Download
Share
Print this page
Bosch GBM Professional 23-2 Original Operating Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Drill
  5. GBM 23-2 Professional
  6. Original operating instructions
Bosch GBM Professional 23-2 Original Operating Instructions

Bosch GBM Professional 23-2 Original Operating Instructions

Hide thumbs Also See for GBM Professional 23-2:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Original Operating Instructions
OBJ_DOKU-555-003.fm Page 1 Thursday, October 31, 2013 10:19 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
3 609 929 C77 (2013.10) I / 34 ASIA
GBM Professional
23-2 | 23-2 E
en Original operating instructions
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
vi

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch GBM Professional 23-2

Summary of Contents for Bosch GBM Professional 23-2

  • Page 1 OBJ_DOKU-555-003.fm Page 1 Thursday, October 31, 2013 10:19 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GBM Professional Germany www.bosch-pt.com 23-2 | 23-2 E 3 609 929 C77 (2013.10) I / 34 ASIA en Original operating instructions cn 正本使用说明书...

  • Page 2: Table Of Contents

    Tiếng Việt ......Trang 29 3 609 929 C77 | (30.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-43-003.book Page 3 Wednesday, October 30, 2013 11:50 AM 1 608 598 028 (MK2–MK1) 1 603 115 004 (MK2–5/8") 1 608 571 056 2 608 030 056 (MS 80 G) 2 608 030 057 (MS 100 G) Bosch Power Tools 3 609 929 C77 | (30.10.13)
  • Page 4 OBJ_BUCH-43-003.book Page 4 Wednesday, October 30, 2013 11:50 AM 3 609 929 C77 | (30.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 5 OBJ_BUCH-43-003.book Page 5 Wednesday, October 30, 2013 11:50 AM GBM 23-2 GBM 23-2 E Professional Bosch Power Tools 3 609 929 C77 | (30.10.13)

  • Page 6: English

     Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. 3 609 929 C77 | (30.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Rated torque (1st/2nd gear) 23/10 23/10 The values given are valid for a nominal voltage [U] of 230 V. For different voltages and models for specific countries, these values can vary. Bosch Power Tools 3 609 929 C77 | (30.10.13)
  • Page 8 Light pressure on the On/Off switch 6 results in a low rotation-  Observe the relevant regulations in your country for the al speed. Further pressure on the switch results in an increase materials to be worked. in speed. 3 609 929 C77 | (30.10.13) Bosch Power Tools...

  • Page 9: Maintenance And Service

    9725-27 Kamagong Street If the replacement of the supply cord is necessary, this has to San Antonio Village be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- Makati City, Philippines der to avoid a safety hazard. Tel.: (02) 8999091...

  • Page 10: 中文

    OBJ_BUCH-43-003.book Page 10 Wednesday, October 30, 2013 11:50 AM 10 | 中文 Bosch Service – Training Centre 中文 La Salle Tower Ground Floor Unit No.2 10/11 La Salle Moo 16 Srinakharin Road 安全规章 Bangkaew, Bang Plee Samutprakarn 10540 电动工具通用安全警告 Thailand Tel.: 02 7587555...
  • Page 11 5 起停开关的锁紧键 性。 6 起停开关 针对电钻的安全规章 7 选档开关 8 手柄 （绝缘握柄）  使用随工具提供的辅助手柄。 操作失手会引起人身 伤害。 9 辅助手柄专用螺纹孔  当在钻削附件可能触及暗线或其自身软线之处进行 10 挤压楔 操作时，要通过绝缘握持面来握持工具。 钻削附件 11 变径套筒 碰到带电导线会使工具外露的金属零件带电从而使 12 锥柄 操作者受到电击。 13 齿环钻夹头 Bosch Power Tools 3 609 929 C77 | (30.10.13)
  • Page 12  避免让工作场所堆积过多的尘垢。 尘埃容易被点 装了齿环钻夹头 13 后，便可以使用有圆柱柄的钻头。 燃。 安装时先把锥柄 12 插入工具夹头 4 中，接著再旋紧 齿环钻夹头 13。 操作  安装莫氏锥度或锥柄时不可使用暴力。 如果勉强安 装上述机件可能会损坏工具接头和工具。 操作机器 拆卸安装在机器上的工具之前，必须先取出辅助手柄  注意电源的电压！电源的电压必须和电动工具铭牌 2。 把挤压楔 10 插入孔 3 中，挤压楔上的圆形面必须朝 上标示的电压一致。 向压板 1。 3 609 929 C77 | (30.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 13 罗伯特博世有限公司 具的负荷。 营业范围电动工具 在金属上钻孔时只能使用完好，经过研磨的 HSS 钻头 邮箱号码 100156 （HSS= 高效率高速钢） 。在博世的附件产品系列中， 70745 Leinfelden-Echterdingen （莱菲登 - 艾希德登） 有符合这个品质等级的产品。 Deutschland （德国） 机器台钳属於附件，能够牢牢地夹住工件。它可以避 处理废弃物 免工件滑动，並能够防止因为工件走滑而发生的意 外。 必须以符合环保的方式，回收再利用损坏的机器、附 件和废弃的包装材料。 维修和服务 保留修改权。 维修和清洁  维修电动工具或换装零、配件之前，务必从插座上 拔出插头。 Bosch Power Tools 3 609 929 C77 | (30.10.13)

  • Page 14: 中文

    的備件進行更換。 這樣將確保所維修的電動工具的  保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作並 安全性。 保持清醒。當你感到疲倦，或在有藥物、酒精或治 針對電鑽的安全規章 療反應時，不要操作電動工具。 在操作電動工具時 瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。  如果電動工具提供了輔助手柄便要使用它。 操作時 失控可能導致傷害。  使用個人防護裝置。始終佩戴護目鏡。 安全裝置，  如果安裝在此裝置上的切割配件可能會在作業期間 諸如適當條件下使用防塵面具、防滑安全鞋、安全 帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。 割到暗藏的電線或自身的電源線，請務必從裝置握 把上的絕緣處來握住該裝置。 切割配件萬一接觸到  防止意外起動。確保開關在連接電源和 / 或電池 帶電導線，可能會連帶使裝置上的金屬部件帶電， 盒、拿起或搬運工具時處於關斷位置。 手指放在已 進而導致操作者觸電。 3 609 929 C77 | (30.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 15 23/13 23/13 – 木材 毫米 50/35 50/35 – 鋁 毫米 28/18 28/18 – – 工具夾頭 MK 2 DIN 228 MK 2 DIN 228 重量符合 EPTA-Procedure 01/2003 公斤 絕緣等級 本說明書提供的參數是以 230 伏特為依據，於低電壓地區，此數據有可能不同。 Bosch Power Tools 3 609 929 C77 | (30.10.13)
  • Page 16 – 工作場所要保持空氣流通。 在金屬上鑽孔時只能使用完好，經過研磨的 HSS 鑽頭 – 最好佩戴 P2 濾網等級的口罩。 （HSS= 高效率高速鋼） 。在博世的附件產品系列中，  請留心並遵守貴國和加工物料有關的法規。 有符合這個品質等級的產品。  避免讓工作場所堆積過多的塵垢。 塵埃容易被點 機器台鉗屬於附件，能夠牢牢地夾住工件。它可以避 燃。 免工件滑動，並能夠防止因為工件走滑而發生的意 外。 操作 維修和服務 操作機器  注意電源的電壓！電源的電壓必須和電動工具銘牌 維修和清潔 上標示的電壓一致。  維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座上 拔出插頭。 3 609 929 C77 | (30.10.13) Bosch Power Tools...

  • Page 17: 한국어

    시오 . 손상되거나 엉킨 전원 코드는 감전을 유발할 수 있습니다 .  실외에서 전동공구로 작업할 때는 실외용으로 적당 한 연장 전원 코드만을 사용하십시오 . 실외용 연장 전원 코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습 니다 . Bosch Power Tools 3 609 929 C77 | (30.10.13)
  • Page 18 전동공구가 작동하게 되는 것을 예방합니다 . 니다 .  사용하지 않는 전동공구는 어린이 손이 닿지 않는 곳 에 보관하고 , 전동공구 사용에 익숙지 않거나 이 사 용 설명서를 읽지 않은 사람은 기기를 사용해서는 안 3 609 929 C77 | (30.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 19  반드시 보조 손잡이 2 를 장착하여 전동공구를 사용  전동공구를 보수 정비하기 전에 반드시 콘센트에서 하십시오 . 전원 플러그를 빼십시오 . 보조 손잡이 2 를 기기 헤드의 나사산 9 에 돌려 끼웁니 다 . Bosch Power Tools 3 609 929 C77 | (30.10.13)
  • Page 20 전원 플러그를 빼십시오 . 기어 선택 스위치 7 으로 속도를 두 단계 중에서 선택  안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동공 할 수 있습니다 . 구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오 . 3 609 929 C77 | (30.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 21 หากน้ ํ า เข้ า ในเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า จะเพิ ่ ม ความเสี ่ ย งจากการถู ก 고객 콜센터 : 080-955-0909 ไฟฟ้ า ดู ด 이메일 상담 : Bosch-pt.hotline@kr.bosch.com  อย่ า ใช้ ส ายไฟฟ้ า อย่ า งผิ ด ๆ อย่ า ถื อ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า 한국로버트보쉬 ( 주 ) ที...
  • Page 22 ได้ ว ่ า เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า อยู ่ ใ นสภาพที ่ ป ลอดภั ย 2 ด้ า มจั บ เพิ ่ ม (พื ้ น ผิ ว จั บ หุ ้ ม ฉนวน) 3 609 929 C77 | (30.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 23  ปฏิ บ ั ต ิ ต ามกฎข้ อ บั ง คั บ สํ า คั ญ อื ่ น ๆ ที ่ เ กี ่ ย วกั บ วั ส ดุ ช ิ ้ น งาน ที ่ บ ั ง คั บ ใช้ ใ นประเทศของท่ า น Bosch Power Tools 3 609 929 C77 | (30.10.13)
  • Page 24 ที ่ ล ั บ คมอย่ า งดี ส ํ า หรั บ เจาะโลหะ ดอกสว่ า นที ่ เ ป็ น อุ ป กรณ์ โทรสาร 02 7587525 ประกอบของแท้ ข อง บ๊ อ ช รั บ ประกั น คุ ณ ภาพการเจาะ 3 609 929 C77 | (30.10.13) Bosch Power Tools...

  • Page 25: Bahasa Indonesia

    Anda mempunyai hubungan arde.  Pakailah pakaian yang cocok. Janganlah memakai pakaian yang longgar atau perhiasan. Jagalah supaya rambut, pakaian dan sarung tangan tidak masuk dalam Bosch Power Tools 3 609 929 C77 | (30.10.13)
  • Page 26 Bukalah halaman lipatan dengan gambar dari perkakas dan oleh orang-orang ahli yang berpengalaman dan hanya biarkan halaman ini terbuka selama Anda membaca petunjuk- dengan menggunakan suku cadang yang asli. Dengan petunjuk untuk penggunaan. 3 609 929 C77 | (30.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 27 3 Jendela untuk pasak pencungkil *Aksesori yang ada pada gambar atau yang dijelaskan, tidak 4 Pemegang alat kerja termasuk pasokan standar. Semua aksesori yang ada bisa Anda lihat dalam program aksesori Bosch. Data teknis Mesin bor GBM 23-2 GBM 23-2 E...
  • Page 28 Jika kabel listrik harus digantikan, pekerjaan ini harus Jika sakelar untuk memilih tingkatan putaran dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas 7 tidak bisa diputarkan sampai batas, listrik Bosch yang resmi, supaya keselamatan kerja selalu putarkan sedikit sumbu penggerak dengan terjamin.

  • Page 29: Tiếng Việt

    điện cầm tay. Sự phân pengoperasian tâm có thể gây ra sự mất điều khiển. Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda An toàn về điện terkait reparasi dan maintenance serta suku cadang produk ini.
  • Page 30  Giữ các dụng cụ cắt bén và sạch. Bảo quản mất điều khiển. đúng cách các dụng cụ cắt có cạnh cắt bén làm giảm khả năng bị kẹt và dễ điều khiển hơn. 3 609 929 C77 | (30.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 31 4. Để sử dụng  Chỉ vận hành máy của bạn khi đã gắn tay nắm mũi khoan với thanh nối côn MK1, sử dụng vòng tiếp phụ 2. hợp giảm 11. Bosch Power Tools 3 609 929 C77 | (30.10.13)
  • Page 32 đáp ứng chuẩn được đảm bảo trong chương  Tuân thủ theo đúng điện thế! Điện thế nguồn trình phụ kiện của Bosch. phải đúng với điện thế đã ghi rõ trên nhãn Bàn kẹp máy, phụ kiện loại có thể mua được, đảm máy.
  • Page 33 địa chỉ dưới đây: www.bosch-pt.com Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng tôi và linh kiện của chúng.

This manual is also suitable for:

Gbm professional 23-2 e