent large volume fluctuation when the source is changed. TILT 1 TILT 2 TILT 3 OPEN TILT OFF page 39) CQ-C8803U...
  • Page 16 When loading MP3/WMA disc AUX 1 Device connected to the AUX terminal of the this unit When connecting a TV When connecting other than a TV CQ-C8803U page 21) When connecting DVD Changer page 24) When connecting CD Changer page 26)
  • Page 17 Brighter (default) Medium Darker Display OFF All displays disappear in 5 seconds. Ordinary display + clock Only still image Ordinary display + still image At power-off: Clock display (default) Note: This setting is not adjustable with the remote control. CQ-C8803U...

  • Page 18: Sound Control

    Press [ ] or [ be adjusted. Press [BAND] (SET) to adjust. Press [D] (DISP: DISPLAY) to confirm the adjustment. CQ-C8803U At CS Auto OFF The following items are available only at CS AUTO off. Available items ¡ page 30) ¡...
  • Page 19 You can make the optimal sound field in accordance with your seat. []][[]: Selection ): Disabled (default) ): Right side of front seat ): Left side of front seat ): Both sides of front seat ): Both sides of rear seat CQ-C8803U...
  • Page 20 SBC-SW on and off. Off (default) Notes: If ON is selected, the settings of subwoofer level ¡ adjustment and subwoofer low pass filter are activat- page 31) ¡ SBC-SW is not changeable when CS AUTO is enabled. page 18) CQ-C8803U Lights when activated.

  • Page 21: Radio

    [1] to [6] for 2 sec. or more. To stop presetting stations, press ¡ Display). ¡ The operation above allows users to replace the cur- rent station with the station preset in the selected number while selecting a preset station. CQ-C8803U DISP:...
  • Page 22 (SET) to adjust. Press [MENU] to confirm the adjust- ment. For using the remote control, hold down [SEL] (MENU) for 2 sec. or more. CQ-C8803U page 22) MONO (Monaural) Noise reduction when the signal strength decreases LOCAL Setting when searching for a station...
  • Page 23 For using the remote control, hold down [SEL] (MENU) for 2 sec. or more. RADIO AUDIO FILTER You can select the reception status (band) of FM stations registered on D·M. : OFF (default) : High cut level 1 : High cut level 2 CQ-C8803U...

  • Page 24: Cd Player

    For scrolling text, hold down [D] (DISP: DISPLAY) for 2 sec. or more. “NO TEXT” is displayed when there is no information ¡ on the disc. CQ-C8803U lights), the Printed side Select a desired portion. Track selection [7] (TRACK): Next track [6] (TRACK): Preceding track (press twice) Note: Hold down for fast forward/reverse.

  • Page 25: Scan Play

    You can find your favorite file by playing first 10-sec. of each track. Press [SCAN]. Press again to cancel. Direct Access A track can be directly selected. Example: track number 5 Press [#] (NUMBER). Press [5]. Press [SET]. Note: To suspend direct selection, press [DISP] (Display). page 40). CQ-C8803U...

  • Page 26: Mp3/Wma Player

    “NO TEXT” is displayed when there is no information ¡ on the disc. ¡ ID3/WMA tag information is displayed for the album name and title/artist name. CQ-C8803U lights), the Select a desired portion. Folder selection [}] (FOLDER): Next folder [{] (FOLDER): Preceding folder...
  • Page 27 Press [#] (NUMBER). Press [5]. Press [SET]. Notes: For folder selection, enter a number after pressing [#] ¡ (NUMBER) twice. ¡ To suspend direct selection, press [DISP] (Display). : Folder name/File name (default) : Album/Title (tag information) : No display CQ-C8803U...

  • Page 28: Display Information

    Never assign the “.mp3”, or “.wma” file name extension to a file that is not in the MP3/WMA format. This may not only pro- duce noise from the speaker damage, but also damage your hearing. CQ-C8803U Display Information Displayed items ¡ CD-TEXT ¡...
  • Page 29 No warranty Above description complies with our investigations as of December 2005. It has no warranty for reproducibility and displayability of MP3/WMA. CQ-C8803U Sampling frequency 32, 44.1, 48 kHz 16, 22.05, 24 kHz 32, 44.1, 48 kHz Folder Selection In the order –...

  • Page 30: Audio Setting

    : Down REAR-TruBass (Setting range: Lv 1 to Lv 10 and OFF, Default: Lv 4) q : Up w : Down CQ-C8803U SUB.W-TruBass (Setting range: Lv 1 to Lv 10 and OFF, Default: Lv 4) q : Up w : Down...

  • Page 31: Balance Adjustment

    Default 120 Hz) q : Up w : Down Subwoofer output range Other speakers output ranges High Pass Filter (Setting range: Filter OFF, 90 Hz to 225 Hz, 5 Hz Step, Default: Filter OFF) q : Up w : Down CQ-C8803U...

  • Page 32: Function Setting (Security Function Setting Etc.)

    (SET) to adjust. Press [MENU] to confirm the adjust- ment. For using the remote control, hold down [SEL] (MENU) for 2 sec. or more. CQ-C8803U MUTE KEY Setting [MUTE] buttons’ functions ] to display the FUNC- SECURITY Setting the security function...

  • Page 33: Display Setting

    If corrupted data is selected, “DISPLAY FILE INCOM- PLETE” appears. ] or [[] Sequential display from pattern A to D. ] or [ Sequential display from pattern 1 to 10 Adjusting minutes Adjusting hours Forward Backward page 34) page 35) CQ-C8803U...

  • Page 34: Customize The Display (Customize Function)

    You can edit the moving images and still images that are initially stored in the unit. You also can use the data that is downloaded from the Panasonic Web site and the data that is stored with a digital camera or other devices and processed with exclusive software, IMAGE STUDIO.

  • Page 35: Error Display Messages

    In such a case, try customizing again. ¡ The default image exists on the Panasonic Web site. If you would like to restore it, download the image from the site. Download site: http://panasonic.co.jp/pas/en/software/...

  • Page 36: Troubleshooting

    Check and take steps as described below. If the described suggestions do not solve the problem, it is recommended to take the unit to your nearest authorized Panasonic Servicenter. The product should be serviced only by qualified personnel. Please refer the checking and the repair to professionals. Panasonic shall not be liable for any accidents arising out of neglect of checking the unit or your own repair after your checking.
  • Page 37 The power fails The safety device works. unintentionally. Consult your dealer, or your nearest Panasonic Servicenter. Antenna installation or wiring of antenna cable is faulty. Check whether the antenna mounting position and its wiring are correct. In addition, check to see whether the antenna ground is securely connected to Poor reception or the chassis.
  • Page 38 Sound skipping or noise CQ-C8803U Possible cause The disc is inserted upside down. Insert a disc correctly. There is a flaw or foreign material on the disc. Remove the foreign material, or use a flawless disc.

  • Page 39: Error Display Messages

    Select a file that the player can read. Check the type of data recorded on the disc. Create a new disc if necessary. A WMA file can be copyrighted. The file protected by copyright is not playable. No disc. for error messages regarding optional products. Possible solution Possible solution CQ-C8803U...

  • Page 40: Notes On Discs

    Your product is designed and manufactured to ensure the minimum of maintenance. Use a soft cloth for routine exterior cleaning. Never use benzine, thinner, or other solvents. If the fuse blows out, consult your dealer, or your nearest authorized Panasonic Servicenter. Warning ¡...

  • Page 41: Specifications

    25 dB/µV (11 V, S/N 20 dB) Above Specifications comply with EIA standards. Notes: ¡Specifications and design are subject to modification without notice due to improvements. ¡Some figures and illustrations in this manual may be different from your product. ”x 6 ”} CQ-C8803U...

  • Page 42: Informations Sur La Sécurité

    Elles contiennent des instructions sur la manière d’utiliser le système en toute sécurité et de façon efficace. Panasonic n’assume aucune responsabilité pour tout problème résultant d’un manque à...
  • Page 43 Le montage de cet appareil nécessite des capacités spéciales et de l’expérience. Pour garantir une sécurité maximale, le faire installer par le revendeur. Panasonic ne sera pas responsable de tout problème résultant d’un montage per- sonnel de l’appareil.

  • Page 44: Avant De Lire Ces Instructions

    À UN PERSONNEL QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION. Avant de lire ces instructions Panasonic est heureux de vous accueillir au sein de sa grande famille en constante progression des possesseurs de produits électroniques. Nous nous efforçons sans cesse de vous faire bénéficier des avantages de l’ingénierie électronique et mécanique de haute précision laquelle préside à...
  • Page 45 La plaque de garniture et le cadre de montage sont montés sur l’appareil principal lors de l’expédition. Boîtier du panneau avant amovible (YEFA134145) Qté: 1 Carte d’information des possesseurs Plaque de garniture (YEFC051013) Qté: 1 Qté: 1 Écrou hexagonal (5 mmø) (YEP0FZ5739) Qté: 1 ensemble CQ-C8803U...
  • Page 46 N° de télécopieur :(905) 238-2360 Lien courriel : Pour la réparation des appareils, veuillez consulter notre site www.panasonic.ca pour connaître le centre de service agréé le plus près de votre domicile : Lien : « Centres de service » sous « support à la clientèle »...
  • Page 47 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Certificat de garantie limitée PANASONIC Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité, pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat d’origine.

  • Page 48: Caractéristiques

    être éditées selon votre gré. IMAGE STUDIO* vous permet de traiter les images à partir d’un appareil photo numérique ou d’autres dispositifs sans difficulté. * Ce logiciel est téléchargeable du site Web de Panasonic. (http://panasonic.co.jp/pas/en/software/customize/index.html) Récepteur entièrement numérique Le modèle CQ-C8803U utilise un processeur des signaux numériques d’autoradio pour la conversion numérique et le traitement des signaux...
  • Page 49 Paramétrage de fonction (Paramétrage de sécurité, etc.) ¡ Paramétrage d’affichage ¡ Personnalisation de l’affichage (fonction de personnalisation) 74 ¡ En cas de difficulté ¡ Messages d’erreur affichés ¡ Remarques sur les disques ¡ Entretien ¡ Caractéristiques techniques ¡ English Español CQ-C8803U...

  • Page 50: Disposition Des Commandes

    61) DISC Guide pratique de mise à niveau de système) FOLDER (Dossier) page 66) SRC Source PWR Alimentation CQ-C8803U page 55) page 72, 73) MENU DIM Gradateur page 57) y / 5 Pause/Lecture page 64, 66) BAND (Bande) page 61) SET (Réglage)
  • Page 51 65, 67) SEL Sélectionner MENU POWER SOURCE MENU BAND BAND BAND MUTE MUTE MUTE RANDOM SCAN REPEAT TUNE TUNE DISP DISP NUMBER CAR AUDIO VOL Volume }:En progression {:En régression MUTE (Sourdine) SBC-SW Commande d’extrêmes graves-Haut- parleur d’extrêmes-graves DISP Affichage CQ-C8803U...

  • Page 52: Préparation (Réglage De L'horloge, Etc.)

    Remarque: Informations sur les piles: Pile recommandée : Pile au lithium Panasonic (CR2025) Arrière Durée de service de la pile: 6 mois environ dans les conditions ] ou [}] pour (Comprise avec la télécommande)
  • Page 53 : Règle les heures : En progression : En régression Appuyer sur la touche [BAND] (SET) pour confirmer le réglage. Appuyer sur la touche [MENU]. Pour utiliser la télécommande, maintenir la touche [SEL] (MENU) enfoncée pendant au moins 2 sec. CQ-C8803U...

  • Page 54: Opérations Générales

    ¡ Ne jamais essayer de retirer le panneau avant amovi- ble en conduisant. ¡ Ne pas laisser le panneau avant amovible sur le CQ-C8803U Remise en place Faire glisser le côté gauche du panneau avant pour le mettre en place.
  • Page 55 L’appareil mémorise les niveaux de volume individuels de chaque source. Effectuer les réglages de volume de chaque source de façon appropriée afin d’éviter de grandes variations de volume quand la source change. CQ-C8803U [u] ( TILT TILT 1 TILT 2...
  • Page 56 AUX 1 Périphérique raccordé à la borne AUX de cet appareil Quand un raccordement est effectué sur une position autre que TV Quand le raccordement est fait à un téléviseur CQ-C8803U est appuyée. page 61) page 64) page 66) page 53) Quand un module d’expansion est raccordé...
  • Page 57 Tous les affichages disparaissent en 5 secondes. Affichage ordinaire + horloge Image fixe seulement Affichage ordinaire + image fixe Quand l’alimentation est coupée: Affichage de l’horloge (Réglage par défaut) Désactivé Remarque: Ce réglage ne peut pas être réalisé avec la télécommande. CQ-C8803U...

  • Page 58: Commande Du Son

    Appuyer sur la touche [ sélectionner la fonction à ajuster. Appuyer sur la touche [BAND] (SET) pour ajuster. CQ-C8803U Lorsque le mode CS Auto est désactivé Les éléments suivants sont uniquement disponibles avec la désactivation de CS AUTO. page 58) Rubriques disponibles ¡...
  • Page 59 Le champ acoustique peut être rendu optimal en fonction de votre siège. []][[] Sélection ): Invalidé (Réglage par défaut) ): Côté droit du siège avant ): Côté gauche du siège avant ): Les deux côtés du siège avant ): Les deux côtés du siège arrière CQ-C8803U...
  • Page 60 Si ON est sélectionné, les définitions du niveau du ¡ haut-parleur d’extrêmes-graves et du filtre passe-bas de ce dernier sont activées. ¡ SBC-SW ne peut pas être modifié quand la fonction CS AUTO est validé. CQ-C8803U Activé page 71) page 58) S’allume en état activé...

  • Page 61: Autoradio

    Pour interrompre le processus de présyntonisation ¡ des stations, appuyer sur la touche Affichage). L’opération mentionnée ci-dessus permet aux utilisa- ¡ teurs de remplacer l’émetteur en cours par l’émetteur préréglé dans le numéro sélectionné tout en sélection- nant un émetteur préréglé. CQ-C8803U DISP:...
  • Page 62 [BAND] (SET) pour régler. Appuyer sur [MENU] pour confirmer le réglage. Sur la télécommande, maintenir [MENU] enfoncée pendant au moins 2 s. CQ-C8803U page 62) MONO (Monaural) Réduction du bruit lors de la diminution de l’intensité du signal LOCAL Réglage lors d’une recherche de station ] ou [ ] pour sélection-...
  • Page 63 2 s. RADIO AUDIO FILTER Il est possible de sélectionner le statut de réception (gamme) des stations FM enregistrées dans D·M. : Désactivé (Réglage par défaut) : HIGH CUT LEVEL 1 : HIGH CUT LEVEL 2 ] pour CQ-C8803U...

  • Page 64: Lecteur De Disque Cd

    Pour faire défiler le texte, maintenir la touche [D] (DISP: DISPLAY) enfoncée pendant au moins 2 s. ¡ “NO TEXT” est affiché s’il n’y a pas d’infor- mations sur le disque. CQ-C8803U s’allume), Côté imprimé Indicateurs de mode de lecture S’allume lorsque chaque mode est activé...
  • Page 65 Accès direct Une plage peut être sélectionnée directement. Exemple: Plage numéro 5 Appuyer sur la touche [#] (NUMBER). Appuyer sur la touche [5]. Appuyer sur la touche [SET]. Remarque: Pour interrompre la sélection directe, appuyer sur la touche [DISP] (Affichage). CQ-C8803U...

  • Page 66: Lecteur De Mp3/Wma

    ¡ mations sur le disque. ¡ Les informations d’étiquette ID3/WMA sont affichées pour l’appellation du titre et le nom de l’artiste. CQ-C8803U s’allume), il Choisir le passage désiré. Sélection de dossier [}] (FOLDER): Dossier suivant [{] (FOLDER): Dossier précédent Sélection de fichier [7] (TRACK): Fichier suivant [6] (TRACK): Fichier précédent (appuyer deux...
  • Page 67 ¡ avoir pressé deux fois la touche [#] (NUMBER). Pour interrompre la sélection directe, appuyer sur la ¡ touche [DISP] (Affichage). : Nom de dossier ou nom de fichier (Réglage par défaut) : Album/Titre (information étiquétée) : Aucun affichage CQ-C8803U...
  • Page 68 Ne jamais attribuer l’extension de nom de fichier “.mp3” ou “.wma” à un fichier qui n’est pas au format MP3/WMA. Ceci risque non seulement de produire du bruit par les haut-parleurs mais aussi d’endommager votre ouïe. CQ-C8803U Audio) sont des formats de Informations affichées Rubriques affichées ¡...
  • Page 69 Aucune garantie Les descriptions ci-dessus sont conformes à nos investigations jusqu’en décembre 2005. Il n’existe aucune garantie de capacité de reproduction et d’affichage de MP3/WMA. CQ-C8803U Fréquence d’échantillonnage 32, 44,1, 48 kHz 16, 22,05, 24 kHz 32, 44,1, 48 kHz Sélection de dossiers...

  • Page 70: Paramétrage Audio

    (Gamme de réglage: Lv 1 à Lv 10 et désactivé [OFF], Réglage par défaut: Lv 4) q : Accroissement w : Réduction CQ-C8803U SUB.W-TruBass (Gamme de réglage: Lv 1 à Lv 10 et désactivé [OFF], Réglage par défaut: Lv 4) q : Accroissement w : Réduction...
  • Page 71 Gamme de sortie du haut-parleur d’extrêmes-graves Gammes de sortie d’autres haut-parleurs Filtre passe-haut (Gamme de réglage: Filtre désactivé, 90 Hz à 225 Hz, par palier de 5 Hz, Réglage par défaut: Filtre désactivé) q : Accroissement w : Réduction CQ-C8803U...

  • Page 72: Paramétrage De Fonction (Paramétrage De Sécurité, Etc.)

    [MENU] pour confirmer le réglage. Pour utiliser la télécommande, maintenir la touche [SEL] (MENU) enfoncée pendant au moins 2 se- condes. CQ-C8803U MUTE KEY (Touche de sourdine) Paramétrage de fonction des touches [MUTE] ] ou [ ] pour SECURITY (Sécurité) Paramétrage de la fonction de sécurité...

  • Page 73: Paramétrage D'affichage

    En progression En régression Remarques: ¡ Un motif graphique et une image fixe peuvent être sélectionnés. ¡ Si les données altérées sont sélectionnées, “DISPLAY FILE INCOMPLETE” (Fichier d’affichage incomplet) apparaît. ] ou [[] ] ou [ page 74) page 75) CQ-C8803U...

  • Page 74: Personnalisation De L'affichage (Fonction De Personnalisation)

    Il est possible de modifier les images en mouvement et fixes initialement enregistrées dans l’appareil. Il est également possible d’utiliser les données qui sont téléchargées du site Web de Panasonic et les données qui sont enregistrées avec un appareil photo numérique ou d’autres dispositifs et traitées avec un logiciel exclusif IMAGE STUDIO.
  • Page 75 Dans ce cas, essayez de nouveau. ¡ L’image implicite existe sur le site Web de Panasonic. Si vous voulez la restaurer, téléchargez l’image du site. Site de téléchargement: http://panasonic.co.jp/pas/en/software/...

  • Page 76: En Cas De Difficulté

    Si les suggestions décrites ne résolvent pas le problème, il est recommandé de confier l’appareil au centre de service après-vente Panasonic agréé le plus proche. L’appareil ne doit être réparé que par le personnel qualifié. Confiez les vérifications et les réparations aux professionnels.
  • Page 77 Son instable. L’alimentation est Le dispositif de sécurité est actif. coupée Consultez votre concessionnaire ou le centre de service Panasonic le plus proche. intempestivement. L’installation de l’antenne ou la connexion du câble d’antenne est défectueuse. Vérifiez si la position de montage de l’antenne et ses connexions sont cor- rectes.
  • Page 78 Saut du son ou bruit CQ-C8803U Cause possible Le disque est introduit à l’envers. Introduire le disque correctement. Il y a un défaut ou un objet étranger sur le disque. Enlevez l’objet étranger ou utilisez un disque exempt de défaut.

  • Page 79: Messages D'erreur Affichés

    Sélectionnez un fichier que le lecteur peut lire. Vérifiez le type de données enregistrées sur le disque. Créez un nouveau disque si nécessaire. Un fichier WMA peut être déposé. Le fichier protégé par le droit d’auteur n’est pas reproductible. Absence de disque. Solution possible Solution possible CQ-C8803U...

  • Page 80: Remarques Sur Les Disques

    Ne jamais se servir d’essence, de diluant chimique ou autres solvants. Si le fusible saute, consultez votre revendeur ou le centre de service local agréé de Panasonic. Avertissement ¡Utiliser les fusibles spécifiés à...

  • Page 81: Caractéristiques Techniques

    15,2 dBf (1,59 µV, 75 Ω) 30 Hz – 15 kHz (±3 dB) 75 dB (MID) 45 dB ( 1 kHz) à 75 dB (MID) 100 dB (MID) 62 dB 530 kHz – 1 710 kHz 25 dB/µV (11V,S/B 20 dB) CQ-C8803U...

  • Page 82: Información De Seguridad

    Contienen instruc- ciones acerca de cómo usar el sistema de una manera segura y efectiva. Panasonic no asume ninguna responsabilidad por problemas que resultaren de fallas de observar las instruc- ciones dadas en este manual.
  • Page 83 La instalación de esta unidad requiere pericias especiales y experiencia. Para mayor seguridad, solicite la instalación a su concesionario. Panasonic no será responsable ante ningún problema que se origine por su propia instalación de la unidad. ❑ Para instalar y cablear el producto siga las instruc- ciones.

  • Page 84: Antes De Leer Estas Instrucciones

    Antes de leer estas instrucciones Panasonic le da la bienvenida a nuestra familia en crecimiento constante de propietarios de productos electrónicos. Nuestro propósito es el de proporcionarle las ventajas de la electrónica de precisión y de la ingeniería mecánica, fabricación con componentes cuidadosamente seleccionados, y montados por personas que se sienten orgullosas de la reputación que...
  • Page 85 Caja de la placa del montados en la unidad principal al salir de fábrica. panel extraíble (YEFA134145) Cant.: 1 Tarjeta de información del propietario Placa de guarnición (YEFC051013) Cant.: 1 Cant.: 1 Tuerca hexagonal (5 mmø) (YEP0FZ5739) Cant.: 1 juego CQ-C8803U...

  • Page 86: Características

    Web (http://panasonic.co.jp/pas/en/software/cus- tomize/index.html). Receptor con reproductor de discos CD totalmente digital El CQ-C8803U emplea Radio DSP para la conversión digital y para el proceso de las señales de FM/AM, y un amplificador digital para amplificar los datos digitales. Con esta tecnología, Panasonic ha logrado el proceso totalmente digital de las señales de radio y de discos CD desde la entrada a la salida de...
  • Page 87 Ajustes de funciones (Ajuste de la función de seguridad etc.) ¡ Ajustes del visualizador ¡ Personalice la visualización (función personalizada) ¡ Solución de problemas ¡ Mensajes de error visualizados ¡ Notas acerca de los discos ¡ Mantenimiento ¡ Especificaciones ¡ English Français CQ-C8803U...

  • Page 88: Disposición De Los Controles

    Preajuste P·SET página 99) DISC Guía de mejora del sistema) FOLDER SRC Fuente PWR Alimentación CQ-C8803U página 93) página 110, 111) MENU DIM Regulador de la iluminación y / 5 Pausa/Reproducción página 102, 104) página 99) BAND página 110, 111) Memoria de preajuste automático...
  • Page 89 MENU POWER SOURCE MENU BAND BAND BAND MUTE MUTE MUTE RANDOM SCAN REPEAT TUNE TUNE DISP DISP NUMBER CAR AUDIO página 101) página 103, 105) VOL Volumen }:Incremento {:Reducción MUTE SBC-SW Control de súper graves-Altavoz de subgraves DISP Visualización CQ-C8803U...

  • Page 90: Preparativos (Ajuste De La Hora, Etc.)

    Informaciones sobre las pilas: Nota: Pila recomendada: Pila de litio Panasonic (CR2025) Vida útil de la pila: Aproximadamente 6 meses en Lado posterior ] o [}] para seleccionar (Incluida en el control remoto) utilización normal (a temperatura...
  • Page 91 Ajuste el valor a establecerse. : Ajuste de los minutos : Ajuste de las horas : Adelantar : Atrasar Presione [BAND] (SET) para confirmar el ajuste. Presione [MENU]. Para emplear el controlador remoto, mantenga pre- sionado [SEL] (MENU) durante 2 o más segundos. CQ-C8803U...

  • Page 92: Generalidades

    ¡ Este panel frontal no es impermeable. No lo exponga al agua ni a humedad excesiva. ¡ No extraiga panel frontal mientras conduzca el vehículo. CQ-C8803U Montaje página 92) ] (Release). ¡ No ponga el panel frontal sobre el tablero de instru- ¡...
  • Page 93 Esta unidad memoriza los niveles de volumen individ- ¡ uales para cada fuente. Realice los ajustes del volu- men de cada fuente de la forma apropiada para evitar grandes fluctuaciones de volumen cuando se cambia de fuente. CQ-C8803U TILT 1 TILT 2 TILT 3 OPEN TILT OFF...
  • Page 94 (sólo cuando se haya conectado) Cuando se conecte un televisor Cuando se conecte un dispositivo que no sea un televisor CQ-C8803U página 99) Cuando se conecta el cambiador de discos DVD página 102) Cuando se conecta el cambiador de discos CD página 104)
  • Page 95 Todas las visualizaciones desaparecen después de 5 segundos. Visualización normal + la hora Sólo la imagen fija Visualización normal + imagen fija Cuando la alimentación está desconectada: Visualización de la hora (Ajuste predeterminado) Desactivado Nota: Este ajuste no puede cambiarse con el controlador remoto. CQ-C8803U...

  • Page 96: Control Del Sonido

    Presione [ función que desee ajustar. Presione [BAND] (SET) para realizar el ajuste. CQ-C8803U El campo de sonido natural tridimensional se reproduce con claridad en respuesta al sonido. ] o [ ] para seleccionar la Con CS Auto desactivado (OFF) Cuando CS AUTO está...
  • Page 97 Podrá crear el óptimo campo sonoro de acuerdo con la posición de su asiento. [}][{]: Selección ): Inhabilitado (Ajuste predeterminado) ): Lado derecho del asiento delantero ): Lado izquierdo del asiento delantero ): Ambos lados del asiento delantero ): Ambos lados del asiento trasero CQ-C8803U...
  • Page 98 Si se selecciona ON, se activan los ajustes del nivel del altavoz de subgraves y del filtro de paso bajo del altavoz de subgraves. SBC-SW no puede cambiarse cuando se ha activado ¡ CS AUTO. página 96) CQ-C8803U Activado página 109) Se enciende cuando se activa.

  • Page 99: Radio

    2 o más segundos. Para detener el preajuste de emisoras, presione ¡ DISP: Visualización). ¡ La operación de arriba permite al usuario reemplazar la emisora actual por la emisora preajustada en el número seleccionado mientras selecciona una emiso- ra preajustada. CQ-C8803U...
  • Page 100 Presione [MENU] para confirmar el ajuste. Para emplear el controlador remoto, mantenga pre- sionado [MENU] durante 2 o más segundos. CQ-C8803U ] o [ ] para seleccionar el Frecuencia Se enciende cuando se activa LOCAL. página 100) MONO (monofónico)
  • Page 101 [MENU] durante 2 o más segundos. RADIO AUDIO FILTER Podrá seleccionar el estado de recepción (la banda) de las emisoras de FM registradas en D•M. : OFF (Ajuste predeterminado) : HIGH CUT LEVEL 1 : HIGH CUT LEVEL 2 CQ-C8803U...

  • Page 102: Reproductor De Cd

    Para desplazar el texto, mantenga presionado [D] (DISP: DISPLAY) durante 2 o más segundos. Se visualizará “NO TEXT” cuando no haya información ¡ en el disco. CQ-C8803U Lado impreso Seleccione la sección deseada. Selección de la pista [7] (TRACK): Pista siguiente [6] (TRACK): Pista anterior (presione dos veces.)

  • Page 103: Acceso Directo

    10 segundos de cada pista. Presione [SCAN]. Presiónelo de nuevo para cancelarla. Acceso directo Puede seleccionarse directamente una pista. Por ejemplo: Número de pista 5 Presione [#] (NUMBER). Presione [5]. Presione [SET]. Nota: Para suspender la selección directa, presione [DISP] (Visualización). página 118). CQ-C8803U...

  • Page 104: Reproductor De Mp3/Wma

    ¡ en el disco. ¡ La información de etiqueta de ID3/WMA se visualiza para el nombre del título y nombre del artista. CQ-C8803U Lado impreso Seleccione la sección deseada. Selección de la carpeta [}] (FOLDER): Carpeta siguiente [{] (FOLDER): Carpeta anterior Selección del archivo...
  • Page 105 Para la sección de la carpeta, introduzca un número después de haber presionado dos veces [#] (NUMBER). Para suspender la selección directa, presione [DISP] ¡ (Visualización). : Nombre de carpeta/nombre de archivo (Ajuste predeterminado) : Álbum/título (información de tarjeta) : Sin visualización CQ-C8803U...
  • Page 106 “.mp3” ni “.wma” a un archi- vo que no tenga el formato MP3/WMA. No sólo produciría ruido por los altavoces y daños en los mismos, sino que también podría causarle daños en los oídos. CQ-C8803U Información del visualizador Elementos visualizados ¡ CD-TEXT ¡...
  • Page 107 Sin garantía La descripción de arriba cumple nuestras investigaciones hasta diciembre de 2005. No hay garantía para la capacidad de reproducción y visualización de MP3/WMA. CQ-C8803U Frecuencia de muestreo 32, 44,1, 48 kHz 16, 22,05, 24 kHz 32, 44,1, 48 kHz Selección de carpetas...

  • Page 108: Ajustes De Audio

    REAR-TruBass (TruBass en los altavoces traseros) (Margen de ajuste: Lv 1 a Lv 10 y OFF, Ajuste predeterminado: Lv 4) q : Incremento w : Reducción CQ-C8803U SUB.W-TruBass (Margen de ajuste: Lv 1 a Lv 10 y OFF, Ajuste predeterminado: Lv 4) q : Incremento w : Reducción...
  • Page 109 Margen de salida del altavoz de subgraves Márgenes de salida de los otros altavoces Filtro de paso alto (Margen de ajuste: Filtro desactivado (OFF), 90 Hz a 225 Hz, pasos de 5 Hz, Ajuste predeterminado: Filtro desactivado (OFF)) q : Incremento w : Reducción CQ-C8803U...

  • Page 110: Ajustes De Funciones (Ajuste De La Función De Seguridad Etc.)

    Presione [MENU] para confirmar el ajuste. Para emplear el controlador remoto, mantenga pre- sionado [SEL] (MENU) durante 2 o más segundos. CQ-C8803U ] o [ ] para visualizar el ] o [ ] para seleccionar la MUTE KEY Ajuste de las funciones de los botones [MUTE].

  • Page 111: Ajustes Del Visualizador

    Pueden seleccionarse el patrón gráfico y la imagen fija. ¡ Si se seleccionan datos corruptos, aparecerá “DISPLAY FILE INCOMPLETE”. ] o [[] al D ] o [ Ajuste de los minutos Ajuste de las horas Adelantar Atrasar página 112) página 113) CQ-C8803U...

  • Page 112: Personalice La Visualización (Función Personalizada)

    Podrá editar las imágenes en movimiento y las imágenes fijas que estén inicialmente almacenadas en la unidad. También podrá emplear los datos descargados del sitio de Panasonic en la Web y los datos que se hayan almacenado con una cámara digital u otros dispositivos y procesados con el software exclusivo IMAGE STUDIO.
  • Page 113 En tales casos, intente de nuevo la personalización. ¡ La imagen predeterminada existe en el sitio de Panasonic de la Web. Si desea restaurarlo, descargue la imagen de dicho sitio. Sitio de descarga: http://panasonic.co.jp/pas/en/software/ customize/index.html...

  • Page 114: Solución De Problemas

    Si las sugerencias descritas no resuelven el problema, le recomendamos llevar la unidad al centro de servicio técnico Panasonic autorizado que le quede más cerca. El servicio técnico del producto sólo deberá realizarlo personal cualificado. Solicite la revisión y la reparación a técnicos profesionales.
  • Page 115 No hay sonido Se ha activado el dispositivo de seguridad. desde los Consulte a su distribuidor o al centro de servicio Panasonic más cercano. altavoces La instalación de antena o cableado del cable de antena está con fallas. Compruebe si la posición de montaje de antena y su cableado están correc- tos.
  • Page 116 El sonido salta o tiene ruidos. CQ-C8803U Causa posible El disco está colocado al revés. Inserte el disco correctamente. Hay una falla o materias extrañas en el disco. Retire la materia extraña, o utilice un disco sin fallas.

  • Page 117: Mensajes De Error Visualizados

    Cree un disco nuevo si es necesario. Es posible que los archivos WMA tengan derechos de autor. Los archivos protegidos por derechos de autor no pueden reproducirse. No hay ningún disco. Solución posible Solución posible Instrucciones de CQ-C8803U...

  • Page 118: Notas Acerca De Los Discos

    Emplee un paño para la limpieza rutinaria del exterior. No emplee nunca bencina, disolvente, ni otros tipos de solventes. Si se quema el fusible de reemplazo, solicite el servicio al centro de servicio técnico Panasonic autorizado que le quede más cercano.

  • Page 119: Especificaciones

    15,2 dBf (1,59 µV, 75 Ω) 30 Hz – 15 kHz (±3 dB) 75 dB (MID) 45 dB (a 1 kHz) 75 dB (MID) 100 dB (MID) 62 dB 530 kHz – 1 710 kHz 25 dB/µV (11V, señal/ruido 20 dB) CQ-C8803U ”x 6 ”}...
  • Page 120 Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 http://www.panasonic.com © 2005 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved Panasonic Sales Company, Division of Panasonic Puerto Rico, Inc. (“PSC”) Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5...

Table of Contents