Download  Print this page

Pioneer DEH-3730MP Operation Manual

High power cd/mp3/wma player with rds tuner.
Hide thumbs


Operation Manual
High power CD/MP3/WMA player with RDS tuner



Table of Contents

   Also See for Pioneer DEH-3730MP

   Related Manuals for Pioneer DEH-3730MP

   Summary of Contents for Pioneer DEH-3730MP

  • Page 1 Operation Manual High power CD/MP3/WMA player with RDS tuner DEH-3730MP DEH-3700MP...
  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference.
  • Page 3: Before You Start

    LASER PRODUCT You can play back WAV files recorded on CD- ROM/CD-R/CD-RW (Linear PCM (LPCM)/MS ADPCM recordings). ! The Pioneer CarStereo-Pass is for use only in Germany. ! Keep this manual handy as a reference for op- About WMA erating procedures and precautions.
  • Page 4: Protecting Your Unit From Theft

    Section Before You Start Attaching the front panel Notes Place the front panel flat against the ! With some applications used to encode WMA head unit. files, this unit may not operate correctly. ! With some applications used to encode WMA Press the front panel into the face of files, album names and other text information the head unit until it is firmly seated.
  • Page 5: Whats What

    Section Whats What 1 1 1 d d d c c c b b b a a a 9 9 9 8 8 8 Head unit 9 BAND button Press to select among two FM and MW/LW 1 TA button bands and cancel the control mode of func- Press to turn TA function on or off.
  • Page 6: Power On/off

    Section Power ON/OFF Turning the unit on and selecting a source You can select a source you want to listen to. To switch to the built-in CD player, load a disc in the unit (refer to page 12). % Press SOURCE to select a source. Press SOURCE repeatedly to switch between the following sources: Built-in CD playerTuner...
  • Page 7: Tuner

    Section Tuner Listening to the radio # If you press and hold c or d you can skip sta- tions. Seek tuning starts as soon as you release the button. Storing and recalling broadcast frequencies If you press any of the preset tuning buttons This units AF (alternative frequencies search) 16 you can easily store up to six broadcast function can be turned on and off.
  • Page 8: Storing The Strongest Broadcast Frequencies

    Section Tuner Storing the strongest broadcast frequencies BSM (best stations memory) lets you automa- tically store the six strongest broadcast fre- quencies under preset tuning buttons 16 and once stored there you can tune in to those fre- quencies with the touch of a button. ! Storing broadcast frequencies with BSM may replace broadcast frequencies you have saved using buttons 16.
  • Page 9: Rds

    Section Introduction of RDS operation PTY (program type ID code) information is listed on page 11. # PTY information and the frequency of the cur- rent station appears on the display for eight sec- onds. Receiving PTY alarm broadcasts RDS (radio data system) is a system for provid- ing information along with FM broadcasts.
  • Page 10: Using Pi Seek

    Section ! Sound may be temporarily interrupted by an- ! The preset number may disappear on the dis- other program during an AF frequency play if the tuner tunes in a regional station search. which differs from the originally set station. ! When the tuner is tuned to a non-RDS station ! The regional function can be turned on or off the AF indicator flashes.
  • Page 11: Pty List

    Section Notes ! The system switches back to the original source following traffic announcement recep- tion. ! Only TP and enhanced other networks TP sta- tions are tuned in during seek tuning or BSM when TA is on. PTY list Specific Type of program NEWS...
  • Page 12: Built-in Cd Player

    Section Built-in CD Player Playing a CD Repeating play Repeat play lets you hear the same track over again. % Press 5 repeatedly to turn repeat play on or off. When repeat play is on, RPT appears in the display. # If you perform track search or fast forward/re- 1 Track number indicator verse, repeat play is automatically cancelled.
  • Page 13: Selecting The Search Method

    Section Built-in CD Player Selecting the search method sounds at higher volumes. BMX controls sound reverberations to give playback a fuller You can switch the search method between sound. Listen to each of the effects as you se- fast forward/reverse and searching every 10 lect through them and use the one that best tracks.
  • Page 14: Mp3/wma/wav Player

    Section MP3/WMA/WAV Player Playing MP3/WMA/WAV To skip back or forward to another track, press c or d. Pressing d skips to the start of the next track. Pressing c once skips to the start of the cur- rent track. Pressing again will skip to the pre- vious track.
  • Page 15: Repeating Play

    Section MP3/WMA/WAV Player Repeating play Select the repeat range. Refer to Repeating play on this page. For MP3/WMA/WAV playback, there are three Press 3 to turn scan play on. repeat play ranges: FRPT (folder repeat), RPT SCAN appears in the display. The first 10 sec- (one-track repeat) and disc repeat.
  • Page 16: Using Compression And Bmx

    Section MP3/WMA/WAV Player Select the search method ROUGH. Folder and track numbersTrack number and Refer to Selecting the search method on the play timeFOLDER (folder name)FILE (file previous page. name)TRK TTL (track title)ART NAME (ar- tist name)ALBM TTL (album title) Press and hold c or d to search every COMMENT (comment)Bit rate 10 tracks in the current folder.
  • Page 17: Audio Adjustments

    Section Audio Adjustments Introduction of audio # FAD 0 is the proper setting when only two speakers are used. adjustments Press c or d to adjust left/right speaker balance. BAL L 9  BAL R 9 is displayed as the left/right speaker balance moves from left to right.
  • Page 18: Adjusting Loudness

    Section Audio Adjustments Press AUDIO to select TREBLE. Press a or b to adjust the treble level. +6  6 is displayed as the level is increased or decreased. Adjusting loudness Loudness compensates for deficiencies in the low- and high-sound ranges at low volume. Press AUDIO to select LOUD.
  • Page 19: Initial Settings

    Section Initial Settings Adjusting initial settings Press c or d to select the FM tuning step. Press c to select 50 (50 kHz). Press d to se- lect 100 (100 kHz). Switching Auto PI Seek The unit can automatically search for a differ- Initial settings lets you perform initial setup of ent station with the same programming, even different settings for this unit.
  • Page 20: Additional Information

    ! Store discs in their cases when not in use. When you contact your dealer or your nearest ! Keep discs out of direct sunlight and do Pioneer Service Center, be sure to record the not expose the discs to high temperatures. error message.
  • Page 21: Mp3, Wma And Wav Files

    Appendix Additional Information ! Playback of CD-R/CD-RW discs may be- ! MP3/WMA/WAV files are not compatible come impossible in case of direct exposure with packet write data transfer. to sunlight, high temperatures, or the sto- ! The maximum number of characters which rage conditions in the vehicle.
  • Page 22: Mp3 Additional Information

    Appendix Additional Information MP3 additional information WAV additional information ! Files are compatible with the ID3 Tag Ver. ! This unit plays back WAV files encoded in 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 and 2.4 formats for display Linear PCM (LPCM) format or MS ADPCM of album (disc title), track (track title), artist format.
  • Page 23: Terms

    Appendix Additional Information Terms Bit rate This expresses data volume per second, or bps units (bits per second). The higher the rate, the more information is available to reproduce the sound. Using the same encoding method (such as MP3), the higher the rate, the better the sound.
  • Page 24 Appendix Additional Information Linear PCM (LPCM)/Pulse code modulation VBR is short for variable bit rate. Generally This stands for linear pulse code modulation, speaking CBR (constant bit rate) is more which is the signal recording system used for widely used. But by flexibly adjusting the bit music CDs and DVDs.
  • Page 25: Specifications

    Appendix Additional Information Specifications 50 dB quieting sensitivity ..10 dBf (0.9 µV/75 W, mono) Signal-to-noise ratio ....75 dB (IEC-A network) General Distortion ........0.3 % (at 65 dBf, 1 kHz, stereo) Power source ......14.4 V DC (10.8  15.1 V al- 0.1 % (at 65 dBf, 1 kHz, lowable) mono)
  • Page 26 Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez que las haya leído, guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.
  • Page 27 Contenido Ficheros MP3, WMA y WAV 49  Información adicional sobre MP3 50  Información adicional sobre WMA 50  Información adicional sobre WAV 50 Acerca de las carpetas y los ficheros MP3/ WMA/WAV 51 Glosario 52 Especificaciones 54...
  • Page 28: Antes De Comenzar

    LASER PRODUCT diente para su uso comercial. Para obtener más información, visite el sitio ! El CarStereo-Pass Pioneer es para usarse sólo Reproducción de ficheros WMA en Alemania. Se pueden reproducir ficheros WMA grabados ! Conserve este manual a mano para que en CD-ROM/CD-R/CD-RW (grabaciones según...
  • Page 29: Acerca De Wma

    Sección Antes de comenzar Acerca de WMA ! Evite someter la carátula a impactos excesi- vos. ! Mantenga la carátula fuera del alcance de la luz solar directa y no la exponga a altas tem- peraturas. Extracción de la carátula Presione DETACH para soltar la carátu- El logo de Windows Media"...
  • Page 30: Qué Es Cada Cosa

    Sección Qué es cada cosa 1 1 1 d d d c c c b b b a a a 9 9 9 8 8 8 Unidad principal 8 Botón DETACH Presione este botón para extraer la carátula 1 Botón TA de la unidad principal.
  • Page 31: Encendido Y Apagado

    Sección Encendido y apagado Encendido de la unidad y selección de una fuente Puede seleccionar la fuente que desea escu- char. Para cambiar al reproductor de CD incor- porado, coloque un disco en la unidad (consulte la página 37). % Presione SOURCE para seleccionar una fuente.
  • Page 32: Sintonizador

    Sección Sintonizador Para escuchar la radio Para utilizar la sintonización por bús- queda, presione c o d y mantenga presio- nado durante aproximadamente un segundo, y libere el botón. El sintonizador explorará las frecuencias hasta que encuentre una emisora con señales de su- ficiente intensidad como para asegurar una buena recepción.
  • Page 33: Sintonización De Señales Fuertes

    Sección Sintonizador ! También se pueden usar los botones a y b para llamar las frecuencias de las emisoras de radio asignadas a los botones de ajuste de presintonías 16. Sintonización de señales fuertes La sintonización por búsqueda local le permite sintonizar sólo las emisoras de radio con seña- les lo suficientemente fuertes como para ase- gurar una buena recepción.
  • Page 34: Introducción A La Operación Rds

    Sección Introducción a la operación % Presione DISPLAY. Presione DISPLAY repetidamente para cam- biar entre los siguientes ajustes: Nombre del servicio de programaInforma- ción PTYFrecuencia En la página 36 se indica la información PTY (código de identificación de tipo de progra- ma).
  • Page 35: Uso De La Búsqueda Pi

    Sección de la búsqueda PI automática en la página Notas ! Sólo se sintonizan las emisoras RDS durante la sintonización por búsqueda o BSM cuando Limitación de las emisoras para la función AF está activada. programación regional ! Cuando se llama a una emisora presintoni- zada, el sintonizador puede actualizar la emi- Cuando se usa la función AF para resintonizar sora presintonizada con una nueva frecuencia...
  • Page 36: Lista Pty

    Sección Presione TA para activar la espera por FOLK MUS Música folklórica L.CLASS Música clásica ligera anuncio de tráfico. CLASSIC Música clásica de concierto TA aparece en el display. El sintonizador espe- EDUCATE Programas educativos rará los anuncios de tráfico. DRAMA Todas las obras y seriales de radio # Para desactivar la espera por anuncio de tráfi-...
  • Page 37: Reproductor De Cd Incorporado

    Sección Reproductor de CD incorporado Reproducción de un CD Notas ! El reproductor de CD incorporado tiene capa- cidad para un solo CD estándar de 12 cm u 8 cm (simple) por vez. No utilice un adaptador al reproducir discos de 8 cm. ! No coloque ningún otro elemento que no sea un CD en la ranura de carga de CD.
  • Page 38: Pausa De La Reproducción De Un Cd

    Sección Reproductor de CD incorporado Presione 3 para activar la reproducción una búsqueda aproximada de la pista que se con exploración. desea reproducir. SCAN aparece en el display. Se reproducirán Seleccione el método de búsqueda los primeros 10 segundos de cada pista. ROUGH.
  • Page 39: Uso De Las Funciones Cd Text

    Sección Reproductor de CD incorporado Uso de las funciones CD TEXT Algunos discos contienen información que viene codificada de fábrica. Estos discos pue- den contener información tal como el título del CD, el título de la pista, el nombre del artis- ta y el tiempo de reproducción, y se denomi- nan discos CD TEXT.
  • Page 40 Sección Reproductor de MP3/WMA/WAV Reproducción de ficheros la carpeta 01 (RAÍZ) no contiene ficheros, la re- producción comenzará con la carpeta 02. MP3/WMA/WAV Para realizar el avance rápido o retroce- so, presione c o d y mantenga presionado. # El avance rápido y retroceso sólo funcionan con el fichero que se está...
  • Page 41: Reproductor De Mp3/wma/wav

    Sección Reproductor de MP3/WMA/WAV ! Los discos se reproducen en el orden del nú- Notas mero de fichero. Se saltan las carpetas que no ! Si selecciona otra carpeta durante la repeti- tienen ficheros. (Si la carpeta 01 (RAÍZ) no ción de reproducción, la gama de repetición contiene ficheros, la reproducción comenzará...
  • Page 42: Pausa De La Reproducción De Un Mp3/wma/wav

    Sección Reproductor de MP3/WMA/WAV Búsqueda cada 10 pistas en Presione 3 para activar la reproducción con exploración. la carpeta actual SCAN aparece en el display. Se reproducirán Si la carpeta actual tiene más de 10 pistas, se los primeros 10 segundos de cada pista de la puede hacer la búsqueda cada 10 pistas.
  • Page 43: Visualización De Información De Texto De Un Disco Mp3/wma

    Sección Reproductor de MP3/WMA/WAV Visualización de información % Presione 1 para seleccionar su ajuste fa- vorito. de texto de un disco WAV Presione 1 repetidamente para cambiar entre Se puede visualizar la información de texto los siguientes ajustes: grabada en un disco WAV. COMP OFFCOMP 1COMP 2 COMP OFFBMX 1BMX 2 % Presione DISPLAY.
  • Page 44: Ajustes De Audio

    Sección Ajustes de audio Introducción a los ajustes # FAD 0 es el ajuste apropiado cuando se usan sólo dos altavoces. de audio Presione c o d para ajustar el balance entre los altavoces izquierdos/derechos. Se visualiza BAL L 9  BAL R 9 mientras se mueve el balance entre los altavoces izquier- dos/derechos desde la izquierda hacia la derecha.
  • Page 45: Ajuste De La Sonoridad

    Sección Ajustes de audio Presione a o b para ajustar el nivel de ! El nivel del volumen del sintonizador de graves. MW/LW también se puede ajustar con el Se visualiza +6  6 mientras se aumenta o ajuste del nivel de fuente. disminuye el nivel.
  • Page 46: Ajustes Iniciales

    Sección Ajustes iniciales Configuración de los ! El paso de sintonía es de 50 kHz durante la sintonización manual. ajustes iniciales Presione AUDIO para seleccionar FM. Presione c o d para seleccionar el paso de sintonía de FM. Presione c para seleccionar 50 (50 kHz). Pre- sione d para seleccionar 100 (100 kHz).
  • Page 47 Sección Ajustes iniciales Importante Al desconectar una batería para reemplazarla, se desactiva este modo. Al instalar esta unidad en un vehículo que no tenga una posición ACC (ac- cesorio) en la llave de encendido del automóvil, es posible que se descargue la batería del vehículo, dependiendo del método de conexión que se esté...
  • Page 48: Información Adicional

    Al comunicarse con su concesionario o el Ser- vicio Técnico Oficial de Pioneer más próximo a su domicilio, asegúrese de tener escrito el mensaje de error. ! Revise todos los discos compactos para ver...
  • Page 49: Discos Cd-r/cd-rw

    Apéndice Información adicional Discos CD-R/CD-RW Ficheros MP3, WMA y WAV ! Cuando se utilizan discos CD-R/CD-RW, ! MP3 es la abreviatura de MPEG Audio sólo se pueden reproducir los discos finali- Layer 3 y alude a una norma de tecnología zados.
  • Page 50: Información Adicional Sobre Mp3

    Apéndice Información adicional ! Al reproducir discos con ficheros MP3/ ! El enfatizador funciona sólo cuando se re- WMA/WAV y datos de audio (CD-DA), tales producen ficheros MP3 con frecuencias de como CD-EXTRA y CD de MODO MIXTO 32; 44,1 y 48 kHz. (Se pueden reproducir (MIXED-MODE CD), los dos tipos de discos frecuencias de muestreo de 16;...
  • Page 51: Acerca De Las Carpetas Y Los Ficheros Mp3/wma/wav

    Apéndice Información adicional ! Sólo se pueden reproducir ficheros WAV en las frecuencias de 16; 22,05; 24; 32; 44,1 y 48 kHz (LPCM) o de 22,05 y 44,1 kHz (MS ADPCM). Puede redondearse la frecuencia de muestreo que se visualiza en el display. ! La calidad del sonido de los ficheros WAV suele ser mejor cuando se utiliza una gran cantidad de bits de cuantificación.
  • Page 52: Glosario

    Apéndice Información adicional Glosario ISO (Organización Internacional de Normaliza- ción). El MP3 puede comprimir los datos de Etiqueta ID3 audio hasta aproximadamente una décima Es un método para incorporar información re- parte del nivel de un disco convencional. lacionada con las pistas en un fichero MP3. Esta información incorporada puede consistir MS ADPCM en el título de la pista, el nombre del artista, el...
  • Page 53 Apéndice Información adicional VBR es la abreviatura de velocidad de graba- ción variable. En general, se utiliza mucho más la velocidad de grabación constante (CBR). Pero al ajustar con flexibilidad la veloci- dad de grabación de acuerdo con las necesi- dades de compresión de audio, se puede lograr un nivel de calidad del sonido con prio- ridades de compresión.
  • Page 54: Especificaciones

    Apéndice Información adicional Especificaciones Formato de decodificación WMA ............. Ver. 7, 7.1, 8, 9 (audio 2 ca- Generales nales) Formato de señal WAV ..PCM lineal & MS ADPCM Fuente de alimentación ..14,4 V CC (10,8  15,1 V per- misible) Sintonizador de FM Sistema de conexión a tierra...
  • Page 55 Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um sich mit der richtigen Bedienungsweise für Ihr Modell vertraut zu machen. Anschließend sollten Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort griffbereit aufbewahren.
  • Page 56 Inhalt MP3-, WMA- und WAV-Dateien 78  Zusätzliche Informationen zu MP3 79  Zusätzliche Informationen zu WMA 79  Zusätzliche Informationen zu WAV 80 Zu Ordnern und MP3/WMA/WAV- Dateien 80 Zentrale Begriffe 81 Technische Daten 83...
  • Page 57: Bevor Sie Beginnen

    Pioneer Car Eigenschaften Stereo-Pass ein. Stempel des Händlers nicht vergessen! CD-Wiedergabe Der ausgefüllte Pioneer Car Stereo-Pass ist für Es können Musik-CDs/CD-Rs/CD-RWs wieder- den Fall des Diebstahls ein wichtiges Doku- gegeben werden. ment des Eigentumsnachweises. Bewahren Sie ihn daher an einem sicheren Ort Wiedergabe von MP3-Dateien auf, also keinesfalls im Kraftfahrzeug.
  • Page 58: Zu Wma

    Abschnitt Bevor Sie beginnen Diebstahlschutz Wiedergabe von WMA-Dateien Abgespielt werden können alle auf CD-ROM/ Zum Schutz vor Diebstahl kann die Frontplatte CD-R/CD-RW aufgezeichneten WMA-Dateien vom Hauptgerät abgenommen und im mitge- (Standardaufzeichnungen gemäß ISO9660 lieferten Schutzgehäuse aufbewahrt werden. Stufe 1/Stufe 2). Wiedergabe von WAV-Dateien Wichtig Abgespielt werden können alle auf CD-ROM/...
  • Page 59: Die Einzelnen Teile

    Abschnitt Die einzelnen Teile 1 1 1 d d d c c c b b b a a a 9 9 9 8 8 8 Hauptgerät 9 Taste BAND Zur Wahl von UKW (2 Bänder) und MW/LW 1 Taste TA sowie zur Aufhebung des Funktionssteuer- Drücken, um die TA-Funktion ein- oder aus- modus.
  • Page 60: Ein-/ausschalten

    Abschnitt Ein-/Ausschalten Einschalten des Geräts und Wählen einer Programmquelle Wählen Sie die gewünschte Programmquelle. Zum Umschalten auf den eingebauten CD- Player legen Sie eine Disc in das Gerät ein (siehe Seite 66). % Drücken Sie SOURCE, um eine Pro- grammquelle zu wählen. Durch wiederholtes Drücken von SOURCE wird zwischen den folgenden Programmquel- len umgeschaltet:...
  • Page 61: Tuner Rundfunkempfang

    Abschnitt Tuner Rundfunkempfang Für die Suchlaufabstimmung drücken Sie c oder d etwa eine Sekunde lang. Der Tuner durchläuft den Frequenzbereich, bis er einen Sender mit akzeptablem Empfang ge- funden hat. # Durch kurzes Berühren von c oder d kann die Suchlaufabstimmung aufgehoben werden. # Durch Gedrückthalten von c oder d können Sender übersprungen werden.
  • Page 62: Abstimmen Von Stationen Mit Starken Sendesignalen

    Abschnitt Tuner Abstimmen von Stationen mit starken Sendesignalen Mit der Lokal-Suchlaufabstimmung wird nur nach Stationen mit ausreichender Signalstär- ke für einen guten Empfang gesucht. % Drücken Sie wiederholt LOCAL/BSM, um die Lokal-Suchlaufabstimmung ein- oder auszuschalten. Bei eingeschalteter Lokal-Suchlaufabstim- mung erscheint die Angabe LOC im Display.
  • Page 63: Einführung Zum Rds-betrieb

    Abschnitt Einführung zum RDS-Betrieb % Drücken Sie DISPLAY. Drücken Sie DISPLAY wiederholt, um zwi- schen den folgenden Einstellungen umzu- schalten: Programm-Service-NamePTY-Information Frequenz Die verschiedenen PTY-Informationen (Pro- grammtyp-Kenncode) sind auf Seite 65 auf- geführt. Das Radio-Daten-System (RDS) dient der Übe- # Die PTY-Information und die Frequenz der mo- rtragung spezieller Informationen in Verbin- mentanen Station werden acht Sekunden lang dung mit den UKW-Programmen.
  • Page 64: Gebrauch Des Pi-suchlaufs

    Abschnitt Begrenzen von Stationen auf Hinweise die regionale Programmierung ! Bei der Suchlaufabstimmung oder bei BSM Wenn AF zur automatischen Neuabstimmung werden ausschließlich RDS-Stationen abge- von Frequenzen verwendet wird, beschränkt stimmt, wenn AF eingeschaltet ist. die Regionalfunktion die Auswahl auf Sender, ! Wenn Sie eine programmierte Station abru- die regionale Programme ausstrahlen.
  • Page 65: Pty-liste

    Abschnitt Drücken Sie TA, um die Verkehrsdurch- NAT MUS Landesmusik OLDIES Oldies, Golden Oldies sagebereitschaft einzuschalten. FOLK MUS Volksmusik TA erscheint im Display. Der Tuner ist nun auf L.CLASS Leichte klassische Musik Bereitschaft zum Empfang von Verkehrsdurch- CLASSIC Ernste klassische Musik sagen geschaltet.
  • Page 66: Eingebauter Cd-player

    Abschnitt Eingebauter CD-Player Abspielen einer CD Hinweise ! Im eingebauten CD-Player kann jeweils eine 12-cm- oder 8-cm-Standard-CD (Single) abge- spielt werden. Verwenden Sie keinen Adapter beim Abspielen einer 8-cm-CD. ! In den CD-Ladeschacht darf kein anderer Ge- genstand als eine CD eingeführt werden. ! Sollte eine Fehlermeldung angezeigt werden, 1 Titelnummernanzeige z.
  • Page 67: Pausieren Der Cd-wiedergabe

    Abschnitt Eingebauter CD-Player Drücken Sie 3, um die Anspielwiederga- Wählen Sie die Suchmethode ROUGH. be einzuschalten. Siehe Wählen der Suchmethode auf Seite 67. SCAN erscheint im Display. Von jedem Titel Drücken und halten Sie c oder d werden die ersten 10 Sekunden gespielt. gedrückt, um beim Suchlauf direkt zu Bei Erreichen des gewünschten Titels jedem 10.
  • Page 68: Gebrauch Der Cd Text-funktionen

    Abschnitt Eingebauter CD-Player Gebrauch der CD TEXT- Funktionen Discs können bei der Herstellung mit gewis- sen Informationen versehen werden. Dazu gehören u. a. CD-Titel, Titelname, Künstlerna- me und Wiedergabezeit. Solche Discs nennt man CD TEXT-Discs. Nur diese speziell kodier- ten CD TEXT-Discs unterstützen die nachste- hend aufgeführten Funktionen.
  • Page 69: Mp3/wma/wav-player

    Abschnitt MP3/WMA/WAV-Player Abspielen von MP3/WMA/ Für einen schnellen Vor- oder Rücklauf drücken und halten Sie c oder d gedrückt. WAV-Dateien # Der Schnellvorlauf und der Rücklauf werden nur für die gerade spielende Datei durchgeführt. Bei Erreichen der vorhergehenden bzw. der nächsten Datei wird der Schnelllauf beendet.
  • Page 70: Wiederholwiedergabe

    Abschnitt MP3/WMA/WAV-Player ! Die Wiedergabe erfolgt in der Reihenfolge der Hinweise Dateinummern. Ordner, die keine Dateien ent- ! Wenn während der Wiederholwiedergabe ein halten, werden übersprungen. (Wenn Ordner anderer Ordner gewählt wird, ändert sich der 01 (ROOT) keine Dateien enthält, beginnt die Wiederholwiedergabebereich zu Disc-Wieder- Wiedergabe mit Ordner 02).
  • Page 71: Pausieren Der Mp3/wma/wav- Wiedergabe

    Abschnitt MP3/WMA/WAV-Player Springen zu jedem 10 Titel Wählen Sie den Wiederholwiedergabe- bereich. im momentanen Ordner Siehe Wiederholwiedergabe auf Seite 70. Wenn der momentane Ordner mehr als 10 Drücken Sie 3, um die Anspielwiederga- Titel enthält, können Sie bei Ihrem Suchlauf di- be einzuschalten.
  • Page 72: Gebrauch Von Kompression Und Bmx

    Abschnitt MP3/WMA/WAV-Player Gebrauch von Kompression # Bei der Wiedergabe von im VBR-Modus (va- riable Bitrate) aufgezeichneten WMA-Dateien und BMX wird die durchschnittliche Bitrate angezeigt. Mit den Funktionen COMP (Kompression) und # Wenn keine speziellen Informationen auf BMX können Sie die Klangwiedergabequalität einer MP3/WMA-Disc aufgezeichnet sind, wird dieses Players einstellen.
  • Page 73: Audio-einstellungen

    Abschnitt Audio-Einstellungen Einführung zu den Audio- Drücken Sie a oder b, um die Front-/ Heck-Lautsprecherbalance einzustellen. Einstellungen Bei der Verlagerung des Lautstärkeschwer- punkts von vorn nach hinten wird FAD F15  FAD R15 angezeigt. # FAD 0 ist die geeignete Einstellung, wenn nur zwei Lautsprecher in Gebrauch sind.
  • Page 74: Einstellen Von Loudness

    Abschnitt Audio-Einstellungen Einstellen der Programm- Einstellen der Basstöne Sie können den Bass-Pegel einstellen. quellenpegel Drücken Sie AUDIO, um BASS zu Mit SLA (Programmquellen-Pegeleinstellung) wählen. kann der Lautstärkepegel jeder Programm- quelle eingestellt werden, um plötzliche Drücken Sie a oder b, um den Bass- Lautstärkeänderungen beim Umschalten von Pegel einzustellen.
  • Page 75: Anpassen Der Grundeinstellungen

    Abschnitt Grundeinstellungen Anpassen der ! Bei der manuellen Abstimmung bleibt das Kanalraster auf 50 kHz eingestellt. Grundeinstellungen Drücken Sie AUDIO, um FM zu wählen. Drücken Sie c oder d, um die UKW-Ka- nalraster-Funktion zu wählen. Drücken Sie c, um 50 (50 kHz) zu wählen. Durch Drücken von d wird 100 (100 kHz) gewählt.
  • Page 76 Abschnitt Grundeinstellungen Wichtig Wenn Sie den Batterieanschluss trennen, um die Batterie auszuwechseln, wird dieser Modus auf- gehoben. Bei der Installation des Geräts in einem Kraftfahrzeug, das am Zündschalter keine Posi- tion ACC aufweist, kann es je nach Anschlusstyp zu einer Entleerung der Fahrzeugbatterie kom- men.
  • Page 77: Zusätzliche Informationen

    Form eingelegt wird, kann ein eingebauten CD-Players Stau im CD-Player entstehen oder die CD wird nicht richtig wiedergegeben. Vor der Kontaktaufnahme mit Ihrem Händler oder der nächstgelegenen Pioneer-Kunden- dienststelle sollten Sie sich die angezeigte Fehlermeldung notieren. Meldung Ursache Abhilfemaßnah- ! Überprüfen Sie alle CDs auf Risse, Kratzer...
  • Page 78: Cd-r/cd-rw-discs

    Anhang Zusätzliche Informationen ! Dieses Gerät unterstützt die Titelsprung- ! Wenn die Wagenheizung bei niedrigen Temperaturen läuft, kann sich Feuchtigkeit funktion für CD-R/RW-Discs. Titel mit auf Bauteilen im Inneren des CD-Players Sprunginformation werden automatisch niederschlagen. Kondensation kann dazu übersprungen (im Fall von Audio-Daten führen, dass der CD-Player nicht ordnungs- (CD-DA)).
  • Page 79: Zusätzliche Informationen Zu Mp3

    Anhang Zusätzliche Informationen ! MP3/WMA/WAV-Dateien sind nicht kompa- ! Dateien, die die Erweiterung .mp3, .wma oder tibel mit Datenübertragungen im Paket- .wav aufweisen, werden von diesem Gerät als schreibverfahren. MP3-, WMA- bzw. WAV-Datei wiedergegeben. ! Von Dateinamen, einschließlich der Erwei- Um Störgeräusche und Funktionsstörungen terung (.mp3, .wma oder .wav), können ma- zu vermeiden, sollten diese Erweiterungen...
  • Page 80: Zusätzliche Informationen Zu Wav

    Anhang Zusätzliche Informationen Zu Ordnern und MP3/WMA/ ! Die Wiedergabe von WMA-Dateien ist aus- schließlich für die Frequenzen 32, 44,1 und WAV-Dateien 48 kHz möglich. ! Die nachstehende Übersicht soll den Auf- ! Die Tonqualität von WMA-Dateien nimmt in bau einer CD-ROM mit MP3/WMA/WAV- der Regel mit steigender Bitrate zu.
  • Page 81: Zentrale Begriffe

    Anhang Zusätzliche Informationen Zentrale Begriffe ! Bei der Wiedergabe können MP3/WMA/WAV- Dateien in bis zu 8 Ordnerebenen berücksich- Anzahl der Quantisierungsbits tigt werden. Bei Discs mit zahlreichen Ebenen Die Anzahl der Quantisierungsbits ist einer kann es jedoch zu einer Verzögerung des Wie- der für die gesamte Tonqualität ausschlagge- dergabestarts kommen.
  • Page 82 Anhang Zusätzliche Informationen den alle zu einem Zeitpunkt aufgezeichneten Stufe 2: Dateinamen dürfen bis zu 31 Zeichen umfas- Daten als eine Einheit bzw. Sitzung (Session) sen (einschließlich des Trennzeichens . und behandelt. Mit der Multi-Session-Methode einer Dateierweiterung). Jeder Ordner enthält werden mindestens 2 Sitzungen auf einer Disc weniger als 8 Ebenen.
  • Page 83: Technische Daten

    Anhang Zusätzliche Informationen Technische Daten Nutzempfindlichkeit ....8 dBf (0,7 µV/75 W, Mono, Si- gnal-Rauschabstand: 30 Allgemein 50-dB-Geräuschabsenkung Stromversorgung ..... 14,4 V Gleichspannung (To- ............. 10 dBf (0,9 µV/75 W, Mono) leranz 10,8  15,1 V) Signal-Rauschabstand ..75 dB (IEC-A-Netz) Erdungssystem ......
  • Page 84 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 HÒ¡ýÉPlø...
  • Page 85 DEH-3730MP — for instance, near a heater outlet. • El semiconductor láser se dañará si se sobre- los de fijación suministrados y fije el panel calienta, por eso no instale la unidad en un lugar •...
  • Page 86 Einbau <DEUTSCH> Installation <FRANÇAIS> Installazione <ITALIANO> Installeren <NEDERLANDS> Hinweis: Entnahme des Gerätes (Abb. 3) Remarque: Dépose de l’únite (Fig. 3) Nota: Estrazione dell’unità (Fig. 3) Opmerking: Verwijderen van het apparaat • Bevor Sie das Gerät endgültig einbauen, • Avant d’effectuer l’installation définitive, reliez •...
  • Page 87 Connecting the Units Connecting the Units <ENGLISH> Note: Connection Diagram (Fig. 5) • This unit is for vehicles with a 12-volt battery • When this product’s source is switched ON, a 15. Connecting cords with RCA pin plugs and negative grounding. Before installing it in a control signal is output through the blue/white 1.
  • Page 88 Conexión de las unidades Connecting the Units <ESPAÑOL> Nota: Diagrama de conexión (Fig. 5) • Esta unidad es para vehículos con batería de 12 • Cuando se conecta la fuente de este producto, una 15. Connecting cords with RCA pin plugs voltios y con conexión a tierra.
  • Page 89 Anschließen der Geräte Connexion des appareils <FRANÇAIS> <DEUTSCH> Hinweis: Verbindungs-Diagramm (Abb. 5) Remarque: Schéma de connexion (Fig. 5) • Dieses Gerät ist für Fahrzeuge mit 12-V-Batterie und • Wenn die Programmquelle dieses Produkts • Cet appareil est destiné aux véhicules avec une bat- •...
  • Page 90 Collegamento degli apparecchio Aansluiten van de apparatuur <ITALIANO> <NEDERLANDS> Nota: Schema di collegamento (Fig. 5) Opmerking: Aansluitschema (Afb. 5) • Questo apparecchio è per veicoli con una batteria da • Attivando la sorgente di questo apparecchio, attraver- • Dit apparaat is bestemd voor inbouw in voertuigen •...

This manual is also suitable for:


Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: