1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Car Receiver
  5. CQVD7001U - CAR A/V DVD NAV
  6. Operating instructions manual

Panasonic CQ-VD7001U Operating Instructions Manual

In-dash 7” widescreen color lcd monitor/dvd receiver
Hide thumbs Also See for CQ-VD7001U:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, Operating Instructions Manual
Enlarged version
Panasonic Consumer
Panasonic Sales Company,
Electronics Company,
Division of Panasonic Puerto
Division of Panasonic
Rico, Inc. ("PSC")
Corporation of North America
Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5
One Panasonic Way, Secaucus,
San Gabriel Industrial Park,
New Jersey 07094
Carolina, Puerto Rico 00985
http://www.panasonic.com
http://www.panasonic.com
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive,
Mississauga, Ontario
L4W 2T3
http://www.panasonic.ca
YEFM285661A
TAMACO0105-1015
Imprimé en Taïwan
Impreso en Taiwan
ASPECT
ASP
P·MODE
VOL
POWER
MUTE
MODE
¡Please read these instructions (including "Limited Warranty" and "Customer Services Directory") carefully before using this product and keep
this manual for future reference.
Printed in Taiwan
¡Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la "Garantie limitée" et le "Répertoire des services à la clientèle") avant d'utiliser ce
produit et conserver ce mode d'emploi pour s'y référer ultérieurement.
¡Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar este producto y guarde este manual para usar como referencia futura.
In-Dash 7" Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver
Moniteur couleur grand-écran à écran à cristaux liquides de 7 po. intégré
Reproductor de DVD/receptor con pantalla LCD a color de 7 pulgadas
TILT
OPEN / CLOSE
POWER
NAVIGATION
PWR
MODE
MENU
NAVI
STOP
PAUSE
PLAY
DISP
TRACK / SEARCH
DVD MENU
RETURN
DVD
RET
TITLE/CHAPTER
RANDOM
TITLE
RAND
SCAN
REP
ST/ MONO
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
SUB
OPEN / CLOSE
DISC/FOLDER
DISC/FOLDER
1
2
3
CQ-VD7001U
TILT
O / C

Manual de Instrucciones

TEXT
4
5
6
CQ-VD7001U
VOL
VOL
7
8
9
ASPECT
SCROLL
A
0
SCRL
MUTE
P-MODE
DISC
TUNE /
ENTER
NAVIGATION
EJECT
TRACK
MENU
NAVI
CAR AV
en tableau de bord/récepteur DVD
CQ-VD7001U
Operating Instructions
Manuel d'instructions
TEXT
®

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic CQ-VD7001U

Summary of Contents for Panasonic CQ-VD7001U

  • Page 1: Manual De Instrucciones

    Panasonic Consumer Panasonic Sales Company, Electronics Company, Division of Panasonic Puerto Division of Panasonic Rico, Inc. (“PSC”) Corporation of North America Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5 One Panasonic Way, Secaucus, San Gabriel Industrial Park, New Jersey 07094 Carolina, Puerto Rico 00985 http://www.panasonic.com...

  • Page 2: Safety Information

    They contain instructions about how to use the sys- from improper connections and operations. The meanings of tem in a safe and effective manner. Panasonic assumes no the pictographs are explained below. It is important that you responsibility for any problems resulting from failure to fully understand the meanings of the pictographs in order to observe the instructions given in this manual.

  • Page 3: Notes On Use

    Note: ¡ Be sure to connect the side brake (parking brake) connection lead. Instructions) CQ-VD7001U Notes on Use Liquid Crystal Panel ¡ Storage temperature range: – 20 °C to 80 °C When the liquid crystal panel reaches high temperatures or low temperatures, chemical changes occur within the liquid crystal panel which may cause malfunctions.

  • Page 4: Customer Services Directory

    5770 Ambler Drive, Mississauga Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in materi- als and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase.

  • Page 5: Table Of Contents

    XMD 1000 L/C 1144XXXXXX may be coming.. This manual refers to the connection to the Panasonic car navigation system that may possibly come on the market in the future. Descriptions regarding the connec- tion with Panasonic car navigation system are boxed with dotted line.

  • Page 6: Preparation

    Caution Boxes with dotted line This manual refers to the connection to the Panasonic car navigation system that may possibly come on the market in the future. Descriptions regarding the connec- tion with Panasonic car navigation system are boxed with dotted line.

  • Page 7: Name Of Controls And Functions

    !0 [TILT] OPEN / CLOSE o [O/C] (OPEN/CLOSE) TILT O / C DISC This book refers to connections to the Panasonic car navigation TUNE / ENTER EJECT TRACK system that will come onto the market in the future. Descriptions regarding the car navigation system are boxed with a dotted line.

  • Page 8: Remote Control

    [SUB] (SUB ¡Switching the subtitle language. TITLE) page 25, 35) [Only for DVD Video] [ANGLE] ¡Switching the angle. page 25, 35) [Only for DVD Video] CQ-VD7001U (continued) u [MODE] [ ] (STOP) [ ] (PAUSE) POWER NAVIGATION [ B ] (PLAY)

  • Page 9: Touch Panel Operation Overview

    DVD mode Audio menu CQ-VD7001U To switch Operation Screen ON, touch the center of touch panel or press [DISP] on the remote control. (Only for Video mode) Failure to observe the above may damage or break the glass on the surface of the touch panel.

  • Page 10: General

    General [VOL] [TILT] ASPECT P·MODE CQ-VD7001U POWER NAVIGATION MUTE MUTE MODE MODE MENU NAVI [MUTE] [MODE] (POWER) Preparation: Turn your car’s ignition key to the ACC or ON position. General Operations Operations Power [MODE] – [MODE] ON : [PWR] RADIO...

  • Page 11: Before Disc Playback

    Divx Video Discs ¡ CD-EXTRA (audio-only playback possible) ¡ DVDs with a region number other than “1” or “ALL” CQ-VD7001U : Number of subtitle languages : Number of audio tracks : Number of angles : 4:3 standard size 4 : 3...

  • Page 12: Disc Player

    Disc Player ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7001U TILT O / C TEXT P·MODE [MODE] CQ-VD7001U DISC ENTER ENTER TUNE / POWER NAVIGATION EJECT TRACK MODE MODE MENU NAVI MUTE [3] [y] [5] [MODE] [s] [d] []] [[] [}] [{] [RAND] To switch Operation Screen ON, touch the center of touch panel or press [DISP] on the remote control.
  • Page 13 ¡The on-screen direct operation of the DVD menu is not available in the DVD changer mode. CQ-VD7001U Operations q Menu appears. – []] [[] w Select the desired item.

  • Page 14: Notes On Mp3/Wma

    United States and/or other the speaker damage, but also damage your countries. hearing. CQ-VD7001U Recording MP3/WMA files on a CD-media ¡ You are recommended to minimize the chances of making a disc that contains both CD-DA files and MP3/WMA files.

  • Page 15: Radio

    OPEN / CLOSE Frequency Band Preset memory selection List Indicates the selection intensity of the radio wave. Tuning ASPECT OPEN / CLOSE Auto presetting CQ-VD7001U TILT O / C TEXT P·MODE CQ-VD7001U Stereo indicator DISC TUNE / ENTER ENTER POWER NAVIGATION EJECT...

  • Page 16: Vtr

    (on).) ¡If no operation is performed for 10 seconds or /[DISP] is touched/pressed, the operation buttons disappear. ¡VTR terminal is not used for the Panasonic car navigation system (available in future). Refer to NAVI SETUP (Navigation Setup) for setting. page 47)

  • Page 17: Cd Changer Control

    17) w Touch (CH-C) on the Mode Selection Screen. Note: ¡Be sure to connect RCA cord of the Panasonic DVD Panasonic DVD changer unit. (CX-DH801U) Changer to CH/AUX-IN. Otherwise the changer cannot be RADIO CH-C controlled through this unit.
  • Page 18 Starting Playback [TITLE] from a specific chapter/title []] [[] [0] to [9] – [ENTER] [RET] CQ-VD7001U (continued) ¡Touch/press and hold in the pause mode. – Playback is at about 1/4 normal speed. To resume normal playback, touch/press / [5]. To cancel, touch/press again.

  • Page 19: Xm Satellite Radio Control

    (text display) *Category selection Band selection Preset memory Indicates the Indicates the intensity of satellite tuner is the radio wave. ASPECT OPEN / CLOSE ready. CQ-VD7001U TILT O / C TEXT P·MODE CQ-VD7001U Category Indicator DISC ENTER ENTER TUNE /...

  • Page 20: Settings

    Settings Preparation: To display menu in French, Execute MENU DISPLAY (Example: DVD mode) ASPECT CQ-VD7001U P·MODE CQ-VD7001U POWER NAVIGATION EJECT MODE MENU MUTE MODE MENU NAVI [MODE] [MENU] (Exit from the (Goes back to the pre- menu) vious menu) [MODE]...

  • Page 21: Touch Panel

    ¡Record your registered ID code and keep it in a secure location. If you forget it, you will be unable to use the unit. In case you forget the ID code, please consult your nearest Panasonic Servicenter. w Touch second : Select/adjust...
  • Page 22 TINT : Previous menu : Quit [MENU] [MODE] : Previous menu : Quit []] [[] [}] [{] CQ-VD7001U AUDIO SCREEN INPUT/OUTPUT RADIO (Graphic-equalizer) CS Auto Setting : (Flat) flat frequency response : (Rock) speedy and heavy sound...
  • Page 23 : Quit [MENU] [MODE] : Previous menu : Quit []] [[] [}] [{] CQ-VD7001U SP DELAY (Speaker level) Adjusting the timing with which the audio from each speak- er reaches the listener’s position (Left front speaker output bal- FRONT L...
  • Page 24 : down, default: Connection with Panasonic car navigation system: This manual refers to the connection to the Panasonic car navigation system that may possibly come on the market in the future. Descriptions regarding the con- nection with Panasonic car navigation system are boxed with dotted line.
  • Page 25 : Previous menu : Quit [MENU] [MODE] : Previous menu : Quit []] [[] [}] [{] CQ-VD7001U OUTPUT SELECT Output Selection VTR SKIP (VTR skip) You can have different picture and sound on the front and rear monitors at the same time.
  • Page 26 Settings (continued) [ASP] (ASPECT) (P • MODE) TILT OPEN / CLOSE ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7001U TILT O / C TEXT P·MODE CQ-VD7001U DISC TUNE / ENTER POWER NAVIGATION EJECT TRACK MUTE MODE MENU NAVI Aspect Ratio Note: ¡This adjustment is common to video mode.

  • Page 27: Troubleshooting

    Check and take steps as described below. If the described suggestions do not solve the problem, it is recom- mended to take the unit to your nearest authorized Panasonic Servicenter. The product should be serviced only by qualified per- sonnel. Please refer checking and repair to professionals. Panasonic shall not be liable for any accidents arising out of neglect of check- ing the unit or your own repair after your checking.
  • Page 28 (AUTO) is not selected as the rear monitor setting. sound of the rear moni- aSelect (AUTO) for the setting. AUTO tor is not switchable. CQ-VD7001U Display Settings The brightness of the screen is not stable. The picture is dark. The picture is whitish.

  • Page 29: Maintenance

    - E 3 - switch in the CD changer). If normal operation is not restored, call the store where you purchased the unit or the nearest Panasonic Servicenter. The type of the file that is selected is not supported. - E 4 - aCheck disc.

  • Page 30: Notes On Discs

    ¡Be sure to observe the handling instructions of CD- R/RW, DVD-Rs/RWs discs. Discs with burrs ¡This player does not play CD-R/RW discs which contain Please remove the burrs other than CD-DA or MP3/WMA data. before use. CQ-VD7001U Language Code List DVD language menu Code 6565 6566 6570...

  • Page 31: Definition Of Terms

    Track (Video CD/CD) Video CDs or CDs are divided into some sections (tracks). Each section is numbered; these numbers are called “Track number”. Track 1 CQ-VD7001U “DTS” and “DTS Digital Surround” are registered trade- marks of Digital Theater Systems, Inc. ReWritable Recordable...

  • Page 32: Specifications

    ¡Drive method ¡Usable sensitivity : 25 dB/µV ¡Image rejection ratio : 50 dB ¡Light source CQ-VD7001U : 20 Hz – 20 kHz (±1 dB) Center : 0 – 5 ms Rear (surround) L/R : 0 – 15 ms Rear (surround) L/R : 15 –...
  • Page 33 Elles contiennent des instructions sur la manière de dangers potentiels résultant de connexions et d’opérations incor- d’utiliser le système en toute sécurité et de façon efficace. Panasonic rectes. La signification des pictogrammes est expliquée ci-dessous. Il n’assume aucune responsabilité pour tout problème résultant d’un est important d’assimiler complètement la signification de ces pic-...
  • Page 34 ¡Un moniteur arrière (option) affiche une image Remarque: ¡ N’oubliez pas de raccorder le fil de connexion du frein à main (frein de stationnement). CQ-VD7001U Précautions d’utilisation (suite) Panneau à cristaux liquides ¡ Plage de température de stockage: – 20 °C à 80 °C ¡...
  • Page 35 Inclure la description détaillée de la panne et la preuve de la date d’achat d’origine. Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité, pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à...
  • Page 36 Caractéristiques Panasonic est heureux de vous accueillir au sein de sa grande famille en con- Mise à niveau du système stante progression des possesseurs de produits électroniques. Nous nous efforçons sans cesse de vous faire bénéficier des avantages de l’ingénierie électronique et mécanique de haute précision laquelle préside à la Système d’ambiophonie 5.1...

  • Page 37: Préparation

    Remarque: Réglage de navigation page 109) ¡Informations sur les piles: Pile recommandée : Pile au lithium Panasonic (CR2025) Durée de service de la pile: 6 mois environ dans les con- ditions d’utilisation normales (à la température ambiante). CQ-VD7001U Télécommande...

  • Page 38: Noms Des Commandes Et Fonctions

    Ce manuel explique comment se raccorddement à un système de DISC TUNE / ENTER navigation de véhicule Panasonic qui sera disponible sur le EJECT TRACK marché. Les descriptions concernant le système de navigation de véhicule sont placées dans un encadrement en ligne pointillée.
  • Page 39 86, 96) CHAPTER) [Seulement pour DVD] [SUB] (SUB ¡Pour commuter la langue de sous- [MODE] TITLE) titres. page 87, 97) [Seulement pour DVD] CQ-VD7001U (suite) u [MODE] [ ] (STOP) [ ] (PAUSE) POWER NAVIGATION [ B ] (PLAY) MODE MENU...

  • Page 40: Description Générale D'utilisation De Panneau Tactile

    Mode DVD Menu AUDIO CQ-VD7001U Pour activer l’écran de sollicitation, touchez le panneau tactile à sa partie centrale ou pressez [DISP] sur la télécommande. (Seulement pour mode vidéo) Le fait de ne pas respecter les indications qui précèdent risque d’endommager voire briser le...

  • Page 41: Généralités

    Généralités [VOL] [TILT] ASPECT P·MODE CQ-VD7001U POWER NAVIGATION MUTE MUTE MODE MODE MENU NAVI [MUTE] [MODE] (POWER) Preparation: Tournez la clé de contact en position ACC ou ON. Opérations générales Opérations Alimentation [MODE] – [MODE] Mise sous tension : [PWR]...

  • Page 42: Avant La Lecture D'un Disque

    Disques vidéo Divx ¡ CD-EXTRA (seule la lecture audio est possible) ¡ Disques enregistrés en format PAL et autres ¡ CQ-VD7001U : Nombre de langues de sous-titres : Nombre de pistes son : Nombre d’angles Insertion du disque : Format classique (4:3) 4 : 3 ¡Le mode qui prend en charge le disque est sélectionné,...

  • Page 43: Lecteur De Disque

    Lecteur de disque ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7001U TILT O / C TEXT P·MODE [MODE] CQ-VD7001U DISC ENTER ENTER TUNE / POWER NAVIGATION EJECT TRACK MODE MODE MENU NAVI MUTE [3] [y] [5] [MODE] [s] [d] []] [[] [}] [{] [RAND] Pour activer l’écran de sollicitation, touchez le panneau...

  • Page 44: Fonctions Utiles

    Lorsque les touches de commande gênent les opérations, pressez boutons de la télécommande ou du lecteur. ¡La commande directe à l’écran du menu DVD n’est pas disponible en mode changeur DVD. CQ-VD7001U Affichage en mode Opérations q Le menu apparaît.

  • Page 45: Remarques Sur Les Fichiers Mp3/Wma

    (ou) dans d’autres pays. mais aussi d’endommager votre ouïe. CQ-VD7001U Enregistrement des fichiers MP3/WMA sur un support CD Recording MP3/WMA files on a CD-media ¡Il vous est recommandé de minimiser les chances de créer un disque qui contient deux sortes de fichiers: fichiers CD- ¡...

  • Page 46: Radio

    79) Mémoire de préréglage Sélection de bande Sélection Indique la puissance de liste des ondes radio Présyntonisation ASPECT OPEN / CLOSE automatique CQ-VD7001U TILT O / C TEXT P·MODE CQ-VD7001U Indicateur stéréo DISC ENTER ENTER TUNE / POWER NAVIGATION...

  • Page 47: Magnétoscope

    Magnétoscope Bouton mode page 79) TILT OPEN / CLOSE ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7001U TILT O / C TEXT P·MODE CQ-VD7001U DISC ENTER TUNE / POWER NAVIGATION EJECT TRACK MUTE MODE MODE MENU NAVI [MODE] Pour activer l’écran de commande, touchez le panneau tactile à sa partie centrale ou pressez [DISP] sur la télécommande.

  • Page 48: Commande De Base Du Changeur Cd

    Touchez (CH-C) sur l’écran de sélection de mode. ¡Les fonctions du changeur CD sont conçues pour Préparation: ¡Raccordez le changeur CD et chargez un magasin l’unité de changeur CD Panasonic en option. (CX- RADIO CH-C (disque). DP880) Opération de base Opérations...
  • Page 49 à partir d’un chapitre/titre []] [[] [0] à [9] – [ENTER] [RET] CQ-VD7001U (suite) ¡ Touchez/pressez et maintenez enfonce dans le mode pause. – La lecture se fait à environ 1/4 de la vitesse normale. Pour reprendre la lecture normale, touchez/pressez / [5].

  • Page 50: Commande De Radio Xm Par Satellite

    Sélection de Mise en mémoire bande Indique que le Indique que le syntoniseur syntoniseur satellite est satellite est prêt ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7001U TILT O / C prêt TEXT P·MODE CQ-VD7001U Indicateur de catégorie Sélection de DISC TUNE /...

  • Page 51: Utilisation Du Menu

    Réglages Préparation: Pour afficher le menu en français, exécutez MENU DISPLAY (Exemple: mode DVD) ASPECT CQ-VD7001U P·MODE CQ-VD7001U POWER NAVIGATION EJECT MODE MENU MUTE MODE MENU NAVI [MODE] [MENU] (Quitte le menu) (Revient au menu précédent) [MODE] (Quitte le menu)

  • Page 52: Display Unit

    Si vous l’oubliez, vous ne pourrez plus utiliser l’appareil. Si toutefois vous oubliez le code d’identification, veuillez contacter le centre de service après-vente Panasonic le plus proche. MEMORY CLEAR Effacement de la mémoire L’état de toutes les mémoires actuelles est ramené sur leurs réglages par défaut.
  • Page 53 TINT : Menu précédent : Quitter [MENU] [MODE] : Menu précédent : Quitter []] [[] [}] [{] CQ-VD7001U AUDIO SCREEN INPUT/OUTPUT RADIO (Graphic-equalizer) Réglage CS Auto : (Flat) réponse de fréquence uniforme : (Rock) son rapide et lourd : (Pop) son à...
  • Page 54 : Menu précédent : Quitter [MENU] [MODE] : Menu précédent : Quitter []] [[] [}] [{] CQ-VD7001U SP DELAY (Speaker level) Synchronisation de l’arrivée du son de chaque haut-parleur à la position d’écoute (Balance de sortie du haut-parleur FRONT L...
  • Page 55 : Raccordement avec Système de navigation automobile: Ce manuel explique comment se raccorder à un système de navigation de véhicule Panasonic qui sera disponible sur le marché. Les descriptions concernant le système de navigation de véhicule sont placées dans un encadrement en ligne pointillée.
  • Page 56 : Quitter [MENU] [MODE] : Menu précédent : Quitter []] [[] [}] [{] CQ-VD7001U Sélection de sortie VTR SKIP (D’epassement de magnétoscope (VTR)) Vous pouvez obtenir des images et des sons différents simul- tanément sur les écrans avant et arrière.
  • Page 57 Réglages (suite) [ASP] (ASPECT) (P • MODE) TILT OPEN / CLOSE ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7001U TILT O / C TEXT P·MODE CQ-VD7001U DISC TUNE / ENTER POWER NAVIGATION EJECT TRACK MUTE MODE MENU NAVI Rapport de format Remarque: ¡Ce réglage est commun aux mode Vidéo.

  • Page 58: En Cas De Difficulté

    Si les suggestions décrites ne résolvent pas le problème, il est recom- mandé de confier l’appareil au centre de service après-vente Panasonic. L’appareil ne doit être réparé que par un personnel qualifié. Confiez les vérifications et les réparations aux professionnels.
  • Page 59 Raccordez correctement une caméra de vision arrière . de vision arrière ne Le réglage d’entrée pour la caméra n’est pas correct. s’affiche pas. Effectuez le réglage d’entrée correctement. CQ-VD7001U Réglages d’affichage L’image ou le son du moniteur arrière ne peu- vent être commutés.
  • Page 60 Si les suggestions des tableaux ne permettent pas de régler le problème, il est recommandé d’apporter l’appareil chez votre centre de service après-vente Panasonic agréé le plus près. Cet appareil ne doit être réparé que par un technicien Cause possible Solution qualifié.

  • Page 61: Remarques Sur Les Disques

    ¡Observez les consignes relatives à la manipulation des disques CD-R/RW, DVD-R/RW. ¡Ce lecteur ne peut pas reproduire de disques CD-R/RW, DVD-R/RW qui contiennent des données autres que les données CD-DA ou MP3/WMA. CQ-VD7001U Liste des codes de langue Menu de langues DVD <Procédé correct> <Procédé incorrect>...
  • Page 62 Les CD-Vidéo et les CD sont divisés en plusieurs sec- tions (les plages). Chaque section est numérotée; ces numéros sont appelés “numéro de plage”. Plage 1 CQ-VD7001U “DTS” et “DTS Digital Sound” sont des marques de com- merce de Digital Theater Systems, Inc. ReWritable...
  • Page 63 : 50 dB ¡Taux de pixels valides ¡Méthode d’affichage ¡Méthode d’entraînement : Matrice active TFT (transistor ¡Source de lumière CQ-VD7001U : 2 Vrms / 600 Ω : 20 Hz – 20 kHz (±1 dB) Central : 0 – 5 ms Arrière...
  • Page 64 Los significados de las ilustraciones se explican a contin- y efectiva. Panasonic no asume ninguna responsabilidad por uación. Es importante que comprenda completamente los sig- problemas que resultaren de fallas de observar las instruc- nificados de las imágenes para usar este manual y el sistema.
  • Page 65 ¡Estacione su vehículo en un lugar seguro, tiran- ¡El monitor trasero (opcional) mostrará las Nota: ¡ CQ-VD7001U Notas sobre la utilización (continuación) Panel de cristal líquido ¡ Margen de temperatura de ¡ No golpee con fuerza el panel de cristal líquido.
  • Page 66 Características Panasonic le da la bienvenida a la familia constantemente en aumento Mejora del sistema de poseedores de productos electrónicos. Nos esforzamos en propor- cionarle las ventajas de la ingeniería mecánica y electrónica de pre- cisión, de una fabricación con componentes cuidadosamente selec- cionados, y de un montaje realizado por personas orgullosas de la reputación que su trabajo ha cimentado para nuestra empresa.

  • Page 67: Control Remoto

    Recuadros con líneas de puntos Este manual explica la forma de conectar el sistema de navegación móvil Panasonic que estará pronto a la venta en el mercado. Las descripciones relacionadas con el sistema de navegación móvil se dan dentro de un recuadro de líneas discontinuas.

  • Page 68: Nombres De Los Controles Y Funciones

    [O/C] (OPEN/CLOSE) TILT O / C Este manual explica la forma de conectar el sistema de navegación DISC móvil Panasonic que estará pronto a la venta en el mercado. Las TUNE / ENTER EJECT TRACK descripciones relacionadas con el sistema de navegación móvil se dan dentro de un recuadro de líneas discontinuas.
  • Page 69 (TITLE/ página 146, 156) [Sólo para CHAPTER) DVD] [SUB] (SUB ¡Cambia el idioma de los subtítulos. TITLE) página 147, 157) [Sólo para DVD] CQ-VD7001U (continuación) u [MODE] [ ] (STOP) [ ] (PAUSE) POWER NAVIGATION [ B ] (PLAY) MODE...
  • Page 70 Modo de DVD Menú de audio CQ-VD7001U sensible al tacto Para activar la pantalla de operación, toque el centro del panel sensible al tacto o presione [DISP] del mando a distancia. (Sólo para modo de vídeo) operar el panel sensible al tacto.
  • Page 71 Generalidades [VOL] [TILT] ASPECT P·MODE CQ-VD7001U POWER NAVIGATION MUTE MUTE MODE MODE MENU NAVI [MUTE] [MODE] (POWER) Preparación: Gire la llave de encendido de su automóvil a la posición ACC u ON. Operaciones generales Operaciones Alimentación [MODE] – [MODE] Activado :...
  • Page 72 Ejemplo: ¡ Divx Video Discs ¡ CD-EXTRA (sólo es posible la reproducción de audio) CQ-VD7001U Symbols used on jackets (Ejemplos de tales símbolos incluyen) : Número de idiomas de subtítulos : Número de pistas de audio : Número de ángulos Inserción del disco...

  • Page 73: Reproductor De Discos

    Reproductor de discos ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7001U TILT O / C TEXT P·MODE [MODE] CQ-VD7001U DISC ENTER ENTER TUNE / POWER NAVIGATION EJECT TRACK MODE MODE MENU NAVI MUTE [3] [y] [5] [MODE] [s] [d] []] [[] [}] [{] [RAND] Para activar la pantalla de operación, toque el centro del...
  • Page 74 ¡La operación directa en la pantalla del menú del DVD no está disponible en el modo de cambiador de discos DVD. CQ-VD7001U (continuación) Visualización en el modo de Operaciones q Aparece el menú.
  • Page 75 CQ-VD7001U Grabación de archivos MP3/WMA en un disco CD ¡ Le recomendamos reducir al mínimo la producción de dis- ¡ MP3 (ID3 tag) ¡...
  • Page 76 Selección de Memoria de banda presintonización Selección de Indica la intensidad la lista de la onda de radio. Sintonización Preajuste automático ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7001U TILT O / C TEXT P·MODE CQ-VD7001U Indicador estéreo DISC ENTER ENTER TUNE / POWER...
  • Page 77 ¡Si no se efectúa ninguna operación durante 10 o si se toca/pre- siona /[DISP], desaparecen los botones de operación. ¡Los terminales VTR no se emplean para el sistema de navegación de automóviles Panasonic (disponible en el futuro). Consulte (configuración de la nave- NAVI SETUP gación) para realizar el ajuste.
  • Page 78 ¡Las funciones del cambiador de discos DVD están Compatible ¡Asegúrese de conectar el cable RCA del cambiador de diseñadas para un cambiador de discos DVD Discs discos DVD Panasonic a CH-AUX-IN. De lo contrario, el RADIO CH-C Panasonic (CX-DH801U). cambiador no podría conectarse mediante esta unidad.
  • Page 79 []] [[] específico [0] a [9] – [ENTER] [RET] CQ-VD7001U (continuación) ¡ Tóquelo/presiónelo y manténgalo presiona- do en el modo de pausa. – La reproducción se realizará a aproximada- mente 1/4 de la velocidad normal. Para reanudar la reproducción normal, tóque/presióne...
  • Page 80 Selección de banda Memoria de preajustes Indica que el Indica la intensidad de la sintonizador onda de radio. ASPECT OPEN / CLOSE vía satélite CQ-VD7001U TILT O / C TEXT P·MODE CQ-VD7001U está Indicador de categoría preparado. DISC TUNE /...
  • Page 81 Configuración Preparativos: Para visualizar el menú en Francés, ejecute MENU DISPLAY (Ejemplo: Modo del DVD) ASPECT CQ-VD7001U P·MODE CQ-VD7001U POWER NAVIGATION EJECT MODE MENU MUTE MODE MENU NAVI [MODE] [MENU] (Sale del menú) (Vuelve al menú anterior) [MODE] (Sale del menú)
  • Page 82 ¡Anote el código de identificación registrado y guárdelo en un lugar seguro. Si lo olvida no podrá utilizar la unidad. En caso de haberse olvidado del código de identificación, con- w Segunda pulsación sulte a su centro de servicio Panasonic más cercano. Seleccionar/ ajustar Seleccionar/...
  • Page 83 TINT : Menú anterior : Salir [MENU] [MODE] : Menú anterior : Salir []] [[] [}] [{] CQ-VD7001U AUDIO SCREEN INPUT/OUTPUT RADIO (Graphic-equalizer) Ajuste automático de CS : (Flat) respuesta en frecuencia plana : (Rock) sonido rápido y duro...
  • Page 84 : Salir [MENU] [MODE] : Menú anterior : Salir []] [[] [}] [{] CQ-VD7001U SP DELAY (Speaker level) Ajuste de la sincronización con la que el audio procedente de cada altavoz alcanza la posición del oyente (Equilibrio de salida del altavoz...
  • Page 85 Conexión con système de navigation automobile Panasonic: Este manual explica la forma de conectar el sistema de navegación móvil Panasonic que estará pronto a la venta en el mercado. Las descripciones relacionadas con el sistema de navegación móvil se dan dentro de un recuadro de líneas discontinuas.
  • Page 86 : Salir [MENU] [MODE] : Menú anterior : Salir []] [[] [}] [{] CQ-VD7001U Selección de salida VTR SKIP (Salto de VTR) Podrá tener, al mismo tiempo, imágenes o sonidos diferentes en el monitor delantero y en el trasero. Preparación: Conecte otro monitor trasero opcional.
  • Page 87 Configuración (continuación) [ASP] (ASPECT) (P • MODE) TILT OPEN / CLOSE ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7001U TILT O / C TEXT P·MODE CQ-VD7001U DISC TUNE / ENTER POWER NAVIGATION EJECT TRACK MUTE MODE MENU NAVI Relación de aspecto Nota: ¡Este ajuste es común a el modo de vídeo.
  • Page 88 Si las sugerencias descritas no resuelven el problema, le recomendamos llevar la unidad al centro de servicio técnico Panasonic autorizado que le quede más cerca. El servicio técnico del producto sólo deberá realizarlo personal cualificado. Solicite la revisión y la reparación a técnicos profe- sionales.
  • Page 89 El ajuste de entrada de la cámara no es correcto. cámara retrovisora. aHaga correctamente el ajuste de entrada. CQ-VD7001U (continuación) Navegación de vehículo, videograbadora, videocámara, cámara retrovi- sora, monitor trasero La imagen o el sonido del segundo monitor no pueden conmutarse.
  • Page 90 (Presione el interruptor de reposición en el cambiador CD.) Si no - E 3 - se restaura la operación normal, llame a la tienda donde adquirió la unidad o al centro de servicio Panasonic más cercano para solicitar reparaciones. El tipo de archivo seleccionado no es compatible.

  • Page 91: Notas Acerca De Los Discos

    CD-R/RW, DVD-R/RW para su manipulación. ¡Este reproductor no puede reproducir discos CD-R/RW si contienen datos que no son del formato CD-DA o MP3/WMA. CQ-VD7001U Lista de códigos de idiomas Idioma de menús de DVD página 168) Código 6565...
  • Page 92 Los CDs de vídeo y los CDs se dividen en algunas sec- ciones (pistas). Cada sección está numerada, y a estos números se les llama “número de pista”. Pista 1 CQ-VD7001U “DTS” y “DTS Digital Surround” son marcas com- erciales registradas de Digital Theater Systems, Inc.
  • Page 93 ¡Gama de frecuencias : 530 kHz – 1 710 kHz ¡Sensibilidad útil : 25 dB/µV ¡Relación de rechazo de imagen : 50 dB CQ-VD7001U Sección de audio ¡Output voltage/ : 2 Vrms/600 Ω Impedance ¡Características de frecuencia (salida de preamplificador) (cuando se selecciona “LARGE”)

Table of Contents