Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
English
Nederlands
5RPkQ
Operating Instructions
Plasma Television
Contents
Be Sure to Read
Important Notice········································· 2
Safety Precautions ····································· 3
Quick Start Guide
Accessories ·············································· 4
Connections ·············································· 5
Identifying Controls ····································· 8
First time Auto Setup ································· 10
Using your VIERA
Watching TV············································ 11
Watching External Inputs ··························· 12
Using Menu Functions ······························· 13
Others
Maintenance ··········································· 13
Optional Accessories································· 14
Specifications ·········································· 14
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these instructions carefully before operating this product and
retain them for future reference.
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
Please refer to Pan European Guarantee Card if you need to contact your
local Panasonic dealer for assistance.
For more detailed instructions, refer to the
Operating Instructions on the CD-ROM.
To view the Operating Instructions on the CD-ROM,
you need a computer equipped with a CD-ROM
drive, and Adobe
®
Reader
recommended) installed on your computer.
Depending on the operating system or settings on your
computer, the Operating Instructions may not start
automatically.
In this case, open the PDF file under the "MANUAL"
folder manually to view the instructions.
Model No.
TX-P42X60E
TX-P50X60E
®
(Version 8.0 or later is
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic TX-P50X60E
Summary of Contents for Panasonic TX-P50X60E
-
Page 1: Table Of Contents
In this case, open the PDF file under the “MANUAL” Specifications ·········································· 14 folder manually to view the instructions. Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before operating this product and retain them for future reference. -
Page 2: Important Notice
(English only) x.v.Colour™ is a trademark. http://panasonic.net/viera/support HDAVI Control™ is a trademark of Panasonic Corporation. This product is licensed under the AVC patent portfolio Manufactured under license from Dolby Laboratories. license for the personal and non-commercial use of a... -
Page 3: Safety Precautions
Safety Precautions vents. Do not use an unapproved pedestal / mounting equipment. Be sure to ask your local Panasonic dealer To help avoid risk of electrical shock, fire, damage or to perform the setup or installation of approved wall- injury, please follow the warnings and cautions below: hanging brackets. -
Page 4: Accessories
Do not use the pedestal if it becomes warped or falling. physically damaged. If this occurs, contact your nearest Panasonic dealer immediately. During setup, make sure that all screws are securely Transport only in upright position. Transporting the TV tightened. -
Page 5: Connections
Assembling / Removing the pedestal Assembly screw (4) Assembly screw (4) Pole (2) Base (silver) (black) M5 × 18 M5 × 30 Assembling the pedestal Removing the pedestal from the TV Be sure to remove the pedestal in the following way when using the wall-hanging bracket or repacking the TV. 1 Remove the assembly screws from the TV. - Page 6 Basic connections Mains lead and aerial Terrestrial aerial DVB-C, DVB-T, Analogue Cable RF cable Mains lead Mains lead (supplied) To remove from the TV: tabs AC 220-240 V Make sure that 50 / 60 Hz the mains lead is securely fixed. Push until both side Press both tabs and pull tabs click...
- Page 7 Other connections DVD player (COMPONENT equipment) (Listening) DVD Player (Viewing) Camcorder / Game equipment (VIDEO equipment) (Listening) Camcorder (Viewing) Game equipment Amplifier (to listen with speakers) HDMI cable Amplifier with External equipment speaker system (DVD Player, etc.) Use HDMI2 for connecting an amplifier. This connection is applicable when using an amplifier that has ARC (Audio Return Channel) function.
-
Page 8: Identifying Controls
Types of connectable equipment to each terminal Terminal Features COMPONENT VIDEO To record / play back videocassettes / DVDs (VCR / DVD Recorder) To watch satellite broadcasts (Set top box) To watch DVDs (DVD Player) To watch camcorder images (Video camera) To play games (Game equipment) To use amplifier with speaker system VIERA Link... - Page 9 Remote Control Confirms selections and choices. Press after selecting channel positions to quickly change channel. Displays the Channel List. [Option Menu] Easy optional setting for viewing, sound, etc. Coloured buttons (red-green-yellow-blue) Used for the selection, navigation and operation of various functions. Volume Up / Down Numeric buttons Changes channel and teletext pages.
-
Page 10: First Time Auto Setup
Using the On Screen Displays - Operation guide Many features available on this TV can be accessed via the On Screen Display menu. Operation guide How to use remote control Operation guide will help your operation by using the Open the main menu remote control. -
Page 11: Watching Tv
Watching TV [14:9]: 'LVSOD\V WKH LPDJH DW WKH VWDQGDUG ZLWKRXW GLVWRUWLRQ [Just]: 'LVSOD\V D LPDJH IXOOVFUHHQ 6WUHWFKLQJ LV Turn power on RQO\ QRWLFHDEOH DW WKH OHIW DQG ULJKW HGJHV [4:3]: 'LVSOD\V WKH LPDJH DW WKH VWDQGDUG ZLWKRXW (TV) GLVWRUWLRQ [Zoom]: 'LVSOD\V D OHWWHUER[ RU LPDJH ZLWKRXW... -
Page 12: Watching External Inputs
Watching External *Features available / Message meanings Inputs 6RXQG PXWH RQ [Bad signal] 3RRU 79 VLJQDO TXDOLW\ &RQQHFW WKH H[WHUQDO HTXLSPHQW 9&5V '9' HTXLSPHQW HWF DQG \RX FDQ ZDWFK WKURXJK WKH LQSXW [Dolby D+], [Dolby D], [HE-AAC] $XGLR WUDFN Turn the TV on 6XEWLWOH VHUYLFH DYDLODEOH When connecting with SCART or HDMI 5HFHLYHV LQSXW VLJQDOV DXWRPDWLFDOO\ ZKHQ SOD\EDFN... -
Page 13: Using Menu Functions
Using Menu Maintenance Functions First, remove the mains plug from the socket outlet. Display the menu Display panel, Cabinet, Pedestal Regular care: *HQWO\ ZLSH WKH VXUIDFH RI WKH GLVSOD\ SDQHO FDELQHW Select the menu RU SHGHVWDO E\ XVLQJ D VRIW FORWK WR FOHDQ WKH GLUW RU ILQJHUSULQWV VHOHFW Main Menu... -
Page 14: Optional Accessories
Optional Accessories Please contact your local Panasonic dealer to purchase the recommended optional accessories. For additional details, please read the manual of the optional accessories. Wall-hanging bracket TY-WK4P1RW Tilting angle for this TV: 0 (vertical) to 15 degrees Holes for wall-hanging bracket... - Page 15 This product incorporates the following software: (1) the software developed independently by or for Panasonic Corporation, (2) the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation, (3) open sourced software. The software categorized as (3) is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
- Page 16 Declaration of Conformity (DoC) Authorized Representative: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Customer’s Record The model number and serial number of this product may be found on its rear panel. You should note this serial number in the space provided below and retain this book, plus your purchase receipt, as a permanent record of your purchase to aid in identification in the event of theft or loss, and for Warranty Service purposes.
- Page 17 Open in dat geval het PDF-bestand in de map Specificaties ············································ 14 “MANUAL” handmatig om de instructies weer te geven. Hartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic-product. Lees deze instructies aandachtig voordat u het product gebruikt en bewaar ze zodat u ze later opnieuw kunt raadplegen.
-
Page 18: Belangrijke Kennisgeving
Verenigde Staten en andere landen. Afhankelijk van de serviceprovider kunnen extra x.v.Colour™ is een handelsmerk. kosten worden aangerekend. HDAVI Control™ is een handelsmerk van Panasonic De compatibiliteit met toekomstige services is niet Corporation. gegarandeerd. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. -
Page 19: Veiligheidsmaatregelen
Gebruik geen standaard of montage-uitrusting die niet is goedgekeurd. Vraag uw Panasonic-dealer om Stekker en netsnoer de instellingen of installatie uit te voeren van een Waarschuwing goedgekeurde muurbevestigingssteun. -
Page 20: Accessoires
De vloerstandaard niet gebruiken als deze verbogen, of valt en letsel veroorzaakt. gebarsten of anderszins beschadigd is. Neem in dat geval zo spoedig mogelijk contact op met uw Panasonic dealer. Vervoer de TV alleen rechtop. Wanneer u de TV Let er tijdens de montage op dat alle schroeven goed vervoert met het beeldscherm omhoog of omlaag zijn vastgedraaid. -
Page 21: Verbindingen
De standaard monteren/verwijderen Montageschroef (4) Montageschroef (4) Opstaande pin (2) Steunplaat (zilver) (zwart) M5 × 18 M5 × 30 De standaard monteren De standaard van de tv verwijderen Verwijder de standaard op de volgende manier wanneer u de muurbevestigingssteun gebruikt of de tv opnieuw inpakt. - Page 22 Basisaansluitingen Netsnoer en antenne Aardse antenne DVB-C, DVB-T, analoog Kabel RF-kabel Netsnoer Netsnoer (meegeleverd) Van de tv verwijderen: lipjes 220-240 V wisselstroom Controleer of 50/60 Hz hetnetsnoer goed vastzit. Indrukken tot beide Druk beide lipjes in lipjesvastklikken trekhet netsnoer eruit AV-apparaten DVD-/videorecorder Aardse antenne...
- Page 23 Andere verbindingen DVD-speler (COMPONENT-apparatuur) (Luisteren) DVD-speler (Kijken) Camcorder / Spelsysteem (VIDEO-apparatuur) (Luisteren) Camcorder (Kijken) Spelsysteem Versterker (weergeven via luidsprekers) HDMI-kabel Versterker met Externe apparatuur luidsprekersysteem (DVD-speler, enz.) Gebruik HDMI2 om een versterker aan te sluiten. Deze aansluiting is van toepassing bij het gebruik van een versterker met ARC (Audio Return Channel).
-
Page 24: Bedieningsonderdelen
Type apparaat dat kan worden aangesloten Aansluiting Functies COMPONENT VIDEO Video’s/DVD’s opnemen/afspelen (videorecorder/ DVD-recorder) Satellietuitzendingen bekijken (set-top box) DVD’s bekijken (DVD-speler) Camcorderbeeld bekijken (videocamera) Spelletjes spelen (spelsystemen) Versterker-/luidsprekersysteem gebruiken VIERA Link : Aanbevolen aansluiting * Gebruik HDMI2 om een versterker aan te sluiten. Deze aansluiting is van toepassing bij het gebruik van een versterker met ARC (Audio Return Channel). - Page 25 Afstandsbediening Bevestigt selecties en keuzes. Schakelt over naar de geselecteerde kanaalpositie. Toont de kanaallijst. [Menu Opties] Eenvoudige optionele instellingen voor weergave, geluid enz. Gekleurde toetsen (rood, groen, geel, blauw) Voor selectie, navigatie en de bediening van verschillende functies. Volume omhoog/omlaag Cijfertoetsen Overschakelen naar een ander kanaal of een andere teletekstpagina.
-
Page 26: Automatisch Instellen Bij Het Eerste Gebruik
Werken met de beeldschermmenu’s - Bedieningsinstructies Veel tv-functies zijn toegankelijk via de beeldschermmenu’s. Bedieningsinstructies De afstandsbediening gebruiken De bedieningsinstructies helpen u bij de bediening Het hoofdmenu openen met de afstandsbediening. Voorbeeld: [Geluid] De cursor verplaatsen, een optie selecteren, een menuonderdeel selecteren (alleen omhoog en Hoofdmenu omlaag), het niveau instellen (alleen naar links en Geluidsfunctie... -
Page 27: Tv Kijken
Tv kijken [14:9]: *HHIW HHQ VWDQGDDUG EHHOG ]RQGHU YHUYRUPLQJ ZHHU [Juist]: *HHIW HHQ VFKHUPYXOOHQG EHHOG ZHHU $OOHHQ Schakel de tv in DDQ GH OLQNHU HQ UHFKWHUUDQG ]LHW X GDW KHW EHHOG LV XLWJHUHNW (TV) [4:3]: *HHIW HHQ VWDQGDDUG EHHOG ]RQGHU YHUYRUPLQJ ZHHU 'H KRRIGVFKDNHODDU PRHW DDQ VWDDQ S [Zoom]: *HHIW HHQ OHWWHUER[ RI EHHOG ]RQGHU... -
Page 28: Externe Apparatuur Weergeven
Externe apparatuur *Beschikbare functies / Betekenis van berichten weergeven *HOXLG XLWJHVFKDNHOG [Slecht signaal] 6OHFKWH NZDOLWHLW WYVLJQDDO 8 NXQW H[WHUQH DSSDUDWHQ ELMYRRUEHHOG HHQ YLGHRUHFRUGHU RI '9'DSSDUDDW DDQVOXLWHQ HQ ZHHUJHYHQ [Dolby D+], [Dolby D], [HE-AAC] $XGLRVSRRU Schakel de tv in 2QGHUWLWHOLQJVVHUYLFH EHVFKLNEDDU In geval van een SCART of HDMI-aansluiting 'H WY GHWHFWHHUW KHW LQJDQJVVLJQDDO DXWRPDWLVFK ZDQQHHU KHW DIVSHOHQ ZRUGW JHVWDUW... -
Page 29: Het Gebruik Van Menufuncties
Het gebruik van Onderhoud menufuncties Verwijder eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Geef het menu weer Beeldscherm, Behuizing, Standaard Regelmatig onderhoud: 9HHJ GH EXLWHQNDQW YDQ KHW EHHOGVFKHUP GH EHKXL]LQJ Selecteer het menu RI GH VWDQGDDUG YRRU]LFKWLJ DI PHW HHQ ]DFKWH GRHN RP YXLO RI YLQJHUDIGUXNNHQ WH YHUZLMGHUHQ VHOHFWHUHQ Hoofdmenu... -
Page 30: Optionele Accessoires
Optionele accessoires Neemt contact op met uw plaatselijke Panasonic-dealer als u de aanbevolen optionele accessoires wilt aanschaffen. Raadpleeg de handleiding van de optionele accessoires voor meer informatie erover. Muurbevestigingssteun TY-WK4P1RW Kantelhoek voor deze tv: 0 (verticaal) tot 15 graden Gaten voor installatie met de... - Page 31 Dit product bevat de volgende software: (1) software die onafhankelijk door of voor Panasonic Corporation is ontwikkeld, (2) software in eigendom van derden waarvoor aan Panasonic Corporation een licentie is verleend, (3) openbronsoftware. De software die gecategoriseerd is als (3) wordt verdeeld in de hoop dat het nuttig zal zijn, doch ZONDER ENIGE GARANTIE, zelfs zonder de geïmpliceerde garantie van VERHANDELBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN...
- Page 32 Verklaring van conformiteit (DoC) Bevoegde vertegenwoordiger: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany In te vullen door de eigenaar Het modelnummer en het serienummer van dit product kunt u vinden op het achterpaneel. Noteer dit serienummer...
- Page 33 0RGHO QU 5RPkQ TX-P42X60E TX-P50X60E Manual de utilizare 7HOHYL]RU FX SODVP Cuprins &LWL L 1RW LPSRUWDQW ········································· 2 0 VXUL GH VLJXUDQ ···································· 3 ,QVWDODUHD UDSLG Accesorii ·················································· 4 &RQH[LXQL ················································· 5 ,GHQWLILFDUHD HOHPHQWHORU GH FRPDQG ············ 8 6HWDUH DXWRPDW LQL LDO ····························· 10 3HQWUX LQIRUPD LL GHWDOLDWH FRQVXOWD L LQVWUXF LXQLOH Utilizarea televizorului dvs.
-
Page 34: 1Rw Lpsruwdqw
1RW LPSRUWDQW 1X DILúHD] QLFLR FRPSRQHQW VWDWLF D LPDJLQLL SHQWUX R SHULRDG vQGHOXQJDW ÌQ DFHVWH VLWXD LL FRPSRQHQWD VWDWLF D LPDJLQLL SHUVLVW vQ IRUP DWHQXDW SH HFUDQXO GH SODVP ÄUHWHQ LD LPDJLQLL´ $FHDVWD QX HVWH FRQVLGHUDW R GHIHF LXQH úL QX HVWH DFRSHULW GH JDUDQ LH &RPSRQHQWH VSHFLILFH DOH LPDJLQLL VWDWLFH 1XP UXO FDQDOXOXL VLJOD FDQDOXOXL úL DOWH VLJOH ,PDJLQL VWDWLFH VDX vQ PLúFDUH... -
Page 35: Vxul Gh Vljxudq
1X IRORVL L DOWH FDEOXUL GH DOLPHQWDUH GHFkW FHOH IXUQL]DWH 3DQDVRQLF QX JDUDQWHD] RSHUDUHD úL SHUIRUPDQ HOH FX DFHVW WHOHYL]RU GLVSR]LWLYHORU SHULIHULFH GH OD DO L SURGXF WRUL úL QH &RQWDFWXO GH vPS PkQWDUH DO úWHF UXOXL WUHEXLH V ILH GHURJ P RULFH UHVSRQVDELOLWDWH SHQWUX GDXQH FDUH ELQH FRQHFWDW SHQWUX D SUHYHQL HOHFWURFXWDUHD DSDU GLQ RSHUDUHD úLVDX SHUIRUPDQ HOH GH XWLOL]DUH... - Page 36 Piedestal Mutarea televizorului Avertisment $WHQ LH 1X GH]DVDPEOD L úL QX PRGLILFD L SLHGHVWDOXO ÌQDLQWH GH D PXWD WHOHYL]RUXO GHFRQHFWD L WRDWH FDEOXULOH $SDUDWXO HVWH JUHX 0XWD L $WHQ LH WHOHYL]RUXO FX DMXWRUXO D 1X IRORVL L QLFLXQ DOW SLHGHVWDO vQ DIDUD FHOXL IXUQL]DW FX FHO SX LQ GRX SHUVRDQH DFHVW WHOHYL]RU 6XV LQH L FRQIRUP H[HPSOXOXL...
- Page 37 $VDPEODUHDGHPRQWDUHD SLHGHVWDOXOXL ùXUXE GH DVDPEODUH ùXUXE GH DVDPEODUH %UD DUJLQWLX QHJUX M5 × 18 M5 × 30 $VDPEODUHD SLHGHVWDOXOXL Demontarea piedestalului de la televizor $VLJXUD LY F GHPRQWD L SLHGHVWDOXO vQ PRGXO XUP WRU DWXQFL FkQG XWLOL]D L VXSRUWXO SHQWUX VXVSHQGDUH SH SHUHWH VDX OD UHDPEDODUHD WHOHYL]RUXOXL 1 'HPRQWD L úXUXEXULOH GH DVDPEODUH GH OD WHOHYL]RU...
-
Page 38: Rqh
&RQH[LXQL GH ED] &DEOX GH DOLPHQWDUH úL DQWHQ WHUHVWU $QWHQ WHUHVWU '9%& '9%7 $QDORJLF &DEOX &DEOX 5) &DEOX GH DOLPHQWDUH &DEOX GH DOLPHQWDUH IXUQL]DW 3HQWUX GHFRQHFWDUH GH OD WHOHYL]RU cleme &$ 9 /XD L P VXUL GH IL[DUH +] vQ VLJXUDQ D FDEOXOXL de alimentare. - Page 39 $OWH FRQH[LXQL DVD player HFKLSDPHQW SH FRPSRQHQWH Televizor $VFXOWDUH DVD player 9L]LRQDUH &DPHU YLGHR(FKLSDPHQWH SHQWUX MRFXUL HFKLSDPHQW 9,'(2 Televizor $VFXOWDUH &DPHU YLGHR 9L]LRQDUH (FKLSDPHQW SHQWUX MRFXUL $PSOLILFDWRU SHQWUX D DVFXOWD FX GLIX]RDUH Televizor &DEOX +'0, $PSOLILFDWRU FX (FKLSDPHQW H[WHUQ sistem de difuzoare '9' SOD\HU HWF 8WLOL]D L +'0, SHQWUX FRQHFWDUHD XQXL DPSOLILFDWRU $FHDVW FRQH[LXQH HVWH DSOLFDELO FkQG XWLOL]D L XQ DPSOLILFDWRU FDUH DUH IXQF LD $5&...
-
Page 40: Ghqwlilfduhd Hohphqwhoru Gh Frpdqg
7LSXULOH GH HFKLSDPHQWH FH SRW IL FRQHFWDWH OD ILHFDUH WHUPLQDO Terminal )XQF LL COMPONENT VIDEO 3HQWUX D vQUHJLVWUDUHGD FDVHWH YLGHR'9'XUL YLGHRFDVHWRIRQHFKLSDPHQW GH vQUHJLVWUDUH '9' 3HQWUX D XUP UL WUDQVPLVLXQL SULQ VDWHOLW 'HFRGRU 3HQWUX D YL]LRQD '9'XUL '9' SOD\HU 3HQWUX D YL]LRQD LPDJLQL GH SH FDPHUD YLGHR &DPHU YLGHR 3HQWUX D MXFD MRFXUL (FKLSDPHQW SHQWUX MRFXUL 3HQWUX XWLOL]DUHD DPSOLILFDWRUXOXL FX VLVWHP GH GLIX]RDUH... -
Page 41: Viera Tools
7HOHFRPDQG &RQILUP VHOHFW ULOH úL RS LXQLOH 3HQWUX R PRGLILFDUH UDSLG D FDQDOXOXL DS VD L GXS VHOHFWDUHD SR]L LLORU FDQDOHORU $ILúHD] /LVW FDQDOH >0HQLX RS LXQL@ 6HWDUH RS LRQDO VLPSO SHQWUX YL]LRQDUH VXQHW HWF %XWRDQH FRORUDWH URúXYHUGHJDOEHQDOEDVWUX )RORVLWH SHQWUX VHOHFWDUH QDYLJDUH úL XWLOL]DUHD GLYHUVHORU IXQF LL &UHúWHUHDUHGXFHUHD YROXPXOXL %XWRDQH QXPHULFH... -
Page 42: 6Hwduh Dxwrpdw Lql Ldo
8WLOL]DUHD DILúDMHORU GH SH HFUDQ ± *KLG GH XWLOL]DUH 0XOWH IXQF LL GLVSRQLELOH SH DFHVW WHOHYL]RU SRW IL DFFHVDWH SULQ PHQLXO DILúDW SH HFUDQ *KLG GH XWLOL]DUH )RORVLUHD WHOHFRPHQ]LL *KLGXO GH XWLOL]DUH Y DMXW V RSHUD L IRORVLQG 'HVFKLGHUHD PHQLXOXL SULQFLSDO WHOHFRPDQGD ([HPSOX >0HQLX VXQHW@ 0XWD L FXUVRUXOVHOHFWD L GLQWUR JDP GH RS LXQL... - Page 43 Vizionarea > @ $ILúHD] LPDJLQHD OD VWDQGDUGXO I U GLVWRUVLXQL >3DU LDO@ $ILúHD] R LPDJLQH SH WRW HFUDQXO programelor TV ÌQWLQGHUHD VH REVHUY QXPDL OD PDUJLQLOH GLQ VWkQJD úL GLQ GUHDSWD > @ $ILúHD] LPDJLQHD OD VWDQGDUGXO I U 3RUQL L WHOHYL]RUXO GLVWRUVLXQL >=RRP@ $ILúHD] R LPDJLQH WLS OHWWHUER[ VDX ...
-
Page 44: 8Up Uluhd Lqwu Uloru H
8UP ULUHD LQWU ULORU *)XQF LL GLVSRQLELOH 6HPQLILFD LD PHVDMHORU H[WHUQH 6RQRU OD ]HUR DFWLYDW >6HPQDO VODE@ &DOLWDWH VODE VHPQDO 79 &RQHFWD L HFKLSDPHQWHOH H[WHUQH YLGHRUHFRUGHU '9' HWF úL SXWH L YL]LRQD VHPQDOXO GH LQWUDUH >'ROE\ '@ >'ROE\ '@ >+($$&@ 3LHV DXGLR 3RUQL L WHOHYL]RUXO 6HUYLFLX VXEWLWU UL GLVSRQLELO... -
Page 45: 8Wlol]Duhd Ixqf Lloru Phqlxoxl
8WLOL]DUHD IXQF LLORU ÌQWUH LQHUH PHQLXOXL 0DL vQWkL VFRDWH L úWHF UXO GLQ SUL] (FUDQXO GH DILúDUH FDUFDVD $ILúD L PHQLXO SLHGHVWDOXO ÌQJULMLUHD SHULRGLF ùWHUJH L FX DWHQ LH VXSUDID D HFUDQXOXL GH DILúDUH FDUFDVD VDX SLHGHVWDOXO SULQ XWLOL]DUHD XQHL FkUSH PRL 6HOHFWD L PHQLXO SHQWUX D FXU D XUPHOH GH PXUG ULH VDX DPSUHQWHOH VHOHFWDUH... -
Page 46: Ffhvrull Rs Lrqdoh
$FFHVRULL RS LRQDOH &RQWDFWD L GLVWULEXLWRUXO ORFDO 3DQDVRQLF SHQWUX D DFKL]L LRQD DFFHVRULLOH RS LRQDOH UHFRPDQGDWH 3HQWUX GHWDOLL VXSOLPHQWDUH Y UXJ P V FLWL L PDQXDOXO DFFHVRULLORU RS LRQDOH 6XSRUW SHQWUX VXVSHQGDUH GH SHUHWH 7<:.35: 8QJKL GH vQFOLQDUH SHQWUX DFHVW WHOHYL]RU GH OD YHUWLFDO OD GH JUDGH * XUL SHQWUX PRQWDUHD VXSRUWXOXL $GkQFLPH úXUXE SHQWUX VXVSHQGDUH GH SHUHWH... - Page 47 ,QWUDUHLHúLUH $9 SCART LQWUDUH DXGLRYLGHR LHúLUH DXGLRYLGHR LQWUDUH 5*% 9>SS@ : 9,'(2 3,1 WLS 5&$ î ,QWUDUH $9 $8',2 / 5 3,1 WLS 5&$ î 9>UPV@ &20321(17 9,'(2 9>SS@ LQFOX]kQG VLQFURQL]DUHD “ 9>SS@ &RQHFWRUL 7,3 $ +'0, 7LS FRQ LQXW &XORDUH LQWHQV [Y&RORXUŒ...
- Page 48 FX FDUH D L FXPS UDW WHOHYL]RUXO SHQWUX D SXWHD IL IRORVLWH OD LGHQWLILFDUHD SURGXVXOXL vQ FD]XO XQXL IXUW VDX DO XQHL SLHUGHUL UHVSHFWLY SHQWUX OXFU ULOH GH VHUYLFH SUHY ]XWH GH JDUDQ LH 1XP U PRGHO 1XP U GH VHULH 74%( 1* Web Site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2013 7LS ULW vQ 5HSXEOLFD &HK...