Download  Print this page


Operation Manual
Mode demploi
High power CD/MP3/WMA player with FM/AM tuner
Lecteur de CD/MP3/WMA Puissance élevée avec
syntoniseur FM/AM



Table of Contents

   Related Manuals for Pioneer deh-3700mp

   Summary of Contents for Pioneer deh-3700mp

  • Page 1 Operation Manual Mode demploi High power CD/MP3/WMA player with FM/AM tuner Lecteur de CD/MP3/WMA Puissance élevée avec syntoniseur FM/AM DEH-3700MP...
  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference.
  • Page 3 Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level.
  • Page 4: Before You Start

    North America. Use in other areas may result in poor reception. After-sales service for WARNING: Pioneer products Handling the cord on this product or cords asso- ciated with accessories sold with the product will Please contact the dealer or distributor from...
  • Page 5: Product Registration

    800-421-1404 does not convey a license nor imply any CANADA right to use this product in any commercial Pioneer Electronics of Canada, Inc. (i.e. revenue-generating) real time broad- casting (terrestrial, satellite, cable and/or CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT 300 Allstate Parkway...
  • Page 6: Protecting Your Unit From Theft

    Section Before You Start WMA is short for Windows Media Audio and Grab the front panel and remove. refers to an audio compression technology Grab the right side of the front panel and pull that is developed by Microsoft Corporation. away to the left.
  • Page 7: Whats What

    Section Whats What 1 1 1 5 5 5 e e e d d d c c c b b b a a a 9 9 9 8 8 8 7 7 7 Head unit 9 BAND button Press to select among three FM bands and 1 CLOCK button one AM band and to cancel the control Press to change to the clock display.
  • Page 8: Power On/off

    Section Power ON/OFF Turning the unit on and selecting a source You can select a source you want to listen to. To switch to the built-in CD player, load a disc in the unit (refer to page 11). % Press SOURCE to select a source. Press SOURCE repeatedly to switch between the following sources: Built-in CD playerTuner...
  • Page 9: Tuner

    Section Tuner Listening to the radio # If you press and hold c or d you can skip sta- tions. Seek tuning starts as soon as you release the button. Storing and recalling broadcast frequencies 1 Band indicator Shows which band the radio is tuned to, AM If you press any of the preset tuning buttons or FM.
  • Page 10: Storing The Strongest Broadcast Frequencies

    Section Tuner % Press LOCAL/BSM repeatedly to turn local seek tuning on or off. When local seek tuning is on, LOC appears in the display. Storing the strongest broadcast frequencies BSM (best stations memory) lets you automa- tically store the six strongest broadcast fre- quencies under preset tuning buttons 16 and once stored there you can tune in to those fre- quencies with the touch of a button.
  • Page 11: Built-in Cd Player

    Section Built-in CD Player Playing a CD Notes ! The built-in CD player plays one, standard, 12- cm or 8-cm (single) CD at a time. Do not use an adapter when playing 8-cm CDs. ! Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot.
  • Page 12: Pausing Cd Playback

    Section Built-in CD Player Press 3 to turn scan play on. Select the search method ROUGH. SCAN appears in the display. The first 10 sec- Refer to Selecting the search method on this onds of each track is played. page. When you find the desired track press 3 Press and hold c or d to search every to turn scan play off.
  • Page 13: Using Cd Text Functions

    Section Built-in CD Player Using CD TEXT functions Some discs have certain information encoded on the disc during manufacture. These discs may contain such information as the CD title, track title, artists name and playback time and are called CD TEXT discs. Only these spe- cially encoded CD TEXT discs support the functions listed below.
  • Page 14: Mp3/wma/wav Player

    Section MP3/WMA/WAV Player Playing MP3/WMA/WAV Press a or b to select a folder. # You cannot select a folder that does not have an MP3/WMA/WAV file recorded in it. # To return to folder 01 (ROOT), press and hold BAND. However, if folder 01 (ROOT) contains no files, playback commences with folder 02.
  • Page 15: Repeating Play

    Section MP3/WMA/WAV Player Playing tracks in a random ! Playback is carried out in order of file number. Folders are skipped if they contain no files. (If order folder 01 (ROOT) contains no files, playback Random play lets you play back tracks in a commences with folder 02.) random order within the repeat range, FRPT ! When playing back files recorded as VBR...
  • Page 16: Pausing Mp3/wma/wav Playback

    Section MP3/WMA/WAV Player Pausing MP3/WMA/WAV than 10, pressing and holding d recalls the last track of the folder. playback # If the current folder contains less than 10 Pause lets you temporarily stop playback of tracks, pressing and holding c recalls the first the MP3/WMA/WAV.
  • Page 17: Displaying Text Information On Wav Disc

    Section MP3/WMA/WAV Player Play timeFOLDER (folder name)FILE (file Note name)TRK TTL (track title)ART NAME (ar- You can scroll to the left the text information by tist name)ALBM TTL (album title) pressing and holding DISPLAY. COMMENT (comment)Bit rate # When playing back MP3 files recorded as VBR (variable bit rate) files, the bit rate value is not dis- played even after switching to bit rate.
  • Page 18: Audio Adjustments

    Section Audio Adjustments Introduction of audio Using balance adjustment adjustments You can select a fader/balance setting that provides an ideal listening environment in all occupied seats. Press AUDIO to select FAD. # If the balance setting has been previously ad- justed, BAL will be displayed.
  • Page 19: Adjusting Equalizer Curves

    Section Audio Adjustments Fine-adjusting equalizer curve ! CUSTOM is an adjusted equalizer curve that you create. You can adjust the center frequency and the Q ! When EQ FLAT is selected no supplement factor (curve characteristics) of each currently or correction is made to the sound. This is selected curve band (EQ-L/EQ-M/EQ-H).
  • Page 20: Front Image Enhancer (f.i.e.)

    Section Audio Adjustments Adjusting source levels Press a to turn loudness on. LOUD indicator is displayed. SLA (source level adjustment) lets you adjust # To turn loudness off, press b. the volume level of each source to prevent ra- # You can also turn loudness on or off by press- dical changes in volume when switching be- ing LOUDNESS.
  • Page 21: Other Functions

    Section Other Functions Setting the clock Use these instructions to set the clock. Press SOURCE and hold until the unit turns off. Press AUDIO and hold until clock ap- pears in the display. Press c or d to select the segment of the clock display you wish to set.
  • Page 22: Additional Information

    ! Avoid touching the recorded (non-printed) When you contact your dealer or your nearest surface when handling the disc. Pioneer Service Center, be sure to record the ! Store discs in their cases when not in use. error message. ! Keep discs out of direct sunlight and do not expose the discs to high temperatures.
  • Page 23: Mp3, Wma And Wav Files

    Appendix Additional Information ! Playback of discs recorded on a personal ! This unit allows playback of MP3/WMA/ computer may not be possible, depending WAV files on CD-ROM, CD-R and CD-RW on the application settings and the environ- discs. Disc recordings compatible with ment.
  • Page 24: Mp3 Additional Information

    Appendix Additional Information from 48 kbps to 320 kbps (CBR) or from 48 Important kbps to 384 kbps (VBR), but in order to be ! When naming an MP3/WMA/WAV file, add able to enjoy sound of a certain quality, we the corresponding filename extension (.mp3, recommend using discs recorded with a .wma or .wav).
  • Page 25 Appendix Additional Information 1 First level 2 Second level 3 Third level Notes ! This unit assigns folder numbers. The user can not assign folder numbers. ! It is not possible to check folders that do not include MP3/WMA/WAV files. (These folders will be skipped without displaying the folder number.) ! MP3/WMA/WAV files in up to 8 tiers of folders...
  • Page 26: Terms

    Appendix Additional Information Terms Linear PCM (LPCM)/Pulse code modulation Bit rate This stands for linear pulse code modulation, This expresses data volume per second, or bps which is the signal recording system used for units (bits per second). The higher the rate, music CDs and DVDs.
  • Page 27 Appendix Additional Information Packet write This is a general term for a method of writing on CD-R, etc., at the time required for a file, just as is done with files on floppy or hard discs. VBR is short for variable bit rate. Generally speaking CBR (constant bit rate) is more widely used.
  • Page 28: Specifications

    Appendix Additional Information Specifications High ........+11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz) General (volume: 30 dB) Power source ......14.4 V DC (10.8  15.1 V al- CD player lowable) Grounding system ....Negative type System .......... Compact disc audio system Max.
  • Page 29 Pour le modèle canadien 32 Répétition de la lecture 43 Quelques mots sur cet appareil 32 Écoute des plages musicales dans un ordre Service après-vente des produits Pioneer 32 quelconque 44 Enregistrement du produit 32 Examen du contenu des dossiers et des Caractéristiques 33...
  • Page 30 Table des matières Disques CD-R et CD-RW 53 Fichiers MP3, WMA et WAV 53  Informations MP3 additionnelles 54  Informations WMA additionnelles 54  Informations WAV additionnelles 55 Quelques mots sur les dossiers et les fichiers MP3/WMA/WAV 55 Termes utilisés 57 Caractéristiques techniques 59...
  • Page 31 La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser à la manière de profiter au maximum des plaisirs que vous offre votre équipement. Ce fabricant et le Groupe “Consumer Electronics Group”...
  • Page 32: Avant De Commencer

    800-421-1404 rique du Nord. Lutilisation de lappareil dans dautres régions peut provoquer une réception CANADA de mauvaise qualité. Pioneer électroniques du Canada, Inc. Département de service aux consommateurs 300 Allstate Parkway PRÉCAUTION Markham, Ontario L3R OP2 ! Ne laissez pas cet appareil venir en contact 1-877-283-5901 avec de liquides.
  • Page 33: Caractéristiques

    Section Avant de commencer Caractéristiques Quelques mots sur WMA Lecture de CD La lecture de CD/CD-R/CD-RW musicaux est possible. Lecture de fichiers MP3 Vous pouvez lire des fichiers MP3 enregistrés sur CD-ROM/CD-R/CD-RW (enregistrements suivant les standards ISO9660 Niveau 1/Ni- Le logo Windows Media" imprimé sur le cof- veau 2).
  • Page 34: Détache De La Face Avant

    Section Avant de commencer Important ! Nexercez aucune force excessive, ne saisis- sez pas lafficheur ni les touches trop fort pour retirer ou fixer la face avant. ! Évitez de heurter la face avant. ! Conservez la face avant à labri des tempéra- tures élevées et de la lumière directe du soleil.
  • Page 35: Description De Lappareil

    Section Description de lappareil 1 1 1 5 5 5 e e e d d d c c c b b b a a a 9 9 9 8 8 8 7 7 7 Appareil central 8 Touche DETACH Appuyez sur cette touche pour retirer la 1 Touche CLOCK face avant de lappareil central.
  • Page 36: Mise En Service, Mise Hors Service

    Section Mise en service, mise hors service Mise en service de lappareil et sélection dune source Vous pouvez sélectionner une source que vous voulez écouter. Pour passer au lecteur de CD intégré, chargez un disque dans lappareil (reportez-vous à la page 39). % Appuyez sur SOURCE pour choisir une source.
  • Page 37: Syntoniseur

    Section Syntoniseur Écoute de la radio Pour effectuer un accord automatique, appuyez continûment sur c ou d pendant environ une seconde puis relâcher. Le syntoniseur examine les fréquences jusquà ce que se présente une émission dont la réception est jugée satisfaisante. # Vous pouvez annuler laccord automatique en appuyant brièvement sur c ou d.
  • Page 38: Accord Sur Les Signaux Puissants

    Section Syntoniseur % Maintenez la pression sur LOCAL/BSM ! Vous pouvez également utiliser les touches a et b pour rappeler une fréquence mise en mé- jusquà ce que la fonction BSM soit en ser- moire grâce aux touches de présélection vice.
  • Page 39: Lecteur De Cd Intégré

    Section Lecteur de CD intégré Écoute dun CD de la plage en cours. Appuyer une nouvelle fois fera passer à la plage précédente. Remarques ! Le lecteur de CD intégré joue un CD standard 12 cm ou 8 cm (single) à la fois. Nutilisez pas un adaptateur pour jouer des CD 8 cm.
  • Page 40: Examen Du Contenu Dun Cd

    Section Lecteur de CD intégré Examen du contenu dun CD ! ROUGH  Recherche toutes les 10 plages Cette fonction vous permet découter les 10 premières secondes de chaque plage musi- cale gravée sur le CD. Recherche toutes les 10 Appuyez sur 3 pour activer la lecture du plages sur le disque en cours contenu du disque.
  • Page 41: Utilisation De La Compression Et De La Fonction Bmx

    Section Lecteur de CD intégré Utilisation de la compression ART NAME (interprète de la plage musi- cale) et de la fonction BMX # Si aucune information spécifique na été gra- Lutilisation des fonctions COMP (compres- vée sur le disque, NO XXXX saffiche (par exem- sion) et BMX vous permet dajuster la sonore ple, NO T-TTL).
  • Page 42: Lecteur Mp3/wma/wav

    Section Lecteur MP3/WMA/WAV Lecture de fichiers MP3/ # Assurez-vous de mettre le côté étiquette du disque vers le haut. WMA/WAV # Après avoir introduit un CD-ROM, appuyez sur SOURCE pour choisir le lecteur de CD intégré. # Vous pouvez éjecter le CD-ROM en appuyant sur EJECT.
  • Page 43: Répétition De La Lecture

    Section Lecteur MP3/WMA/WAV tion des messages derreur du lecteur de CD Remarques intégré. ! Quand vous jouez des disques contenant des fichiers MP3/WMA/WAV et des données audio (CD-DA) tels que les CDs CD-EXTRA et MIXED-MODE, vous pouvez lire les deux types Répétition de la lecture seulement en changeant entre les modes Pour la lecture MP3/WMA/WAV, il existe trois...
  • Page 44: Écoute Des Plages Musicales Dans Un Ordre Quelconque

    Section Lecteur MP3/WMA/WAV Écoute des plages musicales Quand vous trouvez la plage désirée (ou le dossier désiré) appuyez sur 3 pour ar- dans un ordre quelconque rêter la lecture du contenu du disque. La lecture au hasard permet de jouer les pla- # Lorsque lexamen des pistes ou des dossiers ges musicales dans un ordre aléatoire à...
  • Page 45: Recherche Toutes Les 10 Plages Dans Le Dossier En Cours

    Section Lecteur MP3/WMA/WAV Recherche toutes les 10 plages pour donner à la lecture un son plus riche. Sé- lectionnez chacun de ces effets et écoutez-les dans le dossier en cours puis choisissez leffet qui améliore le mieux la Si le dossier en cours contient plus de dix pla- lecture de la plage ou du CD que vous écou- ges, vous pouvez effectuer la recherche toutes tez.
  • Page 46: Affichage Des Informations Textuelles Dun Disque Wav

    Section Lecteur MP3/WMA/WAV # Avec certaines applications utilisées pour en- coder les fichiers WMA, les noms des albums et dautres informations textuelles peuvent ne pas safficher correctement. Remarque Vous pouvez faire défiler linformation textuelle vers la gauche en appuyant de façon prolongée sur DISPLAY.
  • Page 47: Réglages Sonores

    Section Réglages sonores Introduction aux réglages Réglage de léquilibre sonore sonores Vous pouvez régler léquilibre avant-arrière et droite-gauche de manière que lécoute soit op- timale quel que soit le siège occupé. Appuyez sur AUDIO pour choisir FAD. # Si le réglage déquilibre a été effectué précé- demment, BAL est affiché.
  • Page 48: Réglage Des Courbes Dégalisation

    Section Réglages sonores Appuyez sur c ou d pour choisir la Afficheur Courbe dégalisation bande de légaliseur à régler. SPR-BASS Accentuation des graves EQ-L (bas)EQ-M (moyen)EQ-H (élevé) POWERFUL Accentuation de la puissance Appuyez sur a ou b pour régler lam- NATURAL Sonorité...
  • Page 49: Réglage De La Correction Physiologique

    Section Réglages sonores Appuyez sur c ou d pour sélectionner quences. Vous pouvez sélectionner la fré- la fréquence désirée. quence que vous voulez couper. Basse : 4080100160 (Hz) Moyenne : 2005001k2k (Hz) Précaution Elevée : 3k8k10k12k (Hz) Lorsque la fonction F.I.E. est désactivée, les haut- parleurs arrières émettent toutes les fréquences, Appuyez sur a ou b pour sélectionner pas seulement les sons graves.
  • Page 50: Ajustement Des Niveaux Des Sources

    Section Réglages sonores Ajustement des niveaux des sources Lajustement des niveaux des sources au moyen de la fonction SLA, évite que ne se pro- duisent de fortes variations damplitude so- nore lorsque vous passez dune source à lautre. ! Les réglages sont basés sur le niveau du si- gnal FM qui, lui, demeure inchangé.
  • Page 51: Autres Fonctions

    Section Autres fonctions Réglage de lhorloge % Appuyez sur CLOCK pour mettre laffi- chage de lhorloge en service ou hors ser- Utilisez ces instructions pour régler lhorloge. vice. Chaque pression sur CLOCK provoque laffi- Maintenez la pression sur SOURCE chage de lhorloge ou son extinction. jusquà...
  • Page 52: Informations Complémentaires

    CD ou ren- dre la lecture incorrecte. Quand vous contactez votre distributeur ou le Service dentretien agréé par Pioneer le plus proche, noubliez pas de noter le message derreur. Message Causes possi- Action corrective ! Examinez tous les CDs à...
  • Page 53: Disques Cd-r Et Cd-rw

    Annexe Informations complémentaires ! Si le chauffage est utilisé en période de sont automatiquement ignorées (dans le froid, de lhumidité peut se former sur les cas de données audio (CD-DA)). composants à lintérieur du lecteur de CD. ! Lorsque vous introduisez un CD-RW dans La condensation peut provoquer un fonc- cet appareil, vous constatez que le temps tionnement incorrect du lecteur de CD.
  • Page 54: Informations Mp3 Additionnelles

    Annexe Informations complémentaires Informations MP3 additionnelles ! Le nombre maximum de caractères qui peuvent être affichés pour un nom de fi- ! Les fichiers sont compatibles avec les for- chier, incluant lextension (.mp3, .wma ou mats ID3 Tag Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 et 2.4 .wav) est 64 caractères à...
  • Page 55: Informations Wav Additionnelles

    Annexe Informations complémentaires ! Cet appareil ne supporte pas les formats suivants.  Windows Media Audio 9 Professional (5.1ch)  Windows Media Audio 9 Lossless  Windows Media Audio 9 Voice Informations WAV additionnelles ! Cet appareil lit des fichiers WAV codés en format Linear PCM (LPCM) ou MS ADPCM.
  • Page 56 Annexe Informations complémentaires ! Lappareil peut lire des fichiers MP3/WMA/ WAV contenus dans 8 niveaux de dossiers au maximum. Toutefois, le démarrage de la lec- ture seffectue avec un certain retard sur les disques comportant de nombreux niveaux. Pour cette raison, nous recommandons de ne pas créer de disques avec plus de deux ni- veaux.
  • Page 57: Termes Utilisés

    Annexe Informations complémentaires Termes utilisés plage, le nom de lartiste, le titre de lalbum, le genre de musique, lannée de production, des Débit binaire commentaires et dautres données. Son conte- Ce chiffre exprime le volume de données par nu peut être édité librement avec un logiciel secondes, ou unités bit/s (bits par seconde).
  • Page 58 Annexe Informations complémentaires Nombre de bits de quantification Le nombre de bits de quantification est un des facteurs de la qualité sonore globale ; plus ce nombre est élevé, meilleure est la qualité so- nore. Toutefois, augmenter la profondeur bi- naire augmente aussi la quantité...
  • Page 59: Caractéristiques Techniques

    Annexe Informations complémentaires Caractéristiques techniques Lecteur de CD Système ........Compact Disc Digital Audio Généralités Disques utilisables ....Disques compacts Alimentation ......14,4 V DC (10,8  15,1 V ac- Format du signal : ceptable) Fréquence déchantillonnage Mise à la masse ....... Pôle négatif ...........
  • Page 60 Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez que las haya leído, guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.
  • Page 61 Contenido Discos CD-R/CD-RW 82 Ficheros MP3, WMA y WAV 82  Información adicional sobre MP3 83  Información adicional sobre WMA 83  Información adicional sobre WAV 83 Acerca de las carpetas y los ficheros MP3/ WMA/WAV 84 Glosario 85 Especificaciones 87...
  • Page 62: Antes De Comenzar

    Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADÁ PRECAUCIÓN Pioneer Electronics of Canada, Inc. ! No permita que esta unidad entre en contacto CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT con líquidos, ya que ello puede producir una 300 Allstate Parkway descarga eléctrica. Además, el contacto con Markham, Ontario L3R OP2 líquidos puede causar daños en la unidad,...
  • Page 63: Características

    Sección Antes de comenzar Características Acerca de WMA Reproducción de CD Se pueden reproducir discos compactos de música, CD-R y CD-RW. Reproducción de ficheros MP3 Se pueden reproducir ficheros MP3 grabados en CD-ROM/CD-R/CD-RW (grabaciones según la norma ISO9660 Nivel 1/Nivel 2). El logo de Windows Media"...
  • Page 64: Extracción De La Carátula

    Sección Antes de comenzar Importante ! Nunca presione ni sujete el display y los boto- nes con fuerza excesiva al extraer o colocar la carátula. ! Evite someter la carátula a impactos excesi- vos. ! Mantenga la carátula fuera del alcance de la luz solar directa y no la exponga a altas tem- peraturas.
  • Page 65: Qué Es Cada Cosa

    Sección Qué es cada cosa 1 1 1 5 5 5 e e e d d d c c c b b b a a a 9 9 9 8 8 8 7 7 7 Unidad principal 8 Botón DETACH Presione este botón para extraer la carátula 1 Botón CLOCK de la unidad principal.
  • Page 66: Encendido Y Apagado

    Sección Encendido y apagado Encendido de la unidad y selección de una fuente Puede seleccionar la fuente que desea escu- char. Para cambiar al reproductor de CD incor- porado, coloque un disco en la unidad (consulte la página 69). % Presione SOURCE para seleccionar una fuente.
  • Page 67: Sintonizador

    Sección Sintonizador Para escuchar la radio Para utilizar la sintonización por bús- queda, presione c o d y mantenga presio- nado durante aproximadamente un segundo, y libere el botón. El sintonizador explorará las frecuencias hasta que encuentre una emisora con señales de su- ficiente intensidad como para asegurar una buena recepción.
  • Page 68: Sintonización De Señales Fuertes

    Sección Sintonizador % Presione LOCAL/BSM y mantenga pre- Notas sionado hasta que se active la función ! Se pueden almacenar en la memoria hasta 18 BSM. emisoras FM, seis por cada una de las tres BSM comienza a destellar. Mientras BSM está bandas FM, y seis emisoras AM.
  • Page 69: Reproductor De Cd Incorporado

    Sección Reproductor de CD incorporado Reproducción de un CD Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista, presione c o d. Al presionar d se salta al comienzo de la si- guiente pista. Al presionar una vez el botón c, se salta al comienzo de la pista actual.
  • Page 70: Exploración De Las Pistas De Un Cd

    Sección Reproductor de CD incorporado Selección del método de % Presione 4 repetidamente para activar o desactivar la reproducción aleatoria. búsqueda Cuando la repetición aleatoria está activada, Se puede cambiar el método de búsqueda en el display aparece RDM. entre las opciones de avance rápido/retroceso y búsqueda cada 10 pistas.
  • Page 71: Uso De La Compresión Y Bmx

    Sección Reproductor de CD incorporado Uso de la compresión y BMX # Si determinada información no se grabó en un disco CD TEXT, se visualizará NO XXXX (p. ej., El uso de las funciones COMP (compresión) y NO T-TTL). BMX le permiten ajustar la calidad de repro- ducción de sonido de este reproductor.
  • Page 72: Reproductor De Mp3/wma/wav Reproducción De Ficheros Mp3/wma/ Wav

    Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Reproducción de ficheros # Asegúrese de que el lado de la etiqueta del disco esté hacia arriba. MP3/WMA/WAV # Después de colocar un CD-ROM, presione SOURCE para seleccionar el reproductor de CD incorporado. # Se puede expulsar un CD-ROM presionando EJECT.
  • Page 73: Repetición De Reproducción

    Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV ! Cuando se utilizan las funciones de avance rá- Notas pido o retroceso no se emite sonido. ! Al reproducir discos con ficheros MP3/WMA/ ! Si aparece un mensaje de error como WAV y datos de audio (CD-DA), tales como ERROR-11, consulte Comprensión de los men- CD-EXTRA y CD de MODO MIXTO (MIXED- sajes de error del reproductor de CD incorpora-...
  • Page 74: Exploración De Carpetas Y Pistas

    Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Pausa de la reproducción Seleccione la gama de repetición. Consulte Repetición de reproducción en la pági- de un MP3/WMA/WAV na anterior. La pausa le permite detener temporalmente la reproducción del MP3/WMA/WAV. Presione 4 repetidamente para activar o desactivar la reproducción aleatoria.
  • Page 75: Uso De La Compresión Y Bmx

    Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Visualización de información Presione c o d y mantenga presionado para buscar una pista cada 10 pistas en la de texto de un disco MP3/WMA carpeta actual. Se puede visualizar la información de texto # Si la carpeta actual tiene menos de 10 pistas, grabada en un disco MP3/WMA.
  • Page 76 Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV % Presione DISPLAY. Presione DISPLAY repetidamente para cam- biar entre los siguientes ajustes: Tiempo de reproducciónFOLDER (nombre de la carpeta)FILE (nombre del fichero)fre- cuencia de muestreo # Sólo se pueden reproducir ficheros WAV en las frecuencias de 16; 22,05; 24; 32; 44,1 y 48 kHz (LPCM) o de 22,05 y 44,1 kHz (MS ADPCM).
  • Page 77: Ajustes De Audio

    Sección Ajustes de audio Introducción a los ajustes Uso del ajuste del balance de audio Se puede seleccionar el ajuste de fader/balan- ce que proporciona un entorno de audio ideal en todos los asientos ocupados. Presione AUDIO para seleccionar FAD. # Si el balance se ajustó...
  • Page 78: Ajuste De Las Curvas De Ecualización

    Sección Ajustes de audio Presione a o b para ajustar el nivel de Visualización Curva de ecualización la banda de ecualización. NATURAL Natural Se visualiza +6  6 mientras se aumenta o disminuye el nivel. VOCAL Vocal # Se puede seleccionar otra banda y ajustar su CUSTOM Personalizada nivel.
  • Page 79: Ajuste De La Sonoridad

    Sección Ajustes de audio Presione a o b para seleccionar el fac- Presione AUDIO para seleccionar FIE. tor Q deseado. 2N1N1W2W Presione a para activar la función F.I.E. # Para desactivar la función F.I.E., presione b. Presione c o d para seleccionar la fre- Ajuste de la sonoridad cuencia deseada.
  • Page 80: Otras Funciones

    Sección Otras funciones Ajuste del reloj % Presione CLOCK para activar o desacti- var la visualización del reloj. Siga estas instrucciones para ajustar el reloj. Cada vez que se presiona CLOCK, se activa o desactiva la visualización del reloj. Presione SOURCE y mantenga presiona- # La visualización del reloj desaparece momen- do hasta que se apague la unidad.
  • Page 81: Información Adicional

    Al comunicarse con su concesionario o el Ser- vicio Técnico Oficial de Pioneer más próximo a su domicilio, asegúrese de tener escrito el mensaje de error. ! Revise todos los discos compactos para ver...
  • Page 82: Discos Cd-r/cd-rw

    Apéndice Información adicional Discos CD-R/CD-RW ! WMA es la abreviatura de Windows Media" Audio y alude a una tecnología ! Cuando se utilizan discos CD-R/CD-RW, de compresión de audio desarrollada por sólo se pueden reproducir los discos finali- Microsoft Corporation. Los datos WMA se zados.
  • Page 83: Información Adicional Sobre Mp3

    Apéndice Información adicional ! La secuencia de selección de la carpeta ! No existe compatibilidad con la lista de re- que se desea reproducir y las demás opera- producción m3u. ciones constituyen la secuencia de escritu- ! No existe compatibilidad con los formatos ra que utiliza el programa de escritura.
  • Page 84: Acerca De Las Carpetas Y Los Ficheros Mp3

    Apéndice Información adicional ! La calidad del sonido de los ficheros WAV 3 Tercer nivel suele ser mejor cuando se utiliza una gran cantidad de bits de cuantificación. Esta Notas unidad puede reproducir grabaciones con ! Esta unidad asigna los números de carpetas. 8 y 16 bits de cuantificación (LPCM) o con El usuario no puede asignarlos.
  • Page 85: Glosario

    Apéndice Información adicional Glosario MP3 es la abreviatura de MPEG Audio Layer Etiqueta ID3 3. Es una norma de compresión de audio de- Es un método para incorporar información re- finida por un grupo de trabajo (MPEG) de la lacionada con las pistas en un fichero MP3. ISO (Organización Internacional de Normaliza- Esta información incorporada puede consistir ción).
  • Page 86 Apéndice Información adicional PCM lineal (LPCM)/Modulación de códigos de impulso Esta sigla significa Linear Pulse Code Modu- lation (modulación lineal de códigos de im- pulso) y representa el sistema de grabación de señal que se utiliza para discos DVD y CD de música.
  • Page 87: Especificaciones

    Apéndice Información adicional Especificaciones Reproductor de CD Sistema ........Sistema de audio de discos Generales compactos Fuente de alimentación ..14,4 V CC (10,8  15,1 V per- Discos utilizables ....Disco compacto misible) Formato de la señal: Sistema de conexión a tierra Frecuencia de muestreo .............
  • Page 88 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 HÒ¡ýÉPlø...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: