Panasonic C3403U Operating Instructions Manual

Panasonic C3403U Operating Instructions Manual

Wma mp3 cd player/receiver
Table of Contents


Available languages

Available languages

¡Please read these instructions (including "Limited Warranty" and "Customer Services Directory") carefully before using this product
and keep this manual for future reference.
¡Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la «Garantie limitée» et le «Répertoire des services à la clientèle») avant
d'utiliser ce produit et conserver ce mode d'emploi pour s'y référer ultérieurement.
¡Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar este producto y guarde este manual para usar como referencia futura.
Récepteur/lecteur CD avec lecture WMA/MP3
Reproductor de CD, WMA y MP3/receptor
Operating Instructions
Operating Instructions
Manuel d'instructions
Manuel d'instructions
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
WMA MP3 CD Player/Receiver


Table of Contents

Summary of Contents for Panasonic C3403U

  • Page 1 ¡Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar este producto y guarde este manual para usar como referencia futura. Récepteur/lecteur CD avec lecture WMA/MP3 Reproductor de CD, WMA y MP3/receptor CQ-C3433U/C3403U/ C3333U/C3303U (CQ-C3433U) Operating Instructions Operating Instructions Manuel d’instructions...
  • Page 2: Safety Information

    They contain instructions about how to use the sys- tem in a safe and effective manner. Panasonic assumes no responsibility for any problems resulting from failure to observe the instructions given in this manual.
  • Page 3 Installation of this unit requires special skills and experience. For maximum safety, have it installed by your dealer. Panasonic is not liable for any problems resulting from your own installation of the unit. ❑ Follow the instructions to install and wire the prod- uct.
  • Page 5: Before Reading These Instructions

    Differences among 4 Models ¡ This operating instruction manual is for 4 models CQ-C3433U, CQ-C3403U, CQ-C3333U and CQ-C3303U. All illustra- tions throughout this manual represent model CQ-C3433U unless otherwise specified. The following table describes the differences among 4 models.
  • Page 6: Limited Warranty

    5770 Ambler Drive, Mississauga Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in materi- als and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase.
  • Page 7: Table Of Contents

    System Upgrade Guidebook. ● CD changer The optional adapter (Conversion Cable for DVD/CD Changer: CA-CC30U) allows you to connect the optional Panasonic CD changer unit (CX-DP880). ● iPod ® The optional adapter (Direct Cable for iPod: CA- DC300U) allows you to connect the optional iPod series.
  • Page 8: Accessories

    ¡ This instruction manual explains operations for use with the buttons on the main unit. (Different operations excluded) Power Source Band Pause Random Scan Repeat Track/folder/file/disc number input Folder/disc selection Function setting CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX Installation Owners Instructions Information (YEFM294102) Card Instruction kit...
  • Page 9: Preparation

    ¡Improper use of a battery may cause overheating, an explosion or ignition, resulting in injury or a fire. Note: Back side ¡Battery Information: Battery Type: Panasonic lithium battery (CR2025) (Included in the remote control) Battery Life: Approximately 6 months under normal use (at room temperature) Main Unit Clock Setting The 12-hour system is used for the clock.
  • Page 10: General

    Level Meter [VOLUME] Power Set your car’s ignition switch to the ACC or ON position. Press [SRC/PWR]. OFF: Press and hold [SRC/PWR] for more than 1 sec- ond. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U Radio Mode Display Page 12) SQ indicator Page 22) [SRC/PWR] (Source/Power)
  • Page 11 Press [D] (DISP) to return to the regular mode. Note: ¡ Settings of SQ, bass/treble and volume are influenced one another. If such an influence causes distortion to the audio signal, readjust bass/treble or volume. Page 20) System CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U...
  • Page 12: Radio

    Press [BAND]. Tuning [[]: Higher frequency []]: Lower frequency Press and hold [[] or []] for more than 0.5 seconds, then release it. Seeking will start. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U []] [[] (TUNE) [SRC/PWR] (Source) [BAND] (APM: Auto Preset Memory) Display Change Press [D] (DISP) to change the display as follows.
  • Page 13 With this operation, a station can be manually stored in the preset memory. q Select a band and frequency. w Press and hold one of the preset buttons from [1] to [6] until the display blinks once. Preset Station Calling CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U Previous page) Preset number...
  • Page 14: Before Disc Playback

    ¡ The power will be turned on automatically when a disc is loaded. ¡ A disc which has both CD-DA data and MP3/WMA data on it may not be reproduced normally. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U Disc Insert q Press [OPEN]. indicator lights w Insert a disc.
  • Page 15: Cd Player

    Press [1] [0]. e Press [BAND] (SET). Note: ¡To suspend direct selection, press [DISP] . ¡Random, Scan and Repeat plays are canceled once [#] is pressed. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U [D] (DISP) (Display) y / 5: : Pause/play) [BAND] ( [6] (REPEAT)
  • Page 16: Mp3/Wma Player

    ¡ To have another circle scroll while a title is displayed, press [3] (SCROLL). If the number of displayed char- acters is 8 or less, the characters do not scroll. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U indicator [SRC/PWR] (Source) *ID3/WMA Tag Setting Press and hold [3] (SCROLL) for more than 2 seconds.
  • Page 17: Random Play

    Example: File number 10 q Press [#]. w Press [1] [0]. e Press [BAND] (SET). Note: ¡To suspend direct selection, press [DISP]. ¡Random, Folder Random, Scan, Folder Scan, Repeat and Folder Repeat plays are canceled once [#] is pressed. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U lights. Page 19)
  • Page 18: Notes On Mp3/Wma

    ¡Never assign the “.mp3”, or “.wma” file name extension to a file that is not in the MP3/WMA format. This may not only pro- duce noise from the speaker damage, but also damage your hearing. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U Display Information Audio) Displayed items ¡ CD-TEXT...
  • Page 19 No warranty Above description complies with our investigations as of December 2005. It has no warranty for reproducibility and displayability of MP3/WMA. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U Sampling frequency 32, 44.1, 48 kHz 16, 22.05, 24 kHz 32, 44.1, 48 kHz Root Folder...
  • Page 20: Audio Settings

    You can change the subwoofer volume level. Default: 0 dB Setting range: MUTE (– ∞), – 6 dB to + 6 dB (by 2 dB) CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U Turn [VOLUME]. (Press [VOL }] or [VOL {] on the remote control unit.) CQ-C3433U/C3403U/C3333U...
  • Page 21 Regular mode CQ-C3433U/ C3403U/C3333U SUB-W Note: ¡ The sequence and contents of setting items may depend on the conditions of devices to be connected. For further infor- mation, refer to the System Upgrade Guidebook or the instruction manuals for the devices to be connected.
  • Page 22: Function Settings

    Default: MUTE AUX Skip If AUX1 is not used, the AUX mode is skipped when selecting the source. Default: ON (Skip disabled) CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U Turn [VOLUME]. (Press [8] ( on the remote control unit.) [D] (DISP) (Return to the regular mode)
  • Page 23 : SKY (sky blue) : STORM (7 colors) [VOLUME]. : Off : Pattern 1 (Default) : Pattern 4 : 10 steps decrease (Attenuation) : No sound (Mute) (Default) [VOLUME]. : Skip disabled (Default) : Skip enabled CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U PATTERN MUTE KEY...
  • Page 24: Anti-Theft System

    ¡ If dirt or other foreign substances get on the contacts, wipe them off with a clean and dry cloth. ¡ To avoid damaging the face plate, do not push it down or place objects on it while it is open. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U Page 10)
  • Page 25: Fuse

    Fuse If the fuse blows out, consult your dealer, or your nearest authorized Panasonic Servicenter. Warning ¡ Use fuses of the same specified rating (15 A). Using substitutes or fuses with higher ratings, or connecting the unit directly without a fuse could cause fire or damage to the unit. If the replaced fuse fails, contact your nearest authorized Panasonic Servicenter.
  • Page 26: Troubleshooting

    Servicenter. The product should be serviced only by qualified per- sonnel. Please refer the checking and the repair to professionals. Panasonic shall not be liable for any accidents arising out of neglect of checking the unit or your own repair after your checking.
  • Page 27 The safety device works. aConsult your dealer, or your nearest Panasonic Servicenter. Possible cause Antenna installation or wiring of antenna cable is faulty. aCheck whether the antenna mounting position and its wiring are correct.
  • Page 28 Sound skipping or noise Note: ¡Refer to “Notes on MP3/WMA” CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U (continued) Possible cause The disc is inserted upside down. aInsert a disc correctly. There is a flaw or foreign object on the disc.
  • Page 29 The sensor is exposed to direct sunlight. (The remote control unit may not be operable when the sensor is exposed to direct sunlight. In such a case, the system is not faulty.) aBlock off sunlight to the sensor. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U Possible solution...
  • Page 30: Error Display Messages

    CD/MP3/WMA Display After 5 seconds After 5 seconds To next track/file automatically After 5 seconds To next track/file automatically CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U (continued) Possible cause The disc is dirty or upside down. Check the disc. ( Page 25) The disc has scratches.
  • Page 31: Specifications

    : Bass: Treble: ± 12 dB (at 10 kHz) : 4 – 8 Ω Speaker impedance CQ-C3433U/C3403U Pre-amp output voltage : 4 V (CD mode, 1 kHz, 0 dB) Pre-amp output impedance : 60 Ω Subwoofer output voltage : 4 V : 60 Ω...
  • Page 32: Informations Sur La Sécurité

    Elles contiennent des instructions sur la manière d’utiliser le système en toute sécurité et de façon efficace. Panasonic n’assume aucune responsabilité pour tout problème résultant d’un manque à observer les instructions stipulées dans ce mode d’emploi.
  • Page 33 Le montage de cet appareil nécessite des capacités spéciales et de l’expérience. Pour garantir une sécurité maximale, le faire installer par le revendeur. Panasonic ne sera pas responsable de tout problème résultant d’un montage per- sonnel de l’appareil.
  • Page 35: Avant De Lire Ces Instructions

    Avant de lire ces instructions Panasonic est heureux de vous accueillir au sein de sa grande famille en constante progression des possesseurs de pro- duits électroniques. Nous nous efforçons sans cesse de vous faire bénéficier des avantages de l’ingénierie électronique et mécanique de haute précision laquelle préside à...
  • Page 36: Garantie Limitée

    Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Certificat de garantie limitée PANASONIC Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité, pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à...
  • Page 37: Caractéristiques

    à niveau de système séparé. ● Changeur de disque CD L’adaptateur en option (Câble de conversion de changeur DVD/CD : CA-CC30U) permet de connecter le changeur de CD Panasonic en option (CX-DP880). ● iPod ® L’adaptateur en option (Câble direct pour iPod : CA- DC300U) permet de connecter les modèles des séries...
  • Page 38: Accessoires

    ¡ Ce manuel d’instructions ne décrit que les opérations de commande avec les touches de l’appareil principal. (Opérations différentes exclues) Alimentation Source Réglage Bande Pause Aléatoire Balayage Relecture Saisie du numéro de plage/dossier/fichier/disque Sélection de dossier/disque Réglage de fonction CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX Instructions Carte d’infor- d’installation mation des utilisateurs (YEFM294102) Cadre de Plaque anti-blocage montage Quantité...
  • Page 39: Préparation

    Remarque : Arrière ¡Informations sur les piles : Pile recommandée : Pile au lithium Panasonic (CR2025) (Comprise avec la télécommande) Durée de service de la pile : 6 mois environ dans les conditions d’utilisation normales (à la température ambiante).
  • Page 40: Généralités

    Tournez la clé de contact de la voiture sur ACC ou ON. Mise sous tension : Appuyez sur [SRC/PWR]. Mise hors tension : Appuyez et maintenez enfoncé [SRC/PWR] pendant plus d’une seconde. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U Affichage de mode de radio Page 42) Capteur de télécommande Témoin SQ...
  • Page 41 Si une telle influence Guide pratique provoque une distorsion des signaux audio, réajustez les graves/aigus ou le volume. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U (FLAT) réponse uniforme de fréquence : n’accentue aucune partie. (Par défaut) (ROCK) sons graves et accélérés : exagère les graves et les aigus.
  • Page 42: Radio

    [[] : Fréquence supérieure []] : Fréquence inférieure Appuyez sur [[] ou []] et l’immobiliser pendant plus de 0,5 seconde, puis la relâcher. La recherche commence. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U []] [[] (TUNE) (stéréo) [SRC/PWR] (Source) [BAND] ( APM : Mémoire de présyntonisation automatique ) Changement d’affichage...
  • Page 43 Sélectionnez une bande et une fréquence. précédente) w Appuyez et maintenez enfoncée l’une des touches de présyntonisation [1] à [6] jusqu’à ce que la fréquence affichée clignote une fois. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U Ç Page Numéro présyntonisé...
  • Page 44: Avant La Lecture D'un Disque

    ¡ L’appareil se met automatiquement sous tension lorsqu’un disque est introduit. ¡ Un disque comportant à la fois les données CD-DA et MP3/WMA ne peut pas être reproduit normalement. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U Insertion du disque q Appuyez sur [OPEN]. w Insérez un disque.
  • Page 45: Lecteur De Cd

    Remarque : ¡Pour interrompre provisoirement la sélection directe, appuyez sur [DISP]. ¡La lecture aléatoire, la relecture ou la lecture par balayage est annulée en appuyant sur [#] . CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U [D] (DISP) (Affichage) y / 5 : : Pause/Lecture) [BAND] (...
  • Page 46: Lecteur De Mp3/Wma

    ¡ Pour procéder à un nouveau défilement en boucle quand un titre est affiché, appuyez sur [3] (SCROLL). Si le nombre de caractères affichés est égal ou inférieur à 8, les caractères ne défilent pas. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U Témoin [SRC/PWR] (Source) *Réglage des étiquettes (TAG) ID3/WMA Appuyez et maintenez enfoncé...
  • Page 47 ¡Pour interrompre provisoirement la sélection directe, appuyez sur [DISP]. ¡Lecture aléatoire, lecture aléatoire de dossier, lecture par balayage des plages, lecture par balayage des dossiers, relecture et relecture de dossier sont annulées quand vous appuyez sur [#]. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U Ç s’allume. s’allume. Page 49)
  • Page 48: Remarques Sur Les Fichiers Mp3/Wma

    «.mp3» ou «.wma» à un fichier qui n’est pas au format MP3/WMA. Ceci risque non seulement de produire du bruit dans les haut-parleurs mais aussi d’endom- mager votre ouïe. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U Informations affichées Rubriques affichées ¡ CD-texte ¡ MP3 (étiquette ID3) Titre du disque Nom de l’album...
  • Page 49 Aucune garantie Les descriptions ci-dessus sont conformes à nos investigations jusqu’en décembre 2005. Il n’existe aucune garantie de capacité de reproduction et d’affichage de MP3/WMA. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U Fréquence d’échantillonnage 32, 44,1, 48 kHz 16, 22,05, 24 kHz 32, 44,1, 48 kHz...
  • Page 50: Réglage De La Sortie Audio

    Par défaut : 0 dB Gamme de réglage : MUTE (–∞), – 6 dB à + 6 dB (par palier de 2 dB) CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U Tournez [VOLUME]. (Appuyez sur [VOL }] ou [VOL {] de la télécommande.)
  • Page 51 Mode normal CQ-C3433U/ C3403U/C3333U SUB-W Remarque : ¡ La séquence et le contenu des rubriques de paramétrage peuvent varier en fonction des conditions présentées par les périphériques connectés. Se référer au guide pratique de mise à niveau de système ou au mode d'emploi des périphériques en ce qui concerne les renseignements sur les périphériques qui peuvent être connectés.
  • Page 52: Réglage Des Fonctions

    Par défaut : MUTE (Mise en sourdine) Saut AUX Si AUX1 n'est pas utilisé, le mode AUX est dépassé pendant la sélection de la source. Par défaut : ON (Saut invalidé) CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U Tournez [VOLUME]. (Appuyez sur ) ou [0] ( ) de la télécommande.) [8] ( [D] (DISP) (Retour au mode normal.)
  • Page 53 : SKY (bleu ciel) : STORM (7 couleurs) : Modèle Off (Désactivé) : Modèle 1 (Par défaut) : Modèle 4 : 10 décréments (Atténuation) : Absence de son (Mise en sourdine) (Par défaut) : Saut invalidé (Par défaut) : Saut validé CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U Ç...
  • Page 54: Système Antivol

    ¡ Si des saletés ou de la poussière se sont déposées sur les contacts, les nettoyer soigneusement avec un chiffon sec et propre. ¡ Ne pas appuyer fortement vers le bas du panneau avant et ne rien poser dessus quand il est ouverte car ceci risque de l’endom- mager. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U [OPEN] Boîtier du panneau...
  • Page 55: Fusible

    Fusible Si le fusible saute, consultez votre revendeur ou le centre de service agréé Panasonic le plus proche. Avertissement ¡Utiliser les fusibles spécifiés à ampérage spécifié (15 A). L’utilisation de substituts ou de fusibles différents dont l’ampérage est supérieur ou le raccordement direct de l’appareil sans passer par l’intermédiaire d’un fusible risque de provoquer un incendie voire endommager sérieusement l’appareil.
  • Page 56: En Cas De Difficulté

    Si les suggestions décrites ne résolvent pas le problème, il est recommandé de confier l’appareil au centre de service après-vente Panasonic. L’appareil ne doit être réparé que par le personnel qualifié. Confiez les vérifications et les répara- Ç...
  • Page 57 électriques. Le dispositif de sécurité est actif. aConsultez votre revendeur ou le centre de service Panasonic le plus proche. Cause possible L’installation de l’antenne ou la connexion du câble d’antenne est défectueuse.
  • Page 58 Saut du son ou bruit Remarque : ¡Référez-vous aux «Remarques sur les fichiers MP3/WMA». CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U (suite) Cause possible Le disque est introduit à l’envers. aIntroduisez le disque correctement. Il y a un défaut ou une substance étrangère sur le disque.
  • Page 59 Le détecteur est exposé au soleil (la télécommande peut ne pas fonctionner lorsque le détecteur est exposé au soleil. Dans ce cas, la chaîne n’est pas défectueuse). aMettez le détecteur à l’abri du soleil. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U Solution Ç...
  • Page 60 Après 5 secondes Passe automatiquement à la plage/au fichier suivant Après 5 secondes Passe automatiquement à la plage/au fichier suivant CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U (suite) Cause possible Le disque CD est sale ou à l’envers. Vérifiez le disque. ( Page 55) Le disque est rayé.
  • Page 61: Données Techniques

    Aigus : ± 12 dB (sous 10 kHz) : 4 – 8 Ω Impédance de haut-parleur CQ-C3433U/C3403U Tension de sortie préampli. : 4 V ( mode CD, 1 kHz, 0 dB ) Impédance de sortie préampli. : 60 Ω Tension de sortie du haut-parleur des extrêmes-graves...
  • Page 62: Información De Seguridad

    Contienen instruc- ciones acerca de cómo usar el sistema de una manera segura y efectiva. Panasonic no asume ninguna responsabilidad por problemas que resultaren de fallas de observar las instruc- ciones dadas en este manual.
  • Page 63 La instalación de esta unidad requiere pericias especiales y experiencia. Para mayor seguridad, solicite la instalación a su concesionario. Panasonic no será responsable ante ningún problema que se origine por su propia instalación de la unidad. ❑ Para instalar y cablear el producto siga las instruc- ciones.
  • Page 64: Antes De Leer Estas Instrucciones

    Diferencias entre los 4 modelos ¡ Este manual de instrucciones es para los 4 modelos, el CQ-C3433U, CQ-C3403U, CQ-C3333U y el CQ-C3303U. Todas las ilustraciones de este manual representan el modelo CQ-C3433U a menos que se indique lo contrario. La tabla sigu- iente describe las diferencias entre los 4 modelos.
  • Page 65: Características

    Cambiador de discos CD El adaptador opcional (Cable de conversión para el cambiador de discos DVD/CD: CA-CC30U) le permitirá conectar la unidad del cambiador de discos CD Panasonic opcional (CX-DP880). ● iPod ® El adaptador opcional (Cable de conexión directa para iPod: CA-DC300U) le permitirá...
  • Page 66: Accesorios

    Alimentación Fuente Ajuste Banda Pausa Aleatorio Exploración Repetición Entrada de número de pista/carpeta/archivo/disco Selección de carpeta/disco Ajuste de la función CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX Instrucciones Tarjeta de de instalación información del (YEFM294102) propietario Cant: 1 juego Collar de Placa de cancelación...
  • Page 67: Preparativos

    Nota: Lado posterior ¡Informaciones sobre las pilas: Pila recomendada: Pila de litio Panasonic (CR2025) (Incluida en el control remoto) Vida útil de la pila: Aproximadamente 6 meses en uti- lización normal (a temperatura ambiental)
  • Page 68: Generalidades

    Ponga el interruptor de encendido del automóvil en la posi- ción de accesorios (ACC) o de encendido (ON). Presione [SRC/PWR]. OFF: Presione y mantenga presionado [SRC/PWR] durante más de 1 segundo. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U Visualización del modo de la radio Indicador SQ Página 80) [SRC/PWR] (Fuente/Alimentación)
  • Page 69 Guía Guía de mejora Guía de mejora Guía de mejora Guía de mejora CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U (FLAT) respuesta en frecuencia plana: no produce ninguna acentuación. (Ajuste inicial) (ROCK) sonido rápido y duro: acentúa los graves y los agudos. (POP) sonido de amplia gama y profundo: acentúa un poco los graves y los agudos.
  • Page 70: Radio

    [[]: Frecuencias más altas []]: Frecuencias más bajas Presione y mantenga presionado [[] o []] durante más de 0,5 segundos, y luego suéltelo. Se iniciará la búsqueda. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U []] [[] (TUNE) (Estéreo) [SRC/PWR] (Fuente) [BAND] (APM: Memoria de preajustes automáticos) Cambio de visualización...
  • Page 71 Seleccione una banda y una frecuencia. anterior) w Presione y mantenga presionado uno de los botones de preajuste [1] a [6] hasta que la visualización parpadee una vez. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U Ñ Página Número de preajuste...
  • Page 72: Antes De La Reproducción De Discos

    ¡ Es posible que los discos que tengan datos CD-DA y datos MP3/WMA no se reproduzca con normalidad (por ejemplo, es posible que se reproduzca sin sonido). CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U Inserción del disco q Presione [OPEN]. w Inserte un disco.
  • Page 73: Reproductor De Cd

    Nota: ¡Para detener la selección directa, presione [DISP] . ¡La reproducción aleatoria, repetición de la reproducción y la reproducción por exploración se cancelarán cuando se presione [#]. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U [D] (DISP) (Visualización) y / 5: : Pausa/reproducción) [BAND] ( [6] (REPEAT)
  • Page 74: Reproductor De Mp3/Wma

    ¡ Presione [3] (SCROLL) para desplazar otro ciclo cuando se visualiza un título. Si el número de caracteres visualizados es de 8 o menos, los caracteres no se desplazarán. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U Indicador [SRC/PWR] (Fuente) *Ajuste de etiquetas ID3/WMA Presione y mantenga presionado [3] (SCROLL) durante más de 2 segundos.
  • Page 75 Presione [BAND] (SET). Nota: ¡Para suspender la selección directa, presione [DISP]. ¡Cuando se presiona [#] se cancelan la reproducción aleatoria, reproducción aleatoria de carpetas, explo- ración, exploración de carpetas, repetición y repetición de la reproducción de carpetas. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U Ñ Página 77)
  • Page 76: Observaciones Sobre Mp3/Wma

    MP3/WMA. No sólo produciría ruido por los altavoces y daños en los mismos, sino que también podría causarle daños en los oídos. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U Información del visualizador Elementos visualizados ¡ CD-TEXT ¡ MP3 (ID3 tag) Título del disco...
  • Page 77 Sin garantía La descripción de arriba cumple nuestras investigaciones hasta diciembre de 2005. No hay garantía para la capacidad de reproducción y visualización de MP3/WMA. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U Frecuencia de muestreo 32, 44,1, 48 kHz 16, 22,05, 24 kHz 32, 44,1, 48 kHz Carpeta raíz...
  • Page 78: Ajuste De Audio

    Podrá cambiar el nivel de volumen del altavoz de subgraves. Ajuste inicial: 0 dB Margen de ajuste: MUTE (–∞), – 6 dB a + 6 dB (en 2 dB) CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U Gire [VOLUME]. (Presione [VOL }] o [VOL {] del control remoto.)
  • Page 79 Modo de normal CQ-C3433U/ C3403U/C3333U SUB-W Nota: ¡ La secuencia y el contenido de los elementos de ajuste pueden depender de las condiciones de los dispositivos que deban conectarse. Para obtener más información al respecto, consulte la Guía de mejora del sistema o el manual de instrucciones de los dispositivos que deban conectarse.
  • Page 80: Ajuste De La Función

    Ajuste inicial: MUTE Salto de AUX Si no se emplea AUX1, el modo AUX se salta cuando se selecciona la fuente. Ajuste inicial: ON (Salto inhabilitado) CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U Gire [VOLUME]. (Presione [8] ( ) del control remoto.) [D] (DISP) (Retorno al modo normal.)
  • Page 81 : STORM (7 colores) [VOLUME]. : Patrón desactivado : Patrón 1 (Ajuste inicial) : Patrón 4 : Reducción de 10 pasos (Atenuación) : Sin sonido (Silenciamiento) (Ajuste inicial) [VOLUME]. : Salto inhabilitado (Ajuste inicial) : Salto habilitado CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U PATTERN MUTE KEY Ñ...
  • Page 82: Sistema Antirrobo

    ¡ Si se adhiere suciedad u otras materias extrañas en los contactos, límpielos con un paño limpio y seco. ¡ No empuje con fuerza hacia abajo la placa del panel extraíble y no ponga nada mientras esté abierta, porque podría dañarse. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U [OPEN] Página 68)
  • Page 83: Fusible

    Fusible Si se quema el fusible, consulte a su distribuidor, o al centro de servicio autorizado Panasonic más cercano. Advertencia ¡Emplee fusibles del mismo amperaje especificado (15 A). El empleo de sustitutos distintos o de fusibles de mayores amperajes, o la conexión directa del aparato sin fusible, puede ser causa de incendio o de daños en el aparato.
  • Page 84: Solución De Problemas

    Si las sugerencias descritas no resuelven el problema, le recomendamos llevar la unidad al centro de servicio técnico Panasonic autorizado que le quede más cerca. El servicio técnico del producto sólo deberá realizarlo personal cualificado. Solicite la revisión y la reparación a técnicos profe- sionales.
  • Page 85 Realice el cableado del altavoz de acuerdo con el diagrama del cableado. Se ha activado el dispositivo de seguridad. Consulte a su distribuidor o al centro de servicio Panasonic más cercano. Causa posible La instalación de antena o cableado del cable de antena está con fallas.
  • Page 86 El sonido salta o tiene ruidos. Nota: ¡Consulte las “Observaciones sobre MP3/WMA”. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U (continuación) Causa posible El disco está colocado al revés. Inserte el disco correctamente. Hay una falla o materias extrañas en el disco.
  • Page 87 El sensor está expuesto a la luz directa del sol. (Es posible que no pueda operarse el control remoto cuando el sensor está expuesto a la luz directa del sol. En este caso, no hay ningún problema en el sistema.) aBloquee la luz del sol que da al sensor. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U Solución posible Ñ...
  • Page 88 Automáticamente a la pista/archivo siguiente Después de 5 segundos Automáticamente a la pista/archivo siguiente CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U (continuación) Causa posible El disco está sucio o al revés. Verifique el disco. ( Página 83) El disco está rayado. Verifique el disco. ( Página 83)
  • Page 89: Especificaciones

    : Graves: ±12 dB (a 100 Hz) Agudos: ±12 dB (a 10 kHz) : 4 – 8 Ω Impedancia de altavoces CQ-C3433U/C3403U Tensión de salida de preamplificador : 4 V (modo de CD, 1 kHz, 0 dB) Impedancia de salida de : 60 Ω...
  • Page 90 Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 © 2005 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved Panasonic Sales Company, Division of Panasonic Puerto Rico, Inc. (“PSC”) Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5...

Table of Contents