Download Print this page

Advertisement

Lig hting Audio System / Sys teme Audi o Lum ineux
OW NE R 'S MANUAL
MODE D 'E MPLOI
MANUAL DE INS TR UCCIONES
Read the supplied b o ok let "S afet y B ro ch ure" b efore us i ng t h e u n it.
L isez l e livret fourni «B ro chure sur l a sécurité" avant d ' u t il i s e r l ' u n ité.
Lea el "Foll eto d e segurid ad " que se prop orcion a ante s d e u t i l iz a r l a u nid a d.
ULV

Advertisement

Chapters

   Also See for Yamaha LSX-70

   Related Manuals for Yamaha LSX-70

   Summary of Contents for Yamaha LSX-70

  • Page 1

    Lig hting Audio System / Sys teme Audi o Lum ineux OW NE R ’S MANUAL MODE D ’E MPLOI MANUAL DE INS TR UCCIONES Read the supplied b o ok let “S afet y B ro ch ure” b efore us i ng t h e u n it. L isez l e livret fourni «B ro chure sur l a sécurité»...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Introduction Supplied accessories.... About this manual.... Recharging this unit.... Part names ....5 Preparations Installing “DTA CONTROLLER”.... Turning on the lighting/power.... Listening to music via connection Pairing a device with the unit.... Performing pairing and playing back music.... Connecting a paired device and playing back music....

  • Page 3

    High quality sound with ease of use Plug and play convenience of your mobile devices with enhanced sound.....7, 10 Convenient remote operation by your mobile device.....6 Music anywhere you want ....4 A fusion of music and lighting Start your day in the right light and on the right note. Wake to your favorite song in a comfortable atmosphere.

  • Page 4: Introduction

    Introduction Confirm the package contents and thoroughly read this manual. Supplied accessories Recharging this unit When using this unit for the first time, connect the supplied AC adaptor to the unit and charge it from a wall outlet. • If charging the unit with both the power and light turned off, the indicator blinks slowly in orange. Once charging is complete, the indicator turns off.

  • Page 5: Part Names

    Part names Familiarize yourself with all parts and these functions. Light/speaker Light Speaker (VOLUME) Controls the volume. (Power) ( P.6) Press: Turns the unit on/off. Press and hold: Disconnects a device. The unit plays a startup tone when turned on and a shutdown tone when turned off.

  • Page 6: Preparations

    Connect the AC adaptor to the unit and plug the power plug Installing DTA CONTROLLER application on a mobile device, such as a smartphone or tablet computer, allows you to use a variety of additional convenient features of Yamaha desktop into a wall outlet.

  • Page 7: Listening To Music Via Connection

    Listening to music via connection You can listen to sound wirelessly from a compatible device. • If pairing information for a device is deleted, you Pairing a device with will need to perform pairing of that device again in order to connect it again. the unit When connecting a device to the unit for the...

  • Page 8: Performing Pairing And Playing Back Music

    P.5) blinks in blue and the unit plays a connection tone when a connection is established. • If the device does not connect to the unit automatically after the pairing is completed, select “LSX-70 Yamaha” again in the setting on your device.

  • Page 9: Connecting A Paired Device And Playing Back Music

    • Turn on the function on the device and Music enhancer select “LSX-70 Yamaha.” This function enhances the sound of compressed • The indicator blinks in blue and the unit plays a digital sound by regenerating musical elements connection tone when a connection is that are lost through compression via connection.

  • Page 10: Listening To External Sources

    Listening to external sources This unit allows playback of external devices connected to the AUX terminal. A commercially available 3.5 mm stereo mini-plug cable is required for this connection. Be sure to turn off the unit by pressing before connecting the external device. Connecting an external device Plug the cable into the AUX terminal...

  • Page 11: Using The Smart Timer

    Using the SMART TIMER The SMART TIMER allows you to turn on the lighting at the brightness you set and play back your favorite music as a wake-up timer every morning. You can also turn off the lighting and stop music playback automatically while you are in bed listening to music. SMART TIMER can be used only when the unit is connected to a power source.

  • Page 12: Troubleshooting

    Refer to the table below if the unit does not function properly. If your solution is not listed below or if the instruction below does not help, turn off the unit, disconnect the AC adaptor, and contact your nearest authorized Yamaha dealer or service center.

  • Page 13

    Troubleshooting Problem Cause Solution The unit is turned off. Turn the unit on and perform the paring ( P.8). Terminate current connection, and perform pairing with the new Another device is connected. device. This unit and the device are too far apart. Pair the unit and device within a distance of 10 m (33 ft).

  • Page 14: Specifications

    0.5 W or less wave conditions and the type of equipment. MU18-D120150-A1 • Yamaha does not guarantee all wireless connections between this unit and devices compatible U.S.A. and Canada models (DC 12 V/1.5 A) with function.

  • Page 15

    Table des matières Introduction Accessoires fournis.... Quelques mots sur ce mode d’emploi.... Recharge de cet appareil.... Nom des pièces ....5 Préparations Installation de « DTA CONTROLLER ».... Allumage de l’éclairage/Mise sous tension.... Écoute de musique avec la connexion Appariement d’un périphérique avec l’appareil.... Appariement et lecture de musique....

  • Page 16

    Son de qualité élevée et simplicité d’utilisation Aspect pratique de Plug and Play sur vos périphériques mobiles avec un son amélioré.....7, 10 Utilisation commode à distance de votre périphérique mobile.....6 De la musique partout où vous le souhaitez ....4 Fusion de la musique et de l’éclairage Commencez votre journée sous le bon éclairage et sur une bonne note.

  • Page 17: Introduction

    Introduction Vérifiez le contenu de l’emballage et lisez entièrement ce manuel. Accessoires fournis Recharge de cet appareil Lors de la première utilisation de cet appareil, raccordez l’adaptateur secteur fourni à l’appareil et chargez-le à partir d’une prise murale. • Si la charge de l’appareil s’effectue alors que l’alimentation et la lampe sont éteintes, le voyant clignote lentement en orange.

  • Page 18: Nom Des Pièces

    Nom des pièces Familiarisez-vous avec toutes les pièces et les fonctions suivantes. Lampe/Haut-parleur Lampe Haut-parleur (VOLUME) Pour régler le volume. (Alimentation) ( P.6) Si vous appuyez sur cette touche : met l’appareil sous/hors tension. Si vous maintenez cette touche enfoncée : déconnecte un périphérique L’appareil lit une tonalité...

  • Page 19: Préparations

    Préparations Installez l’application « DTA CONTROLLER » de Yamaha et mettez l’appareil sous tension. Installation de « DTA CONTROLLER » Allumage de l’éclairage/Mise sous tension Raccordez l’adaptateur secteur à l’appareil, puis branchez la L’installation de l’application DTA CONTROLLER sur un périphérique mobile, comme un fiche d’alimentation sur une prise murale.

  • Page 20: Écoute De Musique Avec La Connexion

    Écoute de musique avec la connexion Vous pouvez écouter du son sans fil à partir d’un périphérique compatible • Si les informations d’appariement d’un Appariement d’un périphérique sont supprimées, vous devrez recommencer l’appariement de ce périphérique périphérique avec pour pouvoir le reconnecter. l’appareil Lorsque vous connectez un périphérique à...

  • Page 21: Appariement Et Lecture De Musique

    Dans la liste des connexions du champ « Appareils », tapez sur « LSX-70 Yamaha ». • Une fois l’appariement terminé, le voyant ( P.5) clignote en bleu et l’appareil lit une tonalité de connexion lors de l’établissement d’une connexion...

  • Page 22: Connexion D'un Périphérique Apparié Et Lecture De Musique

    Cette fonction améliore le son numérique • Activez la fonction du périphérique et compressé en régénérant les éléments musicaux sélectionnez « LSX-70 Yamaha ». qui se perdent lors de la compression via la • Le voyant clignote en bleu et l’appareil lit une connexion tonalité...

  • Page 23: Écoute De Sources Externes

    Écoute de sources externes Cet appareil permet de lire des périphériques externes branchés à la borne AUX. Un câble mini-jack stéréo de 3,5 mm disponible dans le commerce est nécessaire à ce raccordement. Assurez-vous de mettre l’appareil hors tension en appuyant sur avant de raccorder le périphérique externe.

  • Page 24: Utilisation Du Smart Timer

    Utilisation du SMART TIMER Le SMART TIMER vous permet d’allumer l’éclairage avec la luminosité que vous avez définie et de lire votre musique favorite en guise de réveil tous les matins. Vous pouvez également éteindre l’éclairage et arrêter automatiquement la lecture de la musique lorsque vous l’écoutez de votre lit. Le SMART TIMER peut uniquement être utilisé...

  • Page 25: Guide De Dépannage

    Reportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement. Si votre solution n’est pas mentionnée ci-dessous, ou encore si l’action corrective suggérée est sans effet, mettez l’appareil hors tension, débranchez l’adaptateur secteur et prenez contact avec votre revendeur ou centre d’entretien Yamaha agréé le plus proche.

  • Page 26

    Guide de dépannage Anomalies Causes possibles Solution L’appareil est hors tension. Mettez l’appareil sous tension et procédez à l’appariement ( P.8). Désactivez la connexion en cours, puis procédez à l’appariement Un autre périphérique est connecté. du nouveau périphérique. Cet appareil et le périphérique sont trop éloignés l’un de l’autre. Appariez l’appareil et le périphérique à...

  • Page 27: Caractéristiques Techniques

    ) : 0,5 W au maximum présence d’obstacles, les ondes radio et le type d’équipement. MU18-D120150-A1 • Yamaha ne garantit pas toutes les connexions sans fil entre cet appareil et les périphériques Modèles pour les Etats-Unis et le Canada (DC 12 V/1,5 A)

  • Page 28

    Contenido Introducción Accesorios suministrados.... Acerca de este manual.... Recarga de esta unidad.... Nombres de las piezas ....5 Preparativos Instalación de “DTA CONTROLLER”.... Encendido de la iluminación/unidad.... Escuchar música a través de una conexión Emparejamiento de un dispositivo con la unidad.... Realizar el emparejamiento y reproducir música....

  • Page 29

    La forma más sencilla de disfrutar del mejor sonido Disfrute de los contenidos de sus dispositivos móviles con un sonido mejorado y la tecnología más intuitiva.....7, 10 Controle las operaciones de la forma más práctica desde su dispositivo móvil.....6 Llévese la música a todas partes ....4 Una fusión de música e iluminación...

  • Page 30: Introducción

    Introducción Compruebe los contenidos del paquete y lea con atención este manual. Accesorios Recarga de esta unidad suministrados Al utilizar esta unidad por primera vez, conecte a la unidad el adaptador de CA suministrado y cárguela desde una toma de pared. •...

  • Page 31: Nombres De Las Piezas

    Nombres de las piezas Familiarícese con todas las piezas y sus funciones. Luz/altavoz Altavoz (VOLUME) Controlan el volumen. (Encendido) ( P.6) Pulsar: apaga/enciende la unidad. Mantener pulsado: cancela la conexión con el dispositivo La unidad reproduce un tono de bienvenida al encenderla y un tono de cierre al apagarla.

  • Page 32: Preparativos

    Preparativos Instale la aplicación de Yamaha “DTA CONTROLLER” y encienda la unidad. Instalación de “DTA CONTROLLER” Encendido de la iluminación/unidad Si instala la aplicación DTA CONTROLLER en un dispositivo móvil, como un smartphone o Conecte el adaptador de CA a la unidad e introduzca el enchufe una tableta, podrá...

  • Page 33: Escuchar Música A Través De Una Conexión

    Escuchar música a través de una conexión Esta unidad permite escuchar música de forma inalámbrica desde un dispositivo compatible con • Si se elimina la información de emparejamiento Emparejamiento de un de un dispositivo, tendrá que realizar de nuevo el emparejamiento del dispositivo para volver a dispositivo con la conectarlo.

  • Page 34: Realizar El Emparejamiento Y Reproducir Música

    ” en el iPhone para activar la función la versión del sistema operativo del dispositivo. En la lista de conexiones del campo “Dispositivos”, toque “LSX-70 Yamaha”. • Cuando ha terminado el emparejamiento, el indicador ( P.5) parpadea de color azul y la unidad reproduce un tono de conexión...

  • Page 35: Conexión De Un Dispositivo Emparejado Y Reproducción De Música

    Esta función refuerza el sonido de la música • Active la función del dispositivo y digital comprimida mediante la regeneración de seleccione “LSX-70 Yamaha”. los elementos musicales perdidos durante la • El indicador parpadea de color azul y la unidad compresión a través de la conexión reproduce un tono de conexión...

  • Page 36: Escuchar Fuentes Externas

    Escuchar fuentes externas Esta unidad permite la reproducción de dispositivos externos conectados al terminal AUX. Es necesario un cable de miniclavija estéreo de 3,5 mm disponible en el mercado para realizar esta conexión. Asegúrese de haber apagado la unidad pulsando antes de la conexión del dispositivo externo.

  • Page 37: Utilización Del Smart Timer

    Utilización del SMART TIMER El SMART TIMER permite encender la iluminación en el nivel de brillo definido y reproducir su música favorita como despertador todas las mañanas. También puede desactivar la iluminación y parar la reproducción de música automáticamente mientras escucha música en la cama. El SMART TIMER solo puede utilizarse cuando la unidad está...

  • Page 38: Resolución De Problemas

    Consulte la tabla inferior cuando la unidad no funcione correctamente. Si su solución no aparece en la lista a continuación o si las instrucciones no le sirven de ayuda, apague la unidad, desconecte el adaptador de CA y póngase en contacto con el distribuidor o centro de servicio autorizado Yamaha más cercano.

  • Page 39

    Resolución de problemas Problema Causa Solución La unidad se apaga. Encienda la unidad y realice el emparejamiento ( P.8). Finalice la conexión actual y lleve a cabo el emparejamiento con Hay otro dispositivo conectado. el nuevo dispositivo. Esta unidad y el dispositivo están demasiado lejos. Empareje la unidad y el dispositivo a una distancia máxima de 10 m.

  • Page 40: Especificaciones

    Modelos para EE.UU. y Canadá (DC 12 V/1,5 A) • Yamaha no garantiza el funcionamiento de todas las conexiones inalámbricas entre esta unidad MU18-D120150-C5 y otros dispositivos compatibles con la función...

  • Page 41

    © 2014 Yamaha Corporation Printed in China ZN46770...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: