Advertisement
EN
Choosing a Place for the Printer
Istruzioni per il posizionamento della stampante
Scegliere una superficie piatta e livellata abbastanza grande da lasciare spazio per il funziona-
❏
mento e la manutenzione come mostrato nell'illustrazione.
Utilizzare sempre la stampante installata sulla sua base. Se si posiziona la stampante direttamente
❏
sul pavimento o su un tavolo, si potrebbero impedire le normali operazioni di funzionamento e la
stampa.
Utilizzare solo una presa in grado di soddisfare i requisiti di alimentazione di questa stampante.
❏
Far funzionare la stampante solo in presenza delle seguenti condizioni:
❏
Temperatura: da 10 a 35°C
Umidità: da 20 a 80% senza condensa
Anche rispettando le precedenti condizioni, la stampa potrebbe non essere adeguata se le
condizioni ambientali non sono adatte per la carta. Vedere le istruzioni della carta per maggiori
dettagli.
Tenere la stampante lontana da luoghi in cui potrebbe essiccare, dalla luce diretta del sole o da
fonti di calore per mantenere il giusto grado di umidità.
Instrucciones de colocación de la impresora
Elija una superficie plana y nivelada lo suficientemente grande para dejar espacio para su funcio-
❏
namiento y mantenimiento, tal como se muestra en la ilustración.
Utilice la impresora instalada en su base. Si coloca la impresora directamente sobre el suelo o un
❏
escritorio, puede que esto afecte al funcionamiento o impresión correcto del aparato
Utilice únicamente una toma que cumpla con los requisitos de alimentación de esta impresora.
❏
Utilice la impresora en las siguientes condiciones:
❏
Temperatura: entre 10 y 35 °C
Humedad: de 20 a 80% sin condensación
Incluso si se cumplen las anteriores condiciones, podría no ser capaz de imprimir correctamente
si las condiciones ambientales no son las adecuadas para el tipo de papel. Consulte las instruc-
ciones del papel para más información.
Para poder mantener la humedad adecuada, mantenga la impresora alejada de secadoras, luz
solar directa o fuentes de calor.
FR
Choix d'un emplacement pour l'imprimante
IT
Scegliere un luogo per la stampante
Instruções para a colocação da impressora
Escolha um local plano e nivelado suficientemente grande para permitir espaço adequado para
❏
funcionamento e manutenção, conforme mostrado na ilustração.
Utilize sempre a impressora instalada no seu suporte. Se colocar a impressora directamente sobre
❏
o chão ou sobre uma secretária, o seu funcionamento normal ou a impressão podem ser afecta-
dos.
Utilize apenas uma tomada que corresponda aos requisitos de alimentação desta impressora.
❏
A impressora deve trabalhar sob as seguintes condições:
❏
Temperatura: 10 a 35°C
Humidade: 20 a 80% sem condensação
Mesmo se estiverem reunidas as condições acima, não conseguirá imprimir adequadamente se
as condições ambientais não forem as apropriadas para o papel. Veja as instruções do papel para
informações mais detalhadas.
Mantenha a impressora longe de secagem, luz solar directa ou fontes de calor para manter a
humidade apropriada.
7
DE
Auswahl eines Standorts für den Drucker
ES
Selección del lugar de instalación de la impresora
NL
Een plaats voor de printer kiezen
PT
Escolher um Local para a Impressora
Advertisement
