1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Drill
  5. EY6903
  6. Operating instructions manual

Panasonic EY6903 Operating Instructions Manual

Cordless hammer drill & driver
Hide thumbs Also See for EY6903:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual

Operating Instructions

Bedienungsanleitung
Instructions d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Cordless Hammer Drill & Driver
Manual de instrucciones
Akku-Schlagbohrschrauber
Perceuse-visseuse à percussion sans fil
Brugsvejledning
Trapano a percussione senza filo
Driftsföreskrifter
Snoerloze boorhamer en schroevendraaier
Bruksanvisning
Taladro de martillo e impulsor inalámbrico
Käyttöohjeet
Ledningsfri slagbore- og skruemaskine
Sladdlös borrhammare & skruvdragare
Snorløs bordhammer & drivventileringshull
Langaton porakone & ruuvinväännin
EY6903/EY6932
Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.
Vor Inbetriebnahme des Gerätes, die Betriebsanleitung bitte grüdlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi à des fins de consultation ultérieure.
Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.
Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro.
Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.
Läs igenom hela bruksanvisningen innan strålkastaren tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senere användning.
Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar deretter bruksanvisningen for senere bruk.
Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic EY6903

Summary of Contents for Panasonic EY6903

  • Page 1: Operating Instructions

    Snorløs bordhammer & drivventileringshull Langaton porakone & ruuvinväännin EY6903/EY6932 Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use. Vor Inbetriebnahme des Gerätes, die Betriebsanleitung bitte grüdlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.

  • Page 2: Functional Description

    Index/Index/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto English: Page Deutsch: Seite Français: Page Italiano: Pagina Nederlands: Badzijde Español: Página Dansk: Side Svenska: Norsk: Side Suomi: Sivu FUNCTIONAL DESCRIPTION FUNKTIONSBESCHREIBUNG DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI FUNCTIEBESCHRIJVING DESCRIPCIÓN FUNCIONAL BESKRIVELSE AF FUNKTIONERNE FUNKTIONSBESKRIVNING FUNKSJONSBESKRIVELSE TOIMINTAKUVAUS ( A ) ( H ) ( G ) * EY6932 is referred for illustration.
  • Page 3 Keyless drill chuck Schlüsselfreies Bohrfutter Mandrin de perçage sans clé Mandrino senza chiave Sleuteloze boorkop Portabrocas de apriete sin llave Nøgleløs borepatron Snabbchuck Nøkkelfri chuck Pikaistukka Speed selector switch Bereichsschalter Sélecteur de vitesse de rotation Selettore di velocità Snelheidskeuzeschakelaar Conmutador selector de velocidad Hastighedsvælgeromskifter Varvtals omkopplare Gearvekger høy/lav...

  • Page 4: Additional Safety Rules

    Read the Safety Instructions booklet and the following before using. . ADDITIONAL SAFETY RULES 1) Be aware that this tool is always in an operating condition, since it does not have to be plugged into an electrical outlet. 2) When drilling or driving into walls, floors, etc., “live”...

  • Page 5: Operation

    (25 kgf-cm or 21.7 in-lbs.) Approx. 3.4 Nm (35 kgf-cm or 30.5 in-lbs.) For driving screws Approx. 4.4 Nm (45 kgf-cm or 39.0 in-lbs.) EY6903: 17.8 Nm (182 kgf-cm, 158 in-lbs.) (Low speed) EY6932: 25.5 Nm (260 kgf-cm, 225 in-lbs.) (Low speed)

  • Page 6: Speed Selection

    Bit-locking function 1. With the trigger switch not engaged and a screwdriver bit locked in place, the tool can be used as a manual screwdriver (up to 22.6 Nm, 230 kgf-cm, 199 in-lbs). There will be a little play in the chuck, but this is not a malfunction.

  • Page 7: Lamp Indications

    Battery charger (EY0110) 1. Plug the charger into the AC outlet. Note: Sparks may be produced when the plug is inserted into the AC power supply, but this is not a problem in terms of safety. 2. Insert the battery pack firmly into the charger.
  • Page 8 USE AT LOW SPEED WHEN STRONG FORCE IS NEEDED DURING OPERATION. (Using at high speed while a strong force is applied may cause a motor breakdown.) Use the following as a guide to select low or high speed for the job. EY6903 MATERIAL/ MORTAR /...

  • Page 9: Specifications

    3.5Ah Note: This chart may include models that are not available in your area. Please refer to the catalogue. EY6903 M3 - M5 ø 2.1 - ø 5.8 mm (5/64" - 15/64") ø 4 - ø 6 mm (5/32" - 15/64") ø...
  • Page 10 A replacement fuse cover can be pur- chased from your local Panasonic Dealer. IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR THE SOCKET OUT- LET IN YOUR HOME THEN THE FUSE SHOULD BE REMOVED AND THE PLUG CUT OFF AND DISPOSED OF SAFELY.
  • Page 11 - MEMO - - 11 -...
  • Page 12 Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme dieses Geräts das separate Handbuch „Sicherheitsmaßre- geln" sorgfältig durch. . WEITERE WICHTIGE SICHERHEITSREGELN 1) Denken Sie daran, dass das Werkzeug ständig betriebsbereit ist, da es nicht an die Steckdose angeschlossen werden muß. 2) Beim Bohren in Wänden, Decken usw. besteht die Möglichkeit, dass Sie auf stromführende Lei- tungen treffen.

  • Page 13: Betrieb

    (25 kgf-cm oder 21,7 in-lbs.) 4 Ca 3,4 Nm (35 kgf-cm oder 30,5 in-lbs.) Zum Eindrehen 5 Ca 4,4 Nm (45 kgf-cm oder 39,0 in-lbs.) EY6903: 17,8 Nm (182 kgf-cm,158 in-lbs.) (Niedrige Drehzahl) EY6932: 25,5 Nm (260 kgf-cm,225 in-lbs.) (Niedrige Drehzahl)
  • Page 14 Arretierfunktion 1. Die Spindel ist bei ausgeschalte- tem Schalter arretiert, so dass das Werkzeug für manuelles Schrau- ben benutzt werden kann (bis 22,6 Nm, 230 kgf-cm, 199 in-lbs). Die Spindel weist dabei etwas Spiel auf. Dies stellt keinen Defekt dar. 2.
  • Page 15 Akku-Recycling Achtung: Bei der Entsorgung von Materia- lien immer alle örtlich geltenden Vor- schriften beachten und die Produkte gegebenfalls bei dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. Laden Hinweis: Beim ersten Aufladen der Akkus oder beim Aufladen nach längerer Ruhezeit die Akkus etwa 24 Stunden lang aufladen, um die volle Kapazität zu erreichen.
  • Page 16 (Wenn hingegen ein hohes Drehmoment erforderlich ist und der hohe Drehzahl- bereich gewählt wird, kann es zu Schäden am Motor kommen.) Die folgende Tabelle enthält Richtwerte zur Wahl von niedriger oder hoher Dreh- zahl für verschiedene Arbeitsgänge. EY6903 HOLZ/TANNE MATERIAL/ MORTAR / ZIEGEL...

  • Page 17: Technische Daten

    3,0Ah 3,5Ah Hinweis: Die Tabelle enthält u.U. Modelle, die in Ihrem Land nicht erhältlich sind. Siehe Katalog. EY6903 M3 ~ M5 ø 2,1 ~ ø 5,8 mm (5/64" ~ 15/64") ø 4 ~ ø 6 mm (5/32" ~ 15/64") ø 3 ~ ø 10 mm (1/8" ~ 3/8") ø...

  • Page 18: Montage

    Lisez la brochure "Instructions relatives à la sécurité" et ce qui suit avant d’utili- ser l’appareil. . R E G L E S D E SECURITE COM- PLEMENTAIRES 1) N’oubliez pas que cette perceuse est toujours en état de fonctionner puisqu’elle est alimentée par batterie.
  • Page 19 Fixer ou retirer la batterie 1. Pour raccorder la batterie: Insérez la batterie. Elle s’encliquète pour indiquer le raccordement correct. 2. Pour retirer la batterie: Appuyez sur les deux talons sur les côtés de la batterie. Glissez la bat- terie hors du corps de l’outil. .FONCTIONNEMENT Fonctionnement de l’interrupteur 1.
  • Page 20 Env 2,5 Nm (25 kgf-cm ou 21,7 po-lbs.) Env 3,4 Nm (35 kgf-cm ou 30,5 po-lbs.) Env 4,4 Nm (45 kgf-cm ou 39,0 po-lbs.) EY6903: 17,8 Nm (182 kgf-cm,158 in-lbs.) (Petite vitesse) EY6932: 25,5 Nm (260 kgf-cm,225 in-lbs.) (Grande vitesse) Percussion Fonction de verrouillage des mèches...
  • Page 21 Remarque: L’emploi en environnement très froid ou très chaud peut réduire la capacit é de fonctionnement par charge. Recyclage de la batterie ATTENTION: Par souci de respect de l’environne- ment et de recyclage des matériaux, veillez à mettre au rebut dans un site officiellement recommandé, s’il en existe dans votre pays.
  • Page 22 (Le moteur pourrait tomber en panne si vous utilisiez la grande vitesse pour une grande force.) Servez-vous du tableau suivant comme d’un guide pour sélectionner la petite ou grande vitesse selon le travail à effectuer. EY6903 MATERIAU/ MORTIER/ BRIQUE CONDITION Epaisseur : 40 mm (1-37/64") ou moins...
  • Page 23 3,0Ah 3,5Ah Remarque: Ce tableau peut inclure des modèles non disponibles dans votre région. Consultez le catalogue. EY6903 M3 ~ M5 ø 2,1 ~ ø 5,8 mm (5/64" ~ 15/64") ø 4 ~ ø 6 mm (5/32" ~ 15/64") ø 3 ~ ø 10 mm (1/8" ~ 3/8") ø...
  • Page 24 Leggere il libretto "Istruzioni di sicurezza" e quanto segue prima dell'uso. . NORME DI SICUREZ- ZA ADDIZIONALI 1) Tenere presente che quest'attrezzo è sempre pronto a funzionare, perché non è necessario collegarlo ad una presa di corrente. 2) Praticando fori alle pareti, pavimento, etc.

  • Page 25: Funzionamento

    Circa 2,5 Nm (25 kgf-cm o 21,7 in-lbs.) Circa 3,4 Nm (35 kgf-cm o 30,5 in-lbs.) 5 Circa 4,4 Nm (45 kgf-cm o 39,0 in-lbs.) EY6903: 17,8 Nm (182 kgf-cm,158 in-lbs.) (Bassa velocità) EY6932: 25,5 Nm (260 kgf-cm,225 in-lbs.) (Bassa velocità)
  • Page 26 Funzione di bloccaggio della punta 1. Senza esercitare pressione sul grilletto e con l’inserimento di una punta a forma di cacciavite, l’at- trezzo può essere usato come un cacciavite manuale. (fino a 22,6Nm, 230kgf-cm, 199 in-lbs). Si potrà percepire un po’ di gioco nel mandrino, ma questo non deve essere considerato un difetto.
  • Page 27 Caricabatteria (EY0110) 1. Collegare il caricatore alla presa di corrente. Nota: L’inserimento della spina nella presa di corrente c.a. potrebbe provocare delle scintille, ma questo non è un problema in termini di sicurezza. 2. Inserire saldamente il pacco batte- ria nel carica-batteria. Pacco batteria Alla presa di rete Caricabatteria...
  • Page 28 USARE A BASSA VELOCITÀ QUANDO OCCORRE APPLICARE UNA FORZA ELEVATA DURANTE IL FUNZIONAMENTO. (L’uso ad alta velocità con l’applica- zione di una forza elevata può provocare la rottura del motore). Usare la seguente tabella per selezionare la velocità alta o bassa secondo l'impiego. EY6903 MATERIALE/ CONDIZIONE MALTA/MATTONI ALTA ø...

  • Page 29: Caratteristiche Tecniche

    3,0Ah 3,5Ah Nota: Questa tabella può includere dei modelli non disponibili nella propria area. Fare riferimento al catalogo. EY6903 M3 ~ M5 ø 2,1 ~ ø 5,8 mm (5/64" ~ 15/64") ø 4 ~ ø 6 mm (5/32" ~ 15/64") ø...
  • Page 30 Lees de 'Veiligheidsaanwijzingen' en de vol- gende voorschriften door alvorens gebruik. . E X T R A V E I L I G - H E I D S V O O R - SCHRIFTEN 1) Dit gereedschap is altijd klaar voor gebruik.
  • Page 31 Ongeveer 2,5 Nm (25 kgf-cm of 21,7 in-lbs.) Ongeveer 3,4 Nm (35 kgf-cm of 30,5 in-lbs.) Voor het indraaien Ongeveer 4,4 Nm (45 kgf-cm of 39,0 in-lbs.) EY6903: 17,8 Nm (182 kgf-cm,158 in-lbs.) (Langzaam) EY6932: 25,5 Nm (260 kgf-cm,225 in-lbs.) (Langzaam)
  • Page 32 Bit vergrendelfunctie 1. Wanneer het schroefbit vergrendeld is, kan het gereedschap als gewone schroevendraaier worden gebruikt zonder dat de schakelaar wordt in- gedrukt (maximaal aandraaimoment 22,6 Nm, 230kgf-cm, 199 in-lbs). In de schroefkop is een geringe spe- ling voelbaar; dit is echter geen defect. 2.
  • Page 33 Opladen OPMERKING: Laad een nieuwe accu, of een accu die u voor een lange tijd niet heeft gebruikt, ca. 24 uur op voor het ver- krijgen van een optimale gebruikstijd. Acculader (EY0110) 1. Steek de lader in een stopcontact, OPMERKING: Wanneer de stekker in het stop- contact wordt gestoken, kunnen er vonken zijn, maar dit is niet...
  • Page 34 KRACHT NODIG IS. (Wanneer veel kracht nodig is en de machine met hoge snel- heid wordt gebruikt, kan de motor beschadigen.) Gebruik de volgende tabel als leidraad voor het selecteren van de juiste snelheid voor een bepaald karwei. EY6903 MATERIAAL CEMENT / STEEN / CONDITIE HOOG ø...

  • Page 35: Technische Gegevens

    3,5Ah OPMERKING: In deze tabel zijn mogelijk modellen opgenomen die niet in de han- del verkrijgbaar zijn. Zie de catalogus. EY6903 M3 ~ M5 ø 2,1 ~ ø 5,8 mm (5/64" ~ 15/64") ø 4 ~ ø 6 mm (5/32" ~ 15/64") ø...

  • Page 36: Montaje

    Lea el libro de "instrucciones de seguridad" y lo siguiente antes de empezar a cortar. . REGLAS DE SEGURI- DAD ADICIONALES 1) Tenga en cuenta que esta herramienta está siempre lista para entrar en funcio- namiento, dado que no necesita enchu- farse a ninguna toma eléctrica.
  • Page 37 de las agujas del reloj, garras del portabrocas destornillando el collar de enclavamiento y te el tornillo (rosca hacia la izquierda) con un destornillador girándolo en sentido contrario al de las agujas del reloj (visto desde la parte delantera). Colocar o quitar el bloque de pilas secas (acumulador) 1.
  • Page 38 4 Aproximadamente 3,4 Nm (35 kgf-cm o 30,5 in-lbs.) Para apretar tor- nillos en madera Aproximadamente 4,4 Nm dura (45 kgf-cm o 39,0 in-lbs.) EY6903: 17,8 Nm (182 kgf-cm o158 Para movimiento in-lbs.) (Baja velocidad) y taladrado de EY6932: potencia 25,5 Nm (260 kgf-cm o 225 in-lbs.) (Baja velocidad)
  • Page 39 Vida útil del bloque de pilas Las baterías recargables tienen una vida útil limitada. Si solo funciona durante un corto período de tiempo después de cargar el bloque de pilas deberá cambiarlo por uno nuevo. Nota: El uso en condiciones extremas de calor o frío hará...

  • Page 40: Lámparas Indicadoras

    UTILICE A BAJA VELOCIDAD CUANDO SE REQUIERA MUCHA FUERZA DU- RANTE EL USO. (Si utiliza a alta velocidad mientras aplica mucha fuerza puede causar fallas del motor.) Utilice las siguientes indicaciones como guía para seleccionar velocidad alta o baja para la tarea. EY6903 MATERIAL/ MORTERO/ CONDICIÓN LADRILLO Espesor: 40 mm (1-37/64") o menos...

  • Page 41: Especificaciones

    3,0Ah 3,5Ah Nota: Este cuadro puede contener modelos no disponibles en su país. Lea el catálogo. EY6903 M3 ~ M5 ø 2,1 ~ ø 5,8 mm (5/64" ~ 15/64") ø 4 ~ ø 6 mm (5/32" ~ 15/64") ø 3 ~ ø 10 mm (1/8" ~ 3/8") ø...
  • Page 42 Gennemlæs brochuren med "sikkerhed- sreglerne” og det følgende før brugen. . EKSTRA SIKKER- HEDSREGLER 1) Vær opmærksom på, at dette værktøj altid er parat til at kunne betjenes, da det ikke skal forbindes til en stikkontakt. Der- for må det altid holdes uden for børns ræ kkevidde.
  • Page 43 På- eller afmontering af batte- ripakke 1. Påsætning af batteriet: Isæt batteriet. Det klikker på plads for at markere rigtig tilslutning. 2. Aftagning af batteriet: Tryk på de to tapper på batteri- ets side. Skub batteriet væk fra værktøjshoveddelen. . BETJENING Kontakt 1.
  • Page 44 (25 kgf-cm eller 21,7 in-lbs.) Ca. 3,4 Nm (35 kgf-cm eller 30,5 in-lbs.) Til skruening i hårdt træ Ca. 4,4 Nm (45 kgf-cm eller 39,0 in-lbs.) EY6903: 17,8 Nm (182 kgf-cm, 158 in-lbs.) (Lav hastighed) Til kraftfuld boring og skruening EY6932: 25,5 Nm (260 kgf-cm, 225 in-lbs.) (Lav hastighed)
  • Page 45 Batteriets levetid De udskiftsbare batterier har en begrænset levetid. Hvis betjeningstiden bliver meget kort efter opladningen, skal batteriet udskiftes med et nyt. Bemærk: Anvendelse under meget varme eller kolde forhold vil reducere betjeningskapaciteten pr. opladning. Genanvendelse af batterier ADVARSEL: Af hensyn til miljøet og genanvendelse af materialer skal du sørge for at kasse- re batterierne på...
  • Page 46 UDFØRELSE AF ARBEJDET. (Brug af høj hastighed når stor styrke er påkrævet, kan føre til at motoren bryder sammen.) Brug det følgende som vejledning til at vælge lav eller høj hastighed til udførelse af arbejdet. EY6903 TRÆ/NÅLETRÆ MATERIALE MURVÆRK/ Tykkelse: 40 mm...
  • Page 47 3,0Ah 3,5Ah Bemærk: Denne oversigt kan inkludere modeller, der ikke fås i dit område. Se venligst i kataloget. EY6903 M3 ~ M5 ø 2,1 ~ ø 5,8 mm (5/64" ~ 15/64") ø 4 ~ ø 6 mm (5/32" ~ 15/64") ø...
  • Page 48 Läs häftet Säkerhetsinstruktioner och följande tillägg innan Du använder verktyget. . TILLÄGG SÄKERHETSIN- STRUKTIONER 1) Observera att det här verktyget alltid är i driftstillstånd eftersom det inte behöver vara anslutet till ett vägguttag, och därför måste förvaras utom räckhåll för barn. 2) Vid borrning eller skruvning i väggar, golv eller dylikt kan man stöta på...
  • Page 49 (25 kgf-cm eller 21,7 in-lbs.) Ungefär 3,4 Nm (35 kgf-cm eller 30,5 in-lbs.) För skruvning i Ungefär 4,4 Nm (45 kgf-cm eller 39,0 in-lbs.) EY6903: 17,8 Nm (182 kgf-cm, 158 in-lbs.) (Låg hastighet) EY6932: 25,5 Nm (260 kgf-cm, 225 in-lbs.) (Låg hastighet) Stöt...
  • Page 50 Låsningsfunktion för bits 1. När avtryckaren inte är intryckt och en skruvdragarbits sitter på plats, kan verktyget användas som en manuell skruvdragare (upp till 22,6Nm, 230kgf-cm, 199 in-lbs). Chucken kommer inte att ha särskilt stort spel, men detta är inget fel. 2.
  • Page 51 Batteriladdare (EY0110) 1. Anslut laddaren till ett vägguttag. OBS!: Det kan uppstå gnistor när kontak- ten är ansluten till ett vägguttag, men detta utgör inte något säker- hetsproblem. 2. Sätt i batteriet ordentligt i laddaren. Batteri Till vägguttag Batteriladdare 3. Under laddningen lyser laddnings- lampan.
  • Page 52 ANVÄND EN LÅG HASTIGHET NÄR DU BEHÖVER STARK KRAFT UNDER ARBETET. (Om du använder hög hastighet när stark kraft tillämpas kan motorn gå sönder.) Använd följande som en vägledning för att välja låg eller hög hastighet för arbetet. EY6903 TRÄ / GULTALL MATERIAL/ MURBRUK/ Tjocklek: 40 mm FÖRHÅLLANDE...

  • Page 53: Tekniska Data

    30 min. 3,0Ah 3,5Ah OBS!: Schemat kan innehålla modeller som inte säljs i ditt område. Se katalogen. EY6903 M3 ~ M5 ø 2,1 ~ ø 5,8 mm (5/64" ~ 15/64") ø 4 ~ ø 6 mm (5/32" ~ 15/64") ø 3 ~ ø 10 mm (1/8” ~ 3/8”) ø...
  • Page 54 Les heftet "Sikkerhetsveiledning" og punk- tene nedenfor før maskinen tas i bruk. . Generelle forsik- tighets-regler 1) Vær oppmerksom på at dette verktøyet alltid er start-klart, ettersom det ikke behøver å plugges til nettstrøm og bør derfor holdes utenfor barns rekkevidde. 2) Når du borer eller skrur i vegger, gulv etc., kan du treffe strømførende ledninger.
  • Page 55 (25 kgf-cm eller 21,7 in-lbs.) Omtrent 3,4 Nm (35 kgf-cm eller 30,5 in-lbs.) Ved festing av Omtrent 4,4 Nm (45 kgf-cm eller 39,0 in-lbs.) EY6903: 17,8 Nm (182 kgf-cm, 158 in-lbs.) (Lav hastighet) EY6932: 25,5 Nm (260 kgf-cm, 225in-lbs.) (Lav hastighet)
  • Page 56 Bit-låser funksjon 1. Med utløser bryter ikke koplet til og en skrutrekker bit låst på plass, kan verktøyet brukes som en ma- nuell skrutrekker (opp to 22,6Nm, 230kgf-cm, 199 in-lbs). Det vil være litt slark i chucken, men dette er ingen feilfunksjon. 2.
  • Page 57 Batteri Til nettstrøm Batterilader 3. Under lading lyser ladelampen hele tiden. Når ladingen er fullført, sørger automatikk i lade-elek- tronikken for å forhindre overlading. Lading vil ikke skje hvis batte- riet er for varmt (for eksempel rett etter ekstremt tunge belast- ninger).
  • Page 58 VED DRIFT, HA LAV HASTIGHET NÅR BRUK AV STERK STYRKE ER NØDVENDIG. (Bruk av høy hastighet når sterk styrke benyttes kan gi maskinska- de.) Bruk følgende som en pekepinn ved valg av lav eller høy hastighet for jobben. EY6903 TRE/YELLOWPINE (SKIPSBYG GINGSTRE) MATERIALE MØRTEL/...

  • Page 59: Tekniske Data

    MERK: Modell-utvalg og tilbehør kan varere fra land til land. Ikke alle varianter som er vist her selges i Norge. Se norsk brosjyre og prisliste for korrekt utvalg. EY6903 M3 ~ M5 ø 2,1 ~ ø 5,8 mm (5/64" ~ 15/64") ø...
  • Page 60 Lue turvaohjeet ja seuraava ennen käyttöä. . HUOMAUTUKSIA PORAKONEEN/ RUUVINVÄÄNTI- MEN KÄYTÖSTÄ 1) Huomioi, että tämä työkalu on jatkuvasti toimintakunnossa (akku ladattuna), koska se ei toimi verkkovirralla. 2) Poratessasi seinään, lattiaan jne. huomi- oi, että pinnan alla voi olla sähköjohtoja. ÄLÄ...
  • Page 61 (25 kgf-cm tai 21,7 in-lbs) Noin 3,4 Nm (35 kgf-cm tai 30,5 in-lbs) Ruuvien ruuvaus Noin 4,4 Nm (45 kgf-cm tai 39,0 in-lbs) EY6903: 17,8 Nm (182 kgf-cm, 158 in-lbs) (Pieni nopeus) EY6932: 25,5 Nm (260 kgf-cm, 225 in-lbs) (Pieni nopeus)
  • Page 62 Terän lukitustoiminto 1. Kun liipaisinkytkin ei ole kytketty ja ruuvinvääntimen terän ollessa lukittuna paikalleen laitetta voi- daan käyttää käsikäyttöisenä ruu- vinvääntimenä (22,6 Nm, 230 kgf- cm, 199 in-lbs). Istukassa on hieman väljyyttä, mutta se ei ole oire viasta. 2. Tämä toiminto on kätevä sellaisten ruuvien kiristykseen, jotka vaati- vat enemmän vääntövoimaa kuin vääntimen suurin kiristysmomentti...
  • Page 63 Latauslaite (EY0110) 1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtaver- kon pistorasiaan. HUOM!: Kipinöitä saattaa syntyä, kun pis- toke kytketään verkkoon, mutta turvallisuuden kannalta tässä ei ole mitään vaarallista. 2. Paina akku mahdollisimman syvälle latauslaitteeseen. Akku Vaihtovirta Latauslaite 3. Latauksen merkkivalo palaa latauk- sen aikana.
  • Page 64 HUOMAUTUS: KÄYTÄ PIENELLÄ NOPEUDELLA, KUN KÄYTÖN AIKANA TARVITAAN SUURTA VOIMAA. (Moottori saattaa mennä epäkuntoon, jos suurta voimaa käytetään suu- rella nopeudella.) Käytä seuraavaa apuna pienen tai suuren nopeuden valintaan. EY6903 KELTAMÄNTY MATERIAALI/ OLOSUHTEET BETONI/TIILI Paksuus: 40 mm (1-37/64") tai vähemmän ø...

  • Page 65: Tekniset Tiedot

    3,0Ah 3,5Ah HUOM!: Taulukko saattaa sisältää malleja, jotka eivät ole myynnissä Suomessa. Katso tarkemmat tiedot esitteestä. EY6903 M3 ~ M5 ø 2,1 ~ ø 5,8 mm (5/64" ~ 15/64") ø 4 ~ ø 6 mm (5/32" ~ 15/64") ø 3 ~ ø 10 mm (1/8” ~ 3/8”) ø...
  • Page 68 Matsushita Electric Works, Ltd. Osaka, Japan No.1 EN. GR. FR. IT. ND. ES. DN. SW. NR. FN EY971069034 H1702 Printed in Japan...

This manual is also suitable for:

Ey6932

Table of Contents