Page 1
TFA_No. 35.1085 Anleitung 05.09.2006 9:51 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction Manual Instructions d'utilisation Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Kat. Nr. 35.1085...
Page 3
TFA_No. 35.1085 Anleitung 05.09.2006 9:51 Uhr Seite 3 STUDIO STUDIO – Funk-Wetterstation – Funk-Wetterstation 1. Funktionen 3. Inbetriebnahme • Außentemperatur über kabellosen Außensender (433 MHz), Reichweite 3.1 Batterie einlegen bis 30 m (Freifeld), mit Tendenzanzeige • Öffnen Sie das Batteriefach von Sender (verschraubt) und Empfänger und •...
TFA_No. 35.1085 Anleitung 05.09.2006 9:51 Uhr Seite 4 STUDIO STUDIO – Funk-Wetterstation – Funk-Wetterstation • Nachts sind die atmosphärischen Störungen meist geringer und ein Emp- 4.4. Luftdruck fang ist in den meisten Fällen möglich. Ein einziger Empfang pro Tag 4.4.1 Wettervorhersage-Symbole genügt, um die Genauigkeit zu gewährleisten und Abweichungen unter •...
Page 5
Transmission Indication LED Outdoor Temperature Wall Mount Hole Channel Selecting Switch Wir erklären hiermit, dass diese Funkanlage die wesentlichen Anforderungen der R&TTE Direktive 1999/5/EG erfüllt. Battery Compartment TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Wertheim / www.tfa-dostmann.de ”°C/°F” button “TX” button 0682 Stand...
TFA_No. 35.1085 Anleitung 05.09.2006 9:51 Uhr Seite 6 STUDIO STUDIO – Wireless weather station – Wireless weather station 3. Getting started • During operation, all successful settings will be confirmed by an acoustical signal. 3.1 Insert battery • The instrument will quit the setting mode, if there is no button used •...
Page 7
R&TTE Directive 1999/5/EC. Attention: Please do not dispose of old electronic devices and used batte- TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Wertheim / www.tfa-dostmann.de ries in household waste. To protect the environment, take them to your retail store or to nearest civic amenity site to be disposed of according to 0682 national or local regulations.
Page 8
TFA_No. 35.1085 Anleitung 05.09.2006 9:51 Uhr Seite 8 STUDIO STUDIO – Station météo radio pilotée – Station météo radio pilotée 1. Fonctions 3. Mise en service • Température extérieure sans fil (433 MHz), rayon d’action de max. 30 m 3.1 Insérer les batteries (champ libre), avec indication de la tendance •...
TFA_No. 35.1085 Anleitung 05.09.2006 9:51 Uhr Seite 9 STUDIO STUDIO – Station météo radio pilotée – Station météo radio pilotée • La nuit, les perturbations s’affaiblissent en règle générale, et la réception 4.4. Pression atmosphérique est possible en plupart des cas. Un seul créneau de réception par jour suffit, 4.4.1 Prévisions météorologiques pour garantir la précision de l’affichage de l’heure, et pour maintenir •...
Page 10
Interruttore di selezione canali Nous déclarons ici que cet appareil émetteur récepteur d'ondes radio répond aux exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/CE. Coperchio vano batteria (a viti) TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Wertheim / www.tfa-dostmann.de Tasto ”°C/°F” Tasto ”TX” 0682...
Page 11
TFA_No. 35.1085 Anleitung 05.09.2006 9:51 Uhr Seite 11 STUDIO STUDIO – Stazione barometrica radio controllata – Stazione barometrica radio controllata 3. Messa in funzione • Durante le ore notturne, le interferenze dovute ad agenti atmosferici sono normalmente meno influenti, e la ricezione è possibile nella maggior parte 3.1 Inserire le batterie die casi.
È possibile impostare anche un cambio canale automatico. Dopo l'ultimo scrizioni sostanziali della direttiva R&TTE 1999/5/CE. trasmettitore registrato, alla ripetuta pressione del tasto ”CHANNEL” TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Wertheim / www.tfa-dostmann.de appare il simbolo di cerchio per il cambio automatico di canale (visualizza- zione sul display di...
Page 13
TFA_No. 35.1085 Anleitung 05.09.2006 9:51 Uhr Seite 13 STUDIO STUDIO – Radiografisch weerstation – Radiografisch weerstation 1. Functies 3. Inbedrijfstelling • Buitentemperatuur draadloos (433 MHz), zendbereik maximaal 30 meter 3.1 Plaats de batterijen (vrijveld) met tendensindicatie • Open het batterijvak van de zender en ontvanger en leg de apparaten op •...
Page 14
TFA_No. 35.1085 Anleitung 05.09.2006 9:51 Uhr Seite 14 STUDIO STUDIO – Radiografisch weerstation – Radiografisch weerstation 4. Bediening 4.4.2 Absolute en relative luchtdruk • Kies met de ”Relative/Absolute“ toets tussen de weergave van de relatie- • Belangrijk: Tijdens de ontvangst van het radiosignaal voor de buitentem- peratuur of voor de tijd zijn de toetsen geblokkeerd.
Page 15
Colgador para pared ”CHANNEL” selector de canal Hiermee verklaren wij, dat deze radiografische installatie voldoet aan de Compartimiento de las pilas belangrijkste eisen van de R&TTE richtlijn 1999/5/EG. Tecla ”°C/°F” TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Wertheim/ www.tfa-dostmann.de Tecla “TX” 0682 Soporte (plegable)
Page 16
TFA_No. 35.1085 Anleitung 05.09.2006 9:51 Uhr Seite 16 STUDIO STUDIO – Estación meteorológica radiocontrolada – Estación meteorológica radiocontrolada 3. Puesta en marcha • Por las noches las perturbaciones atmosféricas suelen ser reducidas y dispo- ner de recepción en la mayoría de los casos. Si además se recibe como míni- 3.1 Introducir las pilas mo una vez al día, es suficiente para garantizar la precisión y mantener des- •...
R&TTE 1999/5/CE. nente perjudica innecesariamente los componentes electrónicos). Instale la estación básica en el salón. TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Wertheim / www.tfa-dostmann.de • Evite la proximidad a otros aparatos eléctricos (televisores, ordenadores, 0682...
Need help?
Do you have a question about the Studio 35.1085 and is the answer not in the manual?
Questions and answers