Page 1 CD-ROM version Portable Projector LT260K/LT240K User’s Manual About this user's manual The fastest way to get started is to take your time and do every- thing right the first time. Take a few minutes now to review the user's manual. This may save you time later on. At the begin- ning of each section of the manual you'll find an overview.
Page 2: Introduction To The Projector
Congratulations on Your Purchase of The LT260K/ LT240K Projector The LT260K/LT240K is one of the very best projectors available today. The LT260K/LT240K enables you to project precise images up to 500 inches across (measured diagonally) from your PC or Macintosh computer (desk- top or notebook), VCR, DVD player, document camera, a laser disc player or Viewer.
Page 3 • An image can be projected from in front or behind a screen, and the projector can even be installed on the ceiling. • NEC’s exclusive Advanced AccuBlend intelligent pixel blending tech- nology - an extremely accurate image compression technology - of- fers a crisp image with UXGA (1600 1200) resolution* •...
Page 4 INTRODUCTION Introduction to the Projector NOTE: Composite video standards are as follows: NTSC: U.S. TV standard for video in U.S. and Canada. PAL: TV standard used in Western Europe. PAL-N: TV standard used in Argentine, Paraguay and Uruguay. PAL-M: TV standard used in Brazil. PAL60: TV standard used for NTSC playback on PAL TVs.
Page 5 INTRODUCTION Introduction to the Projector • The supplied remote control can be used without a cable, and you can even use the remote control to operate your PC's mouse wirelessly from across the room with the built-in remote mouse function. •...
Page 6: Part Names Of The Projector
INTRODUCTION Part Names of the Projector Part Names of the Projector Focus Ring (See page E-43) Remote Sensor Controls (See page E-20) (See page E-8) Ventilation (inlet) Ventilation (outlet) Built-in Security Slot Heated air is exhausted from here Zoom Lever (See page E-43) Adjustable Tilt Foot Lever Carrying Handle...
Page 7 INTRODUCTION Part Names of the Projector PC Card Eject Button Monaural Speaker (2W) PC Card Slot Lamp cover (See page E-121) Ventilation (outlet) Remote Sensor Lamp cover screw (See page E-20) Rear Foot Rear Foot Rotate to make the projector level. (See page E-43) AC Input Main Power Switch...
Page 8: Top Features
INTRODUCTION Part Names of the Projector Top Features 1.POWER Button (ON / STAND BY) Use this button to turn the power on and off when the main power is supplied and the projector is in standby mode. NOTE: To turn on or off the projector, press and hold this button for a mini- mum of two seconds.
Page 9 INTRODUCTION Part Names of the Projector Top Features 4. SOURCE Button Use this button to select a video source such as a PC, VCR, DVD player, Viewer (PC card), or LAN. Press and release this button quickly to display the Source List. Each time this button is pressed for a minimum of ONE second, the input source will change as follows: RGB1 →...
Page 10 INTRODUCTION Part Names of the Projector Top Features : Use these buttons to change the level of a selected menu item. A press of the button executes the selection. When the menus or the Viewer tool bar is not displayed, these buttons can be used to select a slide, or to move the cursor in Folder List or Slide List.
Page 11: Terminal Panel Features
INTRODUCTION Part Names of the Projector Terminal Panel Features Terminal Panel Features 10 11 3 5 1. RGB IN 1 / Component Input Connector (Mini D-Sub 15 Pin) Connect your computer or other analog RGB equipment such as IBM compatible or Macintosh computers. Use the supplied RGB cable to connect to your computer.
Page 12: Channel
Use this port to connect your PC to control your projector via a serial cable. This enables you to use your PC and serial communication pro- tocol to control the projector. The NEC optional serial cable (CA03D) is required to use this port. You can also control the projector by using Dynamic Image Utility 2.0 included on the supplied CD-ROM.
Page 13 USB cable. You can operate your computer's mouse functions from the remote control. 12. PC CARD Eject Button Press to eject a PC card partially. 13. PC CARD Slot Insert a PC card, commercially available LAN card or NEC optional wireless LAN card here. E-13...
Page 14: Part Names Of The Remote Control
INTRODUCTION Part Names of the Remote Control Part Names of the Remote Control NOTE: If you are using a Macintosh com- puter, you can click either the right-click or left-click button to activate the mouse. 1. Infrared Transmitter Direct the remote control toward the remote sensor on the projector cabinet.
Page 15 INTRODUCTION Part Names of the Remote Control 6. VIDEO Button Press this button to select an NTSC, PAL, PAL-N, PAL-M, PAL60, SECAM or NTSC4.43 compatible video source from a VCR, DVD player, or laser disc player. 7. S-VIDEO Button Press this button to select an S-Video source from a VCR. 8.
Page 16 INTRODUCTION Part Names of the Remote Control 13. SELECT (Mouse) Button When you are in the Computer mode, these buttons work as a com- puter mouse. When you are in the Projector mode, which is indicated by lighting the PJ button. See page E-52. : Use these buttons to select the menu of the item you wish to adjust.
Page 17 INTRODUCTION Part Names of the Remote Control 17. ASPECT Button Press this button to display the Aspect Ratio select screen. See page E-86. 18. FREEZE Button This button will freeze a picture. Press again to resume motion. 19. 3D REFORM Button Press this button to enter 3D Reform to correct the keystone (trapezoi- dal) distortion, and make the image square.
Page 18 INTRODUCTION Part Names of the Remote Control 25. PICTURE MUTE Button This button turns off the image and sound for a short period of time. Press again to restore the image and sound. NOTE: When the menu is displayed, a press of this button mutes an image and sound without turning off the menu.
Page 19: Battery Installation
INTRODUCTION Part Names of the Remote Control Battery Installation 1. Press the catch and remove the battery cover. 2. Remove both old batteries and install new ones (AA). Ensure that you have the batteries' polarity (+/-) aligned correctly. 3. Slip the cover back over the batteries until it snaps into place. Do not mix different types of batteries or new and old batteries.
Page 20: Remote Control Precautions
INTRODUCTION Part Names of the Remote Control Remote Control Precautions • Handle the remote control carefully. • If the remote control gets wet, wipe it dry immediately. • Avoid excessive heat and humidity. • If you will not be using the remote control for a long time, remove the batteries.
Page 21: Installation And Connections
INSTALLATION AND CONNECTIONS This section describes how to set up your projector and how to connect video and audio sources. To the wall outlet. Your projector is simple to set up and use. But before you get started, you must first: z Set up a screen and the projector.
Page 22: Setting Up The Screen And The Projector
INSTALLATION AND CONNECTIONS Setting Up the Screen and theProjector Setting Up the Screen and the Projector Selecting a Location The further your projector is from the screen or wall, the larger the image. The minimum size the image can be is approximately 30" (0.8 m) mea- sured diagonally when the projector is roughly 4 feet (1.3 m) from the wall or screen.
Page 23: Throw Distance And Screen Size
INSTALLATION AND CONNECTIONS Setting Up the Screen and theProjector Throw Distance and Screen Size The following shows the proper relative positions of the projector and screen. Refer to the table to determine the position of installation. Distance Chart Screen Width Screen Diagonal Screen Height Screen center...
Page 24 INSTALLATION AND CONNECTIONS Setting Up the Screen and theProjector <LT260K> B = Vertical distance between lens center and screen center C = Throw distance D = Vertical distance between lens center and bottom of screen α = Throw angle NOTE: Distances may vary +/-5%.
Page 25 INSTALLATION AND CONNECTIONS Setting Up the Screen and theProjector <LT240K> B = Vertical distance between lens center and screen center C = Throw distance D = Vertical distance between lens center and bottom of screen α = Throw angle NOTE: Distances may vary +/-5%. α...
Page 26: Reflecting The Image
Using a mirror to reflect your projector's image enables you to enjoy a much larger image. Contact your NEC dealer if you need a mirror. If you're using a mirror and your image is inverted, use the MENU and SELECT...
Page 27: Making Connections
INSTALLATION AND CONNECTIONS Making Connections Wiring Diagram Monitor Document Camera VCR, DVD Player or LaserDisc Player To video, S-video, and au- dio inputs on the projector. RGB Signal cable (supplied) Optional 15-pin-to-RCA To mini D-Sub 15-pin connector on the pro- (female) 3 cable jector.
Page 28 SCART is a standard European audio-visual connector for TVs, VCRs and DVD players. It is also referred to as Euro-connector. NOTE: The ADP-SC1 SCART adapter is obtainable from your NEC dealer in Europe. Contact your NEC dealer in Europe for more information.
Page 29: Connecting Your Pc Or Macintosh Computer
INSTALLATION AND CONNECTIONS Making Connections Connecting Your PC or Macintosh Computer AUDIO IN RGB IN1 RGB IN2 RGB signal cable (supplied) To mini D-Sub 15-pin connector on the Audio cable (not supplied) projector. It is recommended that you use a commercially available distribution am- plifier if connecting a signal cable longer than the supplied one.
Page 30 4. If the projector goes blank after a period of inactivity, it may be caused by a screen saver installed on the computer you've connected to the pro- jector. NOTE: The LT260K/LT240K is not compatible with video decoded outputs of NEC ISS-6020 and ISS-6010. E-30...
Page 31: Connecting An External Monitor
INSTALLATION AND CONNECTIONS Making Connections Connecting an External Monitor RGB OUT You can connect a separate, external monitor to your projector to simulta- neously view on a monitor the RGB analog image you're projecting. To do 1. Turn off the power to your projector, monitor and computer. 2.
Page 32 INSTALLATION AND CONNECTIONS Making Connections Connecting Your Video Equipment Connecting Your DVD Player RGB IN1 or IN2 Optional 15-pin-to-RCA (female) 3 cable (ADP-CV1) Audio Equipment Component video RCA 3 cable AUDIO IN (not supplied) DVD player AUDIO OUT COMPONENT OUT Audio cable (not supplied) You can connect your projector to a DVD player with component output or Video output.
Page 33: Channel
INSTALLATION AND CONNECTIONS Making Connections Connecting Your VCR or Laser Disc Player VIDEO IN S-VIDEO IN Video cable (not supplied) S-video cable (not supplied) Audio equipment AUDIO IN VCR/ Laser disc player AUDIO OUT S-VIDEO OUT VIDEO OUT Audio cable (not supplied) Use common RCA cables (not provided) to connect your VCR, laser disc player or document camera to your projector.
Page 34 INSTALLATION AND CONNECTIONS Making Connections 3. Turn on the projector and the VCR or laser disc player. NOTE: Refer to your VCR or laser disc player owner's manual for more informa- tion about your equipment's video output requirements. NOTE: An image may not be displayed correctly when a Video or S-Video source is played back in fast-forward or fast-rewind via a scan converter.
Page 35: Connecting The Supplied Power Cable
INSTALLATION AND CONNECTIONS Making Connections Connecting the Supplied Power Cable Connect the supplied power cable to the projector. First connect the supplied power cable's three-pin plug to the AC IN of the projector, and then connect the other plug of the supplied power cable in the wall outlet.
Page 36: Key1
PROJECTING AN IMAGE (BASIC OPERATION) This section describes how to turn on the projector and to project a picture onto the screen. Turning on the Projector NOTE: • When plugging in or unplugging the supplied power cable, make sure that the main power switch is pushed to the off[O] position.
Page 37 PROJECTING AN IMAGE Turning on the Projector Note on Startup screen (Menu Language Select screen) When you first turn on the projector, you will get the Startup screen. This screen gives you the opportunity to select one of the seven menu lan- guages: English, German, French, Italian, Spanish, Swedish and Japa- nese.
Page 38 PROJECTING AN IMAGE Turning on the Projector 3. The Basic menu will be displayed in the language you have selected. SELECT To close the menu, press the CANCEL button. After this has been done, you can proceed to the advanced menu opera- tion.
Page 39: Selecting A Source
PROJECTING AN IMAGE Selecting a Source Selecting the computer or video source Using the Remote Control POWER VIDEO S-VIDEO RGB1 RGB2 AUTO ADJ. LASER Press any one of the RGB1, RGB2, VIDEO, S-VIDEO or VIEWER buttons. ASPECT FREEZE 3D REFORM HELP POINTER VIEWER...
Page 40 PROJECTING AN IMAGE Selecting a Source Detecting the Signal Automatically Press and hold the SOURCE button for a minimum of ONE second, the projector will search for the next available input source. Each time you press and hold the SOURCE button, the input source will change as follows: →...
Page 41: Adjusting The Picture Size And Position
This program (Geometric Correction Tool) enables the geometrical distor- tion correction of an image when projected onto a special shaped screen with a NEC projector. Additionally, this program allows control of the pro- jector via a computer. For additional information visit: US : http://www.necvisualsystems.com...
Page 42: Adjust The Tilt Foot
PROJECTING AN IMAGE Adjusting the Picture Size and Position Adjust the Tilt Foot q Lift the front edge of the projector. Adjustable Tilt Foot Lever Adjustable Tilt Foot w Push up the Adjustable Tilt Foot Lever on the front of the projector to extend the adjustable tilt foot (maximum height).
Page 43 PROJECTING AN IMAGE Adjusting the Picture Size and Position The rear foot height can be changed. Rotate the rear foot to the desired height, but the vertical distance from the bottom to the desk or floor should be 1" (25 mm) to make the projector horizontal on the flat surface. Down Down * If the projected image does not appear square to the screen then...
Page 44 PROJECTING AN IMAGE Correcting the Horizontal and Vertical Keystone Distortion (3D Reform) Use the 3D Reform feature to correct keystone (trapezoidal) distortion to make the top or bottom and the left or right side of the screen longer or shorter so that the projected image is rectangular. You can also use a mouse to correct the Cornerstone distortion.
Page 45 PROJECTING AN IMAGE 4. Use the SELECT button to select one icon which points in the direction you wish to move the projected image frame. Screen 5. Press the ENTER button. 6. Use the SELECT button to move the projected image frame as shown on the example.
Page 46 PROJECTING AN IMAGE 9. Press the SELECT button to highlight the [OK] and press the ENTER button. This completes the keystone correction. Selecting “Cancel” will return to the adjustment screen without saving changes (Step 3). Selecting "Reset" will return to the factory default. Selecting "Undo"...
Page 47: Optimizing Rgb Picture Automatically
PROJECTING AN IMAGE Optimizing RGB Picture Automatically Adjusting the Image Using Auto Adjust Optimizing RGB image automatically Press the Auto Adjust button to optimize an RGB image automatically. [Poor picture] AUTO ADJ. [Normal picture] Press the Auto Adjust button to fine-tune the computer image or to remove any vertical banding that might appear and to reduce video noise, dot interference or cross talk (this is evident when part of your image appears to be shimmering).
Page 48: Turning Up Or Down Volume
PROJECTING AN IMAGE Turning Up or Down Volume Sound level from the speaker and the AUDIO OUT mini jack on the projec- tor can be adjusted. VOLUME Volume bar increase volume decrease volume Using the Laser Pointer You can use the laser to draw your audience's attention to a red dot that you can place on any object.
Page 49: Setting The Function Switch
PROJECTING AN IMAGE Setting the function switch There are two switches on the bottom of the battery case: an applicable projector selector switch (1) and laser enable/dis- able switch (2). Check the projector be- ing used and decide whether to enable or disable laser, then set these switches as necessary using the tip of a thin ball- point pen.
Page 50: Turning Off The Projector
PROJECTING AN IMAGE Turning off the Projector To turn off the projector: First press the POWER (ON/STAND BY) but- POWER VIDEO S-VIDEO RGB1 RGB2 ton on the projector cabinet or the POWER OFF AUTO ADJ. LASER button on the remote control for a minimum of two seconds.
Page 51 CONVENIENT FEATURES Using the Remote Mouse Function The built-in remote mouse function enables you to operate your computer's mouse functions from the remote control (Computer mode). It is a great convenience for clicking through your computer-generated presentations. To return to the projector operation mode (Projector mode), press the PJ button (lit red).
Page 52 CONVENIENT FEATURES Using the Remote Mouse Function Switching operation mode between computer and pro- jector The three shaded buttons shown on the drawing work as a computer mouse in the Computer mode. In the Computer mode the PJ button is not lit. Works as a mouse Works as the Select button for your computer.
Page 53 CONVENIENT FEATURES Using the Remote Mouse Function • When the MENU button is pressed, the PJ button lights red to indi- cate that you are in the Projector mode, which allows the projector menu operation using the three buttons. • When the POINTER button is pressed, the PJ button lights red to indicate that you are in the Projector mode and that the SELECT button works as a moving button for the POINTER or magni- fied image.
Page 54: Turning Off The Image And Sound
CONVENIENT FEATURES Turning Off the Image and Sound PIC-MUTE Press the Picture Mute button to turn off the image and sound for a short period of time. Press again to restore the image and sound. Freezing a Picture FREEZE Press the Freeze button to freeze a picture. Press again to resume motion.
Page 55: Enlarging And Moving A Picture
CONVENIENT FEATURES Enlarging and Moving a Picture You can enlarge the area you want up to 400 percent. To do so: 1. Press the Pointer button to display the projector pointer. POINTER 2. Move the projector pointer to the area you want to enlarge. SELECT 3.
Page 56: Usb Memory Device Or Usb Memory Card Reader Support
CONVENIENT FEATURES Getting the On-line Help You get the contents about Help. HELP SELECT Display Help Exit Help USB Memory Device or USB Memory Card Reader Support The projector is compatible with either a USB memory device or USB memory card reader which supports the viewer and security features. •...
Page 57 CONVENIENT FEATURES NOTE: • Some USB memory devices (brands) or USB memory card readers may not work. • You cannot use a USB memory device and a USB memory card reader when connecting a USB mouse to the projector. Using a USB HUB that allows multiple USB memory devices or card readers is not supported either.
Page 58: Using A Usb Mouse
CONVENIENT FEATURES Using a USB Mouse Using a USB mouse gives you a smooth operation. A commercially avail- able USB mouse is required. Type A NOTE: There may be some brands of USB mouse that the projector does not support. Operate the Menus using the USB mouse Mouse Cursor When connecting a USB mouse to the projector, you get a mouse cur-...
Page 59: Changing Background Logo
CONVENIENT FEATURES Examples Click (or press and hold) the mouse button to adjust the bright- ness. Or click and drag the mouse button on the slide bar horizontally to adjust it. To save the adjustments, click . The display is closed. If you click anywhere in the background while displaying adjustment and setting menu or dialog box, you will get the main menu at the clicking point.
Page 60 * Once you have changed the background from the NEC logo to an- other, you cannot return the logo to background even by using Factory Default. To do so, repeat the above steps. The NEC logo file is included on the supplied CD-ROM NEC Projector User Supportware (/Logo/ nec_b_x.jpg).
Page 61 CONVENIENT FEATURES Making Freehand Drawings on a Projected Image (ChalkBoard) The ChalkBoard feature allows you to write and draw messages on a pro- jected image. NOTE: The ChalkBoard feature is available only when a USB mouse is used. From the menu, select [Tools] → [ChalkBoard] to display the ChalkBoard tool bar that cotains the following icons.
Page 62: Using The Viewer
USING THE VIEWER NOTE: To use the Viewer, first you need to create presentation materials on your PC using the Dynamic Image Utility 2.0 contained on the supplied NEC Projec- tor User Supportware CD-ROM. For installation, see the printed Application Guide. For creating presentation materials, see the Slide show function on the on-line manual of the Dynamic Im- age Utility 2.0.
Page 63: Inserting And Removing A Pc Card
USING THE VIEWER Simple utility software (for computer) • Dynamic Image Utility 2.0 operable on Windows 98/Me/XP/2000 • Slides can be created by capturing the currently displayed image • Control screen for displaying lists of slides and editing * Microsoft, Windows and PowerPoint are registered trademarks of Microsoft Corporation.
Page 64: Pc Card Type
USING THE VIEWER Removing the PC Card Press the eject button. The PC card pops out a little. Grasp the edges of the PC card and pull it out. NOTE: Do not eject the PC card while its data is being accessed. Eject button Direction for Inserting the PC Card The PC card has a top and bottom and must be inserted into the PC card...
Page 65 USING THE VIEWER Operating the Viewer Function from the Projector (playback) This section describes the operation for showing slides of presentation documents created using the Viewer function with the projector. It is also possible to make slides directly from the images projected with the projec- tor.
Page 66 USING THE VIEWER Play .... Plays back automatically or manually depending on the setting on Viewer Options of the menu. This allows you to move on to the next slide when "Manual Play" is selected. Stop .... This allows you to stop Auto Play while you are playing back and to resume playing from the selected slide or folder when "Auto Play"...
Page 67 USING THE VIEWER When the tool bar is not displayed: Press the FOLDER LIST button or the SLIDE LIST button on the remote con- trol to display folders or slides from a PC card in the projector's PC Card slot. Multi cursor (blue marks) Folder Folder...
Page 68: Auto Play Mode
USING THE VIEWER NOTE: You can also use the button on the remote control to select folders or slides. If you use the button on the remote control for Viewer operation, press the PJ button to switch to the Projector mode and the PJ button lights red. Works as the Select button SELECT on the projector.
Page 69: Viewing Digital Images
USING THE VIEWER Viewing Digital Images Digital images can be played with the Viewer if the following conditions are met: • If the image can be stored on an MS-DOS format PC card • If the image can be stored in a format supported by the Viewer. With the Viewer, images on the card are searched for in directories and images in JPEG or BMP format are recognized as slides.
Page 70 USING THE VIEWER NOTE: * Unless a PC card is inserted into the PC Card slot of the projector, the Cap- ture feature is not available. * The "Card Error" display means that the free space of the PC card is insuffi- cient for saving images.
Page 71 USING THE VIEWER Exit ..... Exits the Capture function. Another option to exit the Cap- ture function is to press MENU or CANCEL button on the remote control or projector cabinet. NOTE: You can compress a captured file (JPEG) using the Capture Options in the Setup dialog.
Page 72: Deleting Captured Images
USING THE VIEWER Deleting Captured Images Using the Delete button on the tool bar for Viewer can delete captured images. Prev Play Jump Drive Delete Drag Setup Next Stop Select View To delete captured images: 1. Select Viewer and display a folder list of captured images. 2.
Page 73: Basic Menu Operation
USING ON-SCREEN MENU Basic Menu Operation Using the Menus NOTE: The on-screen menu may not be displayed correctly while interlaced mo- tion video image is projected. 1. Press the MENU button on the remote control or projector cabinet to display the Basic, Advanced or Custom Menu. NOTE: When using a USB mouse, click the mouse button to display the menu.
Page 74: Customizing The Menu
USING ON-SCREEN MENU Basic Menu Operation Customizing the Menu The Custom menu can be customized to meet your requirements. Select- ing a menu item from the "Custom Menu Edit" list, allows you to custom tailor the menu items to your needs. 1.
Page 75 USING ON-SCREEN MENU Basic Menu Operation NOTE: If the "Advanced Menu" item has been selected on the Menu mode, you get the "Confirmation Change Menu" upon completion of "Custom Menu" edit- ing. In this case, selecting "Yes" then "Enter" will close all the menus and apply the changes from the Advanced menu to the Custom Menu.
Page 76: Menu Tree
USING ON-SCREEN MENU Basic Menu Operation Menu tree Advanced Menu RGB1 Source Select RGB2 Picture Video Volume S-Video User1 Image Options Viewer User2 Picture Management User3 Projector Options more Entry List Tools Help Picture Brightness, Contrast, Color, Factory Default Hue, Sharpness Volume Aspect Ratio 4:3, Letter Box, Wide Screen, Crop / 4:3...
Page 77 USING ON-SCREEN MENU Basic Menu Operation Advanced Menu Cornerstone Source Select Keystone Horizontal, Vertical Picture Menu Volume Page 1 Image Options 3D Reform Language English, Deutsch, Picture Management Menu Français, Italiano, Projector Options Setup Español, Svenska Tools Screen Help LAN Mode Menu Mode Basic Menu, Factory Default...
Page 78 USING ON-SCREEN MENU Basic Menu Operation Screen Type 4:3, 16:9 / Position LAN Mode Advanced Menu Source Select IP Address Automatic Picture 3D Reform Manual IP Address, Volume Menu Image Options Subnet Mask,Gateway Setup Picture Management Projector Name Screen Projector Options DNS Configuration LAN Mode Tools...
Page 79: Menu Elements
USING ON-SCREEN MENU Basic Menu Operation Menu Elements Help Button Title bar Close Button Highlight Radio button OK Button Cancel Button Solid triangle Check box Drag Slide bar Tool bar Menu windows or dialog boxes typically have the following elements: Title bar ...
Page 80 USING ON-SCREEN MENU Basic Menu Operation Check box ..Place a checkmark in the square box to turn the option Slide bar ..Indicates settings or the direction of adjustment. OK button ..Press to confirm your setting. You will return to the pre- vious menu.
Page 81: Source Select
USING ON-SCREEN MENU Menu Descriptions & Functions Source Select Selecting a Source Enables you to select a video source such as a VCR, DVD player, laser disc player, computer or document camera depending on what is con- nected to your inputs. Press the SELECT button on the projector cabinet or on your remote control to highlight the menu for the source you want to project.
Page 82 USING ON-SCREEN MENU Menu Descriptions & Functions NOTE: Even if you switch the current Viewer source to another source, the cur- rent slide is retained. When you return back to the Viewer, you will get the slide that has been retained. A launcher will appear when you press the MENU button. A press of the MENU button displays the toolbar;...
Page 83 USING ON-SCREEN MENU Menu Descriptions & Functions Selects a signal from a LAN card plugged into the projector's card slot. Entry List Displays the list of the entry signals. Use the SELECT buttons on your remote control or the projector cabinet to select the signal and press the ENTER button on the remote control or the projector cabinet to display the Entry Edit Command screen.
Page 84 USING ON-SCREEN MENU Menu Descriptions & Functions able for RGB signal; Video and S-Video are available for composite signal. Source List: Set signal selection method. Lock: Set so that the selected signal cannot be deleted when "All De- lete" is executed. Skip: Set so that the selected signal will be skipped during auto search.
Page 85 USING ON-SCREEN MENU Menu Descriptions & Functions Picture (not available for Viewer and LAN) Adjusting Brightness, Contrast, Color, Hue, and Sharpness Brightness ..Adjusts the brightness level or the back raster inten- sity. Contrast ..Adjusts the intensity of the image according to the in- coming signal.
Page 86: Image Options
USING ON-SCREEN MENU Menu Descriptions & Functions Image Options Selecting Aspect Ratio (not available for Viewer and LAN) Aspect Ratio allows you to select the best Aspect mode to display your source image. When screen size 4:3 is selected for the source, the following selec- tions will display: 4:3 ....
Page 87 USING ON-SCREEN MENU Menu Descriptions & Functions NOTE: During 3D Reform adjustment, "Aspect Ratio" may not be available. Should this happen, first reset the 3D Reform data and then do setting again. Second repeat the 3D Reform adjustment. Changing the aspect ratio can limit 3D Reform in its adjustable range. Input Signal Screen...
Page 88 USING ON-SCREEN MENU Menu Descriptions & Functions Clock ....Use this item to fine tune the computer image or to remove any vertical banding that might appear. This function adjusts the clock frequencies that eliminate the horizontal banding in the image. Press the SELECT buttons until the banding disappears.
Page 89 USING ON-SCREEN MENU Menu Descriptions & Functions NOTE: * When "Resolution" is set to "Native", "Overscan", "3D Reform", "Aspect Ratio" and "Screen" are not available. * While you are displaying an image with higher resolution than the projector’s native resolution, "Resolution" is not available. Selecting Overscan Percentage Select overscan percentage (0%, 5%, 10% and 25%) for signal.
Page 90: Picture Management
USING ON-SCREEN MENU Menu Descriptions & Functions Picture Management This option allows you to adjust neutral tint for yellow, cyan or magenta. There are 5 factory presets optimized for various types of images, or you can set 4 user adjustable settings. Presentation ..
Page 91 USING ON-SCREEN MENU Menu Descriptions & Functions Selecting Color Correction Adjusts red, green, blue, yellow, magenta, cyan and color gain each independently to correct the tint on whole screen. Selecting White Peaking Adjust the brightness of the white areas by using the slide bar. As the picture becomes dim, it looks more natural.
Page 92: Projector Options
USING ON-SCREEN MENU Menu Descriptions & Functions Selecting Base Setting This feature allows you to use color correction or gamma values as reference data to optimize for various types of images. You can select one of the following five settings. •...
Page 93 USING ON-SCREEN MENU Menu Descriptions & Functions Menu Allows you to set preferences for the on-screen menu. Press "OK" to save your changes for all the features of Page 1 and Page 2. [Page1] Selecting Menu Language [Language]: You can choose one of seven languages for on-screen instructions. The options are: English, German, French, Italian, Spanish, Swed- ish and Japanese.
Page 94 USING ON-SCREEN MENU Menu Descriptions & Functions Selecting a Mouse Pointer Icon [Mouse Pointer]: This option enables you to select one of nine different mouse point- ers when using a USB mouse. Selecting Menu Display Time : This option allows you to select how long the projector waits after the last touch of a button to turn off the menu.
Page 95 USING ON-SCREEN MENU Menu Descriptions & Functions Setup Enables you to set operating options. Press "OK" to save your changes for all the features of Page 1, Page 2, Page 3, Page 4 and Page 5. [Page 1] Setting Lamp Mode to Normal or Eco [Lamp Mode]: This feature enables you to select two brightness mode of the lamp: Normal and Eco modes.
Page 96 USING ON-SCREEN MENU Menu Descriptions & Functions Setting RGB 1 or 2 for RGB OUT [RGBOUT Terminal] This option allows you to determine which RGB source is output from the RGBOUT connector during Idle mode. Last .... The signal from the last RGB input will be output to the RGBOUT connector.
Page 97 USING ON-SCREEN MENU Menu Descriptions & Functions Auto Play Interval: You can specify interval time between 5 and 300 seconds. NOTE: The Auto Play Interval time set on “Slide Show Settings” of the Dynamic Image Utility 2.0 overrides the one set here. Manual Play: Views a slide manually when the Viewer source is selected.
Page 98 When "Auto Adjust" is set to "On", the projector automatically deter- mines the best resolution for the current RGB input signal to project an image using NEC's Advanced AccuBlend Intelligent Pixel Blend- ing Technology. The image can be automatically adjusted for position and stability;...
Page 99 USING ON-SCREEN MENU Menu Descriptions & Functions Enabling Auto Start [Auto Start]: Turns the projector on automatically when the power cable is in- serted into an active power outlet and the main power switch is turned on. This eliminates the need to always use the "Power" but- ton on the remote control or projector cabinet.
Page 100 USING ON-SCREEN MENU Menu Descriptions & Functions Enabling Idle Mode [Idle Mode]: The projector has two standby modes: Standby and Idle. Standby is the mode that allows you to put the projector in the standby condition which consumes less power than the idle mode. The pro- jector is preset for Standby at the factory.
Page 101 USING ON-SCREEN MENU Menu Descriptions & Functions Last .... Sets the projector to default to the previous or last ac- tive input each time the projector is turned on. Auto .... Searches for an active source in order of RGB1 → RGB2 →...
Page 102: Setting Lan Mode
Consult with your network administrator about these settings. NOTE: A LAN card is required for LAN connection; NEC's optional wireless LAN card is available. For more information on inserting or ejecting a LAN card, see pages E-63 and 64.
Page 103 USING ON-SCREEN MENU Menu Descriptions & Functions Automatic ..Automatically assigns an IP address to the projector from a DHCP server. Manual .... Provides a space for you to register the IP address or subnet mask number obtained from your network ad- ministrator.
Page 104 USING ON-SCREEN MENU Menu Descriptions & Functions Network Type (required for wireless only) Mode: Select communication method when using wireless LAN. Infrastructure ... Select this option when communicating with one or more equipment connected to the wireless or wired LAN network via an access point. 802.11 Ad Hoc Select this option when using the wireless LAN to com- municate with a computer in a one-to-one correspon- dence.
Page 105 USING ON-SCREEN MENU Menu Descriptions & Functions SSID (Network name): Enter an identifier (SSID) for wireless LAN when selecting [Infrastruc- ture] or [802.11 Ad Hoc] in [Mode]. Communication can be done only with equipment whose SSID matches SSID for your wireless LAN. Up to 32 alphanumeric characters can be used.
Page 106 USING ON-SCREEN MENU Menu Descriptions & Functions WEP (for Wireless only) Select this option whether using the WEP (Wired Equivalent Privacy) key for encryption or not. To use encryption, specify WEP key. Disable .... Will not turn on the encryption feature. Your communi- cations may be monitored by someone.
Page 107 USING ON-SCREEN MENU Menu Descriptions & Functions Key1-4: Enter encryption key when selecting [64bit] or [128bit] in [WEP]. Up to 5 characters can be set in 64 bit and up to 13 characters in 128 bit. Press the “HEX” button to change to “ASCII” to set the key in ASCII digit.
Page 108: Recipient's Address
USING ON-SCREEN MENU Menu Descriptions & Functions Sample of a message sent from the projector: The lamp is at the end of its usable life. Please replace the lamp. Projector Name: X X X X Lamp Hour Meter: xxxx [H] Projector Usage: xxxxxx [H] Sender's Address: Specify the senders address.
Page 109 USING ON-SCREEN MENU Menu Descriptions & Functions Status Displays the status of the LAN settings. IP Address ..Indicates the IP address of the projector. Subnet Mask ... Indicates the subnet mask of the projector. Gateway ..Indicates the gateway of the network connected to the projector.
Page 110 USING ON-SCREEN MENU Menu Descriptions & Functions DHCP Depending on your network environment, acquiring an IP address from a DHCP server may not be possible. Should this happen, consult your network administrator to make changes to the following settings. Host Name option Select whether or not to add option hostname for DHCP.
Page 111 USING ON-SCREEN MENU Menu Descriptions & Functions Client-identifier option Select whether or not to add option client identifier for DHCP. None ......Not add Request ..... Add at the time of DHCP_REQUEST. Discover/Request ..Add at the time of DHCP_DISCOVER and DHCP_REQUEST.
Page 112: Setting A Password
USING ON-SCREEN MENU Menu Descriptions & Functions Setting a Password A password can be set for your projector to avoid operation by an unau- thorized person. There are two password options: one for menu and the other for logo. When a password is set, doing any one of the following four operations will display the Password input screen.
Page 113 USING ON-SCREEN MENU Menu Descriptions & Functions Delete To delete your password: 1. Highlight [Delete] and press the ENTER button. The "Current Password" screen will be displayed. 2. Use the Software keyboard to type your password. Highlight "OK" on the “Current Password”...
Page 114 USING ON-SCREEN MENU Menu Descriptions & Functions Security The Security function enables you to protect your projector so that the projector will not project a signal unless you enter a keyword. There is also an option to lock the projector by using a registered PC card as a protect key.
Page 115 USING ON-SCREEN MENU Menu Descriptions & Functions To set up a keyword to enable the Security function without using a regis- tered PC card 1. Use the SELECT button to select “Keyword” and use the software keyboard to enter a keyword. NOTE: Please make a note of your keyword.
Page 116 3. Enter your keyword in the Release Code input screen. You can view the projected image. NOTE: Do not forget your keyword. However, if you forget your keyword, NEC or your dealer will provide you with your Release Code. See more information at the end of this section.
Page 117 The PC card data will be deleted. If you've lost your registered PC card, proceed as follows: NOTE: NEC or your dealer will provide you with your Release Code in ex- change for your registered keyword and Request Code. See more information at the end of this section.
Page 118 USING ON-SCREEN MENU Menu Descriptions & Functions Tools Provides tools for setting sleep timer, capturing images, displaying files or changing your background logo in a PC Card and drawing. NOTE: The "Capture" and "PC Card Files" features are required for a PC card. Using Sleep Timer 1.
Page 119: Vertical Frequency
USING ON-SCREEN MENU Menu Descriptions & Functions Changing Background Logo: You can change the default background logo using the PC Card Files feature. NOTE: File size must be 256KB or less. Other file formats than JPEG and BMP are not available. See page E-59. Using ChalkBoard The ChalkBoard feature allows you to write and draw messages on a pro- jected image.
Page 120: Returning To Factory Default
USING ON-SCREEN MENU Menu Descriptions & Functions NOTE: The progress indicator shows the percentage of remaining bulb life. The value informs you of the amount of lamp and projector usage respectively. Remaining Lamp Time Display: When the remaining lamp time reaches 0, the Remaining Lamp Time bar indicator changes from 0% to 100 Hours and starts counting down.
Page 121: Replacing The Lamp
(up to 3000 hours : Eco mode) of use, the lamp bulb may shatter, and pieces of glass may be scattered in the lamp housing. Do not touch them as the pieces of glass may cause injury. If this happens, contact your NEC dealer for lamp replacement. E-121...
Page 122: To Replace The Lamp
MAINTENANCE To replace the lamp: 1. Loosen the lamp cover screw until the screwdriver goes into a freewheel- ing condition and remove the lamp cover. The lamp cover screw is not removable. 2. Loosen the two screws securing the lamp housing until the screwdriver goes into a freewheeling condition.
Page 123 4. Insert a new lamp housing until the lamp housing is plugged into the socket. CAUTION Do not use a lamp other than the NEC replacement lamp (LT60LPK). 5. Secure it in place with the two screws. Be sure to tighten the screws.
Page 124 MAINTENANCE 8. After you install a new lamp, from the menu select [Projector Options] → [Setup] → [Page 4] → [Clear Lamp Hour Meter] to reset the lamp usage hours. If the projector will not be turned on after using 2100 hours (up to 3100 hours : Eco mode) of service, press and hold the [Help] button on the remote control for ten seconds or longer to reset the lamp time clock to zero.
Page 125 Lens Protector The lens barrel has threads on the outside for mounting a commercially available lens protector (φ 62mm for LT260K and φ 72mm for LT240K) to protect the lens from dirt, dust, scratches and damage. Note that both a lens protector and the supplied lens cap cannot be used at the same time.
Page 126 TROUBLESHOOTING This section helps you resolve problems you may encounter while setting up or using the projector. Power Indicator Indicator Condition Projector Condition Note The main power is off – Blinking light Green blinking 0.5 sec ON, The projector is getting ready Wait for a moment.
Page 127: Lamp Indicator
TROUBLESHOOTING Lamp Indicator Indicator Condition Projector Condition Note Normal – Blinking light Lamp has reached its end of Replace the lamp. life. Lamp replacement mes- sage will be displayed. Steady light Lamp has been used beyond Replace the lamp. its limit. The projector will not turn on until the lamp is re- placed.
Page 128 TROUBLESHOOTING Common Problems & Solutions Problem Check These Items Does not turn on • Check that the power cable is plugged in and that the power button on the projector cabinet or the remote control is on. See pages E-35 and 36. •...
Page 129 TROUBLESHOOTING When using the Viewer function Problem Check These Items No picture • Is “Viewer” selected from the Source menu? • Is the PC card seated in the PC Card slot completely? • Are slide data stored in the PC card? •...
Page 130: Specifications
SPECIFICATIONS This section provides technical information about the LT260K/LT240K Projector's performance Model Number LT260K/LT240K Optical DMD™ Single Chip Digital Micromirror Device(DMD™) Resolution 1024 768 pixels* up to UXGA with Advanced AccuBlend Lens Manual zoom and focus: LT260K: F2.2 - 2.5 f=28.4mm - 34.0mm...
Page 131 10.2" (W) 3.6" (H) 10.8" (D) 260mm (W) 92mm (H) 275mm (D) (not including protrusions) Net Weight LT260K: 6.5 lbs / 2.9 kg LT240K: 7.1 lbs / 3.2 kg Environmental Considerations Operational Temperatures : 41° to 95°F (5° to 35°C), 20% to 80% humidity...
Page 132: Cabinet Dimensions
APPENDIX Cabinet Dimensions 92 (3.6") 260 (10.24") 57 (2.24") * LT240K: 319mm (12.56”) Unit = mm (inch) E-132...
Page 133 APPENDIX Pin Assignments of D-Sub RGB Input Connector Mini D-Sub 15 Pin Connector Signal Level Video signal : 0.7Vp-p (Analog) Sync signal : TTL level * RGB 1 Input only Pin No. RGB Signal (Analog) YCbCr Signal Green or Sync on Green Blue Ground Ground...
Page 134 APPENDIX Compatible Input Signal List Signal Resolution Frequency H. Refresh Rate Dot Clock ( Dots ) ( kHz ) ( Hz ) ( MHz ) NTSC – 15.734 – – 15.625 – SECAM – 15.625 – VESA 31.47 59.94 25.175 31.47 25.175 31.47...
Page 135 – #:Images in above flagged with # are compressed with Advanced AccuBlend on LT260K and LT240K. NOTE: Some composite sync signals may not be displayed correctly. Signals other than those specified in the table above may not be displayed cor- rectly.
Page 136: Pc Control Codes And Cable Connection
APPENDIX PC Control Codes and Cable Connection PC Control Codes Function Code Data POWER ON POWER OFF INPUT SELECT RGB 1 INPUT SELECT RGB 2 INPUT SELECT VIDEO INPUT SELECT S-VIDEO INPUT SELECT VIEWER PICTURE MUTE ON PICTURE MUTE OFF SOUND MUTE ON SOUND MUTE OFF ON SCREEN MUTE ON...
Page 137: Using Software Keyboard
APPENDIX Using Software Keyboard 1 to 0 and Characters ..Use to type in IP address or projector name SP ........Inserts a space BS ........Deletes one character backward ......... Returns to the previous ......... Advances to the next OK ........
Page 138: Operation Using An Http Browser
APPENDIX Operation Using an HTTP Browser Overview The use of HTTP server functions will allow control of the projector from a web browser without the installation of special software. Please be sure to use “Microsoft Internet Explorer 4.x” or a higher version for the web browser. (This device uses “JavaScript”...
Page 139 “HOSTS” file of the computer being used. Example 1: When the host name of the projector has been set to “pj.nec.co.jp”, http://pj.nec.co.jp/index.html is specified for the address or the entry column of the URL. Example 2: When the IP address of the projector is “192.168.73.1”,...
Page 140 APPENDIX Structure of the HTTP Server Power: This controls the power of the projector. On ....Power is switched on. Off ....Power is switched off. Volume: This controls the volume of the projector...... Increments the volume adjustment value......
Page 141 APPENDIX Picture: Controls the video adjustment of the projector. Brightness ... Increments the brightness adjustment value. Brightness ... Decrements the brightness adjustment value. Contrast ..Increments the contrast adjustment value. Contrast ..Decrements the contrast adjustment value. Color ... Increments the color adjustment value. Color ...
Page 142 APPENDIX TravelCare Guide TravelCare - a service for international travelers This product is eligible for "TravelCare", NEC's unique international war- ranty. Please note that TravelCare coverage differs in part from coverage under the warranty included with the product. Services offered with TravelCare...
Page 143 5) Problems or damage caused by use in hot or humid places, in vehicles, boats or ships, etc. 6) Problems or damage caused by expendable supplies or devices con- nected to the product other than those designated by NEC. E-143...
Page 144 This list applies as of June 1, 2002. For the most up-to-date information, please refer to the websites of the service stations in the various countries on the List of TravelCare Outlets or to the NEC website at http://www.nec-pj.com. List of TravelCare Outlets In Europe NEC Europe, Ltd.
Page 145 APPENDIX In North America NEC Solutions (America), Inc. Address: 1250 Arlington Heights Road, Itasca, Illinois 60143, U.S.A. Telephone: +1 800 836 0655 Fax Line: +1 800 356 2415 Email Address: vsd-tech-support@necsam.com WEB Address: http://www.necvisualsystems.com (Regions Covered) U.S.A. *, Canada* In Oceania NEC Australia Pty., Ltd.
Page 146 Fax Line: +81 465 85 2393 Email Address: support_pjweb@nevt.nec.co.jp WEB Address: http://www.nec-pj.com (Regions Covered) Japan* NEC Hong Kong Ltd. Address: 11th Floor, Tower B, New Mandarin Plaza, 14 Science Museum Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon, Hong Kong Telephone: +852 2369 0335...
Page 147 APPENDIX NEC Singapore Pte. Ltd Address: 401 Commonwealth Drive, #07-02, Haw Par Technocentre, Singapore 149598 Telephone: +65 6 273 8333 Fax Line: +65 6 274 2226 Email Address: daniel@rsc.necsin.nec.com.sg WEB Address: http://www.nec.com.sg (Regions Covered) Singapore Hyosung Data System, Ltd. Address:...
Page 148 APPENDIX ABBA Electronics L.L.C. Address: Tariq Bin Ziyad Road, P.O.Box 327, Dubai, United Arab Emirates Telephone: +971 4 371800 Fax Line: +971 4 364283 Email Address: ABBA@emirates.net.ae (Regions Covered) United Arab Emirates Samir Photographic Supplies Address: P.O.Box 599, Jeddah 21421, Saudi Arabia Telephone: +966 2 6828219 Fax Line:...
Page 149 P-1/ Date: TO: NEC or NEC's Authorized Service Station: (Company & Name with signature) Dear Sir (s), I would like to apply your TravelCare Service Program based on attached registration and qualification sheet and agree with your following conditions, and also the Service fee will be charged to my credit card account, if I don't return the Loan units within the specified period.
Page 150 The 'Faulty unit' is sent or collected from the customer. It is repaired and returned within 10 days to the customer, excluding transport time. There may have a case, repair and return can't be done by NEC Autho- rized Service Station, because of shortage of spare parts due to same model is not sold in the territory.
Page 151 3) Any fault in the attachments or associated products or components (whether or not supplied by NEC or its agents which do not form part of the Product covered by this warranty); 4) Any act of God, fire, flood, war, act of violence or any similar occur- rence;...
Page 152 If Customer does not return the unit within the 12 calendar days, Cus- tomer will be charged the next highest cost up to and including the full list price to Credit Cards, which price will be informed by NEC Authorized Service Stations. Please see the attached listing of contacts for each country to arrange for pickup of the loan unit.
Page 153 CD-ROM-Version LT260K/LT240K Tragbarer Projektor Bedienungshandbuch Wichtige Informationen über dieses Handbuch Der schnellste Weg für einen erfolgreichen Betrieb ist, sich zunächst Zeit zu nehmen und alles gleich richtig durchzuführen. Nehmen Sie sich jetzt ein paar Minuten Zeit, um sich einen Überblick über dieses Handbuch zu verschaffen. Das spart Ihnen später unter Umständen viel Zeit.
Page 154 Wir gratulieren Ihnen zur Anschaffung Ihres LT260K/ LT240K Projektors. LT260K/LT240K ist einer der besten zur Zeit auf dem Markt erhältlichen Projektoren. Der LT260K/LT240K ermöglicht Ihnen das Projizieren von scharfen Bildern bis zu 500 Inches parallel (diagonal gemessen) von Ihrem PC oder Macintosh-Computer (Tischgerät oder Notebook), Ihrem Videorekorder, Ihrem DVD-Player, Ihrer...
Page 155 • Die Projektion eines Bildes ist sowohl aus einer Position vor als auch hinter dem Projektionsschirm möglich. Der Projektor kann sogar an der Decke montiert werden. • Die exklusive NEC-Advanced AccuBlend Intelligent Pixel Blending- Technologie - eine extrem genaue Bildkomprimierungstechnologie - liefert ein hartes Bild mit UXGA-Auflösung (1600 1200)* •...
Page 156 EINFÜHRUNG Einführung in Ihren Projektor HINWEIS: Komposit-Videoformate sind wie folgt: NTSC: U.S. TV-Format für Video in den USA und Kanada. PAL: In Westeuropa verwendetes TV-Format. PAL N: In Argentinien, Paraguay und Uruguay verwendetes TV-Format. PAL M: In Brasilien verwendetes TV-Format. PAL60: Für die NTSC-Wiedergabe auf PAL-TV’s verwendetes TV-Format SECAM: In Frankreich und Osteuropa verwendetes TV-Format.
Page 157 EINFÜHRUNG Einführung in Ihren Projektor • Die mitgelieferte Fernbedienung kann ohne Kabel benutzt werden. Außerdem können Sie Ihre PC-Maus drahtlos aus jeder beliebigen Position im Raum bedienen, wenn ein ferngesteuerter Maus-Empfän- ger eingebaut ist. • Sie können den Projektor über den PC-Steuerungsport von einem PC aus steuern.
Page 158 EINFÜHRUNG Bezeichnungen der Projektorteile Bezeichnungen der Projektorteile Fokussierring (Siehe Seite G-43.) Fernbedienungssensor Bedienungselemente (Siehe Seite G-20.) Lüfter (Einlass) (Siehe Seite G-8.) Lüfter (Auslass) Eingebauter Sicher- Hier entweicht die heiße heitsschlitz ( Luft. Zoom-Hebel (Siehe Seite G-43.) Einstellung des Kippfußes Tragegriff hebel (Siehe Seite G-42.) Linse...
Page 159 EINFÜHRUNG Bezeichnungen der Projektorteile PC-Karten-Auswurftaste Monauraler Lautsprecher (2W) PC-Kartenschlitz Lampenab- deckung (Siehe Seite G-121.) Lüfter (Auslass) Fernbedienungs- sensor Lampenabdeckungs- schraube (Siehe Seite G-20.) Hinterer Fuß Hinterer Fuß Zum Einstellen der Projektionsstufe drehen. (Siehe Seite G-43.) AC-Eingang Hauptnetzschalter Wenn Sie das mitgelieferte Netzkabel an eine aktive Schließen Sie hier den 3poligen Stecker an und stecken Sie das andere Ende in eine aktive Netzsteckdose anschließen und den Hauptnetz-...
Page 160 EINFÜHRUNG Bezeichnungen der Projektorteile Ausstattung der Geräte-Oberseite 1. POWER-Taste (ON/STAND BY) Mit dieser Taste können Sie das Gerät ein- und ausschalten, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist und sich im Standby-Modus befindet. HINWEIS: Halten Sie diese Taste zum Ausschalten des Projektors mindestens zwei Sekunden lang gedrückt.
Page 161 EINFÜHRUNG Bezeichnungen der Projektorteile Ausstattung der Geräte-Oberseite 4. SOURCE-Taste Wählen Sie mit dieser Taste eine Videoquelle wie PC, Videorekorder, DVD-Player, Viewer (PC-Karte) oder Drahtlos. Drücken Sie diese Taste und lassen Sie sie schnell wieder los, um die Eingabeliste anzeigen zu lassen. Jedesmal, wenn diese Taste mindestens EINE Sekunde lang gedrückt wird, ändert sich die Eingangsquelle wie folgt: RGB1 →...
Page 162 EINFÜHRUNG Bezeichnungen der Projektorteile Ausstattung der Geräte-Oberseite : Betätigen Sie diese Tasten, um den Wert der im Menü angewähl- ten Funktion einzustellen. Durch Betätigung der -Taste wird die Wahl ausgeführt. Wenn die Menüs oder die Viewer-Symbol- leiste nicht angezeigt wird, können Sie mit diesen Tasten ein Dia auswählen oder den Cursor in der Ordnerliste oder Dialiste bewegen.
Page 163 EINFÜHRUNG Bezeichnungen der Projektorteile Ausstattung der Anschlussleiste Ausstattung der Anschlussleiste 10 11 3 5 1. RGB IN 1/Komponenten-Eingangsanschluss (15poliger Mini D-Sub) Schließen Sie hier Ihren Computer oder ein anderes analoges RGB- Gerät wie z.B. einen IBM-kompatiblen Computer oder einen Macintosh an.
Page 164 Ihres Projektors mit Ihrem PC und dem seriellen Kommunikationsproto- koll. Um diesen Port nutzen zu können, ist das optionale serielle Kabel (CA03D) von NEC erforderlich. Sie können den Projektor auch mit dem auf der beiliegenden CD-ROM enthaltenen Dynamic Image Utility 2.0 steuern.
Page 165 USB-Port (Typ A) Ihres PCs an. Sie können die Mausfunktionen Ihres Computers von der Fernbedienung aus steuern. 12. PC CARD-Auswurftaste Drücken Sie diese Taste, um die PC-Karte teilweise auszuwerfen. 13. PC CARD-Schlitz Setzen Sie eine PC-Karte, eine im Handel erhältliche LAN-Karte oder die optionale drahtlose LAN-Karte von NEC ein. G-13...
Page 166 EINFÜHRUNG Bezeichnung der Teile des Fernbedienungsgerätes Bezeichnung der Teile des Fernbedienungsgerätes HINWEIS: Bei Benutzung eines Macintosh- Computers können Sie die Maus entweder durch Drücken der rechten oder linken Maustaste aktivieren. 1. Infrarot-Sender Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Projektorgehäuse.
Page 167 EINFÜHRUNG Bezeichnung der Teile des Fernbedienungsgerätes 6. VIDEO-Taste Wählen Sie durch Drücken dieser Taste eine NTSC-, PAL-, PAL-N-, PAL-M-, PAL60-, SECAM- oder NTSC4.43-kompatible Videoquelle von einem Videorekorder, einem DVD-Player oder einem LaserDisc-Player aus. 7. S-VIDEO-Taste Wählen Sie durch Drücken dieser Taste eine S-Videoquelle von einem Videorekorder aus.
Page 168 EINFÜHRUNG Bezeichnung der Teile des Fernbedienungsgerätes 13. SELECT (Maus)-Taste Wenn sich das Gerät im Computer-Modus befindet, fungieren diese Tasten als PC-Maus. Im Projektor-Modus, der durch das Leuchten der PJ-Taste angezeigt wird. Siehe Seite G-52. : Wählen Sie mit diesen Tasten das Menü der Funktion an, die Sie einstellen möchten.
Page 169 EINFÜHRUNG Bezeichnung der Teile des Fernbedienungsgerätes 17. ASPECT-Taste Drücken Sie diese Taste, um den Bildformat-Auswahlbildschirm anzei- gen zu lassen. Siehe Seite G-86. 18. FREEZE-Taste Mit dieser Taste lassen sich Bilder einfrieren. Drücken Sie diese Taste nochmals zur Freigabe der Bewegung. 19.
Page 170 EINFÜHRUNG Bezeichnung der Teile des Fernbedienungsgerätes 25. PICTURE MUTE-Taste Mit dieser Taste können das Bild und der Ton für kurze Zeit ausgeblen- det werden. Drücken Sie die Taste noch einmal, um das Bild und den Ton wieder einzublenden. HINWEIS: Wenn das Menü angezeigt ist, werden das Bild und der Ton bei Betätigung dieser Taste ohne Ausschalten des Menüs ausgeblendet.
Page 171 EINFÜHRUNG Bezeichnung der Teile des Fernbedienungsgerätes Einlegen der Batterien 1. Drücken Sie auf den Sperrriegel und nehmen Sie die Batterie-Abdeckung ab. 2. Entfernen Sie die beiden alten Batterien und legen Sie neue (Typ AA) ein. Stellen Sie sicher, dass die Batteriepole (+/–) richtig ausgerichtet sind. 3.
Page 172 EINFÜHRUNG Bezeichnung der Teile des Fernbedienungsgerätes Vorsichtsmaßnahmen zur Fernbedienung • Behandeln Sie die Fernbedienung vorsichtig. • Wischen Sie die Fernbedienung sofort trocken, wenn sie einmal nass geworden sein sollte. • Vermeiden Sie übermäßige Hitze und Feuchtigkeit. • Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie beab- sichtigen, die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum hinweg nicht zu benutzen.
Page 173 INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE Dieses Kapitel beschreibt, wie Ihr Projektor aufgestellt wird und wie Video- und Audio-Quellen angeschlossen werden. An eine Netzteckdose Die Aufstellung und Benutzung Ihres Projektors ist denkbar einfach. Bevor Sie jedoch beginnen, müssen Sie zuerst wie folgt verfahren: z Stellen Sie einen Projektionsschirm und den Projektor auf.
Page 174 INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE Aufstellung des Projektionsschirmes und des Projektors Aufstellung des Projektionsschirmes und des Projektors Auswahl des Aufstellungsortes Je weiter der Projektor vom Projektionsschirm oder von der Wand entfernt ist, desto größer wird das Bild. Die minimale Bilddiagonale beträgt 30" (0,8 m), wenn der Projektor grob gemessen etwa 4 Fuß (1,3 m) von der Projektionsfläche entfernt ist.
Page 175 INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE Aufstellung des Projektionsschirmes und des Projektors Projektionsentfernung und Bildschirmgröße Nachfolgendes zeigt die richtigen relativen Positionen des Projektors und Projektionsschirmes. Bestimmen Sie den Aufstellungsort anhand der Tabelle. Projektionsentfernungs-Tabelle Bildschirmbreite Bildschirmdiagonale Bildschirmhöhe Bildschirmmitte Unterer Bildschirmteil Linsenmitte Projektionswinkel ( ) Projektionsentfernung (C) B = Vertikale Entfernung zwischen Linsenmitte und Bildschirmmitte C = Projektionsentfernung...
Page 176 INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE Aufstellung des Projektionsschirmes und des Projektors (LT260K) B = Vertikale Entfernung zwischen Linsenmitte und Bildschirmmitte C = Projektionsentfernung D = Vertikale Entfernung zwischen Linsenmitte und unterem Bildschirmteil α = Projektionswinkel HINWEIS: Distanz kann um +/-5% schwanken. α...
Page 177 INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE Aufstellung des Projektionsschirmes und des Projektors (LT240K) B = Vertikale Entfernung zwischen Linsenmitte und Bildschirmmitte C = Projektionsentfernung D = Vertikale Entfernung zwischen Linsenmitte und unterem Bildschirmteil α = Projektionswinkel HINWEIS: Distanz kann um +/-5% schwanken. α Bildschirmgröße Diagonal Breite...
Page 178 Wenn Sie das Bild vom Projektor mit Hilfe eines Spielges reflektieren, kommen Sie in den Genuss eines viel größeren Bildes. Kontaktieren Sie Ihren NEC-Fachhändler, wenn Sie einen Spiegel benötigen. Wenn Ihr Bild bei Benutzung eines Spiegels spiegelverkehrt dargestellt wird, können Sie die Bildausrichtung mit den MENU- und SELECT-Tasten am Projektor- gehäuse oder mit der...
Page 179 INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE Herstellen der Anschlüsse Anschlussdiagramm Monitor Dokumentenkamera Videorekorder, DVD-Player oder LaserDisc-Player An die Video-, S-Video- und Audio-Eingänge am Projektor RGB-Signalkabel (Lieferumfang) Optionales 15poliges-an- An den 15poligen Mini D-Sub-Anschluss des RCA-Kabel (Buchse) 3 Projektors. Beim Anschluss eines längeren (ADP-CV1) Signalkabels als das mitgelieferte, wird die Verwendung eines handelsüblichen Vertei- lungsverstärkers empfohlen.
Page 180 ADP-SC1 1. Schalten Sie die Stromversorgung sowohl zum Projektor als auch zu Ihrem Videogerät aus. 2. Schließen Sie den RGB 1-Eingang Ihres Projektors mit Hilfe des NEC ADP-SC1 SCART-Adapters und eines handelsüblichen SCART-Kabels an einen SCART-Ausgang (RGB) Ihres Videogerätes an.
Page 181 INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE Herstellen der Anschlüsse Anschluss Ihres PC’s oder Macintosh-Computers AUDIO IN RGB IN1 RGB IN2 RGB-Signalkabel (Lieferumfang) An den 15poligen Mini D-Sub-Anschluss Audiokabel (kein Lieferumfang) des Projektor. Beim Anschluss eines längeren Signalkabels als das mitgelie- ferte, wird die Verwendung eines handels- üblichen Verteilungsverstärkers empfohlen.
Page 182 4. Wenn nach einer gewissen Zeit der Inaktivität kein Bild mehr zu sehen ist, könnte dies am Bildschirmschoner des an den Projektor ange- schlossenen Computers liegen. HINWEIS: Der LT260K/LT240K ist nicht mit kodierten Ausgängen des NEC ISS- 6020 und ISS-6010 kompatibel. G-30...
Page 183 INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE Herstellen der Anschlüsse Anschluss eines externen Monitors RGB OUT Sie können an Ihren Projektor einen separaten, externen Monitor anschlie- ßen, um sich gleichzeitig das von Ihnen projizierte RGB-Analogbild auf einem Monitor anzusehen. Verfahren Sie hierzu wie folgt: 1.
Page 184 INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE Herstellen der Anschlüsse Anschluss Ihres Videogerätes Anschluss Ihres DVD-Players RGB IN1 or IN2 Optionales 15poliges-an-RCA (Buchse) 3 Kabel (ADP-CV1) Audiogerät Komponenten-Video- RCA 3 Kabel AUDIO IN (kein Lieferumfang) DVD-Player AUDIO OUT COMPONENT OUT Audiokabel (kein Lieferumfang) Sie können Ihren Projektor über den Komponenten-Ausgang oder den Video- Ausgang an einen DVD-Player anschließen.
Page 185 INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE Herstellen der Anschlüsse Anschluss Ihres Videorekorders oder LaserDisc-Players VIDEO IN S-VIDEO IN S-Videokabel (kein Lieferumfang) Videokabel (kein Lieferumfang) Audiogerät AUDIO IN Videorekorder/LaserDisc-Player AUDIO OUT S-VIDEO OUT VIDEO OUT Audiokabel (kein Lieferumfang) Verwenden Sie für den Anschluss Ihres Vidorekorders, LaserDisc-Players oder Ihrer Dokumentenkamera an Ihren Projektor herkömmliche RCA- Kabel (kein Lieferumfang).
Page 186 INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE Herstellen der Anschlüsse 3. Schalten Sie sowohl den Projektor als auch den Videorekorder bzw. Laser- Disc-Player ein. HINWEIS: Ein Bild wird möglicherweise nicht richtig angezeigt, wenn eine Video- oder S-Videoquelle über einen Bildumwandler im Schnellvorlauf oder Schnellrücklauf wiedergegeben wird. HINWEIS: Weitere Informationen über die Anforderungen an den Video-Aus- gang Ihres Gerätes entnehmen Sie bitte dem Bedienungshandbuch für Ihren Videorekorder oder LaserDisc-Player.
Page 187 INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE Herstellen der Anschlüsse Anschluss des mitgelieferten Netzkabels Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel am Projektor an. Schließen Sie zunächst den dreipoligen Stecker des mitgelieferten Netzkabels an den AC IN-Eingang des Projektors und dann den anderen Stecker an eine Netzsteckdose an. G-35...
Page 188: Einschalten Des Projektors
BILD-PROJEKTION (GRUNDBETRIEB) Dieses Kapitel beschreibt, wie der Projektor eingeschaltet und ein Bild auf dem Projektionsschirm projiziert wird. Einschalten des Projektors HINWEIS: • Stellen Sie vor dem Anschließen oder Abtrennen des mitgelieferten Netzkabels sicher, dass sich der Hauptnetzschalter in der Aus-Position [O] befindet. Andernfalls könnte der Projektor beschädigt werden.
Page 189 BILD-PROJEKTION Schalten Sie den Projektor ein. Hinweis auf dem Eröffnungsbildschirm (Menüsprachen-Auswahlbildschirm) Wenn Sie den Projektor zuerst einschalten, erhalten Sie den Eröffnungs- bildschirm. Dieser Bildschirm gibt Ihnen die Möglichkeit, eine aus sieben Menüsprachen auszuwählen: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Schwedisch und Japanisch. Um eine Menüsprache auszuwählen, folgen Sie bitte diesen Schritten: 1.
Page 190 BILD-PROJEKTION Einschalten des Projektors 3. Das Grundmenü wird in der von Ihnen ausgewählten Sprache angezeigt. SELECT Drücken Sie die CANCEL-Taste, um das Menü zu schließen. Nachdem dies durchgeführt wurde, können Sie mit der Bearbeitung des Erweiterten Menüs fortsetzen. Wenn Sie möchten, können Sie die Menüsprache auch später auswählen. Siehe “Sprache”...
Page 191 BILD-PROJEKTION Auswählen einer Quelle Auswählen der Computer- oder Videoquelle Fernbedienungsbetrieb POWER VIDEO S-VIDEO RGB1 RGB2 AUTO ADJ. LASER Drücken Sie eine der RGB1-, RGB2-, VIDEO-, S-VIDEO- oder VIEWER-Tasten. ASPECT FREEZE 3D REFORM HELP POINTER VIEWER VOLUME MAGNIFY SLIDE PICTURE FOLDER PIC-MUTE SLIDE LIST...
Page 192 BILD-PROJEKTION Auswählen einer Quelle Automatische Signalerkennung Drücken und halten Sie die SOURCE-Taste mindestens EINE Sekunde lang gedrückt. Der Projektor sucht nach der nächsten verfügbaren Eingangsquelle. Bei jeder Betätigung mit anschließendem Gedrückthalten der SOURCE-Taste ändert sich die Eingangsquelle wie folgt: → RGB1 → RGB2 → Video → S-Video → Viewer  Wenn kein Signal anliegt, wird der Eingang übersprungen.
Page 193 Programm, nämlich das geometrische Korrekturwerkzeug verfügbar. Dieses Programm (geometrisches Korrekturwerkzeug) aktiviert die geometrische Störungskorrektur eines Bildes, wenn es mit einem NEC- Projektor auf einen speziell geformten Bildschirm projiziert wird. Zudem ermöglicht dieses Programm die Steuerung des Projektors über einen Computer.
Page 194 BILD-PROJEKTION Einstellung der Bildgröße und Bildposition Einstellung des Kippfußes q Heben Sie die Vorderkante des Projektors an. Einstellung des Kippfußes hebel Einstellbarer Kippfuß w Drücken Sie den einstellbaren Kippfußhebel an der Vorderseite des Projektors, um den einstellbaren Kippfuß auszufahren (maximale Höhe). e Drücken Sie den einstellbaren Kippfußhebel herunter.
Page 195 BILD-PROJEKTION Einstellung der Bildgröße und der Bildposition Der hintere Fuß ist in der Höhe verstellbar. Drehen Sie den hinteren Fuß auf die gewünschte Höhe. Dabei sollte die vertikale Entfernung von der Unter- kante des Projektors zum Tisch oder Fußboden 25mm betragen, um den Projektor auf der flachen Unterlage horizontal ausrichten zu können.
Page 196 BILD-PROJEKTION Korrigieren der horizontalen und vertikalen Trapezverzerrungen (3D Reform) Korrigieren Sie die Trapezverzerrungen (trapezförmig) mit Hilfe der 3D Reform- Funktion, um den oberen oder unteren Bildschirmteil sowie die linke und rechte Bildschirmseite so zu verlängern oder zu verkürzen, dass das projizierte Bild rechteckig ist.
Page 197 BILD-PROJEKTION 4. Wählen Sie mit der SELECT Taste ein Symbol aus, das in die Richtung zeigt, in die Sie den projizierten Bildrahmen verschieben möchten. Bildschirm 5. Drücken Sie die ENTER-Taste. 6. Verschieben Sie den Rahmen des projizierten Bildes mit der SELECT Taste wie im Beispiel gezeigt.
Page 198 BILD-PROJEKTION 9. Drücken Sie zum Hervorheben von [OK] zunächst die SELECT oder Taste und betätigen Sie dann die ENTER-Taste. Damit ist die Korrektur der Trapezverzerrungen abgeschlossen. Wenn Sie "Aufheben" anwählen, erscheint wieder der Einstell-Bildschirm, ohne dass die Änderungen (Schritt 3) gespeichert werden. Wenn Sie "Reset"...
Page 199 BILD-PROJEKTION Automatische Optimierung des RGB-Bildes Einstellung des Bildes mit Hilfe der Auto Adjust-Funktion Automatische Optimierung des RGB-Bildes Drücken Sie zum automatischen Optimieren des RGB-Bildes die Automatik-Einstelltaste. [Schlechtes Bild] AUTO ADJ. [Normales Bild] Drücken Sie die Automatik-Einstelltaste zur Feineinstellung des Computer- bildes oder zum Beseitigen von möglicherweise auftretenden vertikalen Streifen, um das Videorauschen, Punktinterferenzen oder Einstreuungen zu vermeiden (dies ist offenkundig, wenn Ihr Bild zu schimmern scheint).
Page 200 BILD-PROJEKTION Erhöhen oder Senken der Lautstärke Die Lautstärke des Lautsprechers und der AUDIO OUT-Minibuchse kann am Projektor eingestellt werden. VOLUME Lautstärke-Laufleiste Lautstärke erhöhen Lautstärke senken Benutzung des Laser-Pointers Mit dem Laser können Sie die Aufmerksam- keit Ihres Publikums auf einen roten Punkt lenken, den Sie auf jedem beliebigen Objekt platzieren können.
Page 201 BILD-PROJEKTION Einstellung des Funktionsschalters Unten am Batteriefach befinden sich zwei Schalter: ein Schalter (1) für den zutref- fenden Projektor und ein Schalter zum Aktivieren/Entaktivieren des Lasers (2). Den verwendeten Projektor markieren und entscheiden, ob der Laser aktiviert oder entaktiviert werden soll. Stellen Sie diese Schalter dann mit der Spitze eines dünnen Kugelschreibers wie erforderlich ein.
Page 202: Ausschalten Des Projektors
BILD-PROJEKTION Ausschalten des Projektors Ausschalten des Projektors: Drücken Sie zunächst mindestens zwei Sekun- POWER VIDEO S-VIDEO RGB1 RGB2 den lang die POWER (ON/STAND BY)-Taste AUTO ADJ. LASER am Projektorgehäuse oder die POWER OFF- Taste auf der Fernbedienung. Die Power-Anzei- ge leuchtet orange. Nachdem sich der Projektor ausgeschaltet hat, läuft der Lüfter noch 90 Se- ASPECT FREEZE...
Page 203 PRAKTISCHE FUNKTIONEN Anwendung der Fernbedienungs-Mausfunktion Die eingebaute Fernbedienungs-Mausfunktion ermöglicht Ihnen den Betrieb Ihrer Computer-Mausfunktionen von der Fernbedienung (Computer-Mo- dus). Es ist ungeheuer praktisch durch die mit Ihrem Computer entworfenen Präsentationen zu klicken. Um erneut den Projektor-Betriebsmodus zu aktivieren, drücken Sie nochmals die PJ-Taste (leuchtet rot). Anschluss Ihres Computers für die Fernbedienungs-Mausfunktion Wenn Sie die Fernbedienungs-Mausfunktion anwenden möchten, müssen...
Page 204 PRAKTISCHE FUNKTIONEN Anwendung der Fernbedienungs-Mausfunktion Umschalten zwischen Computer-Modus und Projektor-Modus Die drei in der Zeichnung abgebildeten schattierten Tasten fungieren im Computer-Modus als Computer-Maus. Im Computer-Modus leuchtet die PJ-Taste nicht. Funktioniert wie die Maus Funktioniert wie die für Ihren Computer. Auswahltaste am Projektor. POWER POWER VIDEO...
Page 205 PRAKTISCHE FUNKTIONEN Anwendung der Fernbedienungs-Mausfunktion • Wenn die MENU-Taste gedrückt worden ist, leuchtet die PJ-Taste rot, um Ihnen anzuzeigen, dass der Projektor-Modus aktiviert ist. In diesem Modus ist der Projektor-Menübetrieb mit Hilfe der drei Tasten möglich. • Wenn die POINTER-Taste gedrückt worden ist, leuchtet die PJ-Taste rot, um Ihnen anzuzeigen, dass der Projektor-Modus aktiviert ist und die SELECT -Taste als Verschiebetaste für den POINTER...
Page 206 PRAKTISCHE FUNKTIONEN Auschalten des Bildes und des Tons PIC-MUTE Drücken Sie die Bild-Ausblendtaste, um das Bild und den Ton vorübergehend auszuschalten. Drücken Sie die Taste noch einmal, um das Bild und den Ton wieder einzuschalten. Einfrieren eines Bildes FREEZE Drücken Sie zum Einfrieren eines Bildes die Ein- friertaste.
Page 207 PRAKTISCHE FUNKTIONEN Vergrößerung und Verschiebung eines Bildes Sie können einen beliebigen Bildbereich auf bis zu 400 Prozent vergrößern. Verfahren Sie hierzu wie folgt: 1. Drücken Sie die Zieger-Taste, um den Projektor-Zeiger anzeigen zu lassen. POINTER 2. Setzen Sie den Projektor-Zeiger auf den Bereich, den Sie vergrößern möchten.
Page 208 PRAKTISCHE FUNKTIONEN Inanspruchnahme der Online-Hilfe Die Hilfethemen werden aufgelistet. HELP SELECT Hilfe anzeigen lassen Hilfe verlassen Unterstützung eines USB-Speichergerätes oder USB-Speicherkarten-Lesegerätes Der Projektor ist entweder mit einem USB-Speichergerät oder mit einem USB-Speicherkarten-Lesegerät kompatibel, der die Viewer- und Sicherheitsfunktionen unterstützt. • Schließen Sie das Gerät an den USB-Anschluss (Typ A) an, um ein USB-Speichergeräte oder ein USB-Speicherkarten-Lesegerät zu verwenden.
Page 209 PRAKTISCHE FUNKTIONEN HINWEIS: • Einige USB-Speichergeräte (Marken) oder USB-Speicherkarten-Lesegeräte funktionieren unter Umständen nicht. • Wenn Sie eine USB-Maus an den Projektor anschließen, können Sie kein USB- Speichergerät oder USB-Speicherkarten-Lesegerät verwenden. Auch der Anschluss eines USB HUB, das die Verwendung mehrerer USB- Speichergeräte oder USB-Speicherkarten-Lesegeräte ermöglicht, wird nicht unterstützt.
Page 210 PRAKTISCHE FUNKTIONEN Benutzung einer USB-Maus Die Benutzung einer USB-Maus ermöglicht Ihnen einen harmonischen Betrieb. Dafür benötigen Sie eine im Fachhandel erhältliche USB-Maus. Typ A HINWEIS: Es gibt möglicherweise USB-Mausfabrikate, die vom Projektor nicht unterstützt werden. Menübetrieb mit Hilfe der USB-Maus Maus-Cursor Wenn Sie eine USB-Maus an den Projektor angeschlossen haben, erscheint auf dem Projektionsschirm ein Maus-Cursor.
Page 211 PRAKTISCHE FUNKTIONEN Beispiele Klicken Sie die Maustaste oder an (oder halten Sie sie gedrückt), um die Helligkeit einzustellen. Oder klicken und ziehen Sie die Maustaste horizontal auf der Bildlaufleiste, um die Einstellung vorzunehmen. Klicken Sie zum Speichern der Einstellungen auf .
Page 212 6. Wählen Sie “OK” und drücken Sie dann die ENTER-Taste. Dies vervoll- ständigt die Änderung eines Logos für den Hintergrund. * Zu diesem Zeitpunkt gibt es nur eine Möglichkeit, das NEC-Logo erneut anzeigen zu lassen. Wiederholen Sie dafür die oben aufgeführten Schritte.
Page 213 PRAKTISCHE FUNKTIONEN Erstellen von Freihand-Zeichnungen auf einem projizierten Bild (ChalkBoard) Die ChalkBoard-Funktion erlaubt Ihnen das Schreiben und Zeichnen auf einem projizierten Bild. HINWEIS: Die ChalkBoard-Funktion ist nur bei Verwendung einer USB-Maus verfügbar. Wählen Sie im Menü [Werkzeuge] → [ChalkBoard], um die ChalkBoard- Symbolleiste mit den nachfolgenden Symbolen anzeigen zu lassen: Radierer Ausblenden...
Page 214 HINWEIS: Um den Viewer anwenden zu können, müssen Sie zunächst auf Ihrem PC Präsentationsmaterialien erstellen. Nehmen Sie hierfür die Dynamic Image Utility 2.0 zu Hilfe, die sich auf der mit dem NEC-Projektor mitgelieferten CD- ROM befindet. Lesen Sie hinsichtlich der Erstellung von Präsentationsmaterialien den Abschnitt Diashow-Funktion im Online-Handbuch der Dynamic Image Utility 2.0.
Page 215 ANWENDUNG DES VIEWERS Einfaches Anwendungsprogramm (für Computer) • Dynamic Image Utility 2.0 für Windows 98/Me/XP/2000 • Dias können durch Einfangen aktuell angezeigter Bilder erstellt werden. • Kontrollschirm zum Anzeigen von Dialisten und zur Editierung * Microsoft, Windows und PowerPoint sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.
Page 216 ANWENDUNG DES VIEWERS Auswerfen der PC-Karte Drücken Sie die Auswurftaste. Die PC-Karte springt ein Stückchen heraus. Halten Sie die PC-Karte an den Kanten fest und ziehen Sie sie heraus. Werfen Sie die PC-Karte nicht aus, während auf deren Daten zugegriffen wird. Auswurftaste Anleitung zum Einsetzen der PC-Karte Die PC-Karte hat eine Ober- und Unterseite und muss in der angegebenen...
Page 217 ANWENDUNG DES VIEWERS Betrieb der Viewer-Funktion vom Projektor (Wiedergabe) Dieses Kapitel beschreibt das Verfahren zum Anzeigen von Präsentations- unterlagen-Dias, die mit Hilfe der Viewer-Funktion mit dem Projektor erstellt worden sind. Dias können auch direkt von mit dem Projektor projizierten Bildern erstellt werden. Dia-Projektion (Viewer) 1.
Page 218 ANWENDUNG DES VIEWERS Wiedergabe ..Startet die Wiedergabe - abhängig von der Einstellung der Viewer-Optionen im Menü - automatisch oder manuell. Das ermöglicht Ihnen das Vorrücken zum nächsten Dia, wenn “Man. Wiederg.” angewählt ist. Stopp ....Dies ermöglicht Ihnen das Beenden der Auto-Wieder- gabe während der Wiedergabe sowie die Fortsetzung der Wiedergabe vom angewählten Dia oder Ordner, wenn “Auto.
Page 219 ANWENDUNG DES VIEWERS Wenn die Symbolleiste nicht angezeigt wird: Drücken Sie die FOLDER LIST-Taste oder die SLIDE LIST-Taste auf der Fernbedienung, um Ordner oder Dias von einer sich im PC-Kartenschlitz befindlichen PC-Karte anzeigen zu lassen. Multi-Cursor (blaue Markierungen) Folder Folder Folder Folder FOLDER...
Page 220 ANWENDUNG DES VIEWERS HINWEIS: Sie können auch die und -Taste auf der Fernbedienung verwenden, um Ordner oder Dias auszuwählen. Wenn Sie die -Taste auf der Fernbedienung für den Viewer-Betrieb verwenden, müssen Sie die PJ-Taste drücken, um in den Projektor-Modus zu wechseln;...
Page 221 ANWENDUNG DES VIEWERS Ansehen von digitalen Bildern Digitale Bilder können mit dem Viewer wiedergegeben werden, wenn die nachfolgend aufgeführten Bedingungen erfüllt sind: • Wenn das Bild auf einer MS-DOS-formatierten PC-Karte gespeichert werden kann. • Wenn das Bild in einem vom Viewer unterstützten Format gespeichert werden kann.
Page 222 ANWENDUNG DES VIEWERS HINWEIS: * Die Einfang-Funktion steht erst dann zur Verfügung, wenn eine PC-Karte in den PC-Kartenschlitz des Projektors eingesetzt worden ist. * Die “Kartenfehler!” Anzeige bedeutet, dass die freie Kapazität auf der PC- Karte zum Speichern der Bilder nicht ausreicht. Machen Sie Kapazitäten frei, indem Sie nicht mehr benötigte Bilder mit Hilfe Ihres PCs löschen.
Page 223 ANWENDUNG DES VIEWERS Beenden ..Beendet die Einfang-Funktion. Sie können die Einfang- Funktion auch durch Betätigung der sich auf der Fernbe- dienung oder am Projektorgehäuse befindlichen MENU- oder CANCEL-Taste schließen. HINWEIS: Mit Hilfe der Einfang-Optionen im Einrichtungs-Dialogfeld können Sie eine eingefangene Datei (JPEG) komprimieren.
Page 224 USING THE VIEWER Löschen von eingefangenen Bildern Mit der Löschtaste auf der Symbolleiste für den Viewer können Sie eingefangene Bilder löschen. Zurück Überspringen Löschen Laufwerk Wiedergabe Ansicht Ziehen Auswählen Stopp Einrichten Eingefangene Bilder löschen: 1. Wählen Sie “Viewer” an und lassen Sie eine Ordnerliste [Cap] der eingefangenen Bilder anzeigen.
Page 225 ANWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Grundmenü-Betrieb Verwendung der Menüs HINWEIS: Das Bildschirm-Menü wird möglicherweise nicht richtig angezeigt, während ein bewegliches Halbvideobild projiziert wird. 1. Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung oder am Projektor- gehäuse, um das Hauptmenü, das Erweiterte Menü oder das Benutzerde- finierte Menü...
Page 226 ANWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Grundmenü-Betrieb Anpassung des Menüs Das Menü kann Ihren Bedürfnissen entsprechend angepasst werden. Das Auswählen einer Option aus der “Editierung des benutzerdefinierten Menüs”-Liste ermöglicht Ihnen, die Menü-Funktionen so anzupassen, dass sie auf ihre persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind. 1. Wählen Sie “Editierung des benutzerdefinierten Menüs”, um den “Editierung des benutzerdefinierten Menüs”...
Page 227 ANWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Grundmenü-Betrieb HINWEIS: Wenn die Option “Erweitertes Menü” im Menü-Modus ausgewählt wurde, erhalten Sie ein “Änderungs-Bestätigungsmenü” zum Abschluss der “Benutzerdefiniertes Menü"-Editierung. Die Auswahl von “Ja” und dann “En- ter” schließt alle Menüs und die Änderungen des Erweiterten Menüs werden dem Benutzerdefinierten Menü...
Page 228 ANWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Grundmenü-Betrieb Menübaum Erweitertes Menü RGB1 Quellenauswahl RGB2 Bild Video Lautstärke S-Video Benutzer 1 Bild-Optionen Viewer Benutzer 2 Bild-Management Benutzer 3 Projektor-Optionen mehr Eingabeliste Werkzeuge Hilfe Bild Helligkeit, Kontrast, Farbe, Farbton, Werkseinstellung Bildschärfe Lautstärke Bildformat 4:3, Letterbox, Breitbild-Bildschirm, Freistellen / 4:3 Fenster, Letterbox, Breitbild-Bildschirm, 4:3 Füllen Austastung...
Page 229 ANWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Grundmenü-Betrieb Erweitertes Menü Eckenkorrektur Quellenauswahl Trapez Horizontal, Vertikal Bild Menü Lautstärke Seite 1 Bild-Optionen 3D Reform Sprache English, Deutsch, Bild-Management Menü Français, Italiano, Projektor-Optionen Einrichten Español, Svenska Werkzeuge Bildschirm Hilfe LAN-Modus Menümodus Grundmenü, Werkseinstellung Paßwort Benutzerdefiniertes Menü, Sicherheit Erweitertes Menü...
Page 230 ANWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Grundmenü-Betrieb Bildschirmtyp 4:3, 16:9 / Position LAN-Modus Erweitertes Menü Quellenauswahl IP-Adresse Bild Automatik 3D Reform IP-Adresse, Lautstärke Manuell Menü Subnet Maske, Gateway Bild-Optionen Einrichten Bild-Management Projektorname Bildschirm DNS-Konfiguration Projektor-Optionen LAN-Modus Domänenname Werkzeuge Paßwort Hilfe Sicherheit Netzwerktyp Werkseinstellung Modus Infrastructure, 802.11 Ad Hoc,...
Page 231 ANWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Grundmenü-Betrieb Menü-Elemente Registerkarte Hilfe-Taste Titelleiste Schließen-Taste Hervorheben Druckknopfsymbol OK-Taste Löschtaste Volles Dreieck Kontrollkästchen Ziehen Bildlaufleiste Symbolleiste Menüfenster oder Dialogfelder haben normalerweise folgende Elemente: Titelleiste .... Zeigt den Menü-Titel an. Hervorheben ..Zeigt das ausgewählte Menü oder die ausgewählte Option an.
Page 232 ANWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Grundmenü-Betrieb Kontrollkästchen ..Platzieren Sie ein Kontrollzeichen in dem quadra- tischen Feld, um die Option einzuschalten. Bildlaufleiste ..Zeigt Eingaben oder die Einstellungsrichtung an. OK-Taste ....Drücken Sie diese Taste zur Bestätigung Ihrer Eingabe. Sie kehren zum vorherigen Menü zurück. Löschtaste .....
Page 233 ANWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Menü-Beschreibungen & Funktionen Quellenwahl Auswählen einer Quelle Hiermit wählen Sie abhängig davon, was an Ihre Eingänge angeschlos- sen ist, eine Videoquelle wie z.B. Videorekorder, DVD-Player, Laser- Disc-Player, Computer oder Dokumentenkamera. Drücken Sie die SELECT -Taste am Projektorgehäuse oder auf der Fernbedienung, um das Menü...
Page 234 ANWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Menü-Beschreibungen & Funktionen HINWEIS: Selbst wenn Sie von der aktuellen Viewer-Quelle auf eine andere Quelle umschalten, bleibt das aktuelle Dia erhalten. Wenn Sie zum Viewer zurückkehren, sehen Sie wieder das erhalten gebliebene Dia. Bei Betätigung der MENU-Taste erscheint ein Anfangsbild.
Page 235 ANWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Menü-Beschreibungen & Funktionen Wählt ein Signal von einer LAN-Karte aus, die in den Projektor- Kartenschlitz eingesteckt worden ist. Eingabeliste Zeigt eine Liste mit den Eingangssignalen an. Wählen Sie das Signal mit den SELECT -Tasten auf der Fernbedienung oder am Projektor- gehäuse aus und drücken Sie dann die ENTER-Taste auf der Fern- bedienung oder am Projektorgehäuse, um den Eingabe-Editier- befehl-Bildschirm anzeigen zu lassen.
Page 236 ANWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Menü-Beschreibungen & Funktionen Eingangsanschluss: Wechseln Sie die Eingangsklemme. RGB1 und RGB2 sind für das RGB-Signal verfügbar und Video und S-Video stehen für das Komposit-Signal zur Verfügung. Quellenliste: Geben Sie das Signalwahl-Verfahren ein. Sperre: Stellen Sie so ein, dass das ausgewählte Signal nicht gelöscht werden kann, wenn “Alles Löschen”...
Page 237 ANWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Menü-Beschreibungen & Funktionen Bild (nicht verfügbar für Viewer und LAN) Einstellung der Helligkeit, des Kontrastes, der Farbe, des Farbtons und der Bildschärfe Helligkeit..Stellt den Helligkeitspegel oder die Intensität des hinteren Rasters ein. Kontrast ... Stellt die Intensität des Bildes entsprechend des eingehenden Signals ein.
Page 238 ANWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Menü-Beschreibungen & Funktionen Bild-Optionen Bildformat (nicht verfügbar für Viewer und LAN) Mit dieser Funktion können Sie das für Ihr Quellenbild am besten ge- eignete Bildformat auswählen. Wenn für die Quelle die Bildschirmgröße 4:3 ausgewählt ist, werden die nachfolgenden Auswahlen angezeigt: 4:3 ........
Page 239 ANWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Menü-Beschreibungen & Funktionen HINWEIS: Während der 3D Reform-Einstellung steht "Aspect Ratio" möglicherweise nicht zur Verfügung. Sollte die geschehen, setzen Sie bitte zuerst die 3D Reform-Daten zurück und führen Sie anschließend die Einstellungen erneut durch. Wiederholen Sie dann die 3D Reform-Einstellung. Durch eine Änderung des Bildformates wird die 3D Reform-Funktion möglicherweise auf ihren einstellbaren Bereich begrenzt.
Page 240 ANWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Menü-Beschreibungen & Funktionen Takt ....Wenden Sie diese Funktion für die Feineinstellung des Computerbildes oder zum Beseitigen von möglicher- weise auftretenden vertikalen Streifen an. Diese Funktion stellt die Taktfrequenz ein, mit der horizontale Streifen im Bild eliminiert werden. Drücken Sie die SELECT und -Tasten bis die Strei- fen verschwinden.
Page 241 ANWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Menü-Beschreibungen & Funktionen HINWEIS: * Wenn "Auflösung" auf "Natürlich" gestellt ist, sind "Übertastung", "3D Reform", "Bildformat" und "Bildschirm" nicht verfügbar. * Während ein Bild angezeigt wird, dessen Auflösung höher ist als die natürliche Auflösung des Projektors, steht "Auflösung" nicht zur Verfügung. Auswählen des Übertastungs-Prozentsatzes Wählen Sie für das Signal einen Übertastungs-Prozentsatz (0 %, 5 %, 10 % und 25 %).
Page 242 ANWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Menü-Beschreibungen & Funktionen Bild-Management Diese Option ermöglicht es Ihnen, einen neutralen Farbton für Gelb, Cyan oder Magenta einzustellen. Es gibt fünf werkseitige Voreinstellungen, die für die verschiedenen Bildarten optimiert wurden. Sie können aber auch 4 vom Benutzer einzu- stellende Eingaben machen.
Page 243 ANWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Menü-Beschreibungen & Funktionen Auswählen der Farbkorrektur Diese Option ermöglicht es Ihnen, die Farben Rot, Grün, Blau, Gelb, Magenta, Cyan und Farbverstärkung unabhängig voneinander einzustellen, um den Farbton auf dem gesamten Bildschirm zu korrigieren. Auswählen des Weiß Max. Stellen Sie die Helligkeit der weißen Bereiche mit der Bildlaufleiste ein.
Page 244 ANWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Menü-Beschreibungen & Funktionen Auswahl der Grundeinstellung Diese Funktion erlaubt Ihnen, Farbkorrektur- oder Gammawerte als Referenzdaten zu verwenden, um die verschiedenen Bildarten zu optimieren. Sie können aus einer der folgenden fünf Einstellungen auswählen: • Präsentation • Video • Film •...
Page 245 VERWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Menü-Beschreibungen & Funktionen Menü Erlaubt Ihnen die Einstellung von Prioritäten für das Bildschirm-Menü. Drücken Sie auf “OK”, um die Änderungen für alle Funktionen auf Seite 1 und Seite 2 zu speichern. [Seite 1] Auswählen der Menüsprache: Sie können eine von sieben Sprachen, in denen die Anweisungen auf dem Bildschirm angezeigt werden sollen, auswählen.Folgende Sprachen stehen zur Auswahl: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Schwedisch und Japanisch.
Page 246 VERWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Menü-Beschreibungen & Funktionen Auswahl eines Maus-Zeigersymbols [Maus-Zeiger] Diese Option ermöglicht Ihnen bei der Verwendung einer USB-Maus die Auswahl eines aus neun verschiedenen Maus-Zeigern. Auswahl der Menü-Anzeigezeit: Diese Option ermöglicht die Auswahl, wie lange der Projektor nach dem letzten Tastendruck wartet, bis er das Menü ausschaltet. Die voreingestellten Möglichkeiten sind “Manuell”, “Auto 5 sek.”, “Auto 15 sek.”...
Page 247 VERWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Menü-Beschreibungen & Funktionen Einrichten Ermöglicht Ihnen die Eingabe von Betriebsoptionen. Drücken Sie auf “OK”, um die Änderungen für alle Funktionen auf Seite 1, Seite 2, Seite 3, Seite 4 und Seite 5 zu speichern. [Seite 1] Einstellung des Lampen-Modus auf Normal oder Eco [Lamp Mode]: Mit dieser Funktion können Sie zwei Helligkeitsmodi für die Lampe einstellen: Bei Einstellung auf den Eco-Modus kann die Lebensdauer der Lampe um bis zu 3000 Betriebsstunden verlängert werden.
Page 248 VERWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Menü-Beschreibungen & Funktionen Einstellen von RGB 1 oder 2 für RGB OUT [RGB OUT Terminal]: Mit Hilfe dieser Option können Sie bestimmen, welche RGB-Quelle während der Betriebsbereitschaft (Idlemodus) vom RGB OUT- Anschluss ausgegeben wird. Letztes ..Das Signal vom zuletzt aktivierten RGB-Eingang wird am RGB OUT-Anschluss ausgegeben.
Page 249 VERWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Menü-Beschreibungen & Funktionen Auto-Wiedergabe-Intervall: Sie können eine Intervallzeit zwischen 5 und 300 Sekunden festlegen. HINWEIS:Die in "Slide Show Settings" der Dynamic Image Utility 2.0 eingestellte Auto-Wiedergabe-Intervallzeit hat Priorität gegenüber der hier eingestellten Zeit. Manuelle Wiedergabe: Für die manuelle Anzeige eines Dias bei ausgewählter Viewer- Quelle.
Page 250 Auflösung für das aktuelle RGB- Eingangssignal, um ein Bild mit Hilfe der Advanced AccuBlend In- telligent Pixel Blending-Technologie von NEC zu projizieren. Die Position und Stabilität des Bildes kann automatisch eingestellt werden: “Horizontal Position”, “Vertikal Position”, “Takt”, “Phase” und “Auflösung”.
Page 251 VERWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Menü-Beschreibungen & Funktionen Aktivieren von Auto Start [Auto Start]: Diese Funktion schaltet den Projektor automatisch ein, wenn das Netzkabel an eine aktive Netzsteckdose angeschlossen und der Hauptnetzschalter eingeschaltet wird. Dies beseitigt die Notwendigkeit, stets die “Power”-Taste auf der Fernbedienung oder am Projektorgehäuse drücken zu müssen. Aktivieren von Power Management [Power Management]: Wenn diese Option eingeschaltet ist und mindestens 5 Minuten kein RGB- Eingang stattgefunden hat, schaltet sich der Projektor automatisch aus.
Page 252 VERWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Menü-Beschreibungen & Funktionen Aktivieren des Bereitschaftsmodus [Idle Mode]: Der Projektor verfügt über zwei Standby-Modi: Standby und Bereitschaft. Im Standby-Modus erlaubt Ihnen, den Projektor in den Standby-Modus zu setzen, der Energie sparender als der Bereitschaftsmodus ist. Werkseitig ist der Projektor auf den Standby-Modus eingestellt.
Page 253 VERWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Menü-Beschreibungen & Funktionen Letzte ..Stellt standardmäßig bei jedem Einschalten des Projek- tors den vorherigen oder zuletzt aktiven Eingang ein. Auto .... Sucht in der Reihenfolge RGB1 → RGB2 → Video → S- Video → Viewer → RGB1 nach einer aktiven Quelle und zeigt die zuerst aufgefundene Quelle an.
Page 254 Wenden Sie sich bezüglich dieser Einstellungen an den Netzwerkadministrator. HINWEIS: Für den LAN-Anschluss ist eine LAN-Karte erforderlich; für den drahtlosen LAN-Anschluss wird die optionale drahtlose LAN-Karte von NEC benötigt. Einzelheiten zum Einsetzen oder Auswerfen einer LAN-Karte finden Sie auf Seiten G-63 und 64.
Page 255 VERWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Menü-Beschreibungen & Funktionen Automatik ....Ordnet dem Projektor vom DHCP-Server automatisch eine IP-Addresse zu. Manuell ..... Liefert Ihnen einen Platz für die Registrierung der IP-Addresse oder Subnet-Mask-Nummer, die Sie vom Netzwerkadministrator erhalten. IP-Addresse ....Geben Sie Ihre IP-Addresse ein. Drücken Sie , um die Software-Tastatur anzeigen zu lassen.
Page 256 Ad Hoc ....Wählen Sie diese Option, wenn Sie mit Hilfe des drahtlosen LANs mit einem Computer in einer Eins- zu-Eins-Korrespondenz kommunizieren. Einfacher Anschluss ......Dies erlaubt Ihnen die einfache Herstellung eines drahtlosen LAN-Anschlusses. Einzelheiten hierzu finden Sie in der mitgelieferten Anwendungsanleitung. (NEC Software Utility Installation Guide) G-104...
Page 257 VERWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Menü-Beschreibungen & Funktionen SSID (Netzwerkname): Geben Sie eine Identifikation (SSID) für das drahtlose LAN ein, wenn Sie [Infrastruktur] oder [802.11 Ad Hoc] unter [Modus] auswählen. Die Kommunikation ist nur mit einem Gerät möglich, dessen SSID dem SSID Ihres drahtlosen LANs angepasst ist. Die Identifikation kann aus bis zu 32 alphanummerischen Zeichen bestehen.
Page 258 VERWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Menü-Beschreibungen & Funktionen WEP (nur für drahtlos) Stellen Sie mit dieser Option ein, ob Sie den WEP-Schlüssel (Wired Equi- valent Privacy) zur Verschlüsselung verwenden wollen oder nicht. Bestim- men Sie den WEP-Schlüssel, um die Verschlüsselung anzuwenden. Entaktiviert ..Die Verschlüsselungsfunktion wird nicht eingeschaltet. Ihre Kommunikationen können von Dritten mitverfolgt werden.
Page 259 VERWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Menü-Beschreibungen & Funktionen Schlüssel 1-4: Geben Sie die Verschlüsselung ein, wenn Sie [64bit] oder [128bit] in [WEP] ausgewählt haben. Bei 64 Bit können bis zu 5 Zeichen und bei 128 Bit bis zu 13 Zeichen eingestellt werden. Drücken Sie „HEX“, um für die Einstellung der Taste auf eine ASCII- Stelle auf „ASCII“...
Page 260 VERWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Menü-Beschreibungen & Funktionen Beispiel für eine vom Projektor gesendete Meldung: Die Lampe hat das Ende ihrer Lebensdauer erreicht. Bitte tauschen Sie die Lampe aus. Projektorname: X X X X Lampenbetriebsstunden-Zähler:xxxx [H] Projektor-Nutzung: xxxxxx [H] Absender-Addresse: Geben Sie die Absender-Addresse ein. Benutzen Sie die Software- Tastatur.
Page 261 VERWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Menü-Beschreibungen & Funktionen Status Zeigt den Status der LAN-Einstellungen an: IP-Address ....Zeigt die IP-Addresse des Projektors an. Subnet-Maske ... Zeigt die Subnet-Mask des Projektors an. Gateway ....Zeigt die Gateway des an den Projektor angeschlossenen Netzwerkes an. MAC-Addresse ..
Page 262 VERWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Menü-Beschreibungen & Funktionen DHCP Je nach Ihrer Netzwerk-Umgebung ist die Anforderung einer IP-Adresse von einem DHCP-Server unter Umständen nicht möglich. Sollte dies der Fall sein, konsultieren Sie bitte Ihren Netzwerk-Administra- tor hinsichtlich einer Änderung auf die folgenden Einstellungen. Host Name option Wählen Sie aus, ob ein optionaler Host-Name für DHCP hinzugefügt werden soll oder nicht.
Page 263 VERWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Menü-Beschreibungen & Funktionen Client-Identifier option Wählen Sie aus, ob ein optionaler Client-Indentifizierer DHCP hinzugefügt werden soll oder nicht. Keine ......Keine Hinzufügung Anforderung ....Zum Zeitpunkt DHCP_REQUEST hinzufügen Erkennung/Anforderung Zum Zeitpunkt von DHCP_DISCOVER und DHCP_REQUEST hinzufügen. MAC-adresse verwenden Schalten Sie diese Option ein, um die MAC-Adresse für den Client- Identifizierer zu verwenden.
Page 264 VERWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Menü-Beschreibungen & Funktionen Eingabe eines Paßwortes Sie können für Ihren Projektor einen Paßwort einstellen, um die unbefugte Benutzung Ihres Gerätes zu verhindern. Es gibt zwei Paßwort-Arten: eine für das Menü und die andere für das Logo. Wenn nach der Eingabe eines Paßwortes eine der folgenden Funktionen ausgeführt wird, erscheint der Paßwort-Eingabe-Bildschirm.
Page 265 VERWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Menü-Beschreibungen & Funktionen Löschen Zum Löschen Ihres Paßwortes: 1. Heben Sie [Löschen] und drücken Sie die ENTER-Taste. Der "Aktueller Paßwort"- Bildschirm wird eingeblendet. 2. Geben Sie Ihr Paßwort über die Software-Tastatur ein. Markieren Sie "OK" und drücken Sie dann die ENTER-Taste.
Page 266 VERWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Menü-Beschreibungen & Funktionen Sicherheit Mit der Sicherheitsfunktion können Sie Ihren Projektor schützen. Es wird nur dann ein Signal vom Projektor projiziert, wenn Sie ein Schlüsselwort eingegeben haben. Desweiteren steht eine Option zur Verfügung, mit der Sie den Projektor durch Verwendung einer registrierten PC-Karte als Schutzschlüssel, sperren können.
Page 267 VERWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Menü-Beschreibungen & Funktionen Eingabe eines Schlüsselwortes zur Aktivierung der Sicherheitsfunktion ohne Verwendung einer registrierten PC-Karte. 1. Wählen Sie mit der SELECT -Taste "Schlüsselwort" und geben Sie über die Software-Tastatur ein Schlüsselwort ein. HINWEIS: Bitte notieren Sie sich Ihr Schlüsselwort. 2.
Page 268 Bild ansehen. HINWEIS: Vergessen Sie Ihr Schlüsselwort nicht. Falls Sie Ihr Schlüsselwort dennoch einmal vergessen haben sollten, können Sie Ihren Freigabecode bei NEC oder Ihrem Händler erfragen. Einzelheiten hierzu finden Sie am Ende dieses Kapitels. Einschalten des Projektors, wenn die Sicherheitsfunktion aktiviert ist (bei der Benutzung einer PC-Karte als Schutzschlüssel)
Page 269 Verfahren Sie wie folgt, wenn Sie Ihre registrierte PC-Karte verloren haben: HINWEIS: Ihren Freigabecode erhalten Sie im Austausch gegen Ihr registriertes Passwort und Ihren Abfragecode von NEC oder Ihrem Händler. Einzelheiten hierzu finden Sie am Ende dieses Kapitels. 1. Drücken und halten Sie die POWER-Taste mindestens zwei Sekunden lang gedrückt.
Page 270 VERWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Menü-Beschreibungen & Funktionen Werkzeuge Liefert Tools zur Einstellung des Schlaftimers, zum Einfangen von Bildern, zum Anzeigen von Dateien oder zum Ändern Ihres Hintergrund-Logos auf einer PC-Karte und zum Erstellen von Zeichnungen. HINWEIS: Die “Bildern”- und “PC-Karten-Dateien”-Funktionen sind für eine PC-Karte erforderlich.
Page 271 VERWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Menü-Beschreibungen & Funktionen Änderung des Hintergrund-Logos: Mit Hilfe der PC-Karten-Dateifunktion können Sie das Standard- Hintergrund-Logo ändern. HINWEIS: Die Datei darf höchstens 256 KB groß sein. Andere Dateiformate als JPEG und BMP stehen nicht zur Verfügung. Siehe Seite G-59. Verwendung des ChalkBoard Die ChalkBoard-Funktion erlaubt Ihnen das Schreiben und Zeichnen auf einem projizierten Bild.
Page 272 VERWENDUNG DES BILDSCHIRM-MENÜS Menü-Beschreibungen & Funktionen HINWEIS: Die Arbeitsablauf-Anzeige zeigt die noch verbleibende Lebensdauer der Glühbirne in Prozent an. Dieser Wert informiert Sie auch über die Lampen- und Projektornutzungszeit. Anzeige der noch verbleibenden Lampennutzungszeit: Wenn die verbleibende Lampennutzungszeit 0 erreicht, ändert sich die Anzeigeleiste der verbleibenden Lampennutzungszeit von 0 % auf 100 Stunden und das Herunterzählen beginnt.Wenn die verbleibende Lam- pennutzungszeit dann 0 Stunden erreicht hat, schaltet sich der Projektor...
Page 273: Austausch Der Lampe
Eco-Modus) benutzt wird, kann die Glühbirne platzen und die Glas- stückchen werden dann im Lampengehäuse verstreut. Um Verletzung- en zu vermeiden, sollten Sie die Glasstückchen nicht anfassen. Beauftragen Sie im Falle einer zerplatzten Lampe Ihren NEC-Fach- händler mit dem Lampenaustausch. G-121...
Page 274: Austauschen Der Lampe
WARTUNG Austauschen der Lampe: 1. Lösen Sie die Lampenabdeckungsschraube, bis der Schraubendreher frei läuft, und nehmen Sie die Lampenabdeckung ab. Die Lampenab- deckungsschraube kann nicht entfernt werden. 2. Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben des Lampengehäuses, bis der Schraubendreher frei läuft. Diese beiden Schrauben können nicht entfernt werden.
Page 275 WARTUNG 4. Setzen Sie ein neues Lampengehäuse ein, bis es in der Fassung einrastet. VORSICHT Verwenden Sie ausschließlich die NEC-Austauschlampe (LT60LPK). 5. Befestigen Sie das Lampengehäuse mit den beiden Befestigungsschrauben. Ziehen Sie die Schrauben unbedingt fest. 6. Setzen Sie die Lampenabdeckung wieder auf.
Page 276 WARTUNG 8. Wählen Sie nach dem Einbau einer neuen Lampe im Menü [Projektor- Optionen] → [Einrichten] → [Seite 4] → [Lampenbetriebstd-Zähl. löschen.], um die Lampenbetriebsstunden zurückzustellen. Wenn die Lampe 2100 Betriebsstunden (bis zu 3100 Stunden: Eco-Modus) überschreitet, schaltet sich der Projektor nicht ein. Drücken und halten Sie die [Help]-Taste auf der Fernbedienung mindestens 10 Sekunden lang gedrückt, um den Lampenbetriebsstunden-Zähler auf null zurück- zusetzen.
Page 277 WARTUNG Objektivschützern An der Objektivfassung befinden sich Gewinde für die Befestigung von im Handel erhältlichen Objektivschützern (LT260K: φ 62mm, LT240K: φ 72mm). Diese schützen die Linse vor Schmutz, Staub, Kratzern und Beschädigungen. Beachten Sie bitte, dass der Linsenschutz und die Linsenkappe nicht gleichzeitig verwendet werden können.
Page 278 FEHLERSUCHE Dieses Kapitel hilft Ihnen bei der Beseitigung von Störungen, die bei der Einrichtung oder während des Betriebes Ihres Projektors auftreten können. Netzanzeige Anzeige-Zustand Projektor-Zustand Hinweis Die Hauptstromversorgung ist – ausgeschaltet. Blinkendes Anzeige blinkt grün 0,5 sec ON, Der Projektor ist einschaltbe- Warten Sie einen Lämpchen 0,5 sec OFF...
Page 279 FEHLERSUCHE Lampenanzeige Anzeige-Zustand Projektor-Zustand Hinweis Normal – Blinkendes Die Lampe hat das Ende ihrer Tauschen Sie die Lämpchen Lebensdauer erreicht. Die Lampe aus. Lampenaustausch-Meldung wird angezeigt. Anzeige leuchtet Die zulässige Lampenbetriebs- Tauschen Sie die stundenzahl wurde überschrit- Lampe aus. ten. Der Projektor schaltet sich erst nach dem Austauschen der Lampe wieder ein.
Page 280 FEHLERSUCHE Allgemeine Störungen & Abhilfemaßnahmen Störung Überprüfen Sie diese Punkte Der Projektor schaltet • Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel eingesteckt und die Netztaste am Projektorgehäuse sich nicht ein oder auf der Fernbedienung gedrückt ist. Siehe Seiten G-35 und 36. •...
Page 281 FEHLERSUCHE Bei Anwendung der Viewer-Funktion Störung Überprüfen Sie diese Punkte Kein Bild • Haben Sie im Quellenmenü “Viewer” ausgewählt? • Haben Sie die PC-Karte vollständig in den PC-Kartenschlitz eingesteckt? • Sind die Dia-Daten auf der PC-Karte gespeichert? • Wurde der Inhalt der PC-Karte zerstört? Der Inhalt der PC-Karte ist •...
Page 282: Technische Daten
Bildformat 30 - 500 Zoll (0,8 - 12,7 m) diagonal Projektionsentfernung LT260K: 3,8 ft - 80,7 ft / 1,18 m - 24,6 m LT240K: 2,95 ft - 62,3 ft / 0,90 m - 19,0 m Projektionswinkel LT260K: 14,7° - 15,2° (weit) / 12,2° - 12,4° (tele) LT240K: 18,6°...
Page 283 260 mm (B) 92 mm (H) 275 mm (T) (ohne vorstehende Teile) Nettogewicht LT260K: 6,5 lbs/2,9 kg LT240K: 7,1 lbs/3,2 kg Umgebungsbedingungen Betriebstemperaturen: 41 °F bis 95 °F (5 °C bis 35 °C), 20 bis 80% Luftfeuchtigkei (Keine Kondensation) Lagertemperaturen: 14 °F bis 122 °F (–10 °C bis 50 °C), 20 bis 80% Luftfeuchtigkeit...
Page 284 ANHANG Gehäuseabmessungen 92 (3,6") 260 (10,24") 57 (2,24") * LT240K: 319mm (12,56”) Einheit = mm (Zoll) G-132...
Page 285 ANHANG Pinbelegung des D-Sub RGB-Eingangsanschlusses 15poliger Mini D-Sub Pinanschluss Signalpegel Videosignal: 0,7 Vp-p (Analog) Sync signal: TTL level * nur RGB 1-Eingang Pin Nr. RGB-Signal (Analog) YCbCr-Signal Grün oder Sync-an-Grün Blau Masse Masse Rote Masse Cr-Masse Grüne Masse Y-Masse Blaue Masse Cb-Masse Nicht belegt Sync.-Signal-Masse...
Page 286 ANHANG Liste kompatibler Eingangssignale Signal Auflösung Frequenz H. Bildwiederholfrequenz Bildpunkttakt (Bildpunkte) (kHz) (Hz) (MHz) NTSC – 15,734 – – 15,625 – SECAM – 15,625 – VESA 31,47 59,94 25,175 31,47 25,175 31,47 25,175 34,97 66,67 31,334 66,67 30,24 VESA 37,86 72,81 31,5 VESA...
Page 287 ANHANG Signal Auflösung Frequenz H. Bildwiederholfrequenz Bildpunkttakt (Bildpunkte) (kHz) (Hz) (MHz) 1280 1024 69,89 65,2 118,5 1280 1024 78,125 72,01 1280 1024 81,13 76,11 VESA 1280 1024 79,976 75,03 VESA 1280 1024 91,146 85,02 157,5 HDTV (1080i)(1125i) 1920 1080 33,75 60 Interlace 74,25 HDTV (1080i)(1125i) 1920...
Page 288 ANHANG PC-Steuercodes und Kabelverbindung PC-Steuerbefehle Funktion Code-Daten POWER ON POWER OFF INPUT SELECT RGB 1 INPUT SELECT RGB 2 INPUT SELECT VIDEO INPUT SELECT S-VIDEO INPUT SELECT VIEWER PICTURE MUTE ON PICTURE MUTE OFF SOUND MUTE ON SOUND MUTE OFF ON SCREEN MUTE ON ON SCREEN MUTE OFF HINWEIS: Im Bedarfsfall erhalten Sie bei Ihrem ortsansässigen Händler eine...
Page 289 ANHANG Benutzung der Software-Tastatur 1 bis 0 und Zeichen ..Zum Eingeben der IP-Adresse oder des Projektornamens. SP ........Zum Einfügen eines Leerschrittes BS ........Löscht das vorherige Zeichen ........Kehrt an das vorherige Zeichen zurück ........Rückt an das nächste Zeichen vor OK ........
Page 290 ANHANG Benutzung eines HTTP-Browsers Übersicht Die Benutzung von HTTP-Server-Funktionen erlaubt die Steuerung des Projektors von einem Webbrowser aus, ohne dass dafür die Installation einer speziellen Software erforderlich ist. Vergewissern Sie sich, dass Sie für den Webbrowser "Microsoft Internet Explorer 4.x" oder eine höhere Version verwenden.
Page 291 Administrator registriert worden ist, oder wenn der Hostname entsprechend der IP-Addresse des Projektors in der "HOSTS"-Datei des verwendeten Com- puters registriert wurde. Beispiel 1: Wenn der Hostname des Projektors auf"pj.nec.co.jp" eingestellt worden ist, wird http://pj.nec.co.jp/index.html als Addresse oder in der Eingabespalte des URLs angegeben.
Page 292 ANHANG Aufbau des HTTP-Servers Netz: Dies steuert das Netz des Projektors. Ein: Die Stromversorgung wird eingeschaltet. Aus: Die Stromversorgung wird ausgeschaltet. Lautstärke: Dies steuert die Lautstärke des Projektors. Erhöht den Lautstärke-Einstellwert. Verringert den Lautstärke-Einstellwert. Ausblendung: Dies steuert die Ausblendfunktion des Projektors. Alle Ein ..
Page 293 ANHANG Bild: Steuert die Bildeinstellung des Projektors. Helligkeit ..Erhöht den Helligkeits-Einstellwert. Helligkeit ..Verringert den Helligkeits-Einstellwert. Kontrast ..Erhöht den Kontrast-Einstellwert. Kontrast ..Verringert den Kontrast-Einstellwert. Farbe ..... Erhöht den Farb-Einstellwert. Farbe ..... Verringert den Farb-Einstellwert. Farbton ..Erhöht den Farbton-Einstellwert. Farbton ..
Page 294 Produkt beiliegenden Garantie teilweise unterscheidet. Serviceleistungen von TravelCare Diese Garantie ermöglicht es dem Kunden, auf Produkte Serviceleistungen bei NEC und bei NEC autorisierten Service-Centern in den nachfolgend aufgeführten Ländern zu erhalten, wenn Sie vorübergehend auf internationale Geschäfts- oder Freizeitreisen sind.
Page 295 Zigarettenrauch, unnormale Spannung, usw. verursacht werden. 5) Probleme oder Schäden, die vom Gebrauch in heißen oder feuchten Orten, in Fahrzeugen, Booten oder Schiffen, usw. herrühren. 6) Probleme oder Schäden, die durch andere als von NEC angegebene am Produkt angeschlossene Verschleißteile oder Geräte hervorgerufen werden.
Page 296 Diese Liste ist ab 1. Juni 2002 gültig. Bitte beziehen Sie sich für die aktuellsten Informationen auf die Webseiten der Service-Center in den verschiedenen Ländern, die in der Liste der TravelCare- Anlaufstellen oder auf der NEC Webseite unter http://www.nec-pj.com aufgelistet sind. Liste der TravelCare-Anlaufstellen In Europa NEC Europe, Ltd.
Page 297 +1 800 356 2415 Email-Adresse: vsd.tech-support@necsam.com WEB-Adresse: http://www.necvisualsystems.com (Abgedeckte Regionen) U.S.A. *, Kanada* In Ozeanien NEC Australia Pty., Ltd. Adresse: New South Wales; 184 Milperra Road, Reversby 2212 Victoria; 480 Princess Hwy Noble Park 3174 South Australia; 84A Richmond Road, Keswick 5035 Queensland;...
Page 298 Fax: +81 465 85 2393 Email-Adresse: support_pjweb@nevt.nec.co.jp WEB-Adresse: http://www.nec-pj.com (Abgedeckte Regionen) Japan* NEC Hong Kong Ltd. Adresse: 11th Floor, Tower B, New Mandarin Plaza, 14 Science Museum Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon, Hong Kong Telefon: +852 2369 0335 Fax:...
Page 299 ANHANG NEC Singapore Pte. Ltd Adresse: 401 Commonwealth Drive, #07-02, Haw Par Technocentre, Singapore 149598 Telefon: +65 273 8333 Fax: +65 274 2226 Email-Adresse: daniel@rsc.necsin.nec.com.sg WEB-Adresse: http://www.nec.com.sg (Abgedeckte Regionen) Singapur Hyosung Data System, Ltd. Adresse: 7th Floor, Cheongdam Building, 52, Cheongdam-Dong,...
Page 300 ANHANG ABBA Electronics L.L.C. Adresse: Tariq Bin Ziyad Road, P.O.Box 327, Dubai, United Arab Emirates Telefon: +971 4 371800 Fax: +971 4 364283 Email-Adresse: ABBA@emirates.net.ae (Abgedeckte Regionen) Vereinte Arabische Emirate Samir Photographic Supplies Adresse: P.O.Box 599, Jeddah 21421, Saudi Arabia Telefon: +966 2 6828219 Fax:...
Page 301 ANHANG P-1/ Datum: AN: NEC oder NEC autorisierter Service-Center: ABS: (Firma & Name mit Unterschrift) Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte mich für Ihr TravelCare-Serviceprogramm, basierend auf dem beiliegenden Registrierungs- und Qualifikationsformular, anmelden und stimme den folgenden Bedingungen zu, ferner bin ich damit einverstanden, dass die Servicekosten von meinem Kreditkartenkonto abgebucht werden, falls ich die geliehenen Ersatzgeräte nicht innerhalb der angegebenen Frist zurückgebe.
Page 302 Es wird innerhalb von 10 Werktagen repariert und ausgeliefert, ausschließlich Versanddauer. Es kann vorkommen, dass die Reparatur und Rücksendung nicht von einem von NEC autorisierten Service-Center durchgeführt werden kann, da das gleiche Modell nicht in dieser Region verkauft wird und infolgedessen keine Ersatzteile vorrätig sind.
Page 303 Dieses Programm kommt nicht zur Anwendung, wenn die Seriennummer des Projektors beschädigt, verändert oder entfernt wurde. Wenn nach Ansicht von NEC oder seinen Handelsvertretern die Defekte oder Fehler von einer anderen Ursache als natürlicher Verschleiß, normale Abnutzung, einem Versäumnis oder eines Fehlers seitens NEC herrühren, einschließlich und ohne Einschränkung:...
Page 304 ANHANG 5. Kosten und Bedingungen für den Verleihservice: Bei Empfang dieses NEC Projektors übernimmt der Kunde die Haftung für dieses geliehene Ersatzgerät. Die gegenwärtigen Kosten für solch ein geliehenes Ersatzgerät betragen für 12 Tage $200,00 USD. Falls der Kunde das Gerät nach Ablauf der 12 Kalendertage nicht zurückgibt, wird dem Kunden die nächst höchsten Kosten bis zu und einschließlich des vollen...
Page 305 CD-ROM Projecteur portatif LT260K/LT240K Mode d’emploi A propos de ce mode d’emploi La manière la plus rapide pour installer l’appareil est de pren- dre du temps et de procéder correctement dès la première fois. Prendre maintenant quelques minutes pour parcourir le mode d’emploi.
Page 306 • Le projecteur LT260K/LT240K fournit un réseau câblé et sans fil. Lors de l’utilisation d’un projecteur réseau local sans fil, aucune connexion de câble de signal à un PC n’est nécessaire* La carte réseau local sans fil optionnelle NEC est nécessaire (SWL-...
Page 307 50 à 120 Hz. Cela comprend les signaux vidéo aux normes NTSC, PAL, PAL-N, PAL-M, PAL60, SECAM et NTSC4.43. Une image UXGA (1600 1200) et une image SXGA (1280 1024) sont affichées avec les Advanced AccuBlend NEC sur LT260K/LT240K.
Page 308 INTRODUCTION Introduction au projecteur REMARQUE : Les standards de vidéos composites sont les suivantes : NTSC : standard TV américain pour vidéo aux Etats-Unis et au Canada. PAL : standard TV utilisé en Europe de l’Ouest. PAL-N : standard TV utilisé en Argentine, au Paraguay et Uruguay. PAL-M : standard TV utilisé...
Page 309 INTRODUCTION Introduction au projecteur • La télécommande fournie peut être utilisée sans câble, et elle peut même être utilisée pour la souris sans fil du PC sans être relié de l’autre bout de la pièce grâce au récepteur de souris à distance incorporé.
Page 310 INTRODUCTION Nomenclature du projecteur Nomenclature du projecteur Anneau de l’objectif (Voir page F-43) Capteur de la Commandes télécommande (Voir page F-8) (Voir page F-20) Ventilation (entrée) Ventilation (sortie) Fente de sécurité De l’air chaud est intégrée ( évacué par là. Levier de zoom (Voir page F-43) Levier de ajuster le...
Page 311 INTRODUCTION Nomenclature du projecteur Touche d’éjection de la carte PC Enceinte monoaurale (2 W) Emplacement pour carte PC Couvercle de l’ampoule (Voir page F-121) Ventilation (sortie) Capteur de la Vis du couvercle télécommande de l’ampoule (Voir page F-20) Pied arrière Pied arrière Tourner pour mettre le projecteur à...
Page 312 INTRODUCTION Nomenclature du projecteur Caractéristiques principales 1. Touche POWER (ON/STAND BY) Utiliser cette touche pour allumer et éteindre le projecteur lorsque l’inter- rupteur d’alimentation principale est sous tension et le projecteur est en mode veille. REMARQUE : Pour allumer ou éteindre le projecteur, appuyer sur cette tou- che et la maintenir enfoncée pendant au moins deux secondes.
Page 313 INTRODUCTION Nomenclature du projecteur Caractéristiques principales 4. Touche SOURCE Utiliser cette touche pour sélectionner une source vidéo telle qu’un PC, magnétoscope, lecteur DVD, visionneuse (carte PC), ou appareil sans fil. Appuyer sur cette touche et la relâcher rapidement pour afficher la liste de source.
Page 314 INTRODUCTION Nomenclature du projecteur Caractéristiques principales : Utiliser ces touches pour modifier le niveau d’une fonction de menu sélectionnée. Une pression sur la touche effectue la sélection. Lorsque les menus ou la barre d’outils visionneuse n’est pas affichée, ces touches peuvent être utilisées pour séle- ctionner une diapo ou pour déplacer le curseur dans liste de dossiers ou liste de diapos.
Page 315 INTRODUCTION Nomenclature du projecteur Caractéristiques du panneau de terminaux Caractéristiques du panneau de terminaux 10 11 3 5 1. Connecteur RGB IN 1/entrée de composant (Mini D-Sub à 15 broches) Connecter l’ordinateur ou autre équipement RGB analogique tel qu’un ordinateur compatible IBM ou Macintosh. Utiliser le câble RGB fourni pour connecter à...
Page 316 Utiliser ce port pour connecter le PC et commander le projecteur par un câble série. Cela permet d’utiliser l’ordinateur et un protocole de communication série pour commander le projecteur. Le câble série NEC en option (CA03D) est nécessaire pour utiliser ce port. Le projecteur peut également être commandé...
Page 317 12. Touche d’éjection PC CARD Appuyer sur cette touche pour éjecter partiellement une carte PC. 13. Fente PC CARD Y insérer une carte PC, une carte réseau local disponible dans le commerce ou une carte réseau local sans fil optionnelle NEC. F-13...
Page 318 INTRODUCTION Nomenclature de la télécommande Nomenclature de la télécommande REMARQUE : Si un ordinateur Macintosh est utilisé, cliquer indifférement sur le bou- ton droit ou gauche pour activer la souris. 1. Emetteur infrarouge Pointer la télécommande en direc- tion du capteur de télécommande sur le coffret du projecteur 2.
Page 319 INTRODUCTION Nomenclature de la télécommande 5. Touche POWER OFF Cette touche peut être utilisé pour éteindre le projecteur. REMARQUE : Pour arrêter le projecteur, appuyer et maintenir enfoncée la touche POWER OFF pendant au moins deux secondes. 6. Touche VIDEO Appuyer sur cette touche pour sélectionner une source vidéo com- patible NTSC, PAL, PAL-N, PAL-M, PAL60, SECAM ou NTSC4.43 à...
Page 320 INTRODUCTION Nomenclature de la télécommande 13. Touche SELECT (souris) En mode ordinateur, ces touches fonctionnent comme une souris d’ordinateur. En mode projecteur indiqué par l’allumage du bouton PJ. Voir page F-52. : Utiliser ces touches pour sélectionner le menu de l’élément à régler.
Page 321 INTRODUCTION Nomenclature de la télécommande 17. Touche ASPECT Appuyer sur cette touche pour afficher l’écran de sélection du ratio d’aspect. Voir page F-86. 18. Touche FREEZE Cette touche sert à geler l’image. Appuyer de nouveau pour reprendre l’animation. 19. Touche 3D REFORM Appuyer sur cette touche pour entrer en mode 3D Reform pour corriger la distorsion (trapézoïdale), et rendre l’image carrée.
Page 322 INTRODUCTION Nomenclature de la télécommande 25. Touche PICTURE MUTE Cette touche coupe l’image et le son pendant une courte période. Appuyer à nouveau sur cette touche pour rétablir l’image et le son. REMARQUE : Lorque le menu est affiché, une pression sur cette touche sup- prime l’affichage de l’image sans désactiver le menu.
Page 323: Installation Des Piles
INTRODUCTION Nomenclature de la télécommande Installation des piles 1. Appuyer sur la languette et retirez le couvercle des piles. 2. Retirer les deux piles usagées et installer des piles neuves (AA). S’assurer de respecter la polarité (+/–) des piles. 3. Remettre le couvercle des piles en le faisant glisser, jusqu’à ce qu’il s’emboîte.
Page 324 INTRODUCTION Nomenclature de la télécommande Précautions se rapportant à la télécommande • Manipuler la télécommande avec précaution. • Si la télécommande est mouillée, l’essuyer immédiatement. • Eviter toute chaleur excessive et l’humidité. • Si la télécommande n’est pas utilisée pendant une longue période, retirer les piles.
Page 325 INSTALLATION ET CONNEXIONS Cette section décrit comment installer le projecteur et comment connecter des sources vidéo et audio. Au la prise murale. Le projecteur est simple à installer et à utiliser. Mais avant de commencer, il faut d’abord : z Installer un écran et le projecteur. x Connecter l’ordinateur ou équipement vidéo au projecteur.
Page 326 INSTALLATION ET CONNEXIONS Installation de l’écran et du projecteur Installation de l’écran et du projecteur Sélection d’un emplacement Plus le projecteur est éloigné de l’écran ou du mur, plus l’image sera grande. La taille d’image minimale est environ 30" (0,8 m) mesurée en diagonale lorsque le projecteur est éloigné...
Page 327 INSTALLATION ET CONNEXIONS Installation de l’écran et du projecteur Distance de projection et taille de l’écran Les informations suivantes indiquent les emplacements relatifs appropriés du projecteur et de l’écran. Se référer au tableau pour déterminer les em- placements du projecteur et de l’écran. Tableau de distances Largeur de l’écran Diagonale de l’écran...
Page 328 INSTALLATION ET CONNEXIONS Installation de l’écran et du projecteur <LT260K> B = Distance verticale entre le centre de l’objectif et le centre de l’écran C = Distance de projection D = Distance verticale entre le centre de l’objectif et le bas de l’écran α...
Page 329 INSTALLATION ET CONNEXIONS Installation de l’écran et du projecteur <LT240K> B = Distance verticale entre le centre de l’objectif et le centre de l’écran C = Distance de projection D = Distance verticale entre le centre de l’objectif et le bas de l’écran α...
Page 330 Réflexion de l’image L’utilisation d’un miroir pour réfléchir l’image du projecteur vous permet d’obte- nir une image plus grande. Contacter votre revendeur NEC en cas de besoin d’un miroir. Si un miroir est utilisé et que l’image est inversée, utiliser les touches MENU et SELECT sur le coffret du projecteur ou les touches de la télécommande pour corriger l’orientation.
Page 331 INSTALLATION ET CONNEXIONS Câblages Schéma de câblage Moniteur Appareil photo numérique Magnétoscope, lecteur DVD ou lecteur de disques laser Vers les entrées vidéo, S-vidéo, et audio du projecteur. Câble de signal RGB (fourni) Câble 15 broches à Vers le connecteur D-Sub à 15 broches sur le RCA (femelle) projecteur.
Page 332 SCART est un connecteur audio-vidéo européen standard pour des téléviseurs, magnétoscopes et lecteurs DVD. Il est également référencé comme connecteur Euro. REMARQUE : L’adaptateur ADP-SC1 SCART est disponible auprès du revendeur NEC en Europe. Prendre contact avec le revendeur NEC en Europe pour plus d’information. F-28...
Page 333 INSTALLATION ET CONNEXIONS Câblages Connexion du PC ou ordinateur Macintosh AUDIO IN RGB IN1 RGB IN2 Câble de signal RGB (fourni) Vers le connecteur D-Sub à 15 broches Câble audio (non fourni) sur le projecteur. Il est recommandé d’utili- ser un amplificateur de distribution du com- merce si un câble de signal plus long que celui qui est fourni est connecté.
Page 334 4. Si le projecteur devient blanc après une période d’inactivité, cela peut être occasionné par un économiseur d’écran installé sur l’ordinateur connecté au projecteur. REMARQUE : Le LT260K/LT240K n’est pas compatible avec les sorties décodées vidéo des ISS-6020 et ISS-6010 NEC. F-30...
Page 335 INSTALLATION ET CONNEXIONS Câblages Connexion d’un écran externe RGB OUT Un écran externe, séparé peut être connecté au projecteur pour visualiser simultanément sur un moniteur l’image analogique RGB en cours de pro- jection. Pour cela : 1. Inactiver le projecteur, l’écran et l’ordinateur. 2.
Page 336 INSTALLATION ET CONNEXIONS Câblages Connexion de l’équipement vidéo Connnexion du lecteur DVD RGB IN1 or IN2 Câble 15 broches à RCA (femelle) 3 optionnel (ADP-CV1) Equipement audio Câble de composant vidéo 3 (non fourni) AUDIO IN Lecteur DVD AUDIO OUT COMPONENT OUT Câble audio (non fourni) Le projecteur peut être connecté...
Page 337 INSTALLATION ET CONNEXIONS Câblages Connexion d’un magnétoscope ou un lecteur de disques laser VIDEO IN S-VIDEO IN Câble vidéo (non fourni) Câble S-Video (non fourni) Equipement audio AUDIO IN Magnétoscope/lecteur de disque laser AUDIO OUT S-VIDEO OUT VIDEO OUT Câble audio (non fourni) Utiliser des câbles RCA ordinaires (non fournis) pour connecter le magnéto- scope, lecteur de disque laser ou apparail photo numérique au projecteur.
Page 338 INSTALLATION ET CONNEXIONS Câblages 3. Activer le projecteur et le magnétoscope ou le lecteur de disques laser. REMARQUE : Se reporter au manuel de l’utilisateur du magnétoscope ou du lecteur de disques laser pour plus d’informations sur les exigences de sorties vidéo des appareils.
Page 339 INSTALLATION ET CONNEXIONS Câblages Connexion du câble d’alimentation fourni Connecter le câble d’alimentation fourni au projecteur. Connecter d’abord la prise à trois fiches du câble d’alimentation fourni à l’entrée AC IN du projecteur, et ensuite connecter l’autre fiche du câble d’alimentation fourni à...
Page 340: Fonctionnement De Base
PROJETER UNE IMAGE (FONCTIONNEMENT DE BASE) Cette section décrit comment allumer le projecteur et projeter une image sur l’écran. Mise sous tension du projecteur REMARQUE : • Lors du branchement ou du débranchement du câble d’alimentation fourni, s’assurer que l’interrupteur d’alimentation général est enfoncé en position off [O].
Page 341 PROJETER UNE IMAGE Mise sous tension du projecteur Remarque à propos de l’écran démarrer (Ecran de sélection de la langue du menu) La première fois que le projecteur est allumé, l’écran démarrer apparaît. Cet écran permet de sélectionner l’une des sept langues du menu : anglais, allemand, français, italien, espagnol, suédois et japonais.
Page 342 PROJETER UNE IMAGE Mise sous tension du projecteur 3. Le menu de base sera affiché dans la langue sélectionnée. SELECT Pour fermer le menu, appuyer sur la touche CANCEL. Après cette opération, on peut continuer avec l’utilisation du menu avancé. Si nécessaire, la langue du menu peut être sélectionnée ultérieurement.
Page 343 PROJETER UNE IMAGE Sélectionner une source Sélectionner l’ordinateur ou la source vidéo Utiliser la télécommande POWER VIDEO S-VIDEO RGB1 RGB2 AUTO ADJ. LASER Appuyer sur une des touches RGB1, RGB2, VIDEO, S- VIDEO ou VIEWER. ASPECT FREEZE 3D REFORM HELP POINTER VIEWER VOLUME MAGNIFY...
Page 344 PROJETER UNE IMAGE Sélectionner une source Détecter automatiquement le signal Appuyer sur la touche SOURCE et la maintenir enfoncée pendant au moins UNE seconde, le projecteur cherche la source d'entrée disponible suivante. Si la touche SOURCE est enfoncée et maintenue enfoncée, la source d'entrée change comme suit : →...
Page 345 Ce programme (Geometric Correction Tool) permet la correc- tion de déformation géométrique d’une image projetée avec un projecteur NEC sur un écran à forme spéciale. Ce programme permet en plus de commander votre projecteur à partir d’un ordinateur. Pour des informations supplémentaires : Etats-Unis : http://www.necvisualsystems.com...
Page 346 PROJETER UNE IMAGE Ajuster la taille et la position de l’image Ajuster le pied inclinable q Soulever le bord avant du projecteur. Levier de ajuster le pied Pied à inclinaison inclinable réglable w Remonter le levier du pied à inclinaison réglable sur la face avant du projecteur pour étendre le pied à...
Page 347 PROJETER UNE IMAGE Ajuster la taille et la position de l’image La hauteur du pied arrière peut être modifiée. Tourner le pied arrière à la hauteur désirée, mais la distance verticale à partir de la base jusqu’au bureau ou jusqu’au sol doit être de 1,0" (25,0 mm) pour que le projecteur soit en position horizontale sur la surface plane.
Page 348 PROJETER UNE IMAGE Corriger la distorsion trapézoïdale horizontale et verticale (3D Reform) Utiliser la fonction 3D Reform pour corriger la distorsion (trapézoïdale) pour rendre le haut ou le bas et la partie gauche ou droite de l’écran plus longue ou plus courte de sorte que l’image projetée soit rectangulaire. Une souris peut également être utilisée pour corriger la distorsion angulaire.
Page 349 PROJETER UNE IMAGE 4. Utiliser la touche SELECT pour sélectionner une icône qui pointe dans la direction dans laquelle la trame de l'image projetée doit être déplacée. Ecran 5. Appuyer sur la touche ENTER. 6. Utiliser la touche SELECT pour déplacer la trame de l'image projetée comme indiqué...
Page 350 PROJETER UNE IMAGE 9. Appuyer sur la touche SELECT pour mettre en surbrillance [OK] et appuyer sur la touche ENTER. Ceci termine la correction de la distorsion trapézoïdale. Le fait de sélectionner "Annuler" retourne le projecteur à l'écran de réglage sans enregistrement des modifications (Etape 3).
Page 351 PROJETER UNE IMAGE Optimiser automatiquement une image RGB Ajuster l’image en utilisant le réglage automatique Optimiser automatiquement une image RGB Appuyer sur la touche de Réglage automatique pour optimiser automati- quement une image RGB. [Image de faible qualité] AUTO ADJ. [Image normale] Appuyer sur la touche de Réglage automatique pour effectuer un réglage précis de l’image d’ordinateur ou pour éliminer les bandes verticales qui...
Page 352 PROJETER UNE IMAGE Augmenter ou diminuer le volume Le niveau sonore de l’enceinte et le mini-jack AUDIO OUT du projecteur peuvent être réglés. VOLUME Barre de volume augmenter le volume diminuer le volume Utiliser le pointeur laser Le laser peut être utilisé pour attirer l’atten- tion de votre audience sur un point rouge qui peut être placé...
Page 353 PROJETER UNE IMAGE Réglage du commutateur de fonction Il y a deux commutateurs au fond du com- partiment à piles : un commutateur de sélection de projecteur (1) et un commu- tateur d’activation/désactivation du laser (2). Vérifier le projecteur utilisé et déter- miner s’il faut activer ou désactiver le laser, ensuite régler ces commutateurs comme vous le souhaitez, en utilisant la...
Page 354 PROJETER UNE IMAGE Eteindre le projecteur Pour éteindre le projecteur : Appuyer d’abord sur la touche POWER (ON/ POWER VIDEO S-VIDEO RGB1 RGB2 STAND BY) du coffret du projecteur ou sur la AUTO ADJ. LASER touche POWER OFF de la télécommande pendant au moins deux secondes.
Page 355 FONCTIONS PRATIQUES Utiliser la fonction souris à distance La fonction de souris à distance intégrée permet d’utiliser les fonctions souris de l’ordinateur avec la télécommande (mode ordinateur). C’est très pratique pour cliquer sur des présentations générées par l’ordinateur. Pour retourner au mode de fonctionnement du projecteur (mode projecteur), appuyer sur le bouton PJ (allumé...
Page 356 FONCTIONS PRATIQUES Utiliser la fonction souris à distance Commuter le mode de fonctionnement entre le mode ordinateur et le mode projecteur Les trois touches ombragées indiquées sur le dessin fonctionnent comme une souris d’ordinateur en mode ordinateur. En mode ordinateur le bouton PJ n’est pas allumé. Fonctionne comme une Fonctionne comme la touche souris d’ordinateur.
Page 357 FONCTIONS PRATIQUES Utiliser la fonction souris à distance • Lorsque la touche MENU est enfoncée, le bouton PJ s’allume en rouge pour indiquer que le mode projecteur est sélectionné, ce qui permet d’utiliser le menu du projecteur à l’aide des trois touches. •...
Page 358 FONCTIONS PRATIQUES Couper l’image et le son PIC-MUTE Appuyer sur la touche Sourdine d’image pour couper l’image et le son pendant une courte période. Appuyer à nouveau pour restaurer l’image et le son. Geler une image FREEZE Appuyer sur la touche Arrêt sur image pour geler une image.
Page 359 FONCTIONS PRATIQUES Agrandir et déplacer une image La zone désirée d’une image peut être agrandie jusqu’à 400 pourcent. Pour agrandir : 1. Appuyer sur la touche Pointeur pour afficher le pointeur pour projection. POINTER 2. Déplacer le pointeur pour projection vers la zone à agrandir. SELECT 3.
Page 360 FONCTIONS PRATIQUES Obtenir de l’aide en ligne Le sommaire de aide apparaît. HELP SELECT Afficher aide Quitter aide Appareil à mémoire USB ou support de lecture de carte mémoire USB Le projecteur est compatible à la fois avec un appareil à mémoire USB ou un lecteur de carte mémoire USB supportant les caractéristiques de la visionneuse et de sécurité.
Page 361 FONCTIONS PRATIQUES REMARQUE: • Certaines marques d'appareil à mémoire USB ou lecteurs de carte mémoire USB peuvent ne pas fonctionner. • Vous ne pouvez pas utiliser d'appareil à mémoire USB et de lecteur de carte USB lorsque vous connectez une souris USB au projecteur. L'utilisation d'un HUB USB permettant la connexion de plusieurs appareils à...
Page 362 FONCTIONS PRATIQUES Utiliser une souris USB L’utilisation d’une souris USB facilite l’utilisation du projecteur. Une souris USB disponible dans le commerce est nécessaire. Type A REMARQUE : Certaines marques de souris USB ne sont pas utilisables avec le projecteur. Utiliser les menus à l’aide de la souris USB Curseur de la souris Lors de la connexion d’une souris USB au projecteur, on obtient un curseur de souris à...
Page 363 FONCTIONS PRATIQUES Exemples Cliquer (ou presser et maintenir pressé) le bouton de la souris pour ajuster la luminosité. Ou cliquer et glisser le bouton de la souris horizontalement sur la barre de diapos pour l’ajuster. Pour enregistrer les ajustements, cliquer sur .
Page 364 6. Sélectionner “OK” et appuyer sur la touche ENTER. Ceci termine le changement de logo de l’arrière-plan. * Une fois que le logo NEC de l’arrière-plan a été commuté sur un autre logo, il n’est pas possible de retourner le logo à l’arrière-plan même en utilisant le réglage d’origine.
Page 365 FONCTIONS PRATIQUES Faire des dessins à la main sur une image projetée (Ardoise) La fonction Ardoise permet d’écrire et de dessiner des messages sur une image projetée. REMARQUE : La fonction Ardoise est disponible uniquement lorsqu’une souris USB est utilisée. A partir du menu, sélectionner [Outils] →...
Page 366 REMARQUE : Pour utiliser la visionneuse, il faut d’abord créer des matériaux de présentation sur le PC en utilisant l’utilitaire Dynamic Image Utility 2.0 contenu sur le CD-ROM du logiciel Projector User Supportware NEC fourni. Pour créer des matériaux de présentation, voir la fonction de diapositives du manuel en-ligne de l'utilitaire Dynamic Image Utility 2.0.
Page 367 UTILISER LA VISIONNEUSE Logiciel utilitaire simple (pour ordinateur) • Dynamic Image Utility 2.0 utilisable sous Windows 98/Me/XP/2000 • Des diapos peuvent être créées en capturant l’image en cours d’affi- chage • Ecran de contrôle pour afficher les listes de diapos et pour l’édition * Microsoft, Windows et PowerPoint sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Page 368 UTILISER LA VISIONNEUSE Retirer la carte PC Appuyer sur la touche d’éjection. La carte PC sort partiellement. Saisir les bords de la carte PC et la sortir. Ne pas éjecter la carte PC pendant l’accès à ses données. Touche d’éjection Direction d’insertion de la carte PC La carte PC a une face dessus et une face dessous et doit être insérée dans la fente d’accès à...
Page 369 UTILISER LA VISIONNEUSE Utiliser la fonction Visionneuse avec le projecteur (lecture) Cette section décrit le fonctionnement pour montrer des diapos de docu- ments de présentation créés en utilisant la fonction Visionneuse avec le projecteur. Il est également possible de faire des diapos directement à partir des images projetées avec le projecteur.
Page 370 UTILISER LA VISIONNEUSE Lire ....Lit automatiquement ou manuellement selon le réglage options de la visionneuse du menu. Ceci permet de passer à la diapo suivante lorsque “Lect. manuel.” est sélectionné. Arrêter ..... Ceci permet d’arrêter la lecture automatique pendant la lecture et de reprendre la lecture de la diapo ou du dossier sélectionné...
Page 371 UTILISER LA VISIONNEUSE Lorsque la barre d’outils n’est pas affichée : Appuyer sur la touche FOLDER LIST ou SLIDE LIST de la télécommande pour afficher les dossiers ou les diapos à partir d’une carte PC insérée dans l’emplacement pour carte PC du projecteur. Curseur multiple (marques bleues) Folder...
Page 372 UTILISER LA VISIONNEUSE REMARQUE : Les touches de la télécommande peuvent également être utilisées pour la sélection des dossiers ou des diapos. Si les touches et de la télécommande sont utilisées pour le Visionneuse, appuyer sur le bouton PJ pour commuter au mode projecteur et le bouton PJ s’allume en rouge.
Page 373 UTILISER LA VISIONNEUSE Visionner des images numériques Des images numériques peuvent être lues avec une visionneuse si les conditions suivantes sont remplies : • Si l’image peut être mémorisée sur une carte PC au format MS-DOS • Si l’image peut être mémorisée au format supporté par le Visionneuse. Avec la visionneuse, les images sur la carte sont recherchées dans des répertoires et les images en format JPEG ou BMP sont reconnues comme des diapos.
Page 374 UTILISER LA VISIONNEUSE REMARQUE : * Sauf si une carte PC est insérée dans l’emplacement pour la carte PC du projecteur, la fonction de capture n’est pas disponible. * L’affichage “Erreur de carte!” signifie que l’espace disponible sur la carte PC est insuffisant pour enregistrer les images.
Page 375 UTILISER LA VISIONNEUSE Quitter ..Quitte la fonction de capture. Une autre option pour quit- ter la fonction de capture consiste à appuyer sur la tou- che MENU ou CANCEL de la télécommande ou du coffret du projecteur. REMARQUE : Un fichier (JPEG) capturé...
Page 376 UTILISER LA VISIONNEUSE Effacer des images capturées En utilisant la touche Effacer de la barre d’outils pour Visionneuse les images capturées peuvent être effacées. Préc. Lire Sauter Lecteur Effacer Visionner Glisser Paramétrer Suiv. Arrêter Sélectionner Pour effacer des images capturées : 1.
Page 377: Utiliser Les Menus
UTILISER LE MENU SUR ECRAN Utilisation du menu de base Utiliser les menus REMARQUE : Le menu sur écran risque de ne pas être affiché correctement lorsqu’une image vidéo entrelacée est projetée. 1. Appuyer sur la touche MENU de la télécommande ou du coffret du pro- jecteur pour afficher le menu de base, le menu avancé...
Page 378 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Utilisation du menu de base Personnaliser le menu Le menu personnalisé peut être personnalisé selon vos besoins. Le fait de sélectionner un élément de menu de la liste “Editer menu personnalisé”, permet de personnaliser sur mesure les éléments de menu selon vos besoins.
Page 379 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Utilisation du menu de base REMARQUE : Si l’élément “Menu avancé” a été sélectionné en mode menu, “Confirmez le menu de changement” apparaît à la fin de l’édition “Menu personnalisé”. Si cela se produit, la sélection de “Oui” puis “Enter” ferme tous les menus et applique les changements à...
Page 380 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Utilisation du menu de base Arbre de menu Menu avancé RGB1 Sélection de source RGB2 Image Vidéo Volume S-Vidéo Utilisateur1 Options d'image Visionneuse Utilisateur2 Gestion d'image Utilisateur3 Options du projecteur plus Liste d'entrée Outils Aide Image Luminosité, Contraste, Couleur, Réglages d'origine...
Page 381 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Utilisation du menu de base Menu avancé Pierre angulaire Sélection de source Keystone Horizontal, Vertical Image Menu Volume Page 1 Options d'image 3D Reform Langue English, Deutsch, Gestion d'image Menu Français, Italiano, Options du projecteur Paramétrage Español, Svenska Outils...
Page 382 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Utilisation du menu de base Type d'écran 4:3, 16:9 / Position Mode LAN Menu avancé Adresse IP Sélection de source Image Automatique 3D Reform Volume Manuel Adresse IP, Menu Options d'image Masque subnet, Paramétrage Gestion d'image Passerelle Ecran Nom du projecteur...
Page 383 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Utilisation du menu de base Eléments du menu Onglet Touche Aide Barre de titres Touche Fermer Mettre en Touche Radio surbrillance Touche OK Touche Annuler Triangle plein Case à cocher Barre de déplacement Glisser Barre d’outils Les fenêtres du menu ou les boîtes de dialogue ont les éléments typiques suivants : Barre de titres ...
Page 384 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Utilisation du menu de base Case à cocher ... Placer une marque de contrôle dans le carré pour activer l’option. Barre de déplacement ... Indique les réglages ou la direction d’ajustement. Touche OK ....Presser pour confirmer le réglage. Le menu précédent réapparaît.
Page 385 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Descriptions et fonctions du menu Sélection de la source Sélectionner une source Permet de sélectionner une source vidéo telle qu’un magnétoscope, lecteur DVD, lecteur de disque laser, ordinateur ou appareil photo numérique selon l’appareil connecté aux entrées. Appuyer sur la tou- che SELECT du coffret du projecteur ou de la télécommande pour mettre en surbrillance le menu pour la source à...
Page 386 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Descriptions et fonctions du menu REMARQUE : Même si la source visionneuse actuelle est commutée sur une autre source, la diapo actuelle est retenue. Lorsque l’on retourne à la visionneuse, la diapo qui a été retenue réapparaît. Un lanceur apparaît lorsque la touche MENU est enfoncée.
Page 387 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Descriptions et fonctions du menu Sélectionne un signal d'une carte réseau local branchée dans la fente d'accès à la carte du projecteur. Liste d’entrée Affiche la liste des signaux d’entrée. Utiliser les touches SELECT de la télécommande ou du coffret du projecteur pour sélectionner le signal et appuyer sur la touche ENTER de la télécommande ou du coffret du projecteur pour afficher l’écran de commande d’édition d’entrée.
Page 388 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Descriptions et fonctions du menu Borne d’entrée : Changer la borne d’entrée. RGB1 et RGB2 sont disponibles pour le signal RGB; vidéo et S-vidéo sont disponibles pour le signal composite. Liste de source : Régler la méthode de sélection du signal. Verrouillage : Régler de sorte que le signal sélectionné...
Page 389 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Descriptions et fonctions du menu Image (non disponible pour la visionneuse et la carte réseau local) Ajuster la luminosité, le contraste, la couleur, la teinte, et la netteté Luminosité ..Ajuste le niveau de luminosité ou l’intensité de la trame arrière.
Page 390 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Descriptions et fonctions du menu Options d’image Sélectionner le ratio d’aspect (non disponible pour la visionneuse et la carte réseau local) Le ratio d’aspect permet de sélectionner le meilleur mode d’aspect pour afficher l’image source. Lorsque la taille d’écran 4:3 est sélectionnée pour la source, les sélections suivantes s’affichent : 4:3 ....
Page 391 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Descriptions et fonctions du menu REMARQUE: Pendant le réglage 3D Reform , "Ratio d'aspect" risque de ne pas être disponible. Si cela se produit, réinitialiser d'abord les données 3D Reform et ensuite recommencer le réglage. Ensuite, répéter le réglage 3D Reform . Le fait de modifiier le ratio d'aspect peut limiter 3D Reform dans sa gamme ajustable.
Page 392 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Descriptions et fonctions du menu Horloge ... Utiliser cet élément pour régler avec précision l’image ordinateur ou pour supprimer toute bande verticale qui apparaît. Cette fonction ajuste les fréquences de l’horlo- ge qui éliminent les bandes horizontales dans l’image. Appuyer sur les touches SELECT jusqu’à...
Page 393 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Descriptions et fonctions du menu REMARQUE : * Lorsque "Résolution" est réglé sur "Naturel", "Surbalayage", "3D Reform", "Ratio d’aspect" et "Ecran" ne sont pas disponibles. * Lors de l'affichage d'une image avec une résolution supérieure à la résolution d'origine du projecteur, la fonction "Résolution"...
Page 394 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Descriptions et fonctions du menu Gestion d’image Cette option permet d’ajuster la teinte neutre pour le jaune, cyan ou magenta. Il y a 5 préréglages d’origine optimisés pour divers types d’images ou 4 réglages ajustables par l’utilisateur peuvent être réglés. Présentation ..
Page 395 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Descriptions et fonctions du menu Sélectionner la correction de couleur Ajuste le rouge, vert, bleu, jaune, magenta, cyan et gain de couleur indépendamment pour corriger la teinte de l’écran entier. Sélectionner l’écrêtage blanc Ajuster la luminosité des zones blanches à l'aide de la barre de déplacement.
Page 396 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Descriptions et fonctions du menu Sélectionner le réglage de base Cette fonction permet d'utiliser les valeurs de correction des couleurs ou les valeurs de correction gamma comme données de référence afin d'optimiser divers types d'images. Un des cinq réglages suivants peut être sélectionné. •...
Page 397 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Descriptions et fonctions du menu Menu Permet de régler les préférences pour le menu sur écran. Appuyer sur “OK” pour enregistrer les modiﬁcations de toutes les fonctions de Page 1 et de Page 2. [Page 1] Sélectionner la langue du menu : Une des sept langues peut être sélectionnée pour les instructions sur écran.
Page 398 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Descriptions et fonctions du menu Sélection d'une icône de pointeur pour souris [Pointeur pour souris] Cette option vous permet de sélectionner un des neufs pointeurs pour souris différents lorsque vous utilisez une souris USB. Sélectionner la durée d’afﬁchage du menu : Cette option permet de sélectionner la durée d’attente du projecteur après la dernière pression d’une touche pour éteindre le menu.
Page 399 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Descriptions et fonctions du menu Paramétrage Permet de paramétrer les options. Appuyer sur “OK” pour enregistrer les changements de toutes les fonctions de la Page 1, Page 2, Page 3, Page 4 et Page 5. [Page 1] Paramétrage du mode lampe sur Normal ou Eco [Lamp Mode] : Cette fonction permet de sélectionner deux modes de luminosité...
Page 400 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Descriptions et fonctions du menu Régler RGB 1 ou 2 pour RGB OUT [RGB OUT Terminal] : Cette option permet de déterminer quelle source RGB est envoyée du connecteur RGB OUT en mode ralenti. Dernier ..Le signal de la dernière entrée RGB sera envoyé au connecteur RGB OUT.
Page 401 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Descriptions et fonctions du menu Intervalle de lecture automatique : Un intervalle peut être spéciﬁé entre 5 et 300 secondes. REMARQUE : L'intervalle de lecture automatique réglé sur "Slide Show Settings" de l'utilitaire Dynamic Image Utility 2.0 remplace celui réglé précédemment.
Page 402 RGB actuel aﬁn de protéger une image en utilisant la technologie avancée de mélange intelligent de pixels Advanced AccuBlend NEC. La position et la stabilité de l’image peuvent être ajustées automati- quement ; “Horizontal Position”, “Vertical Position”, “Horloge”, “Phase” et “Résolution”.
Page 403 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Descriptions et fonctions du menu Activer le démarrage automatique [Auto Start] : Allume le projecteur automatiquement lorsque le câble d’alimentation est inséré dans une prise d’alimentation active et si l’interrupteur d’alimentation principale est mis sous tension. Ceci supprime la nécessité...
Page 404 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Descriptions et fonctions du menu Activer le mode ralenti [Idle Mode] : Le projecteur a deux modes de veille : veille et ralenti. Le mode veille est le mode vous permet de mettre le projecteur en mode veille pour consommer moins d'énergie qu'en mode ralenti.
Page 405 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Descriptions et fonctions du menu Dernier ..Règle le projecteur par défaut sur l’entrée précédente ou sur la dernière entrée active chaque fois que le projecteur est allumé. Auto ....Cherche une source active dans l’ordre RGB1 → RGB2 →...
Page 406 REMARQUE: Une carte réseau local est nécessaire pour la connexion LAN; la carte réseau local sans ﬁl NEC optionnelle est nécessaire pour la connexion LAN sans ﬁl. Pour plus d'informations sur l'insertion ou l'éjection d'une carte réseau local, voir page F-63 ou 64.
Page 407 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Descriptions et fonctions du menu Automatique ..Attribue automatiquement une adresse IP au projec- teur à partir d’un serveur DHCP. Manuel ....Fournit un espace pour l’enregistrement de l’adresse IP ou d’un numéro de masque subnet obtenu de votre administrateur réseau.
Page 408 ﬁl pour communiquer avec un ordinateur dans une correspondance bi-univoque. Connexion facile . Ceci vous permet de conﬁgurer facilement une connexion LAN sans ﬁl. Voir le guide d'application (NEC Software Utility Installation Guide) fourni pour plus d'informations. F-104...
Page 409 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Descriptions et fonctions du menu SSID (nom du réseau) : Entrer un identiﬁant (SSID) pour le réseau local sans ﬁl lors de la sélection de [Infrastructure] ou [802.11 Ad Hoc] dans [Mode]. La com- munication peut être effectuée uniquement avec l’équipement dont le SSID correspond au SSID pour le réseau local sans ﬁl.
Page 410 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Descriptions et fonctions du menu WEP (réseau sans ﬁl uniquement) Sélectionner cette option que la touche WEP (Wired Equivalent Pri- vacy) pour le codage soit utilisée ou non. Pour utiliser le codage, spéciﬁer la touche WEP. Désactiver ..
Page 411 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Descriptions et fonctions du menu Clés 1-4 : Entrer la clé de codage lors de la sélection de [64bit] ou [128bit] dans [WEP]. Il est possible de régler jusqu’à 5 caractères en 64 bit et jusqu’à 13 caractères en 128 bit.
Page 412 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Descriptions et fonctions du menu Exemple d’un message envoyé du projecteur : La lampe a atteint la ﬁn de sa durée d’utilisation. Remplacer la lampe. Nom du projecteur : X X X X Compteur de durée d’utilisation de la lampe en heures : xxxx [H] Durée d’utilisation du projecteur : xxxxxx [H] Adresse de l’émetteur : Spéciﬁer l’adresse des émetteurs.
Page 413 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Descriptions et fonctions du menu Etatus Afﬁche l’état des réglages LAN. Adresse IP ..Indique l’adresse IP du projecteur. Masque Subnet ... Indique le masque subnet du projecteur. Passerelle ... Indique la passerelle du réseau connecté au projecteur.
Page 414 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Descriptions et fonctions du menu DHCP En fonction de votre environnement réseau, l’acquisition d’une adresse IP dans un serveur DHCP peut ne pas être possible. Dans ce cas, consultez votre administrateur réseau pour effectuer les changements de paramètres suivants : Option de Host Name Choisissez d’ajouter ou non un nom d’hôte optionnel pour le DHCP.
Page 415 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Descriptions et fonctions du menu Option de Client-Identifier Choisissez d’ajouter ou non une identification client optionnelle pour le DHCP. Aucun ......Pas d’ajout Requête ....Ajouter au temps de DHCP_REQUEST. Découverte/Requête . Ajouter au temps de DHCP_DISCOVER et DHCP_REQUEST.
Page 416 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Descriptions et fonctions du menu Programmation d’un mot de passe Un mot de passe peut être programmé pour le projecteur aﬁn d’éviter l’utilisation par une personne non-autorisée. Il y a deux types de mot de passe: l'un pour le menu et l'autre pour le logo. Lorsqu'un mot de passe est programmé, le fait d'effectuer une des quatre opérations suivantes afﬁche l'écran d'entrée de mot de passe.
Page 417 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Descriptions et fonctions du menu Effacer Pour effacer le mot de passe: 1. Mettez en sur-brillance [Effacer] et appuyer sur la touche ENTER. L'écran "Mot de passe actuel" est affiché. 2. Utiliser le clavier logiciel pour taper le mot de passe .Mettre "OK" sur l’ecran de saisie "Mot de passe actuel"...
Page 418 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Descriptions et fonctions du menu Sécurité La fonction de sécurité vous permet de protéger votre projecteur de sorte que le projecteur ne projettera pas de signal sauf si un Mot-clé est entré. Il y a également une option pour verrouiller le projecteur à...
Page 419 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Descriptions et fonctions du menu Pour configurer un mot de passe pour activer la fonction de sécurité sans utiliser une carte PC enregistrée 1. Utiliser la touche SELECT pour sélectionner "Mot-clé" et utiliser le clavier logiciel pour entrer un mot-clé. REMARQUE: Noter votre mot-clé.
Page 420 Le verrou de sécurité est désactivé et l'image projetée peut être visionnée. REMARQUE: Ne pas oublier votre mot de passe. Toutefois, en cas d'oubli de votre mot de passe, NEC ou votre revendeur vous fournira votre code de déverrouillage. Voir les infor- mations plus détaillées à la fin de cette section.
Page 421 L'écran d'entrée du code de déverrouillage s'affiche ainsi que le code de demande (24 caractères alpha-numériques). REMARQUE: NEC ou votre revendeur fournit le code de déverrouillage en échange de votre mot de passe enregistré et du code de demande. Voir les informations plus détaillées à...
Page 422 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Descriptions et fonctions du menu Outils Fournit des outils pour régler la minuterie de mise en veille, capturer des images, afﬁcher des ﬁchiers ou modiﬁer le logo de l’arrière-plan dans une carte PC et dessiner. REMARQUE : Les fonctions “Capture”...
Page 423 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Descriptions et fonctions du menu Changer le logo de l’arrière-plan : Le logo par défaut de l’arrière-plan peut être modiﬁé en utilisant la fonction ﬁchiers de carte PC. REMARQUE : La taille du ﬁchier ne doit pas dépasser 256 ko. Des formats de ﬁchier autres que JPEG et BMP ne sont pas disponibles.
Page 424 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Descriptions et fonctions du menu Afﬁchage du temps restant de la lampe : Lorsque le temps restant de la lampe atteint 0, le voyant à barres de temps restant de la lampe change de 0 % à 100 heures et le décompte commence.
Page 425: Remplacer La Lampe
Ne pas les toucher car ces débris de verre risquent de provoquer des blessures. Si cela se produit, prendre contact avec votre revendeur NEC pour le remplacement de la lampe. F-121...
Page 426: Pour Remplacer La Lampe
MAINTENANCE Pour remplacer la lampe : 1. Desserrer la vis du couvercle de la lampe jusqu’à ce que le tournevis entre en condition libre, et démonter le couvercle de la lampe. La vis du couvercle de la lampe ne peut pas être enlevée. 2.
Page 427 4. Insérer un coffret de lampe neuf jusqu’à ce que le coffret de la lampe soit branché dans la prise. ATTENTION Ne pas utiliser une lampe autre qu’une lampe de rechange NEC (LT60LPK). 5. La ﬁxer en place avec les deux vis. S’assurer de serrer les vis.
Page 428 MAINTENANCE 8. Après l’installation d’une lampe neuve, à partir du menu sélectionner [Options du projecteur] → [Paramétrage] → [Page 4] → [Durée d’utilisation lampe] pour remettre à zéro le nombre d’heures d’utilisation de la lampe. Si le projecteur n’est pas allumé après 2100 heures (jusqu’à 3100 heures : mode Eco) d’utilisation, appuyer sur la touche [Help] de la télécommande et la maintenir enfoncée pendant dix secondes ou plus pour remettre l’horloge de la lampe à...
Page 429 Le cylindre d'objectif a des ﬁletages sur l'extérieur pour le montage d'un cache-objectif disponible dans le commerce aﬁn de protéger l'objectif (LT260K: φ 62mm, LT240K: φ 72mm) contre la saleté, la poussière, les rayures et les dommages. Noter que le protège-objectif et le cache-objectif fournis ne peuvent pas être utilisés en même temps.
Page 430 DEPISTAGE DES PANNES Cette section facilite la résolution des problèmes pouvant être rencontrés pendant l’installation ou l’utilisation du projecteur. Voyant d’alimentation Condition du voyant Condition du projecteur Remarque Eteint L’alimentation principale est coupée. – Voyant Clignote en vert 0,5 sec ON, Le projecteur est prêt à...
Page 431 DEPISTAGE DES PANNES Voyant de la lampe Condition du voyant Condition du projecteur Remarque Eteint Normal – Voyant Rouge La lampe a atteint la ﬁn de sa Remplacer la lampe. clignotant durée de vie. Le message de remplacement de la lampe s’afﬁche.
Page 432 DEPISTAGE DES PANNES Résolutions des problèmes Problème Vériﬁer ces éléments Ne s’allume pas • Vériﬁer que le câble d’alimentation est branché et que la touche d’alimentation du coffret du projecteur ou de la télécommande est sous tension. Voir pages F-35 et •...
Page 433 DEPISTAGE DES PANNES Lorsque la fonction Visionneuse est utilisée Problème Vériﬁer ces éléments Absence d’image • Est-ce que “Visionneuse” est sélectionné du menu source ? • Est-ce que la carte PC est installée complètement dans l’emplacement pour carte PC ? •...
Page 434: Caracteristiques Techniques
768 pixels* jusqu’à UXGA avec la fonction Advanced AccuBlend Objectif Zoom et mise au point manuels : LT260K: F 2,2 - 2,5 f = 28,4 - 34,0 mm LT240K: F 2,5 - 2,8 f = 22,4 - 27,0 mm Lampe 220 W CC standard Taille de l’image...
Page 435 92 mm (H) 275 mm (P) (sans les parties saillantes) Poids net LT260K: 6,5 lbs/2,9 kg / LT240K: 7,1 lbs/3,2 kg Environnement Températures de service : 41 °F à 95 °F (5 °C à 35 °C), 20 à 80 % d’humidité...
Page 436 ANNEXE Dimensions du coffret 92 (3,6") 260 (10,24") 57 (2,24") * LT240K: 319mm (12,56”) Unité = mm (pouces) F-132...
Page 437 ANNEXE Affectation des broches du connecteur d’entrée RGB D-Sub Connecteur Mini D-Sub à 15 broches Niveau du signal Signal vidéo : 0,7 Vc-c (analogique) Signal sync : niveau TTL * Entrée RGB 1 uniquement No. de broche Signal RGB (analogique) Signal YCbCr Rouge Vert ou Sync sur vert...
Page 438 ANNEXE Liste de signal d’entrée compatible Signal Résolution Fréquence H. Taux de rafraîchissement Horloge à points (Points) (kHz) (Hz) (MHz) NTSC – 15,734 – – 15,625 – SECAM – 15,625 – VESA 31,47 59,94 25,175 31,47 25,175 31,47 25,175 34,97 66,67 31,334 66,67...
Page 439 50 Entrelacé – # : Les images ci-dessus marquées par un # sont compressées avec la fonction Advanced AccuBlend pour le LT260K/LT240K. REMARQUE : Certains signaux sync composites risquent de ne pas être afﬁchés correctement. Les signaux autres que ceux spéciﬁés sur le tableau ci-dessus risquent de ne pas être afﬁchés correctement.
Page 440 ANNEXE Codes de commande PC et câblages Codes de commande PC Fonction Données de code POWER ON POWER OFF INPUT SELECT RGB 1 INPUT SELECT RGB 2 INPUT SELECT VIDEO INPUT SELECT S-VIDEO INPUT SELECT VIEWER PICTURE MUTE ON PICTURE MUTE OFF SOUND MUTE ON SOUND MUTE OFF ON SCREEN MUTE ON...
Page 441 ANNEXE Utiliser le clavier logiciel 1 à 0 et les caractères .. A utiliser pour taper l’adresse IP ou le nom du projecteur. SP ....... Insère un espace BS ....... Efface un caractère en arrière ......... Retourne au caractère précédent .........
Page 442 ANNEXE Fonctionnement à l'aide d'un navigateur HTTP Aperçu L'utilisation des fonctions de serveur HTTP permet de contrôler le projecteur à partir d'un navigateur web sans nécessité d'installation d'un logiciel spéciﬁque. Choisir "Microsoft Internet Explorer 4.x" ou une version plus récente en tant que navigateur web.
Page 443 à l 'adresse IP du projecteur ayant été conﬁguré dans le ﬁchier "HOSTS " de l 'ordinateur utilisé. Exemple 1: Lorsque le nom d'hôte du projecteur a été réglé sur "pj.nec.co.jp", http://pj.nec.co.jp/index.html est indiqué en tant qu 'adresse ou en entrée dans la colonne URL.
Page 444 ANNEXE Structure du serveur HTTP Alimentation: Ceci contrôle l 'alimentation du projecteur. On ....L'alimentation est activée. Off ....L'alimentation est désactivée. Volume: Ceci contrôle le volume du projecteur...... Incrémente la valeur de réglage du volume...... Décrémente la valeur de réglage du volume. Mute: Ceci contrôle la fonction de mise en veille du projecteur.
Page 445 ANNEXE Picture: Contrôle les réglages vidéo du projecteur. Brightness ... Incrémente la valeur de réglage de la luminosité. Brightness ... Décrémente la valeur de réglage de la luminosité. Contrast ..Incrémente la valeur de réglage du contraste. Contrast ..Décrémente la valeur de réglage du contraste. Color ...
Page 446 Cette garantie permet aux clients de recevoir des interventions d’assistance sur leurs produits auprès des centres d’assistance NEC ou désignés par NEC dans les pays dont la liste ﬁgure plus loin, lorsqu’ils sont en voyage temporaire à l’étranger pour les affaires ou le plaisir.
Page 447 ANNEXE Si le client a rapporté le produit en panne ou endommagé, le coût de la réparation sera facturé au client. Veuillez remarquer que ce service n’est pas offert dans tous les pays et toutes les régions. Veuillez vous référer à la “Liste des Centres TravelCare”. De plus, ce service de location de produit de remplacement n’est pas offert après l’expiration du délai de garantie du produit.
Page 448 Pour avoir les informations les plus actualisées, veuillez vous référer aux sites web des centres d’assistance dans les différents pays présents dans la Liste des Centres TravelCare ou sur le site Internet de NEC http:// www.nec-pj.com. Liste des Centres TravelCare En Europe NEC Europe, Ltd.
Page 449 Adresse e-mail : vsd.tech-support@necsam.com Adresse Internet : http://www.necvisualsystems.com < Régions Couvertes > U.S.A. *, Canada* En Océanie NEC Australia Pty., Ltd. Adresse : New South Wales; 184 Milperra Road, Reversby 2212 Victoria; 480 Princess Hwy Noble Park 3174 South Australia;...
Page 450 Téléphone : +81 465 85 2369 Fax : +81 465 85 2393 Adresse e-mail : support_pjweb@nevt.nec.co.jp Adresse Internet : http://www.nec-pj.com < Régions Couvertes > Japon* NEC Hong Kong Ltd. Adresse : 11th Floor, Tower B, New Mandarin Plaza, 14 Science Museum Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon, Hong Kong Téléphone :...
Page 451 ANNEXE NEC Singapore Pte. Ltd Adresse : 401 Commonwealth Drive, #07-02, Haw Par Technocentre, Singapore 149598 Téléphone : +65 273 8333 Fax : +65 274 2226 Adresse e-mail : daniel@rsc.necsin.nec.com.sg Adresse Internet : http://www.nec.com.sg < Régions Couvertes > Singapour Hyosung Data System, Ltd.
Page 452 ANNEXE ABBA Electronics L.L.C. Adresse : Tariq Bin Ziyad Road, P.O.Box 327, Dubai, United Arab Emirates Téléphone : +971 4 371800 Fax : +971 4 364283 Adresse e-mail : ABBA@emirates.net.ae < Régions Couvertes > Emirats Arabes Unis Samir Photographic Supplies Adresse : P.O.Box 599, Jeddah 21421, Saudi Arabia Téléphone :...
Page 453 P-1/ Date: À : Centre d’Assistance NEC ou autorisé par NEC : De : (Société & Nom avec signature) Messieurs, Je voudrais m’inscrire à votre Programme d’Assistance TravelCare par le bulletin d’inscription et de qualiﬁcation ci-joint et j’accepte vos conditions et le fait que les frais d’Assistance seront débités de ma carte de crédit si je ne retourne pas les appareils loués dans les délais indiqués.
Page 454 Il se peut que dans certains cas le service de réparation et retour ne puisse pas être assuré par le Centre d’Assistance Autorisé NEC, à cause d’une pénurie de pièces de rechange due au fait que le même modèle n’est pas vendu sur le territoire.
Page 455 ; 3) Toute panne concernant les accessoires ou les produits ou composants associés (qu’ils soient ou non fournis par NEC ou ses agents, s’ils ne font pas partie du Produit couvert par cette Garantie) ; 4) Tout cas de force majeure, incendie, inondation, guerre, acte de vio- lence ou événement similaire;...
Page 456 5. Coût et Conditions du Service de Location : En acceptant ce Projecteur NEC, le Client accepte d’assumer la responsabilité pour cet appareil de location. Le côut actuel d’utilisation de cet appareil de location est de $200.00 USD pour 12 jours civils.
Page 457 Versione CD-ROM LT260K/LT240K Proiettore portatile Manuale dell’utente Notizie su questo manuale d’istruzioni Il modo più rapido per cominciare consiste nel fare le cose con calma e nel modo corretto dall’inizio. Prendetevi il tempo necessario per sfogliare il manuale dell’utente. Questo serve per risparmiare del tempo successivamente.
Page 458 LT260K/LT240K e ne descrive sia caratteristiche che controlli. Congratulazioni per aver acquistato il proiettore LT260K/LT240K Il modello LT260K/LT240K è uno dei migliori proiettori disponibili oggi. L’LT260/LT240/LT220 vi dà la possibilità di proiettare immagini nitide fino a 500 pollici (misurate diagonalmente) dal vostro PC o Macintosh (desktop o notebook), VCR, lettore DVD, document camera, lettore di dischi laser o Viewer.
Page 459 50 a 120 Hz. Include i segnali video standard NTSC, PAL, PAL-N, PAL-M, PAL60, SECAM e NTSC4.43. Le immagini UXGA (1600 1200) e SXGA (1280 1024) sono visualiz- zate con la funzione Advanced AccuBlend della NEC su LT260K/LT240K.
Page 460 INTRODUZIONE Introduzione del Proiettore NOTA: Gli standard di video compositi sono i seguenti: NTSC: standard televisivo americano per i componenti video negli Usa ed in Canada. PAL: standard televisivo usato in Europa occidentale. PAL-N: standard televisivo usato in Argentina, Paraguay e Uruguay. PAL-M: standard televisivo usato in Brasile.
Page 461 INTRODUZIONE Introduzione del Proiettore • Il telecomando in dotazione può essere usato senza cavi e potete anche usarlo per manovrare il mouse del PC senza fili dall’altra parte della stanza, usando la funzione del mouse remoto incorporato. • Si può manovrare il proiettore con un PC usando la porta di controllo del PC.
Page 462 INTRODUZIONE Denominazione delle parti del proiettore Denominazione delle parti del proiettore Anello di messa a fuoco (Fate riferimento alla pagina I-43.) Controlli Sensore a distanza (Fate riferimento alla pagina I-8.) (Fate riferimento alla pagina I-20.) Ventilazione (ingresso) Ventilazione Fessura di sicurezza (presa di uscita) incorporata ( L’aria calda fuoriesce da qui.
Page 463 INTRODUZIONE Denominazione delle parti del proiettore Tasto di espulsione della PC Card Altoparlante mono (2W) Fessura della PC Card Coperchio della lampada (Fate riferimento alla pagina I-121.) Ventilazione (presa di uscita) Sensore a distanza Vite del (Fate riferimento coprilampada alla pagina I-20.) Piedino posteriore Piedino posteriore Girate il piedino per rendere piano il...
Page 464 INTRODUZIONE Denominazione delle parti del proiettore Caratteristiche della parte superiore 1. Tasto POWER (ON/STAND BY) Usate questo tasto per accendere e spegnere il proiettore quando è collegato alla rete elettrica ed è in modalità Standby. NOTA: Per accendere o spegnere il proiettore, premete e mantenete premuto questo tasto per almeno due secondi.
Page 465 INTRODUZIONE Denominazione delle parti del proiettore Caratteristiche della parte superiore 4. Tasto SOURCE Usate questo tasto per selezionare una fonte video, ad esempio PC, VCR, lettore DVD, Viewer (PC Card) o un’unità senza fili. Premete e rilasciate questo tasto rapidamente per visualizzare la lista di fonte.
Page 466 INTRODUZIONE Denominazione delle parti del proiettore Caratteristiche della parte superiore : Usate questi tasti per cambiare il livello della voce di un menu selezionato. Alla pressione del tasto la selezione viene ese- guita. Quando non sono visualizzati i menu o la barra degli stru- menti del Viewer, questi tasti possono essere utilizzati per sele- zionare una diapositiva, o per spostare il cursore nella lista delle cartelle o delle diapositive.
Page 467 INTRODUZIONE Denominazione delle parti del proiettore Caratteristiche del pannello dei morsetti Caratteristiche del pannello dei morsetti 10 11 3 5 1. Connettore d’ingresso RGB IN 1/componente (mini D-Sub 15 pin) Collegate il vostro computer o le altre attrezzature RGB analogiche, ad esempio computer IBM compatibili o Macintosh.
Page 468 Serve per rendere possibile l’utilizzo del PC e del proto- collo di comunicazione seriale per controllare il proiettore. E’ richiesto il cavo seriale opzionale (CA03D) della NEC per poter usare questa porta. Potete anche controllare il proiettore usandol'utilità Dynamic Image Utility 2.0 inclusa nella CD-ROM in dotazione.
Page 469 12. Tasto d’espulsione della PC CARD Premete questo tasto per espellere parzialmente una PC Card. 13. Fessura PC CARD Inserite una PC Card, una scheda LAN venduta separatamente o una scheda LAN senza fili opzionale della NEC. I-13...
Page 470 INTRODUZIONE Denominazione delle parti del telecomando Denominazione delle parti del telecomando NOTA: Se si usa un computer Macintosh, si può fare clic sul tasto destro o sinistro per attivare il mouse. 1. Trasmettitore a raggi infrarossi Puntate il telecomando verso il sensore a distanza del proiettore.
Page 471 INTRODUZIONE Denominazione delle parti del telecomando 6. Tasto VIDEO Premete questo tasto per selezionare una fonte video compatibile NTSC, PAL, PAL-N, PAL-M, PAL60, SECAM o NTSC4.43 da un VCR, lettore DVD o un lettore di dischi laser. 7. Tasto S-VIDEO Premete questo tasto per selezionare una fonte S-video da un VCR.
Page 472 INTRODUZIONE Denominazione delle parti del telecomando 13. Tasto SELECT (Mouse) In modalità Computer, questi tasti funzionano come il mouse del com- puter. Quando vi trovate in modalità Proiettore, il tasto PJ si illumina. Fate riferimento alla pagina I-52. : Usate questi tasti per selezionare il menu della voce da regolare. : Usate questi tasti per cambiare il livello della voce di un menu selezionato.
Page 473 INTRODUZIONE Denominazione delle parti del telecomando 17. Tasto ASPECT Premete questo tasto per visualizzare lo schermo di selezione del rapporto d’ingrandimento. Fate riferimento alla pagina I-86. 18. Tasto FREEZE Questo tasto serve per il fermo immagine. Premetelo nuovamente per ritornare alle immagini in movimento. 19.
Page 474 INTRODUZIONE Denominazione delle parti del telecomando 25. Tasto PICTURE MUTE Questo tasto serve per togliere immagine e suono per un breve perio- do di tempo. Premetelo nuovamente per far ritornare immagine e suono. NOTA: Quando è visualizzato il menu, premete questo tasto per silenziare un’immagine e il suono senza spegnere il menu.
Page 475 INTRODUZIONE Denominazione delle parti del telecomando Installazione delle batterie 1. Premete il gancetto e rimuovete il coperchio del vano batteria. 2. Rimuovete ambedue le batterie vecchie ed installatene delle nuove (AA). Controllate che la polarità delle batterie (+/–) sia allineata correttamente. 3.
Page 476 INTRODUZIONE Denominazione delle parti del telecomando Precauzioni riguardanti il telecomando • Maneggiare il telecomando con cura. • Se il telecomando si dovesse bagnare, asciugatelo immediatamente. • Evitare eccessi di calore e umidità. • Se si ha intenzione di non usare il telecomando per un lungo periodo di tempo, rimuovere le pile dal vano.
Page 477 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI Questa sezione descrive come impostare il vostro proiettore e come colle- gare le fonti video ed audio. di corrente a muro Il vostro proiettore è semplice da impostare ed usare. Ma prima di iniziare, bisogna: z Predisponete uno schermo e il proiettore. x Collegate il vostro computer o componente video al proiettore.
Page 478 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI Impostazione dello schermo e del proiettore Impostazione dello schermo e del proiettore Scelta di una collocazione Più è lontano il vostro proiettore dallo schermo o dalla parete, più sarà grande l’immagine. Il formato minimo dell’immagine è 30" (0,8 m) misurato diagonalmente quando il proiettore si trova ad approssimativamente 4 piedi (1,3 m) dalla parete o dallo schermo.
Page 479 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI Impostazione dello schermo e del proiettore Distanza di proiezione e formato dello schermo Qui sotto sono visualizzate le posizioni rispettivamente del proiettore e dello schermo. Fate riferimento alla tabella per determinare la posizione dell’installazione. Diagramma della distanza Larhezza dello schermo Diagonale dello schermo Altezza dello...
Page 480 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI Impostazione dello schermo e del proiettore (LT260K) B = Distanza verticale tra il centro dell’obiettivo e il centro dello schermo C = DIstanza di proiezione D = Distanza verticale tra il centro dell’obiettivo e la parte inferiore dello schermo α...
Page 481 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI Impostazione dello schermo e del proiettore (LT240K) B = Distanza verticale tra il centro dell’obiettivo e il centro dello schermo C = DIstanza di proiezione D = Distanza verticale tra il centro dell’obiettivo e la parte inferiore dello schermo α...
Page 482 Immagine riflessa Usate uno specchio per riflettere l’immagine proiettata per ottenere un’im- magine molto più grande. Rivolgersi al rivenditore NEC per acquistare uno specchio. Se si usa uno specchio e l’immagine è invertita, usare i tasti MENU e SELECT sul proiettore oppure i tasti sul telecomando per correggere l’orientamento.
Page 483 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI Per fare i collegamenti Diagramma del cablaggio Macchinetta fotografica Monitor per documenti VCR, lettore DVD o lettore di dischi laser Agli ingressi video, S-video e audio del proiettore. Cavo dei segnali RGB (in dotazione) Cavo opzionale 15 pin Al connettore mini D-Sub a 15 pin sul proietto- RCA (femmina) 3 re.
Page 484 SCART è un connettore audio/video standard europeo per TV, VCR e lettori DVD. Viene anche chiamato connettore Euro. NOTA: Potete acquistare l’adattatore ADP-SC1 SCART dal vostro rivenditore NEC in Europa. Contattate il vostro rivenditore NEC in Europa per ulteriori informazioni. I-28...
Page 485 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI Per fare i collegamenti Collegamento del vostro PC o computer Macintosh AUDIO IN RGB IN1 RGB IN2 Cavo dei segnali RGB (in dotazione) Al connettore mini D-Sub a 15 pin sul Cavo audio (venduto proiettore. Vi raccomandiamo di usare un separatamente) amplificatore di distribuzione venduto separatamente se collegate un cavo più...
Page 486 4. Se il proiettore non proietta immagini dopo un periodo di inattività, ciò potrebbe essere dovuto dalla funzione salvaschermo installata nel com- puter collegato al proiettore. NOTA: L’LT260K/LT240K non è compatibile con le uscite video decodificate dei modelli ISS-6020 e ISS-6010 della NEC. I-30...
Page 487 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI Per fare i collegamenti Collegamento di un monitor esterno RGB OUT Potete collegare un monitor separato, esterno al proiettore per visualizzare contemporaneamente sul monitor l’immagine RGB analogica in fase di proiezione. Per fare ciò: 1. Spegnete il proiettore, il monitor ed il computer. 2.
Page 488 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI Per fare i collegamenti Collegamento del componente video Collegamento del lettore DVD RGB IN1 or IN2 Cavo opzionale 15 pin a RCA (femmina) 3 (ADP-CV1) Componente audio Cavo video del componente RCA 3 AUDIO IN (venduto separatamente) Lettore DVD AUDIO OUT COMPONENT OUT...
Page 489 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI Per fare i collegamenti Collegamento del vostro VCR o lettore di dischi laser VIDEO IN S-VIDEO IN Cavo video (venduto Cavo S-video (venduto separatamente) separatamente) Componente audio AUDIO IN VCR/lettore di dischi laser AUDIO OUT S-VIDEO OUT VIDEO OUT Cavo audio (venduto separatamente)
Page 490 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI Per fare i collegamenti 3. Accendete il proiettore ed il VCR o il lettore di dischi laser. NOTA: Fate riferimento al manuale delle istruzioni del VCR o del lettore di dischi laser per ulteriori informazioni sui requisiti di uscita video del componente. NOTA: Un'immagine non può...
Page 491 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI Per fare i collegamenti Collegamento del cavo d’alimentazione in dotazione Collegate il cavo di alimentazione in dotazione al proiettore. Collegate innanzitutto la spina tripolare del cavo d’alimentazione alla presa AC IN del proiettore, poi collegate l’altra spina del cavo d’alimentazione in dotazione alla presa di corrente a muro.
Page 492 PROIEZIONE DI UN’IMMAGINE (FUNZIONAMENTO DI BASE) Questa sezione descrive come accendere il proiettore e proiettare l’imma- gine sullo schermo. Accensione del proiettore NOTA: • Quando collegate o scollegate il cavo d’alimentazione in dotazione, assicu- ratevi che l’interruttore d’accensione principale sia premuto nella posizione dello spegnimento [O].
Page 493 PROIETTATE UN’IMMAGINE Accensione del proiettore Nota sullo schermo Avvio (schermo di selezione lingua del menu) Quando accendete il proiettore per la prima volta, apparirà lo schermo Startup. Lo schermo vi dà la possibilità di selezionare una delle sette lingue disponibili per i menu: inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo, svede- se e giapponese.
Page 494 PROIEZIONE DI UN’IMMAGINE Accensione del proiettore 3. Il menu Basic appare nella lingua selezionata. SELECT Per chiudere il menu, premete il tasto CANCEL. Dopo questo, potete procedere con il funzionamento del menu avanzato. Se desiderate, potete selezionare la lingua del menu in un momento suc- cessivo.
Page 495 PROIEZIONE DI UN’IMMAGINE Selezione di una fonte Selezione del computer o della fonte video Utilizzo del telecomando POWER VIDEO S-VIDEO RGB1 RGB2 AUTO ADJ. LASER Premete uno dei tasti RGB1, RGB2, VIDEO, S-VIDEO o VIEWER. ASPECT FREEZE 3D REFORM HELP POINTER VIEWER VOLUME MAGNIFY...
Page 496 PROIEZIONE DI UN’IMMAGINE Selezione di una fonte Rilevazione automatica dei segnali Premete e mantenete premuto il tasto SOURCE per almeno UN secondo e il proiettore cercherà la successiva fonte d'ingresso disponibile. Ogni qualvolta premete il tasto SOURCE (fonte), la fonte d'ingresso cambia come segue: →...
Page 497 Questo programma (Geometric Correction Tool) permette la correzione della distorsione geometrica di un immagine, quando essa viene proiettata su uno schermo di forma particolare, con un proiettore NEC. Inoltre questo programma permette il controllo del proiettore via computer. Per ulteriori informazioni visitate: US : http://www.necvisualsystems.com...
Page 498 PROIEZIONE DI UN’IMMAGINE Regolazione del formato e della posizione dell’immagine Regolate il piedino d’inclinazione q Sollevate il bordo anteriore del proiettore. Leva del piede d’inclinazione Piede d’inclinazione regolabile regolabile w Premete verso l'alto la leva del piedino d'inclinazione regolabile sulla parte anteriore del proiettore per aprire il piede d'inclinazione regolabile (altezza massima).
Page 499 PROIEZIONE DI UN’IMMAGINE Regolazione del formato e della posizione dell’immagine Potete cambiare l’altezza del piedino posteriore. Girate il piedino posteriore all’altezza desiderata, ma la distanza verticale dalla parte inferiore alla scrivania o al pavimento deve essere 1,0" (25,0 mm) per rendere orizzon- tale il proiettore sulla superficie piana.
Page 500 PROIEZIONE DI UN’IMMAGINE Correzione della deformazione trapezoidale orizzontale e verticale (3D Reform) Usate la funzione 3D Reform per correggere la deformazione trapezoidale affinché i lati superiore o inferiore e il lato sinistro e destro dello schermo sia più lungo o più corto in modo tale che l'immagine proiettata sia rettangolare.
Page 501 PROIEZIONE DI UN’IMMAGINE 4. Usate il tasto SELECT per selezionare l'icona che punta nella direzione in cui desiderate spostare l'immagine proiettata. Schermo 5. Premete il tasto ENTER. 6. Usate il tasto SELECT per spostare l'immagine proiettata come nell'esempio. 7. Premete il tasto ENTER. Schermo 8.
Page 502 PROIEZIONE DI UN’IMMAGINE 9. Premete il tasto SELECT per evidenziare [OK] e poi premete il tasto ENTER. Ora è completata la correzione della deformazione trapezoidale. Selezionate "Cancella" per ritornare allo schermo di regolazione senza salvare le modifiche (Passo 3). Selezionate "Azzera" per ritornare ai valori di fabbrica. Selezionate "Disfare"...
Page 503 PROIEZIONE DI UN’IMMAGINE Ottimizzazione automatica dell’immagine RGB Regolazione dell’immagine usando la funzione di regolazione automatica Ottimizzazione automatica dell’immagine RGB Premete il tasto di regolazione automatica per ottimizzare automatica- mente l’immagine RGB. [Cattiva immagine] AUTO ADJ. [Immagine normale] Premete il tasto di regolazione automatica per sintonizzare l’immagine del computer con precisione o per rimuovere eventuali bande verticali che possono apparire e ridurre le interferenze video, le interferenze di punti o il crosstalk (evidente quando una parte dell’immagine sembra luccicare).
Page 504 PROIEZIONE DI UN’IMMAGINE Aumento o diminuzione del volume Il livello sonoro dall’altoparlante e dalla presa di uscita mini AUDIO OUT può essere regolato dal proiettore. VOLUME Barra del volume aumenta il volume diminuisce il volume Utilizzo del puntatore laser Usate il laser per attirare l’attenzione del pubblico su un punto rosso che potete posi- zionare su un qualsiasi oggetto.
Page 505 PROIEZIONE DI UN’IMMAGINE Impostazione dell’interruttore di funzione Ci sono due interruttori in basso sul vano batterie: un interruttore di selezione appli- cabile per il proiettore (1) ed un interrut- tore di abilitazione/disabilitazione laser (2). Controllate quale proiettore state usando e decidete se abilitare o disabi- litare il laser, poi impostate questi inter- ruttori come necessario usando la punta di una sottile penna a sfera.
Page 506: Spegnimento Del Proiettore
PROIEZIONE DI UN’IMMAGINE Spegnimento del proiettore Per spegnere il proiettore: Premere il tasto POWER (ON/STANDBY) sul POWER VIDEO S-VIDEO RGB1 RGB2 proiettore oppure il tasto POWER OFF sul AUTO ADJ. LASER telecomando per almeno due secondi. L’indi- catore di accensione si illumina di arancione. Dopo lo spegnimento del proiettore, i ventilatori di raffreddamento continuano il loro funzionamen- ASPECT...
Page 507 COMODE FUNZIONI Utilizzo della funzione del mouse remoto La funzione del mouse remoto incorporato vi permette di operare con le funzioni del mouse del computer usando il telecomando (modalità Com- puter). E’ una grande comodità per fare clic attraverso le presentazioni generate dal computer.
Page 508 COMODE FUNZIONI Utilizzo della funzione del mouse remoto Commutazione del modo operativo tra il computer e il proiettore I tre tasti ombreggiati visualizzati nel disegno funzionano come il mouse del computer nella modalità Computer. Nella modalità Computer, il tasto PJ non è illuminato. Funziona come il Funziona come il tasto di mouse del computer.
Page 509 COMODE FUNZIONI Utilizzo della funzione del mouse remoto • Quando premete il tasto MENU, il tasto PJ si illumina di rosso per indicare che è stata attivata la modalità Proiettore, che consente l’uso del menu del proiettore utilizzando i tre tasti. •...
Page 510: Fermo Immagine
COMODE FUNZIONI Spegnimento dell’immagine e del suono PIC-MUTE Premete il tasto di silenziamento dell’immagine per spegnere l’immagine e il suono brevemente. Preme- telo nuovamente per far ritornare immagine e suono. Fermo immagine FREEZE Premete il tasto del fermo per fermare un’immagine. Premetelo nuovamente per ritornare alle immagini mobili.
Page 511 COMODE FUNZIONI Ingrandimento e spostamento di un’immagine Potete ingrandire l’area desiderata fino al 400%. Per fare ciò: 1. Premete il tasto del puntatore proiettore per visualizzarlo. POINTER 2. Spostate il puntatore proiettore sull’area da ingrandire. SELECT 3. Ingrandite l’area selezionata. Quando premete il tasto d’ingrandimento (+), il puntatore si trasforma in una lente d’ingrandimento.
Page 512 COMODE FUNZIONI Per ottenere l’aiuto in linea Appariranno i contenuti di aiuto. HELP SELECT Visualizza aiuto Esci da aiuto Apparecchio USB Memory o supporto di lettura USB Memory Card Il proiettore è compatibile con entrambi l'apparecchio USB memory o il lettore USB memory card che supporta le caratteristiche dello spettatore e quelle di sicurezza.
Page 513 COMODE FUNZIONI NOTA: • Alcuni apparecchi USB memory (marche) o i lettori USB memory card potrebbero non funzionare. • Non potete usare un apparecchio USB memory e un lettore USB memory card quando collegate un mouse USB al proiettore. Utilizzando un USB HUB che consente degli apparecchi USB memory mutipli o lettori di scheda, non viene supportato.
Page 514 COMODE FUNZIONI Utilizzo di un mouse USB L’utilizzo di un mouse USB garantisce operazioni scorrevoli. E’ richiesto un mouse USB venduto separatamente. Tipo A NOTA: Ci possono essere delle marche di mouse USB non supportate dal proiettore. Uso dei menu con il mouse USB Cursore del mouse Quando collegate un mouse USB al proiettore, apparirà...
Page 515 COMODE FUNZIONI Esempi Fate clic (o premete e mantenete premuto) il tasto del mouse regolare la luminosità. Oppure fate clic e trascinate il tasto del mouse orizzontalmente sulla barra scorrevole per regolarne il valore. Per salvare la regolazioni, fate clic su .
Page 516 6. Selezionate “OK” e poi premete il tasto ENTER. Ora è completata la sostituzione del logo dello sfondo. * Dopo aver cambiato lo sfondo dal logo NEC in un altro logo, non sarà possibile ritornare al logo originale neanche usando i valori di fabbrica.
Page 517 COMODE FUNZIONI Per disegnare a mano libera su un’immagine proiettata (Lavagna) La funzione Lavagna vi consente di scrivere e disegnare sull’immagine proiettata. NOTA: La funzione Lavagna è disponibile solo se usate un mouse USB. Nel menu, selezionate [Strumenti] → [Lavagna] per visualizzare la barra degli strumenti della lavagna che contiene le seguenti icone.
Page 518 NOTA: Per usare il Viewer, dovete prima creare del materiale di presentazione con il PC usando l’utilità Dynamic Image Utility 2.0 contenuta sul CD-ROM User Supportware in dotazione con il proiettore NEC. Per creare del materiale di presentazione, fate riferimento alla funzione Mostra diapositive nel manuale in linea dell'utilità...
Page 519 UTILIZZO DEL VIEWER Semplice software d’utilità (per computer) • L’utilità Dynamic Image Utility 2.0 è utilizzabile in Windows 98/Me/ XP/2000 • Le diapositive possono essere create catturando l’immagine attual- mente visualizzata • Schermo di controllo per la visualizzazione di liste di diapositive e per modifiche * Microsoft, Windows e PowerPoint sono marchi depositati della Micro- soft Corporation.
Page 520 UTILIZZO DEL VIEWER Rimozione della PC Card Premete il tasto d’espulsione. La PC Card fuoriesce leggermente. Affer- rate la PC Card per i bordi ed estraetela. Non espelletela durante la lettura dei dati. Tasto d’espulsione Direzione d’inserimento della PC Card La PC Card ha un lato superiore ed uno inferiore e va inserita nella fessura della PC Card nella direzione specifica.
Page 521 UTILIZZO DEL VIEWER Utilizzo della funzione Viewer dal proiettore (riproduzione) Questa sezione descrive l’operazione di mostrare delle diapositive di docu- menti di presentazione creati usando la funzione Viewer del proiettore. E’ anche possibile ottenere delle diapositive direttamente dalle immagini proiettate con il proiettore. Proiezione delle diapositive (Viewer) 1.
Page 522 UTILIZZO DEL VIEWER Riproduzione ... Riproduce automaticamente o manualmente secondo l’impostazione delle opzioni Viewer sul menu. Questo vi consente di procedere alla diapositiva successiva dopo aver selezionato “Manuale”. Arresto .... Vi consente di fermare la riproduzione automatica du- rante la riproduzione e di riprenderla dalla diapositiva o cartella selezionata quando “Riprod.
Page 523 UTILIZZO DEL VIEWER Quando non appare la barra degli strumenti: Premete il tasto FOLDER LIST oppure il tasto SLIDE LIST sul telecomando per visualizzare le cartelle o le successive della PC Card inserita nella fessura PC Card del proiettore. Multicursore (segni blu) Folder Folder Folder...
Page 524 UTILIZZO DEL VIEWER NOTA: Potete anche usare il tasto sul telecomando per selezionare le cartelle o le diapositive. Se usate il tasto sul telecomando per il funzionamento del Viewer, premete il tasto PJ per commutare la modalità del proiettore e far diventare rosso il tasto Funziona come il tasto di SELECT selezione del proiettore.
Page 525 UTILIZZO DEL VIEWER Visualizzazione delle immagini digitali Le immagini digitali possono essere riprodotte con il Viewer se vengono soddisfatte le seguenti condizioni: • Se l’immagine può essere memorizzata sulla PC Card nel formato MS-DOS • Se l’immagine può essere memorizzata in un formato supportato dal Viewer.
Page 526 UTILIZZO DEL VIEWER NOTA: * Se non è stata inserita la PC Card nella fessura della PC Card del proiettore, la funzione Cattura non è disponibile. * Il messaggio “Errore scheda” significa che lo spazio libero della PC Card è insufficiente per il salvataggio delle immagini.
Page 527 UTILIZZO DEL VIEWER Esci .... Per uscire dalla funzione Cattura. Un’altra opzione per uscire dalla funzione Cattura è premere il tasto MENU o CANCEL sul telecomando o sul proiettore. NOTA: Potete comprimere un file catturato (JPEG) usando la funzione Opzioni cattura nella finestra Impostazioni.
Page 528 UTILIZZO DEL VIEWER Cancellazione delle immagini catturate Usate il tasto Cancella sulla barra degli strumenti affinché Viewer possa cancellare le immagini catturate. Drive Cancella Prec. Riproduci Salta Vista Trascina Impostazione Avanti Arresto Selezione Per cancellare le immagini catturate: 1. Selezionate Viewer e visualizzate una lista di cartelle delle immagini catturate. 2.
Page 529: Utilizzo Dei Menu
UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Operazione del menu base Utilizzo dei menu NOTA: Il menu sullo schermo può non essere visualizzato correttamente quando proiettate un’immagine video a velocità reale interlacciata. 1. Premete il tasto MENU sul telecomando o sul proiettore per visualizzare il menu Base, Avanzato o Personalizzato.
Page 530 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Operazione del menu base Personalizzazione del menu Potete personalizzare il menu Personalizzato secondo i vostri desideri. Selezionate una voce del menu dalla lista “Modifica menu personalizzato” per personalizzare le voci del menu secondo il vostro gusto personale. 1.
Page 531 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Operazione del menu base NOTA: Se la voce “Menù avanzato” è stata selezionata nella modalità Menu, apparirà la voce “Confermate menù di cambiamento” al termine dell’editing “Menù personalizzato”. In questo caso, selezionate “Si” e poi “Enter” per chiudere tutti i menu ed applicare le modifiche dal menu Avanzato al menu Personalizzato.
Page 532 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Operazione del menu base Albero del menu Menù avanzato RGB1 Seleziona Fonte RGB2 Regolazione immagine Video Volume S-Video Utente1 Opzioni Immagine Viewer Utente2 Gestione immagine Utente3 Opzioni Proiettore Altro Lista di inserimento Strumenti Aiuto Regolazione immagine Luminosità, Contrasto, Colore, Predefinite Tonalità, Intensità...
Page 533 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Operazione del menu base Menù avanzato Pietra angolare Seleziona Fonte Chiave Orizontale, Verticale Regolazione immagine Menù Volume Pagina 1 Opzioni Immagine 3D Reform Langua English, Deutsch, Gestione immagine Menù Français, Italiano, Opzioni Proiettore Impostazione Español, Svenska Strumenti Schermo Aiuto...
Page 534 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Operazione del menu base Tipo schermo 4:3, 16:9 / Posizione Modo LAN Menù avanzato Indirizzo IP Seleziona Fonte Regolazione immagine Automatico 3D Reform Volume Manuale Indirizzo IP, Menù Opzioni Immagine Subnet mask, Passaggio Impostazione Gestione immagine Nome proiettore Schermo Configurazione DNS...
Page 535 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Operazione del menu base Elementi del menu Scheda Tasto Aiuto Barra del titolo Pulsante di chiusura Evidenziamento Pulsante di opzione Tasto OK Tasto CANCEL Triangolo solido Casella di controllo Trascina Barra degli strumenti Barra scorrevole Le finestre dei menu o le finestre di dialogo hanno i seguenti elementi: Barra dei titoli ..
Page 536 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Operazione del menu base Casella di controllo ..Inserisce un segno di spunta nella finestra quadrata per attivare l’opzione. Barra scorrevole ..Indica l’impostazione o la direzione della regola- zione. Tasto OK ....Premete questo tasto per confermare l’imposta- zione.
Page 537 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Descrizione e funzioni del menu Selezione fonte Selezione di una fonte Abilita la selezione di una fonte video, ad esempio un VCR, un lettore DVD, un lettore di dischi laser, un computer o una document camera, a seconda dei componenti collegati agli ingressi.
Page 538 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Descrizione e funzioni del menu NOTA: Anche se commutate la fonte Viewer ad un’altra fonte, la diapositiva cor- rente rimane visualizzata. Quando ritornate al Viewer, sarà visualizzata la diapo- sitiva conservata. Un lanciatore appare quando premete il tasto MENU. Alla pressione del tasto MENU, appare la barra degli strumenti;...
Page 539 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Descrizione e funzioni del menu Seleziona un segnale da una scheda LAN collegata alla fessura della scheda del proiettore. Lista di inserimento Visualizza la lista dei segnali di inserimento. Usate i tasti SELECT del telecomando o sul proiettore stesso per selezionare il segnale e premete il tasto ENTER sul telecomando o sul proiettore per visualizzare lo schermo comando di modifica inserimento.
Page 540 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Descrizione e funzioni del menu Terminale in entrata: Cambiate il terminale d’ingresso. RGB1 e RGB2 sono disponibili per il segnale RGB; video e S-video sono disponibili per il segnale composto. Lista fonte: Imposta il metodo di selezione segnali. Bloccaggio: Selezionatelo per evitare che il segnale scelto possa essere cancellato quando effettuate “Cancella Tutto”.
Page 541 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Descrizione e funzioni del menu Regolazione immagine (non disponibile per Viewer e LAN) Regolazione della luminosità, del contrasto, del colore, del tonalità e della intensità. Luminosità ..Regola il livello della luminosità o l’intensità del raster posteriore.
Page 542 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Descrizione e funzioni del menu Opzioni dell’immagine Selezione del rapporto d’ingrandimento (non disponibile per Viewer e LAN) Il rapporto d’ingrandimento vi consente di selezionare il modo migliore per visualizzare l’immagine fonte. Quando selezionate il formato schermo 4:3 per la fonte, appariranno sul dis- play le seguenti selezioni: 4:3 ........
Page 543 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Descrizione e funzioni del menu Segnale d’ingresso Tipo schermo Squees Cassetta delle lettere 4:3 Schemo Cassetta delle lettere Schermo ampio Scontornare 16:9 Schermo Finestra 4:3 Riempimento 4:3 Cassetta delle lettere Schermo ampio Copertura delle aree non desiderate (Mascheramento) Questa funzione vi consente di mascherare le sezioni non desiderate dell’immagine sullo schermo.
Page 544 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Descrizione e funzioni del menu Fase ... Usate questa voce per regolare la fase dell’orologio o per ridurre il rumore video, le interferenze dei punti o il crosstalk. (Evidente quando una parte dell’immagine sembra luccicare.) Usate i tasti SELECT per regolare l’immagine.
Page 545 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Descrizione e funzioni del menu Selezione della percentuale di sovrascansione Selezionate la percentuale di sovrascansione (0%, 5%, 10% e 25%) del segnale. NOTA: Quando “Risoluzione” è su “Originale”, questa funzione non è disponibile e le impostazioni e le regolazioni memorizzate non sono valide. NOTA: Quando selezionate "Riempimento 4:3"...
Page 546 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Descrizione e funzioni del menu Gestione dell’immagine Questa opzione permette di regolare il tono neutro per il giallo, ciano o magenta. Ci sono 5 impostazioni di fabbrica ottimizzate per i vari tipi di immagini, ma potete anche impostarne 4 regolabili dall’utente. Presentazione ..
Page 547 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Descrizione e funzioni del menu Selezione della correzione dei colori Regola i colori rosso, verde, blu, giallo, magenta, ciano e guadagno colori indipendentemente per correggere il tono sull’intero schermo. Selezione del picco del bianco Regolate la luminosità delle aree bianche usando la barra scorrevole. Quando l'immagine diventa offuscato, la stessa sembra più...
Page 548 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Descrizione e funzioni del menu Selezione dell’impostazione base Questa funzione vi consente di usare i valori di correzione dei colori o della gamma come dati di riferimento per ottimizzare i vari tipi di immagini. Potete scegliere una delle cinque impostazioni seguenti. •...
Page 549 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Descrizione e funzioni del menu Menu Vi consente di impostare le preferenze per il menu con visualizzazione sullo schermo. Premete “OK” per salvare le modifiche per tutte le funzioni alla Pagina 1 e alla Pagina 2. [Pagina 1] Selezione della lingua del menu: Potete scegliere tra sette lingue per le istruzioni sullo schermo.
Page 550 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Descrizione e funzioni del menu Selezione dell'icona del puntatore del mouse [Puntatore Mouse] Questa opzione vi da la possibilità di selezionare uno dei nove Puntatori Mouse quando utilizzate un mouse USB. Selezione del tempo di visualizzazione del menu: Quest’opzione vi consente di selezionare il periodo di attesa del proiettore dall’ultima volta che è...
Page 551 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Descrizione e funzioni del menu Impostazione (Configurazione) Abilita l’impostazione delle opzioni operative. Premete “OK” per salvare le modifiche per tutte le caratteristiche di Pagina 1, Pagina 2, Pagina 3, Pagina 4 e Pagina 5. [Pagina 1] Impostazione del funzionamento della lampada a Normale o Eco [Lamp Mode]: Questa funzione vi da la possibilità...
Page 552 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Descrizione e funzioni del menu Impostazione RGB 1 o 2 per il terminale RGB OUT [RGB OUT Terminal]: Quest’opzione vi consente di determinare quale fonte RGB verrà emessa dal connettore RGB OUT durante modo a rinvio. Ultimo ..
Page 553 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Descrizione e funzioni del menu Intervallo della riproduzione automatica: Potete specificare un intervallo compreso tra 5 e 300 secondi. NOTA: Il tempo dell'intervallo della riproduzione automatica impostato su "Slide Show Settings” dell'utilità Dynamic Image Utility 2.0 esclude il valore impostato qui.
Page 554 RGB corrente per proiettare un’immagine usando la tecnologia intelligente di mescolamento pixel Advanced AccuBlend della NEC. L’immagine può essere regolata automaticamente per la posizione e la stabilità; “Orizzontale Posizione”, “Verticale Posizione”, “Orologio”, “Fase”...
Page 555 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Descrizione e funzioni del menu Abilitazione dell’avvio automatico [Auto Start]: Il proiettore s’accende automaticamente quando il cavo viene inserito in una presa murale e si accende l’interruttore principale. Elimina il bisogno di usare il tasto “Power” sul telecomando o sul proiettore. Abilitazione della gestione di potenza [Power Management]: Quando è...
Page 556 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Descrizione e funzioni del menu Abilitazione della modalità rinvio [Idle Mode]: Il proiettore ha due modalità d’attesa: Standby e Rinvio. La modalità attesa vi consente di attivare il modo di attesa nel proiettore per consumare meno energia rispetto al modo a rinvio. Il proiettore è...
Page 557 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Descrizione e funzioni del menu Selezione della fonte di default [Default Source Select]: Potete impostare il proiettore come default per uno qualunque degli ingressi ogniqualvolta lo accendete. Ultimo ..Imposta il proiettore al valore di default per l’ingresso precedente o per l’ultimo ingresso ogni volta che lo accendete.
Page 558 NOTA: E' richiesta una scheda LAN per il collegamento LAN; è richiesta la scheda LAN senza fili opzionale della NEC per il collegamento LAN senza fili. Per ulteriori informazioni sull'inserimento o l'espulsione della scheda LAN, fate riferimento alla pagina I-63 e 64.
Page 559 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Descrizione e funzioni del menu Automatico ....Assegna automaticamente un indirizzo IP al proiettore dal server DHCP. Manuale ......Fornisce lo spazio necessario per registrare l’indirizzo IP o la subnet mask ottenuta dal vostro amministra- tore di rete.
Page 560 LAN senza fili per comunicare con un com- puter in una corrispondenza uno-a-uno. Facile collegamento .. Per impostare un collegamento LAN senza fili in maniera facile. Fate riferimento alla Guida alle applicazioni (NEC Software Utility Installation Guide) per ulteriori informazioni. I-104...
Page 561 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Descrizione e funzioni del menu SSID (nome di rete): Inserite un identificatore (SSID) per una rete LAN senza fili quando selezionate [Infurastrutture] o [802.11 Ad Hoc] in [Modo]. La comunica- zione può essere effettuata solo con componenti la cui SSID corrisponde alla SSID della rete LAN senza fili.
Page 562 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Descrizione e funzioni del menu WEP (solo per la rete senza fili) Selezionate quest’opzione indipendentemente da se usate o no il tasto per criptare WEP. Per usare l’opzione criptare, specificate il tasto WEP. Disabilita ..Non attiva la funzione per criptare. Le comunicazioni possono essere monitorate da qualcuno.
Page 563 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Descrizione e funzioni del menu Tasto 1-4: Inserite il tasto per criptare quando selezionate [64bit] o [128bit] in [WEP]. È possibile impostare fino a 5 caratteri in 64 bit e fino a 13 caratteri in 128 bit.
Page 564 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Descrizione e funzioni del menu Esempio di un messaggio trasmesso dal proiettore: La lampada si trova alla fine della sua durata utile. Sostituite la lampada. Nome del proiettore: X X X X Contaore della lampada xxxx [H] Utilizzo del proiettore: xxxxxx [H] Indirizzo del mittente: Specificate l’indirizzo del mittente.
Page 565 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Descrizione e funzioni del menu Stato Visualizza lo stato delle impostazioni LAN. Indirizzo IP ..... Indica l’indirizzo IP del proiettore. Subnet mask ..Indica la subnet mask del proiettore. Passaggio ....Indica la passaggio della rete collegata al proiettore.
Page 566 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Descrizione e funzioni del menu DHCP In base all'ambiente di rete, l'acquisizione di un indirizzo IP da un server DHCP potrebbe non essere possibile. In tal caso, rivolgersi all'amministratore di rete per apportare modifiche alle seguenti impostazioni. Opzione del Host Name Scegliere se aggiungere l'opzione nome host per DHCP.
Page 567 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Descrizione e funzioni del menu Opzione del Client-Identifier Scegliere se aggiungere l'opzione dell'identificatore client per DHCP. Nes ......Nessuna aggiunta Richiesta ....Aggiunta al momento di DHCP_REQUEST. Scoperta/Richiesta ..Aggiunta al momento di DHCP_DISCOVER e DHCP_REQUEST.
Page 568 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Descrizione e funzioni del menu Impostazione del codice di accesso Potete impostare un codice d’accesso per il proiettore per evitare l’uso da parte di persone non autorizzate. Ci sono due tipi di codici segreti: uno per il menù ed uno per il logo. Quando impostate un codice segreto, effettuate una delle seguenti quattro operazioni per visualizzare lo schermo di inserimento codice segreto.
Page 569 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Descrizione e funzioni del menu Cancella Cancellazione della codice: 1. Selezionate [Cancella] e premete il tasto ENTER. Appare lo schermo “Codice attuale” 2. Usate la tastiera del software per digitare la codice. Evidenziate “OK” nella schermata di “Codice attuate”...
Page 570 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Descrizione e funzioni del menu SICUREZZA La funzione di sicurezza vi consente di proteggere il proiettore in modo tale che non proietti un segnale a meno ché si inserisce una parola chiave. C'è anche un'opzione per bloccare il proiettore usando una PC Card registrata come chiave di protezione.
Page 571 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Descrizione e funzioni del menu Per impostare una parola chiave ed abilitare la funzione di sicurezza senzausare una PC Card registrata 1. Usate il tasto SELECT per selezionare "Parola chiave" ed usate la tastiera del software per inserire la parola chiave. NOTA: Prendete nota della parola chiave.
Page 572 NOTA: Non dimenticate la parola chiave. Tuttavia, se dimenticate la parola chiave, la NEC o il vostro rivenditore vi fornirà il codice di rilascio. Per ulteriori informazioni, fate riferimento alla fine di questa sezione. Per accendere il proiettore con il modo Sicurezza attivato (usando una PC Card come chiave di protezione) 1.
Page 573 Appare lo schermo di inserimento del codice di rilascio ed anche il codice di richiesta (24 caratteri alfanumerici). NOTA: La NEC o il vostro rivenditore fornisce il Codice di rilascio in cambio della parola chiave registrata e del codice di richiesta. Per ulteriori informazioni, fate riferimento alla fine di questa sezione.
Page 574 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Descrizione e funzioni del menu Strumenti Fornisce gli strumenti per impostare lo sleep timer, per la cattura delle immagini, la visualizzazione dei file o per modificare il logo dello sfondo sulla PC Card e nei disegni. NOTA: Le funzioni “Cattura”...
Page 575 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Descrizione e funzioni del menu Per cambiare il logo dello sfondo: Potete cambiare il logo dello sfondo default usando la funzione dei file PC Card. NOTA: Il formato del file deve essere di 256 kB o inferiore. Formati di file diversi da quelli JPEG e BMP non sono disponibili.
Page 576 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Descrizione e funzioni del menu NOTA: L’indicatore di avanzamento indica la percentuale della durata rimanente della lampadina. Il valore vi informa sulla durata d’utilizzo della lampada e del proiettore. Display della durata rimanente della lampada: Quando la durata rimanente della lampada raggiunge 0, l’indicatore a barre del tempo rimanente della lampada cambia da 0% a 100 ore e ha inizio il conteggio alla rovescia.
Page 577: Sostituzione Della Lampada
3000 ore: modalità Eco), la lampadina può scoppiare e i pezzi di vetro si possono spargere all’interno della lampada. Non toccate i frammenti di vetro, altrimenti vi potreste fare male. In tal caso, rivolgetevi al vostro rivenditore NEC per la sostituzione della lampada. I-121...
Page 578 MANUTENZIONE Per sostituire la lampada: 1. Allentate la vite del coprilampada fino a quando il cacciavite non gira a vuoto e poi rimovete il coprilampada. La vite del coprilampada non è rimovibile. 2. Allentate le due viti che fissano l’alloggiamento della lampada fino a quando il cacciavite non gira a vuoto.
Page 579 MANUTENZIONE 4. Inserite il nuovo alloggiamento della lampada finché non è inserito nel portalampada. ATTENZIONE Non usate una lampada diversa dalla lampada di sostituzione NEC (LT60LPK). 5. Fissatelo con le due viti. Serrate bene le viti. 6. Reinstallate il coprilampada.
Page 580 MANUTENZIONE 8. Dopo aver installato la nuova lampada, selezionate dal menu [Opzioni Proiettore] → [Impostazione] → [Pagina 4] → [Azzera Contaore Lampada] per azzerare le ore d’utilizzo della lampada. Se avete l’intenzione di non accendere il proiettore dopo averlo usato per 2100 ore (fino a 3100 ore: modalità...
Page 581 Protezione dell’obiettivo Il cilindro dell'obiettivo ha delle filettature sul lato esterno per il montaggio di un'unità di protezione della lente (LT260K: φ 62mm, LT240K: φ 72mm) venduto nel commercio per proteggere la lente contro la sporcizia, la polvere, graffi e danni. Osservate che sia la protezione dell'obiettivo che la coprilente in dotazione non possono essere usati allo stesso tempo.
Page 582 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI Questa sezione vi aiuta a risolvere eventuali problemi che sorgono durante l’impo- stazione o l’uso del proiettore. Indicatore POWER Condizione dell’indicatore Condizione del proiettore Nota Spento E’ spenta la corrente principale. – Spia lampeggiante Lampeggia di verde 0,5 sec ON, Il proiettore è...
Page 583 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI Indicatore della lampada Condizione dell’indicatore Condizione del proiettore Nota Spento Normale – Spia lampeggiante Rosso La lampada ha raggiunto la fine della Sostituite la lampada. sua vita di servizio. Appare sul display il messaggio di sostituzione della lampada.
Page 584: Problemi Comuni E Soluzioni
LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI Problemi comuni e soluzioni Problema Controllate queste voci Non si accende • Controllate che il cavo d’alimentazione sia collegato e che il tasto d’accensione sul proiettore o sul telecomando sia premuto. Fate riferimento alla pagine I-35 e 36. •...
Page 585 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI Quando usate la funzione Viewer Problema Controllate queste voci Nessun’immagine • Avete selezionato “Viewer” nel menu Fonte? • Avete inserito completamente la PC Card nella fessura della PC Card? • I dati delle diapositive sono memorizzati sulla PC Card? •...
Page 586 1024 768 pixel* fino a UXGA con Advanced AccuBlend Obiettivo Zoom e messa a fuoco manuale: LT260K: F 2,2 - 2,5 f = 28,4 - 34,0 mm LT240K: F 2,5 - 2,8 f = 22,4 - 27,0 mm Lampada 220 W CC standard...
Page 587 275 mm (P) (escluse le parti sporgenti) Peso netto LT260K: 6,5 lbs/2,9 kg / LT240: 7,1 lbs/3,2 kg Considerazioni ambientali Temperatura operativa: Da 41 °F a 95 °F (da 5 °C a 35 °C), umidità dal 20 all’ 80 %...
Page 588 APPENDICE Dimensioni del proiettore 92 (3,6") 260 (10,24") 57 (2,24") * LT240K: 319mm (12,56”) Unità = mm (pollici) I-132...
Page 589 APPENDICE Assegnazione pin del connettore d’ingresso RGB D-Sub Connettore mini D-Sub a 15 pin Livello dei segnali Segnale video: 0,7 Vp-p (analogico) Segnale di sincronizzazione: livello TTL * Solo ingresso RGB 1 Pin No. Segnale RGB (analogico) Segnale YCbCr Rosso Verde o sincronizzazione sul verde Massa Massa...
Page 590 APPENDICE Lista dei segnali d’ingresso compatibili Segnale Risoluzione Frequenza H. Velocità di ripristino Orologio a punti (Punti) (kHz) (Hz) (MHz) NTSC – 15,734 – – 15,625 – SECAM – 15,625 – VESA 31,47 59,94 25,175 31,47 25,175 31,47 25,175 34,97 66,67 31,334 66,67...
Page 591 APPENDICE Segnale Risoluzione Frequenza H. Velocità di ripristino Orologio a punti (Punti) (kHz) (Hz) (MHz) 1280 1024 69,89 65,2 118,5 1280 1024 78,125 72,01 1280 1024 81,13 76,11 VESA 1280 1024 79,976 75,03 VESA 1280 1024 91,146 85,02 157,5 HDTV (1080i)(1125i) 1920 1080 33,75 60 Interlacciato...
Page 592 APPENDICE Codici di controllo PC e collegamento dei cavi Codici di controllo PC Funzione Dati del codice ACCENSIONE SPEGNIMENTO SELEZIONE INGRESSO RGB 1 02H SELEZIONE INGRESSO RGB 2 02H SELEZIONE INGRESSO VIDEO 02H SELEZIONE INGRESSO S-VIDEO 02H SELEZIONE INGRESSO VIEWER 02H SILENZIAMENTO IMMAGINE ATTIVATO 02H SILENZIAMENTO IMMAGINE DISATTIVATO 02H SILENZIAMENTO AUDIO ATTIVATO 02H...
Page 593 APPENDICE Utilizzo della tastiera del software 1 a 0 e caratteri ......Usato per digitare l'indirizzo IP o il nome del proiettore SP ..........Inserisce uno spazio BS ..........Cancella un carattere indietro ..........Ritorna al carattere precedente ..........Avanza al carattere successivo OK ..........
Page 594 APPENDICE Operazione usando un browser HTTP DESCRIZIONE GENERALE L'uso delle funzioni del server HTTP consente il controllo del proiettore da un browser web senza l'installazione di un software speciale. Assicuratevi di usare "Microsoft Internet Explorer 4.x" o una versione superiore per il browser web.
Page 595 IP del proiettore è stato inserito nel file "HOSTS" del computer usato. Esempio 1: Quando il nome dell'ospite del proiettore è stato impostato su "pj.nec.co.jp", http://pj.nec.co.jp/index.html viene specificato per l'indirizzo o la colonna di inserimento dell'URL.
Page 596 APPENDICE Struttura del server HTTP Power: Controlla la corrente del proiettore. On ....La corrente si accende. Off ....La corrente si spegne. Volume: Controlla il volume del proiettore...... Aumenta il valore di regolazione del volume...... Diminuisce il valore di regolazione del volume. Mute: Controlla la funzione di silenziamento del proiettore.
Page 597 APPENDICE Immagine: Controlla la regolazione video dl proiettore. Brightness ... Aumenta il valore di regolazione della luminosità. Brightness ... Diminuisce il valore di regolazione della luminosità. Contrast ..Aumenta il valore di regolazione del contrasto. Contrast ..Riduce il valore di regolazione del contrasto. Color ...
Page 598 Questa garanzia permette ai clienti, che stanno viaggiando all’estero per affari o per vacanze, di ottenere dei lavori di servizio sui propri prodotti presso la NEC o presso i centri di assistenza tecnica autorizzati dalla NEC in tutte le nazioni che sono elencate qui sotto.
Page 599 5) Problemi o danni dovuti all’utilizzo in luoghi caldi o umidi, in veicoli, barche o navi, ecc. 6) Problemi o danni dovuti ad accessori o dispositivi esterni collegati al prodotto, nonostante non sono state designate dalla NEC. I-143...
Page 600 Lista dei centri TravelCare oppure al sito Internet della NEC, http://www.nec-pj.com. Lista dei centri TravelCare In Europa NEC Europe, Ltd. / European Technical Centre Indirizzo: Unit G, Stafford Park 12, Telford TF3 3BJ, Regno Unito Telefono:...
Page 601 Linea fax: +1 800 356 2415 Indirizzo e-mail: vsd.tech-support@necsam.com Sito Internet: http://www.necvisualsystems.com (Regioni coperte) USA *, Canada* In Oceania NEC Australia Pty., Ltd. Indirizzo: New South Wales; 184 Milperra Road, Reversby 2212 Victoria; 480 Princess Hwy Noble Park 3174 South Australia;...
Page 602 +81 465 85 2393 Indirizzo e-mail: support_pjweb@nevt.nec.co.jp Sito Internet: http://www.nec-pj.com (Regioni coperte) Giappone* NEC Hong Kong Ltd. Indirizzo: 11th Floor, Tower B, New Mandarin Plaza, 14 Science Museum Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon, Hong Kong Telefono: +852 2369 0335...
Page 603 APPENDICE NEC Singapore Pte. Ltd Indirizzo: 401 Commonwealth Drive, #07-02, Haw Par Technocentre, Singapore 149598 Telefono: +65 273 8333 Linea fax: +65 274 2226 Indirizzo e-mail: daniel@rsc.necsin.nec.com.sg Sito Internet: http://www.nec.com.sg (Regioni coperte) Singapore Hyosung Data System, Ltd. Indirizzo: 7th Floor, Cheongdam Building, 52, Cheongdam-Dong,...
Page 604 APPENDICE ABBA Electronics L.L.C. Indirizzo: Tariq Bin Ziyad Road, P.O.Box 327, Dubai, Emirati Uniti Arabi Telefono: +971 4 371800 Linea fax: +971 4 364283 Indirizzo e-mail: ABBA@emirates.net.ae (Regioni coperte) Emirati Uniti Arabi Samir Photographic Supplies Indirizzo: P.O.Box 599, Jeddah 21421, Arabia Saudita Telefono: +966 2 6828219 Linea fax:...
Page 605 P-1/ Data: PER: la NEC o il centro di assistenza tecnica autorizzato della NEC (Società e nome del cliente con una firma) Gentile Signore, Vorrei richiedere il vostro programma di servizio TravelCare in base al foglio di registrazione e domanda allegata e concordo con le condizioni per il programma di servizio ed anche con il costo del servizio che verrà...
Page 606 Può succedere che non è possibile effettuare la riparazione e la restituzione dell’unità dal centro di assistenza tecnica autorizzato dalla NEC, per via della mancanza di ricambi, dovuta al fatto che lo stesso modello non è commercializzato nel territorio. 2) Riparazione e restituzione con un’unità di sostituzione: (Questo servizio è...
Page 607 Se l’unità guasta si è rotta per via di uno dei casi di esclusione della garanzia oppure se la garanzia è scaduta, il centro di assistenza tecnica autorizzato dalla NEC informerà il cliente di una stima dei costi per il servizio con un resoconto delle voci della spesa.
Page 608 APPENDICE 5. Costi e condizioni per il servizio di noleggio: All’accettazione di questo proiettore NEC, il cliente è d’accordo di assumersi la responsabilità per quest’unità noleggiata. Il corrente prezzo di quest’unità di noleggio è di 200 dollari Usa per 12 giorni.
Page 609 Versión en CD-ROM LT260K/LT240K Proyector portátil Manual del usuario Acerca de este manual La manera más rápida de comenzar es tomarse un tiempo y hacer todo bien desde el principio. Tómese unos minutos para revisar el manual del usuario. Esto le ahorrará tiempo más adelante.
Page 610 LT240K y describe las características y controles. Felicitaciones por haber adquirido el proyector LT260K/LT240K El LT260K/LT240K es uno de los mejores proyectores disponibles en la actualidad. El LT260K/LT240K le permite proyectar imágenes precisas en un formato de hasta 500 pulgadas (medido diagonalmente) desde un ordenador PC o Macintosh (de sobremesa o portátil), videograbadora,...
Page 611 50 a 120 Hz. Esto incluye señales de vídeo de los sistemas NTSC, PAL, PAL-N, PAL-M, PAL60, SECAM y NTSC4.43. La solución Advanced AccuBlend de NEC permite proyectar imágenes UXGA (1600 1200) e imágenes SXGA (1280 1024) en el LT260K/ LT240K.
Page 612 INTRODUCCIÓN Introducción al proyector NOTA: Los sistemas de vídeo compuesto son los siguientes: NTSC: Sistema de TV para vídeo utilizado en EE.UU. y Canadá. PAL: Sistema de TV utilizado en Europa Occidental. PAL-N: Sistema de TV utilizado en Argentina, Paraguay y Uruguay. PAL-M: Sistema de TV utilizado en Brasil.
Page 613 INTRODUCCIÓN Introducción al proyector • El mando a distancia suministrado puede utilizarse sin cable; también se puede usar el mando a distancia para controlar de forma inalám- brica el mouse de un PC mediante la función incorporada de “ratón remoto”. •...
Page 614 INTRODUCCIÓN Denominación de las partes del proyector Denominación de las partes del proyector Aro de enfoque (Consulte la página S-43) Sensor del mando a distancia Controles (Consulte la página S-20) (Consulte la página S-8) Ventilación (entrada) Ventilación (salida) Ranura de seguridad Por aquí...
Page 615 INTRODUCCIÓN Denominación de las partes del proyector Botón de expulsión de la tarjeta PC Altavoz monoauricular (2 W) Ranura de tarjeta PC Cubierta de la lámpara (Consulte la página S-121) Ventilación (salida) Sensor del Tornillo de la cubierta mando a de lámpara distancia (Consulte la...
Page 616 INTRODUCCIÓN Denominación de las partes del proyector Características de la parte superior 1. Botón POWER (ON/STAND BY) Use este botón para encender/apagar el proyector cuando la alimenta- ción principal está conectada y el proyector se encuentra en modo de espera. NOTA: Para encender o apagar el proyector, pulse este botón durante al menos dos segundos.
Page 617 INTRODUCCIÓN Denominación de las partes del proyector Características de la parte superior 4. Botón SOURCE Use este botón para seleccionar una fuente de vídeo como un PC, videograbadora, reproductor de DVD, visor (tarjeta PC) o una fuente inalámbrica. Pulse el botón y libérelo rápidamente para visualizar la lista de fuentes. Cada vez que pulse el botón durante al menos UN segundo, la fuente de entrada cambiará...
Page 618 INTRODUCCIÓN Denominación de las partes del proyector Características de la parte superior : Utilice estos botones para cambiar el nivel del menú selecciona- do del ítem. Con pulsar una vez el botón ejecuta la selección. Cuando no se visualiza la barra de menús o de herramientas del visor, estos botones pueden utilizarse para seleccionar un deslizamiento o para mover el cursor en la lista de carpetas o de deslizador.
Page 619 INTRODUCCIÓN Denominación de las partes del proyector Descripción del panel de terminales Descripción del panel de terminales 10 11 3 5 1. Conector de entrada RGB IN 1/componente (mini D-Sub de 15 contactos) Conecte su ordenador u otros equipos RGB analógicos, tales como ordenadores compatibles con IBM o Macintosh.
Page 620 Esto le permite utilizar su PC y el protocolo de comunicación serial para controlar el proyector. Para utilizar este puerto es necesario disponer del cable (CA03D) de serie opcional NEC. También puede controlar el proyector utilizando el software Dynamic Image Utility 2.0 incluido en el CD-ROM suministrado.
Page 621 12. Botón de expulsión de PC CARD Pulse este botón para expulsar parcialmente una tarjeta PC. 13. Ranura PC CARD Inserte aquí una tarjeta PC, una tarjeta LAN (disponible en el comercio) o una tarjeta LAN inalámbrica opcional de NEC. S-13...
Page 622 INTRODUCCIÓN Denominación de las partes del mando a distancia Denominación de las partes del mando a distancia NOTA: Si usa un ordenador Macintosh, puede hacer clic derecho o clic izquierdo para activar el mouse. 1. Transmisor infrarrojo Dirija el mando a distancia hacia el sensor de mando a distancia si- tuado en la cubierta del proyector.
Page 623 INTRODUCCIÓN Denominación de las partes del mando a distancia 6. Botón VIDEO Pulse este botón para seleccionar una fuente de vídeo compatible con NTSC, PAL, PAL-N, PAL-M, PAL60, SECAM o NTSC4.43 desde una videograbadora, reproductor de DVD o reproductor de discos láser. 7.
Page 624 INTRODUCCIÓN Denominación de las partes del mando a distancia 13. Botón SELECT (ratón) Cuando el proyector se encuentra en el modo de ordenador, estos botones funcionan como el ratón de un ordenador. Cuando se encu- entre en el modo de proyector, indicado por la iluminación del botón PJ.
Page 625 INTRODUCCIÓN Denominación de las partes del mando a distancia 17. Botón ASPECT Pulse este botón para visualizar la pantalla de selección de formato. Consulte la página S-86. 18. Botón FREEZE Este botón congela las imágenes. Púlselo de nuevo para reanudar el movimiento.
Page 626 INTRODUCCIÓN Denominación de las partes del mando a distancia 25. Botón PICTURE MUTE Este botón apaga la imagen y el sonido durante un período de tiempo breve. Vuelva a pulsar el botón para restaurar la imagen y el sonido. NOTA: Cuando se visualice este menú, si se pulsa este botón, se silenciará la imagen y el sonido sin desactivar el menú.
Page 627 INTRODUCCIÓN Denominación de las partes del mando a distancia Instalación de pilas 1. Presione el cierre y retire la cubierta del compartimiento de las pilas. 2. Retire las dos pilas antiguas e instale pilas nuevas (AA). Asegúrese de que la polaridad (+/–) de las pilas sea correcta. 3.
Page 628 INTRODUCCIÓN Denominación de las partes del mando a distancia Precauciones con el mando a distancia • Manipule el mando a distancia con cuidado. • Si se moja el mando a distancia, límpielo y séquelo inmediatamente. • Evite el calor y humedad excesivos. •...
Page 629 INSTALACIÓN Y CONEXIONES Esta sección describe como montar su proyector y como conectar el vídeo y las fuentes de audio. A una toma de corriente mural Su proyector resulta muy sencillo de configurar y de utilizar. No obstante, antes de comenzar primero deberá: z Instale una pantalla y el proyector.
Page 630 INSTALACIÓN Y CONEXIONES Montaje de la pantalla e instalación del proyector Montaje de la pantalla e instalación del proyector Cómo seleccionar una posición Cuanto más lejos se encuentre el proyector de la pantalla o pared, mayor será la imagen. El tamaño mínimo que puede tener la imagen es de aproximadamente 30"...
Page 631 INSTALACIÓN Y CONEXIONES Montaje de la pantalla e instalación del proyector Distancia de proyección y tamaño de la pantalla Lo siguiente muestra las posiciones relativas correctas del proyector y de la pantalla. Remítase a la tabla para determinar la posición de instalación. Diagrama de distancia Ancho de la pantalla Diagonal de la pantalla...
Page 632 INSTALACIÓN Y CONEXIONES Montaje de la pantalla e instalación del proyector <LT260K> B = Distancia vertical entre el centro del objetivo y el centro de la pantalla C = Distancia de proyección D = Distancia vertical entre el centro del objetivo y la parte inferior de la pantalla α...
Page 633 INSTALACIÓN Y CONEXIONES Montaje de la pantalla e instalación del proyector <LT240K> B = Distancia vertical entre el centro del objetivo y el centro de la pantalla C = Distancia de proyección D = Distancia vertical entre el centro del objetivo y la parte inferior de la pantalla α...
Page 634 Cómo reflejar la imagen El utilizar un espejo para reflejar la imagen del proyector le permite disfrutar de una imagen más grande. Contacte con su distribuidor NEC si necesita un espejo. Si está utilizando un espejo y la imagen aparece al revés, use...
Page 635 INSTALACIÓN Y CONEXIONES Cómo hacer las conexiones Diagrama de conexión Monitor Videograbadora, reproductor Cámara de documentos de DVD o reproductor de discos láser A vídeo, S-vídeo y a las entradas de audio del proyector. Cable de señal RGB (disponible) Cable opcional de Al conector mini D-Sub de 15 contactos del 15 contactos a RCA proyector.
Page 636 ADP-SC1 1. Desconecte la alimentación del proyector y del equipo de vídeo. 2. Use el adaptador ADP-SC1 SCART de NEC y un cable SCART (disponible en el comercio) para conectar la entrada RGB 1 del proyector y la salida SCART (RGB) del equipo de vídeo.
Page 637 INSTALACIÓN Y CONEXIONES Cómo hacer las conexiones Conexión de un ordenador PC o Macintosh AUDIO IN RGB IN1 RGB IN2 Cable de señal RGB (disponible) Al conector mini D-Sub de 15 contactos Cable de audio (no suministrado) del proyector. Se recomienda utilizar un amplificador de distribución, disponible en comercios, en caso de conectar un cable de señal más largo que el suministrado.
Page 638 4. Si después de un período de inactividad el proyector comienza a proyectar imágenes en blanco, puede que se deba a que el protector de pantalla del ordenador que tiene conectado al proyector esté instalado. NOTA: El LT260K/LT240K no es compatible con salidas de vídeo descodificadas de NEC ISS-6020 y ISS-6010. S-30...
Page 639 INSTALACIÓN Y CONEXIONES Cómo hacer las conexiones Conexión a un monitor externo RGB OUT Puede conectar un monitor externo separado al proyector para ver simultá- neamente en el monitor la imagen RGB analógica que está proyectando. Para ello: 1. Desconecte la alimentación del proyector, del monitor y del ordenador. 2.
Page 640 INSTALACIÓN Y CONEXIONES Cómo hacer las conexiones Conexión del equipo de vídeo Conexión del reproductor de DVD RGB IN1 or IN2 Cable opcional de 15 contactos a RCA (hembra) 3 (ADP-CV1) Equipo de audio Cable de vídeo de compo- nente RCA AUDIO IN (no suministrado) Reproductor de DVD...
Page 641 INSTALACIÓN Y CONEXIONES Cómo hacer las conexiones Conexión de una videograbadora o reproductor de discos láser VIDEO IN S-VIDEO IN Cable de vídeo Cable S-vídeo (no suministrado) (no suministrado) Equipo de audio AUDIO IN Videograbadora/ reproductor de discos láser AUDIO OUT S-VIDEO OUT VIDEO OUT Cable de audio (no suministrado)
Page 642 INSTALACIÓN Y CONEXIONES Cómo hacer las conexiones 3. Encienda el proyector y la videograbadora o reproductor de discos láser. NOTA: La imagen puede no visualizarse correctamente cuando se reproduce una fuente de vídeo o S-vídeo en modo de avance rápido o retroceso rápido a través de un convertidor de barrido.
Page 643 INSTALACIÓN Y CONEXIONES Cómo hacer las conexiones Conexión del cable de alimentación suministrado Conecte el cable de alimentación suministrado al proyector. Conecte primero la clavija de tres contactos del cable de alimentación suministrado a la toma AC IN del proyector, y luego conecte la otra clavija del cable de alimentación a una toma de corriente mural.
Page 644 PROYECCIÓN DE UNA IMAGEN (OPERACIÓN BÁSICA) En esta sección se describe la forma de encender el proyector y proyectar una imagen en la pantalla. Para encender el proyector NOTA: • Al conectar o desconectar el cable de alimentación suministrado, asegúrese de que el interruptor de alimentación principal se encuentre en la posición de desactivado [O].
Page 645 PROYECCIÓN DE UNA IMAGEN Para encender el proyector Nota acerca de la pantalla inicial (pantalla de selección de idioma de menú) Cuando encienda el proyector por primera vez, accederá a la pantalla inicial. Esta pantalla le da la oportunidad de seleccionar uno de los siete idiomas del menú: inglés, alemán, francés, italiano, español, sueco y japonés.
Page 646 PROYECCIÓN DE UNA IMAGEN Para encender el proyector 3. A continuación se visualiza el menú básico en el idioma seleccionado. SELECT Para cerrar el menú, pulse el botón CANCEL. Después de hacer lo anterior, puede continuar con las operaciones del menú...
Page 647 PROYECCIÓN DE UNA IMAGEN Selección de una fuente Para seleccionar la fuente de ordenador o vídeo Utilizando el mando a distancia POWER VIDEO S-VIDEO RGB1 RGB2 AUTO ADJ. LASER Pulse el botón RGB1, RGB2, VIDEO, S-VIDEO o VIEWER. ASPECT FREEZE 3D REFORM HELP POINTER...
Page 648 PROYECCIÓN DE UNA IMAGEN Selección de una fuente Detección automática de la señal Pulse el botón SOURCE durante al menos UN segundo; el proyector buscará la próxima fuente de entrada disponible. Cada vez que pulse y mantenga pulsado el botón SOURCE, la fuente de entrada cambiará de la siguiente forma: →...
Page 649 Este programa (Geometric Correction Tool) le permite realizar la correción de la distorsión geométrica de una imagen cuando esta se proyecta sobre pantallas con formas especiales con un proyector NEC. Adicionalmente, este programa permite el control del proyector mediante un ordenador.
Page 650 PROYECCIÓN DE UNA IMAGEN Ajuste del tamaño y la posición de la imagen Ajuste de la pata de Inclinación q Levante la parte delantera del proyector. Palanca de pata de inclinación Pata de inclinación ajustable ajustable w Suba la palanca de la pata de inclinación ajustable, en la parte delantera del proyector, para extender la pata de inclinación ajustable (altura máxima).
Page 651 PROYECCIÓN DE UNA IMAGEN Ajuste del tamaño y la posición de la imagen Se puede cambiar la altura de la pata trasera. Gire la pata trasera hasta que esté a la altura deseada. Tenga presente, sin embargo, que la distancia vertical desde la parte inferior a la mesa o suelo debe ser o 1,0"...
Page 652 PROYECCIÓN DE UNA IMAGEN Corrección de la distorsión trapezoidal horizontal y vertical (3D Reform) Use la función 3D Reform para corregir la distorsión trapezoidal; esta función le permite alargar o acortar la parte superior o inferior y el lado izquierdo o derecho de la pantalla a fin de que la imagen proyectada sea rectangular.
Page 653 PROYECCIÓN DE UNA IMAGEN 4. Use el botón SELECT para seleccionar el icono que apunte en la dirección en que desea mover el cuadro de imagen proyectado. Pantalla 5. Pulse el botón ENTER. 6. Use el botón SELECT para mover el cuadro de imagen proyectado como se muestra en el ejemplo.
Page 654 PROYECCIÓN DE UNA IMAGEN 9. Pulse el botón SELECT para resaltar la opción [OK] y, a continuación, pulse el botón ENTER. Esto completa la corrección de la distorsión trapezoidal. Seleccione "Cancelar" para volver a la pantalla de ajuste sin guardar los cambios (paso 3).
Page 655 PROYECCIÓN DE UNA IMAGEN Optimización automática de la imagen RGB Ajuste de la imagen utilizando la función de Ajuste automático Optimización automática de la imagen RGB Pulse el botón de ajuste automático para optimizar la imagen RGB automáticamente. [Imagen de baja calidad] AUTO ADJ.
Page 656 PROYECCIÓN DE UNA IMAGEN Aumento o disminución del volumen Se puede ajustar el nivel de sonido del altavoz y del miniconector AUDIO OUT del proyector. VOLUME Barra de volumen aumenta el volumen disminuye el volumen Uso del puntero láser Puede usar el láser para atraer la atención de su público a un punto rojo que puede situar en cualquier objeto.
Page 657 PROYECCIÓN DE UNA IMAGEN Ajuste del interruptor de función Hay dos interruptores en el fondo del compartimento de las pilas: un interrup- tor selector de proyector (1) y un interrup- tor de habilitación/inhabilitación del láser (2). Compruebe qué proyector está utili- zando y decida si desea habilitar o inha- bilitar el láser;...
Page 658 PROYECCIÓN DE UNA IMAGEN Para apagar el proyector Para apagar el proyector: Primero, pulse el botón POWER (ON/STAND POWER VIDEO S-VIDEO RGB1 RGB2 BY) en la cubierta del proyector o el botón AUTO ADJ. LASER POWER OFF en el mando distancia durante un mínimo de dos segundos.
Page 659 FUNCIONES CONVENIENTES Uso de la función de “ratón remoto” La función de “ratón remoto” incorporada le permite controlar las funcio- nes de ratón de su ordenador mediante el mando a distancia (modo de ordenador). Esta función resulta de gran utilidad para desplazarse haciendo clic por las presentaciones generadas en su ordenador.
Page 660 FUNCIONES CONVENIENTES Uso de la función de “ratón remoto” Cambio entre el modo de ordenador y el modo de pro- yector Los tres botones sombreados que aparecen en el diagrama funcionan como un ratón de ordenador en el modo de ordenador. En el modo de ordenador, el botón PJ no se ilumina.
Page 661 FUNCIONES CONVENIENTES Uso de la función de “ratón remoto” • Cuando se pulsa el botón MENU, el botón PJ se ilumina de color rojo para indicar que el mando a distancia se encuentra en el modo de proyector, que le permite controlar los menús del proyector con los tres botones.
Page 662 FUNCIONES CONVENIENTES Interrupción de la imagen y del sonido PIC-MUTE Pulse el botón de silenciamiento de imagen para interrumpir brevemente la reproducción de la imagen y del sonido. Vuelva a pulsar el botón para restaurar la imagen y el sonido. Congelación de una imagen FREEZE Pulse el botón de congelación para congelar una...
Page 663 FUNCIONES CONVENIENTES Ampliación y movimiento de la imagen Puede ampliar el área que desea en hasta un 400 por ciento. Para ello: 1. Pulse el botón Puntero para visualizar el apuntador del proyector. POINTER 2. Mueva el apuntador del proyector al área que desea ampliar. SELECT 3.
Page 664 FUNCIONES CONVENIENTES Para obtener ayuda en línea Accede a los temas de ayuda. HELP SELECT Para visualizar la ayuda Para salir de la ayuda Soporte de dispositivo de memoria USB o de Lec- tor de tarjeta de memoria USB El proyector es compatible con el dispositivo de memoria USB o con el lector de tarjeta de memoria USB el cual soporta al visor y a las funciones de seguridad.
Page 665 FUNCIONES CONVENIENTES NOTA: • Puede haber ciertos dispositivos de memoria USB (marcas) o lectores de tarjeta de memoria USB que no funcionen. • No es posible utilizar un dispositivo de memoria USB y un lector de tarjeta de memoria USB cuando se conecta un mouse USB al proyector. Tampoco es compatible el uso de un HUB USB que permite múltiples dispositivos de memoria o lectores de tarjeta.
Page 666 FUNCIONES CONVENIENTES Uso de un ratón USB El uso de un ratón USB le permite controlar fácilmente el equipo. Se necesita un ratón USB (disponible en el comercio). Tipo A NOTA: Puede haber ciertas marcas de ratón USB que no son compatibles con el proyector.
Page 667 FUNCIONES CONVENIENTES Ejemplos Haga clic (o mantenga pulsado) el botón del ratón para ajustar el brillo. También puede hacer clic con el botón del ratón y arrastrar la barra lateral horizontalmente para ajustarlo. Para guardar los ajustes, haga clic en .
Page 668 6. Seleccione “OK” y pulse el botón ENTER. Esto completa el cambio de logotipo de fondo. * Una vez que haya cambiado el logotipo NEC usado como imagen de fondo por otro, podrá restablecerlo utilizando los ajustes de fábrica. Para ello, repita los pasos anteriores. El fichero con el logotipo NEC viene incluido en el CD-ROM (NEC Projector User Supportware) suministrado (/Logo/nec_b_x.jpg).
Page 669 FUNCIONES CONVENIENTES Para hacer dibujos de estilo libre en una imagen proyectada (Pizarra) La función pizarra le permite escribir anotaciones y dibujar en una imagen proyectada. NOTA: La función pizarra sólo está disponible cuando se usa un ratón USB. En el menú, seleccione [Herramientas] → [Pizarra] para visualizar la barra de herramientas de pizarra, que contiene los siguientes iconos.
Page 670 NOTA: Para usar el visor, primero debe crear materiales de presentación en el PC utilizando el programa Dynamic Image Utility 2.0 incluido en el CD-ROM NEC Projector User Supportware suministrado. Para crear materiales de presentación, consulte la descripción de la función Presentación en el manual en línea de Dynamic Image Utility 2.0.
Page 671 USO DEL VISOR Software utilitario simple (para ordenador) • Dynamic Image Utility 2.0 funciona con Windows 98/Me/XP/2000 • Se pueden crear diapositivas capturando la imagen actualmente visualizada • Pantalla de control para visualización de listas de diapositivas y edición * Microsoft, Windows y PowerPoint son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
Page 672 USO DEL VISOR Extracción de la tarjeta Pulse el botón de expulsión. La tarjeta PC sale un poco hacia afuera. Tome la tarjeta PC por los bordes y tire de ella hacia fuera. No expulse la tarjeta PC mientras el sistema accede a los datos contenidos en ésta. Botón de expulsión Dirección de inserción de la tarjeta PC La tarjeta PC tiene una parte superior e inferior y debe introducirse en la...
Page 673 USO DEL VISOR Control de la función visor desde el proyector (reproducción) Esta sección describe la operación que se debe realizar para mostrar diapositivas de documentos de presentación creados con la función visor del proyector. También es posible crear diapositivas directamente a partir de las imágenes proyectadas con el proyector.
Page 674 USO DEL VISOR Reproducir ..La reproducción comienza automáticamente o manual- mente dependiendo del ajuste de las opciones de vi- sor en el menú. Cuando se selecciona “Reprod. manual”, esta opción permite avanzar a la siguiente diapositiva. Detener ... Cuando se selecciona “Reprod. autom.”, esta opción permite detener la reproducción automática y reanudarla desde la diapositiva o carpeta seleccionada.
Page 675 USO DEL VISOR Cuando no se visualiza la barra de herramientas: Pulse el botón FOLDER LIST o el botón SLIDE LIST en el mando a distancia para ver las carpetas o diapositivas desde una tarjeta PC introducida en la ranura de tarjeta PC del proyector. Cursor “multi”...
Page 676 USO DEL VISOR NOTA: También puede usar los botones del mando a distancia para selec- cionar carpetas o diapositivas. Si usa los botones del mando distancia para la función visor, pulse el botón PJ para cambiar al modo de proyector; el botón PJ se iluminará de color rojo.
Page 677 USO DEL VISOR Visualización de imágenes digitales Se puede reproducir imágenes digitales con el visor si se cumplen las siguientes condiciones: • Si la imagen puede guardarse en una tarjeta PC de formato MS-DOS • Si la imagen puede guardarse en un formato compatible con el visor. Cuando se usa el visor, el sistema busca las imágenes de la tarjeta en los directorios, y las imágenes en formato JPEG o BMP se reconocen como diapositivas.
Page 678 USO DEL VISOR NOTA: * La función de captura sólo está disponible cuando hay una tarjeta PC insertada en la ranura de tarjeta PC del proyector. * La visualización “¡Error de tarjeta!” significa que no hay suficiente espacio disponible en la tarjeta PC para guardar imágenes. En este caso, libere espacio en la tarjeta borrando las imágenes que no necesite (utilizando su PC).
Page 679 USO DEL VISOR Salir .... Para salir de la función de captura. Otra forma de salir de la función de captura es pulsar el botón MENU o CAN- CEL en el mando a distancia o en la cubierta del proyector. NOTA: Puede comprimir un fichero (JPEG) capturado utilizando las opciones de captura en el cuadro de diálogo configuración.
Page 680 USO DEL VISOR Borrar imágenes capturadas Utilizando el botón Borrar de la barra de herramientas del visor puede borrar imágenes capturadas. Unidad Eliminar Anterior Reproducir Saltar Arrastrar Configuración Siguiente Detener Seleccionar Para borrar imágenes capturadas: 1. Seleccione el visor y visualice una lista de carpetas con las imágenes capturadas.
Page 681 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Operaciones básicas Uso de los menús NOTA: El menú en pantalla puede no visualizarse correctamente mientras se proyecta una imagen de vídeo entrelazada. 1. Pulse el botón MENU en el mando a distancia o en la cubierta del proyector para visualizar el menú...
Page 682 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Operaciones básicas Personalización del menú Puede personalizar el menú usuario según sus necesidades. La selección de un ítem de menú en la lista “Edición del menú Usuario” le permite personalizar los ítems de menú según sus necesidades. 1.
Page 683 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Operaciones básicas NOTA: Si se ha seleccionado el ítem “Menú Avanzado” en el modo de menú, aparecerá el mensaje “Confirme menú de Cambiar” al terminar la edición de “Menú Usuario”. En este caso, seleccione “Sí” y “Enter” para cerrar todos los menús y aplicar los cambios desde el menú...
Page 684 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Operaciones básicas Árbol de menús Menú Avanzado RGB1 Seleccionar fuente RGB2 Ajuste de la imagen Video Volumen S-Video Usuario1 Opciones de imagen Viewer Usuario2 Administración de la imagen Usuario3 Opciones de proyector más Lista de entrada Herramientas Ayuda Ajuste de la imagen...
Page 685 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Operaciones básicas Menú Avanzado Piedra angular Seleccionar fuente Keystone Horizontal, Vertical Ajuste de la imagen Menú Volumen Página 1 Opciones de imagen 3D Reform Idioma English, Deutsch, Administración de la imagen Menú Français, Italiano, Opciones de proyector Configuración Español, Svenska Herramientas...
Page 686 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Operaciones básicas Tipo de pantalla 4:3, 16:9 / Posición LAN LAN Menú Avanzado Dirección IP Seleccionar fuente Automático Ajuste de la imagen 3D Reform Dirección IP, Máscara de subred, Volumen Manual Menú Puerta de accesso Opciones de imagen Configuración Administración de la imagen...
Page 687 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Operaciones básicas Elementos de los menús Ficha Botón Ayuda Barra de título Botón Cerrar Resaltado Botón de opción Botón Aceptar Botón Cancelar Triángulo Casilla de verificación Arrastrar Barra deslizante Barra de herramientas Las ventanas o cuadros de diálogo de menú normalmente tienen los siguientes elementos: Barra de título ..
Page 688 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Operaciones básicas Casilla de verificación ... Ponga una marca de comprobación en la casilla para activar la opción correspondiente. Barra deslizante ..Indica ajustes o la dirección de ajuste. Botón Aceptar ... Haga clic en este botón para confirmar el ajuste. Volverá...
Page 689 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Descripción y funciones de los menús Selección de fuente Selección de una fuente Esta función le permite seleccionar una fuente de vídeo como una videograbadora, reproductor de DVD, reproductor de discos láser, orde- nador o cámara de documentos dependiendo del equipo que está conectado a las entradas del proyector.
Page 690 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Descripción y funciones de los menús NOTA: Incluso si cambia la fuente del visor actual a otra fuente, se retiene la diapositiva actual. Luego, cuando vuelva al visor, aparecerá la diapositiva que ha sido retenida. Aparecerá un “lanzador” cuando pulse el botón MENU. Una pulsación del botón MENU muestra la barra de herramientas;...
Page 691 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Descripción y funciones de los menús Selecciona la señal de una tarjeta LAN insertada en la ranura de tarjeta del proyector. Lista de entradas Muestra la lista de señales de entrada. Use los botones SELECT del mando a distancia o de la cubierta del proyector para seleccionar la señal y pulse el botón ENTER en el mando a distancia o en la cubierta del proyector para visualizar la pantalla comandos de edición de entrada.
Page 692 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Descripción y funciones de los menús Terminal de entrada: Para cambiar el terminal de entrada. Puede elegir entre RGB1 y RGB2 para señal RGB, y entre vídeo y S-vídeo para señal compuesta. Lista de fuentes: Para definir un método de selección de señal. Bloquear: Para impedir que la señal seleccionada se borre al ejecutar “Borrar todo”.
Page 693 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Descripción y funciones de los menús Ajuste de la imagen (no disponible para el visor y LAN) Para ajustar el brillo, contraste, color, tinte y definición Brillo ....Ajuste el nivel de brillo o la intensidad de la trama de fondo.
Page 694 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Descripción y funciones de los menús Opciones de imagen Selección de formato de pantalla (no disponible para visor y LAN) Esta función le permite seleccionar el formato de pantalla más apropiado para visualizar la imagen de una fuente en particular. Cuando se selecciona el tamaño de pantalla 4:3 para la fuente, aparecen las siguientes opciones: 4:3 ....
Page 695 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Descripción y funciones de los menús NOTA: Durante el ajuste 3D Reform, la opción "Relación de aspecto" puede no estar disponible. Si esto sucediera, primero cancele los datos 3D Reform y luego vuelva a realizar el ajuste.
Page 696 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Descripción y funciones de los menús Reloj ....Use esta opción para realizar el ajuste fino de la imagen del ordenador o para borrar eventuales franjas vertica- les. Esta función ajusta las frecuencias de reloj que borran las franjas horizontales de la imagen.
Page 697 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Descripción y funciones de los menús NOTA: * Cuando la opción "Resolución" está ajustada a "Natural", las opciones "Sobresviación", "3D Reform", "Relación de aspecto" y "Pantalla" no están disponibles. * Cuando visualice una imagen con resolución más alta que la resolución native del proyectorLa resolución “Resolución”...
Page 698 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Descripción y funciones de los menús Administración de la imagen Esta opción le permite ajustar un matiz neutral para el color amarillo, cyan o magenta. Hay 5 preajustes de fábrica optimizados para distintos tipos de imagen; también es posible establecer 4 ajustes programables por el usuario.
Page 699 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Descripción y funciones de los menús Selección de corrección de color Ajusta independientemente los colores rojo, verde, azul, amarillo, ma- genta, Aguamarina y Ganancia de color para corregir el matiz en toda la pantalla. Selección de nivel máximo de blanco Ajuste el brillo de las partes blancas utilizando la barra deslizante.
Page 700 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Descripción y funciones de los menús Selección de ajuste básico Esta función le permite usar valores de corrección de color o corrección gamma como datos de referencia para optimizar distintos tipos de imágenes. Puede seleccionar uno de los cinco ajustes siguientes. •...
Page 701 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Descripción y funciones de los menús Menú Le permite establecer preferencias para el menú en pantalla. Pulse “OK” para guardar los cambios para todas las características de la Página 1 y Página 2. [Página 1] Selección de idioma para los menús: Puede elegir uno de entre siete idiomas para las instrucciones que aparecen en pantalla.
Page 702 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Descripción y funciones de los menús Selección del icono del apuntador del ratón [Apuntador del ratón] Esta opción permite seleccionar uno de nueve punteros de ratón diferentes cuando se utilice un ratón USB. Selección del tiempo de visualización del menú: Esta opción le permite seleccionar el tiempo que debe transcurrir para que el menú...
Page 703 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Descripción y funciones de los menús Configuración Permite establecer opciones de funcionamiento. Pulse “OK” para guardar los cambios para todas las funciones de la Página 1, Página 2, Página 3, Página 4 y Página 5. [Página 1] Ajuste del modo de lámpara a Normal o Eco [Lamp Mode]: Esta función le permite seleccionar dos modos de luminosidad para la...
Page 704 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Descripción y funciones de los menús Selección de RGB 1 o 2 para RGB OUT [RGB OUT Terminal]: Esta opción le permite determinar qué fuente RGB se emite a través del conector RGB OUT durante el modo de régimen mínimo. Última ..
Page 705 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Descripción y funciones de los menús Intervalo de reproducción automática: Puede especificar un intervalo de reproducción automática entre 5 y 300 segundos. NOTA: El intervalo de reproducción automática especificado en la sección "Slide Show Settings" del software Dynamic Image Utility 2.0 tiene prioridad sobre el que se especifica aquí.
Page 706 RGB actual para proyectar una imagen utilizando la tecnología de mezcla inteligente de pixeles Advanced AccuBlend de NEC. La posición y la estabilidad de la imagen se ajustan automática- mente; “Horizontal Posición”, “Vertical Posición”, “Reloj”, “Fase” y “Resolución”.
Page 707 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Descripción y funciones de los menús Habilitación de la función de encendido automático [Auto Start]: El proyector se enciende automáticamente cuando se enchufa el cable de alimentación en una toma de corriente y se activa el interruptor de alimentación principal.
Page 708 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Descripción y funciones de los menús Habilitación del modo de régimen mínimo [Idle Mode]: El proyector tiene dos modos de espera: espera y régimen mínimo. El modo de espera le permite poner el proyector en el modo de espera, que consume menos energía que el modo de régimen mínimo.
Page 709 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Descripción y funciones de los menús Última .... La última entrada activa se selecciona de forma pre- determinada cada vez que se enciende el proyector. Auto ....El proyector busca una fuente activa en el orden de RGB1 →...
Page 710 NOTA: Para la conexión LAN se necesita una tarjeta LAN; para la conexión LAN inalámbrica se necesita la tarjeta LAN inalámbrica opcional de NEC. Para obtener más información sobre cómo insertar y expulsar una tarjeta LAN, consulte la página S-63 y 64.
Page 711 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Descripción y funciones de los menús Automática ....Asigna automáticamente una dirección IP al proyector desde un servidor DHCP. Manual ...... Proporciona un espacio para registrar la dirección IP o número de máscara de subred obtenidos del administrador de la red.
Page 712 Ad Hoc ....Seleccione esta opción si utiliza la LAN inalámbrica para comunicarse con un ordenador en correspon- dencia uno a uno. Conexión fácil ......Le permite configurar fácilmente una conexión LAN inalámbrica. Para más información, consulte la Guía (NEC Software Utility Installation Guide) suministrada. S-104...
Page 713 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Descripción y funciones de los menús SSID (nombre de red): Introduzca un identificador (SSID) para la LAN inalámbrica al selec- cionar [Infrastructure] o [802.11 Ad Hoc] en [Modo]. En este caso, la comunicación sólo puede realizarse con equipos cuyo SSID coincide con el SSID de la LAN inalámbrica.
Page 714 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Descripción y funciones de los menús WEP (sólo para conexión inalámbrica) Seleccione esta opción para especificar si va a usar o no la clave WEP (Wired Equivalent Privacy) para cifrado. Para usar cifrado, especifique la clave WEP. Inhabilitar ..
Page 715 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Descripción y funciones de los menús Clave 1-4: Introduzca la clave de cifrado al seleccionar [64bit] o [128bit] en [WEP]. Puede ajustar hasta un máximo de 5 caracteres en 64 bits y hasta 13 caracteres en 128 bits. Pulse “HEX” para pasar a “ASCII” para ajustar la tecla en el dígito ASCII.
Page 716 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Descripción y funciones de los menús Ejemplo de un mensaje enviado desde el proyector: La lámpara ha llegado al término de su vida útil. Reemplace la lámpara. Nombre del proyector: X X X X Contador de la lámpara: xxxx [H] Uso del proyector: xxxxxx [H] Dirección del remitente: Especifique la dirección del remitente.
Page 717 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Descripción y funciones de los menús Estado Muestra el estado de los ajustes LAN. Dirección IP ....Indica la dirección IP del proyector. Máscara de subred ... Indica la máscara de subred del proyector. Puerta de acceso ..Indica la puerta de acceso de la red conectada al proyector.
Page 718 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Descripción y funciones de los menús DHCP Dependiendo del entorno de red, puede resultarle imposible adquirir una dirección de IP de un servidor DHCP. En ese caso, póngase en contacto con el administrador de la red para modificar los siguientes parámetros.
Page 719 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Descripción y funciones de los menús Opción de Client-Identifier Seleccione si desea o no agregar un cliente-identificador opcional para DHCP. Ninguno ..... No agregar Solicitud ....Agregar en DHCP_REQUEST. Descubrir/Solicitud ..Agregar en DHCP_DISCOVER y DHCP_REQUEST.
Page 720 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Descripción y funciones de los menús Establecer una contraseña Puede establecer una contraseña para el proyector y evitar de esta forma el uso no autorizado del mismo. Existen dos tipos de contraseñas: una para menú y otra para logotipo. Cuando se ha establecido una contraseña, la pantalla de introducción de contraseña aparece si se realiza cualquiera de las cuatro operaciones siguientes.
Page 721 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Descripción y funciones de los menús Borrar Para borrar la contraseña: 1. Resalte [Borrar] y pulse el botón ENTER. Aparecerá la pantalla “Contraseña actual”. 2. Utilice el teclado del software para escribir la contraseña. Marque la opción “OK” en la pantalla de “Contraseña actual”...
Page 722 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Descripción y funciones de los menús Seguridad La función Seguridad le permite proteger el proyector de modo que éste no proyecte una señal si no se introduce una palabra clave. También hay una opción que permite bloquear el proyector mediante el uso de una tarjeta PC registrada como clave de protección.
Page 723 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Descripción y funciones de los menús Para establecer una palabra clave y habilitar la función Seguridad sin utilizar una tarjeta PC registrada 1. Use el botón SELECT para seleccionar "Palabra clave" y, a continuación, use el teclado del software para introducir una palabra clave. NOTA: Asegúrese de anotar su palabra clave.
Page 724 La función Seguridad queda inhabilitada, lo que permite ver la imagen proyectada. NOTA: No olvide su palabra clave. Sin embargo, si olvida la palabra clave, NEC o su distribuidor le proporcionarán el código de liberación. Para más información, consulte el final de esta sección.
Page 725 Aparecerá la pantalla Introducción de código de liberación, así como el código de solicitud (24 caracteres alfanuméricos). NOTA: NEC o su distribuidor le proporcionarán el código de liberación a cambio de la contraseña registrada y el código de solicitud. Para más información, consulte el final de esta sección.
Page 726 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Descripción y funciones de los menús Herramientas Proporciona herramientas para ajustar el temporizador de desconexión, capturar imágenes, visualizar archivos, cambiar el logotipo de fondo en una tarjeta PC o dibujar. NOTA: Se necesitan las funciones “Capturar” y “Ficheros tarjeta PC” para poder usar una tarjeta PC.
Page 727 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Descripción y funciones de los menús Cambio del logotipo de fondo: Puede cambiar el logotipo de fondo predeterminado utilizando la función ficheros de tarjeta PC. NOTA: El tamaño del fichero debe ser 256 KB como máximo. Sólo es posible usar ficheros de formato JPEG y BMP.
Page 728 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Descripción y funciones de los menús Indicación de tiempo de lámpara restante: Cuando el tiempo de vida útil restante de la lámpara llega a 0, el indi- cador de la barra tiempo de lámpara restante cambia de 0% a 100 horas e inicia la cuenta atrás.
Page 729 No toque los trozos de cristal, pues podría cortarse. Si esto sucediera, póngase en contacto con su distribuidor NEC para el reemplazo de la lámpara. S-121...
Page 730 MANTENIMIENTO Para reemplazar la lámpara: 1. Afloje el tornillo de la cubierta de la lámpara hasta que el destornillador gire libremente y retire la cubierta de la lámpara. El tornillo de la cubierta de la lámpara no es extraible. 2. Afloje los dos tornillos que aseguran el bastidor de la lámpara hasta que el destornillador gire libremente.
Page 731 4. Introduzca un nuevo bastidor de lámpara hasta que el bastidor quede enchufado en el conector. PRECAUCIÓN Utilice solamente la lámpara de repuesto NEC (LT60LPK). 5. Asegure el bastidor con los dos tornillos. Asegúrese de apretar bien los tornillos. 6. Instale la cubierta de la lámpara.
Page 732 MANTENIMIENTO 8. Después de instalar una nueva lámpara, seleccione [Opciones de proyector] → [Conﬁguración] → [Página 4] → [Borrar cont. de hora de lámpara] en el menú para borrar las horas de uso de la lámpara. Si el proyector no se enciende después de 2100 horas (hasta 3100 horas: modo Eco) de uso, pulse y mantenga pulsado el botón [Help] del mando a distancia durante al menos diez segundos para poner el temporizador de la lámpara en cero.
Page 733 (disponible en el comercio : φ 62mm en LT260K y φ 72mm en LT240K) para protegerlo de la suciedad, polvo, rayas y daños. Tenga presente que el protector de objetivo y la tapa de objetivo suministrada no pueden emplearse al mismo tiempo.
Page 734 DETECCIÓN DE FALLOS Esta sección le ayuda a resolver eventuales problemas que puede tener al ajustar o utilizar el proyector. Indicador de alimentación Condición del indicador Condición del proyector Nota Apagado La alimentación principal está – desconectada. Luz intermitente Parpadea de color 0,5 seg.
Page 735 DETECCIÓN DE FALLOS Indicador de lámpara Condición del indicador Condición del proyector Nota Apagado Normal – Luz intermitente Rojo La lámpara ha llegado al tér- Reemplace la lám- mino de su vida útil. Se visuali- para. za el mensaje de reemplazo de la lámpara.
Page 736 DETECCIÓN DE FALLOS Problemas comunes y sus soluciones Problema Compruebe los siguientes puntos El proyector no se • Compruebe que el cable de alimentación está conectado y que el botón de alimentación del enciende proyector o del mando a distancia está activado. Consulte la página S-35 y 36. •...
Page 737 DETECCIÓN DE FALLOS Al utilizar la función de Visor Problema Compruebe los siguientes puntos No hay imagen • ¿Se ha seleccionado la opción “Viewer” en el menú fuente? • ¿Está completamente introducida la tarjeta PC en la ranura de tarjeta PC? •...
Page 738 220 W CC, estándar Tamaño de la imagen 30 - 500 pulgadas (0,8 - 12,7 m), diagonal Distancia de proyección LT260K: 3,8 - 80,7 pies (1,18 - 24,6 m) LT240K: 2,95 - 62,3 pies (0,90 - 19,0 m) Ángulo de proyección LT260K: 14,7°–15,2°...
Page 739 260 mm (ancho) 92 mm (alto) 275 mm (prof.) (excluyendo las partes salientes) Peso neto LT260K: 6,5 lbs/2,9 kg / LT240K: 7,1 lbs/3,2 kg Consideraciones ambientales Temperaturas de funcionamiento: 41 °F a 95 °F (5 °C a 35 °C), 20 a 80% de humedad (sin condensación)
Page 740 APÉNDICE Dimensiones de la cubierta 92 (3,6") 260 (10,24") 57 (2,24") * LT240K: 319mm (12,56”) Unidad = mm (pulgadas) S-132...
Page 741 APÉNDICE Asignación de los contactos del conector de entrada D-Sub RGB Conector mini D-Sub de 15 contactos Nivel de señal Señal de vídeo: 0,7 Vp-p (analógica) Señal de sincronización: Nivel TTL * Sólo entrada RGB 1 Contacto No. Señal RGB (analógica) Señal YCbCr Rojo Verde o sincronización en verde...
Page 742 APÉNDICE Lista de señales de entrada compatibles Señal Resolución Frecuencia hor. Frecuencia de actualización Reloj de puntos (puntos) (kHz) (Hz) (MHz) NTSC – 15,734 – – 15,625 – SECAM – 15,625 – VESA 31,47 59,94 25,175 31,47 25,175 31,47 25,175 34,97 66,67 31,334...
Page 743 APÉNDICE Señal Resolución Frecuencia hor. Frecuencia de actualización Reloj de puntos (puntos) (kHz) (Hz) (MHz) 1280 1024 69,89 65,2 118,5 1280 1024 78,125 72,01 1280 1024 81,13 76,11 VESA 1280 1024 79,976 75,03 VESA 1280 1024 91,146 85,02 157,5 HDTV (1080i)(1125i) 1920 1080 33,75 60 entrelazada...
Page 744 APÉNDICE Códigos de control de PC y conexión de cables Códigos de control de PC Función Datos de código ALIMENTACIÓN CONECTADA 02H 00H 00H 00H 00H 02H ALIMENTACIÓN DESCONECTADA 02H 01H 00H 00H 00H 03H SELECCIÓN DE ENTRADA RGB 1 02H 03H 00H 00H 02H 01H 01H 09H SELECCIÓN DE ENTRADA RGB 2 02H 03H 00H 00H 02H 01H 02H 0AH...
Page 745 APÉNDICE Uso del teclado del software 1 a 0 y caracteres .. Para introducir la dirección IP o el nombre del proyector SP ......Inserta un espacio BS ......Borra un carácter hacia atrás ......Vuelve al elemento anterior ......Avanza al elemento siguiente OK ......
Page 746 APÉNDICE Uso de un navegador HTTP Descripción general El uso de las funciones de servidor HTTP permite controlar el proyector desde un navegador web sin la necesidad de instalar software especial. Asegúrese de usar "Microsoft Internet Explorer 4.x" o una versión poste- rior.
Page 747 "HOSTS" del ordenador que se está utilizando. Ejemplo 1: Cuando el nombre de servidor del proyector ha sido ajustado a "pj.nec.co.jp", se debe especificar http://pj.nec.co.jp/index.html en el campo de dirección o en la columna de introducción de URL.
Page 748 APÉNDICE Estructura del servidor HTTP Alimentación: Controla el suministro de energía al proyector. On ....La alimentación está conectada. Off ....La alimentación está desconectada. Volumen: Controla el nivel de volumen del proyector...... Incrementa el valor de ajuste de volumen......
Page 749 APÉNDICE Imagen: Controla los ajustes de vídeo del proyector. Brillo .... Incrementa el valor de ajuste de brillo. Brillo .... Reduce el valor de ajuste de brillo. Contraste ..Incrementa el valor de ajuste de contraste. Contraste ..Reduce el valor de ajuste de contraste. Color ...
Page 750 Servicios ofrecidos con TravelCare Esta garantía permite a los clientes recibir servicio para sus productos en las estaciones de servicio de NEC y las designadas por ella en los países enumerados en el presente documento durante sus viajes internacionales por negocios o placer.
Page 751 APÉNDICE Si el cliente no devuelve el producto de repuesto en un periodo inferior a 12 días, se le cargará el precio de la unidad. Si el cliente devuelve el producto de repuesto dañado o con algún defecto, el cliente asumirá el coste de la reparación. Tenga en cuenta que este servicio no se ofrece en todos los países y regiones.
Page 752 Para obtener una información más actualizada, consulte los sitios web de las estaciones de servicio de los diferentes países que aparecen en la Lista de Puntos de Venta TravelCare o en el sitio web de NEC: http:// www.nec-pj.com. Lista de Puntos de Venta TravelCare En Europa NEC Europe, Ltd.
Page 753 +1 800 356 2415 Correo electrónico: vsd.tech-support@necsam.com Sitio WEB: http://www.necvisualsystems.com <Regiones con cobertura> EE.UU. *, Canadá* En Oceanía NEC Australia Pty., Ltd. Dirección: Nueva Gales del Sur; 184 Milperra Road, Reversby 2212 Victoria; 480 Princess Hwy Noble Park 3174 South Australia;...
Page 754 +81 465 85 2393 Correo electrónico: support_pjweb@nevt.nec.co.jp Sitio WEB: http://www.nec-pj.com <Regiones con cobertura> Japón* NEC Hong Kong Ltd. Dirección: 11th Floor, Tower B, New Mandarin Plaza, 14 Science Museum Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon, Hong Kong Teléfono: +852 2369 0335...
Page 755 APÉNDICE NEC Singapore Pte. Ltd Dirección: 401 Commonwealth Drive, #07-02, Haw Par Technocentre, Singapur 149598 Teléfono +65 273 8333 Fax: +65 274 2226 Correo electrónico: daniel@rsc.necsin.nec.com.sg Sitio WEB: http://www.nec.com.sg <Regiones con cobertura> Singapur Hyosung Data System, Ltd. Dirección: 7th Floor, Cheongdam Building, 52,...
Page 756 APÉNDICE ABBA Electronics L.L.C. Dirección: Tariq Bin Ziyad Road, P.O.Box 327, Dubai, Emiratos Árabes Unidos Teléfono: +971 4 371800 Fax: +971 4 364283 Correo electrónico: ABBA@emirates.net.ae <Regiones con cobertura> Emiratos Árabes Unidos Samir Photographic Supplies Dirección: P.O.Box 599, Jeddah 21421, Arabia Saudí Teléfono: +966 2 6828219 Fax:...
Page 757 Fecha: P-1/ PARA: NEC o Estación de Servicio autorizada de NEC: (Empresa y Nombre con firma) Estimado(s) señor(es), Me gustaría solicitar su Programa de Servicios TravelCare, estando de acuerdo con lo indicado en la hoja de registro y requisitos, así como con las siguientes condiciones y tarifas de servicios que se cargarán a la cuenta de mi tarjeta de crédito en el caso de que no devuelva las unidades en préstamo...
Page 758 Puede darse el caso de que la reparación y la devolución no pueda ser realizada por una estación de servicio autorizada de NEC, debido a la falta de piezas de recambio en el caso de que ese mismo modelo no se venda en ese territorio.
Page 759 Este programa no puede solicitarse si el número de serie del proyector ha sido desfigurado, modificado o eliminado. Si, a juicio de la estación de servicio autorizada de NEC o de sus agentes, los defectos o fallos tienen como origen cualquier causa que no sea el desgaste normal de la unidad o la negligencia de NEC, incluyendo los fallos que se enumeran a continuación, aunque no limitándose a ellos:...
Page 760 El usuario final debe suscribir esta opción con su proveedor original en el país de compra. La estación de servicio autorizada de NEC reparará la unidad DOA como una reparación de garantía, pero no sustituirá la unidad DOA por otra nueva.
Page 761 CD-ROM-version LT260K/LT240K Bärbar projektor Bruksanvisning Om denna bruksanvisning Det snabbaste sättet att komma igång är att ta tillräckligt med tid på dig så att allt blir rätt den första gången. Att lägga ner några minuter på att läsa igenom bruksanvisningen nu kan spara flera timmars arbete längre fram.
Page 762: Introduktion Till Projektorn
Tack för ditt val av projektorn LT260K/LT240K LT260K/LT240K är en av de bästa projektorer som ﬁnns att köpa idag. LT260K/LT240K ger dig möjlighet att projicera detaljerade bilder med upp till 500 tums projiceringsyta (mätt diagonalt) från din PC- eller Macintosh- dator (eller från en bärbar dator), videobandspelare, DVD-spelare,...
Page 763 • Med “Fånga” kan du enkelt fånga bilden som visas. • Bilder kan projiceras framifrån eller bakifrån, och projektorn kan även monteras i taket. • NEC’s exklusiva Advanced AccuBlend-teknik för intelligent pixel- blandning - en extremt noggrann bildkomprimeringsteknik - ger skarpa bilder med upplösningen UXGA (1600 1200)* •...
Page 764 INLEDNING Introduktion till projektorn OBSERVERA: Följande kompositvideostandarder gäller: NTSC: U.S. TV-standard för video i USA och Kanada. PAL: TV-standard som används i Västeuropa. PAL-N: TV-standard som används i Argentina, Paraguay och Uruguay. PAL-M: TV-standard som används i Brasilien. PAL60: TV-standard som används för NTSC-avspelning på PAL TV-apparater. SECAM: TV-standard som används i Frankrike och Östeuropa.
Page 765 INLEDNING Introduktion till projektorn • Den medföljande fjärrkontrollen kan användas utan kabel, och det går även att fjärrstyra din dators mus från en annan plats i rummet med hjälp av den inbyggda musmottagaren med fjärrkontroll. • Du kan styra projektorn via en PC över PC-kontrollporten. •...
Page 766 INLEDNING Namn på projektorns delar Namn på projektorns delar Fokusring (Se sid W-43.) Fjärrkontrollsensor Kontroller (Se sid W-20.) (Se sid W-8.) Ventilation (intag) Ventilation (utlopp) Inbyggd säkerhets- Här strömmar varmluf- fästpunkt ( ten ut. Zoomspak (Se sid W-43.) Justera lutningen med foten Bärhandtag (Se sid W-42.) Lins...
Page 767 INLEDNING Namn på projektorns delar Uttagstangent för PC-kort Monohögtalare (2 W) PC-kortplats Lampkåpa (Se sid W-121.) Ventilation (utlopp) Fjärrkontrollsensor Lampkåpans skruv (Se sid W-20.) Bakre fot Bakre fot Skruva för att få projektorn vågrät. (Se sid W-43.) Terminalpanel Huvudströmbrytare Anslut den medföljande nätkabelns trestifts- När du ansluter den medföljande nätkabeln till ett eluttag och slår på...
Page 768 INLEDNING Namn på projektorns delar Översidan 1. POWER-tangent (ON/STAND BY) Använd den här tangenten för att slå av och på strömmen när apparaten är ansluten till elnätet och står i beredskapsläge. OBSERVERA: Du stänger av och sätter på projektorn genom att hålla in den här tangenten i minst två...
Page 769 INLEDNING Namn på projektorns delar Översidan 4. SOURCE-tangent Använd den här tangenten för att välja en videokälla såsom en PC, video- bandspelare, DVD-spelare, Bildvisare (PC-kort) eller trådlös överföring. Tryck kort på den här tangenten för att visa listan. Varje gång du trycker på tangenten i minst EN sekund ändras signal- källan enligt följande: RGB1 →...
Page 770 INLEDNING Namn på projektorns delar Översidan : Använd dessa tangenter för att ändra inställningarna hos ett valt alternativ på menyn. Om du trycker på -tangenten aktiverar du valet. När varken menyerna eller verktygsraden visas kan du använda den här tangenten för att välja en bild, samt för att flytta markören i mapp- eller bildlistan.
Page 771 INLEDNING Namn på projektorns delar Funktioner på terminalpanelen Funktioner på terminalpanelen 10 11 3 5 1. RGB IN 1/komponentingång (15-polig mini D-Sub) Anslut din dator eller annan analog RGB-utrustning, t ex en IBM-kompa- tibel- eller Macintosh-dator här. Använd den medföljande RGB-kabeln för att ansluta din dator.
Page 772 Detta låter dig kontrollera projektorn från din dator via ett seriellt kommunikationsprotokoll. Seriekabeln (CA03D) från NEC, som säljs separat, krävs för att använda denna anslutning. Du kan även styra projektorn med Dynamic Image Utility 2.0 som ﬁnns på...
Page 773 USB-kabeln. Du kan sköta datorns musfunktioner från fjärrkontrollen. 12. Utmatningsknapp för PC-kort Tryck på knappen för att mata ut ett PC-kort delvis. 13. PC CARD-kortplats Sätt i ett PC-kort, nätverkskort, eller ett NEC trådlöst nätverkskort (som säljs separat) här. W-13...
Page 774 INLEDNING Namn på fjärrkontrollens delar Namn på fjärrkontrollens delar OBSERVERA: Om du använder en Ma- cintosh-dator kan du klicka med antingen höger eller vänster musknapp för att akti- vera musen. 1. Infrarödsändare Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkon- trollsensorn på projektorkåpan. 2. LASER-pekare Sänder en laserstråle när du tryc- ker på...
Page 775 INLEDNING Namn på fjärrkontrollens delar 6. VIDEO-tangent Tryck på den här tangenten för att välja en videokälla som är kompatibel med NTSC, PAL, PAL-N, PAL-M, PAL60, SECAM eller NTSC4.43 på en videobandspelare, DVD-spelare eller laser disc-spelare. 7. S-VIDEO-tangent Tryck på den här tangenten för att välja en S-video-källa på en video- bandspelare.
Page 776 INLEDNING Namn på fjärrkontrollens delar 13. SELECT-tangent (mus) I datorläge fungerar dessa tangenter som en datormus. När projektor- läget är valt (indikeras genom att PJ-tangenten lyser). Se sid W-52. : Använd dessa tangenter för att välja alternativ på menyn. : Använd dessa tangenter för att ändra inställningarna hos ett valt alternativ på...
Page 777 INLEDNING Namn på fjärrkontrollens delar 17. ASPECT-tangent Tryck på den här tangenten för att visa skärmen för sidförhållande. Se sid W-86. 18. FREEZE-tangent Den här tangenten fryser bilden. Tryck en gång till för att fortsätta köra. 19. 3D REFORM-tangent Tryck på den här tangenten för att aktivera 3D Reform-läget och korrige- ra keystone-distorsion (trapetsform), så...
Page 778 INLEDNING Namn på fjärrkontrollens delar 25. PICTURE MUTE-tangent Den här tangenten släcker bilden och tystnar ljudet under en kort stund. Tryck en gång till när du vill få tillbaka bild och ljud. OBSERVERA: När menyn visas stängs bilden och ljudet av, men menyn kvarstår.
Page 779 INLEDNING Namn på fjärrkontrollens delar Iläggning av batterier 1. Tryck på haken och ta av batterilocket. 2. Ta ur båda de gamla batterierna och sätt i nya (AA). Var noga med att vända (+/–) på batterierna rätt. 3. Skjut tillbaka locket över batterierna så att det sitter fast ordentligt. Blanda inte nya och gamla, eller olika typer av batterier.
Page 780 INLEDNING Namn på fjärrkontrollens delar Säkerhetsföreskrifter när du använder fjärrkontrollen • Handskas försiktigt med fjärrkontrollen. • Torka fjärrkontrollen på en gång om den blir våt. • Undvik överdriven värme eller fukt. • Ta ur batterierna om du inte räknar med att använda fjärrkontrollen under en längre tid.
Page 781: Installation Och Anslutningar
INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR Det här avsnittet beskriver hur du installerar din projektor och hur du ansluter video- och audiokällor. Till ett eluttag Din projektor är enkel att installera och använda. Men innan du börjar måste du först: z Placera projektorn och en duk. x Ansluta din dator eller en videoutrustning till projektorn.
Page 782 INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR Placera projektorn och duken Placera projektorn och duken Välja en plats Ju längre projektorn beﬁnner sig från duken eller väggen desto större blir bilden. Den minsta bildstorleken är ungefär 30" (0,8 m), diagonalt mätt, när projektorn är ungefär 4 fot (1,3 m) från väggen eller duken. Den största bildstorleken är ungefär 500"...
Page 783 INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR Placera projektorn och duken Projiceringsavstånd och dukstorlek Nedan visas relativa positioner för projektorn och duken. Använd tabellen för att avgöra rätt installationsplats. Avståndstabell Dukens bredd Dukens diagonal Dukens höjd Dukens mitt Dukens nederkant Linsens mittlinje Projiceringsvinkel ( ) Projiceringsavstånd (C) B = Höjdskillnad mellan linsens mittlinje och dukens mitt C = Projiceringsavstånd...
Page 784 INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR Placera projektorn och duken <LT260K> B = Höjdskillnad mellan linsens mittlinje och dukens mitt C = Projiceringsavstånd D = Höjdskillnad mellan linsens mittlinje och dukens nederkant α = Projiceringsvinkel OBSERVERA: Austånden kan variera med +/– 5%. α...
Page 785 INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR Placera projektorn och duken <LT240K> B = Höjdskillnad mellan linsens mittlinje och dukens mitt C = Projiceringsavstånd D = Höjdskillnad mellan linsens mittlinje och dukens nederkant α = Projiceringsvinkel OBSERVERA: Austånden kan variera med +/– 5%. α Skärmstorlek Diagonal Bredd...
Page 786 Reflektera bilden Med hjälp av en spegel kan du reflektera projektorns bild så att den blir mycket större. Kontakta din NEC-återförsäljare om du behöver en spegel. Om du använder en spegel och bilden är inverterad, använd tangenterna MENU och SELECT på projektorkåpan eller -tangenterna på...
Page 787 INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR Göra anslutningar Elschema Bildskärm Dokumentkamera Videobandspelare, DVD-spelare eller laser disc-spelare Till projektorns video-, S- video- och audioingångar. RGB-signalkabel (medföljer) Extra (säljs separat) 15- Till 15-polig mini D-Sub på projektorn. Om en polig-till-RCA 3-kabel signalkabel som är längre än den som med- (hona) följer används, rekommenderas bruk av en (ADP-CV1)
Page 788 Hona ADP-SC1 1. Slå av strömmen till projektorn och din videoutrustning. 2. Använd SCART-adaptern NEC ADP-SC1 och en SCART-kabel, som säljs separat, för att ansluta RGB 1-ingången på projektorn till en SCART- utgång (RGB) på din videoutrustning. 3. Slå på strömmen till projektorn och din videoutrustning.
Page 789 INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR Göra anslutningar Anslutning till din PC eller Macintosh-dator AUDIO IN RGB IN1 RGB IN2 RGB-signalkabel (medföljer) Till 15-polig mini D-Sub på projektorn. Om Audiokabel (medföljer ej) en signalkabel som är längre än den som medföljer används, rekommenderas bruk av en signalförstärkare (säljs separat).
Page 790 3. Sätt på projektorn och datorn. 4. Om projektorn blir blank efter en viss tids inaktivitet kan detta bero på skärmsläckaren på den dator du har anslutit till projektorn. OBSERVERA: LT260K/LT240K är inte kompatibel med videoavkodade utsignaler från NEC ISS-6020 och ISS-6010. W-30...
Page 791 INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR Göra anslutningar Ansluta en extern skärm RGB OUT Du kan ansluta en separat, extern skärm till projektorn för att samtidigt se den projicerade analoga RGB-bilden på skärmen. Gör så här: 1. Slå av strömmen till projektorn, bildskärmen och datorn. 2.
Page 792 INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR Göra anslutningar Ansluta din videoutrustning Anslutning till en DVD-spelare RGB IN1 or IN2 Extra (säljs separat) 15-polig- till-RCA 3-kabel (hona) (ADP-CV1) Audioutrustning Komponentvideokabel RCA 3 AUDIO IN (medföljer ej) DVD-spelare AUDIO OUT COMPONENT OUT Audiokabel (medföljer ej) Du kan ansluta projektorn till en DVD-spelare med komponentutgång eller videoutgång.
Page 793 INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR Göra anslutningar Anslutning till videobandspelare eller laser disc-spelare VIDEO IN S-VIDEO IN Videokabel (medföljer ej) S-videokabel (medföljer ej) Audioutrustning AUDIO IN Videoband/laser disc-spelare AUDIO OUT S-VIDEO OUT VIDEO OUT Audiokabel (medföljer ej) Använd vanliga RCA-kablar (medföljer ej) för att ansluta din videobandspe- lare, laser disc-spelare eller dokumentkamera till projektorn.
Page 794 INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR Göra anslutningar 3. Sätt på projektorn och videobandspelaren eller laser disc-spelaren. OBSERVERA: Bilden visas eventuellt inte korrekt när du snabbspolar en Video- eller S-Videokälla framåt eller bakåt via en skanningskonverter. OBSERVERA: Se bruksanvisningen för din videobandspelare eller laser disc- spelare för mer information om deras krav för videoutgång.
Page 795 INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR Göra anslutningar Ansluta den medföljande nätkabeln Anslut den medföljande nätkabeln till projektorn. Anslut först den medföljande nätkabelns trestiftskontakt till AC IN på pro- jektorn och sedan den andra ändan av kabeln till eluttaget. W-35...
Page 796 PROJICERA EN BILD (ENKEL ANVÄNDNING) Det här avsnittet beskriver hur du sätter på projektorn och visar en bild på duken. Sätta på projektorn OBSERVERA: • Se till att huvudströmbrytaren är frånslagen [O] innan du sätter i eller drar ut den medföljande nätkabeln. Om du inte gör det kan projektorn skadas. •...
Page 797 PROJICERA EN BILD Sätta på projektorn Observera om uppstartsskärmen (menyspråkvalsskärm) Startskärmen visas när du slår på projektorn första gången. Du kan då välja ett av de sju språken på skärmen: engelska, tyska, franska, italienska, spanska, svenska eller japanska. Följ stegen nedan för att välja ett menyspråk: 1.
Page 798 PROJICERA EN BILD Slå på projektorn 3. Grundmenyn vissa på det valda språket. SELECT Tryck på CANCEL-tangenten för att stänga menyn. Fortsätt till användning med avancerad meny när detta har gjorts. Det går även att välja menyspråket senare om du föredrar detta. Se “Språk” på...
Page 799 PROJICERA EN BILD Välja en källa Välja dator eller videokälla Användning av fjärrkontrollen POWER VIDEO S-VIDEO RGB1 RGB2 AUTO ADJ. LASER Tryck på vilken som helst av RGB1-, RGB2-, VIDEO-, S- VIDEO- eller VIEWER- tangenterna. ASPECT FREEZE 3D REFORM HELP POINTER VIEWER VOLUME MAGNIFY...
Page 800 PROJICERA EN BILD Välja en källa Detektera signalen automatiskt Håll in SOURCE-tangenten intryckt i minst EN sekund så kommer projektorn att leta upp nästa tillgängliga ingångskälla. Varje gång du håller SOURCE-tangenten intryckt kommer ingångskällan att ändras enligt följande: → RGB1 → RGB2 → Video → S-video → Bildvisare  Om det inte ﬁnns någon ingångssignal hoppas inmatningen över.
Page 801 Detta program (Geometric Correction Tool) aktiverar geometrisk distorsionskorrigering av en bild som projiceras på en specialformad skärm med en NEC-projektor. Programmet gör det dessutom möjligt att styra projektorn från en dator. Besök följande webbsidor för vidare information: USA : http://www.necvisualsystems.com...
Page 802 PROJICERA EN BILD Justera bildstorleken och positionen Justera lutningen med foten q Lyft projektorns framkant. Justera lutningen med foten Justerbar lutningsfot w Tryck på justerfotens spak på projektorns framsida för att förlänga justerfoten (maxhöjd). e Tryck justerfotens spak nedåt. r Sänk projektorns framkant till önskad höjd och släpp spaken så att justerfoten låser i läge.
Page 803 PROJICERA EN BILD Justera bildstorleken och positionen Den bakre fothöjden kan ändras. Rotera den bakre foten till önskad höjd, men det lodräta avståndet från underkanten till bordet eller golvet skall vara 1,0" (25,0 mm) för att projektorn skall stå plant på underlaget. * Om bilden inte visas fyrkantig på...
Page 804 PROJICERA EN BILD Korrigera den horisontala och vertikala parallelltrapetsdistorsionen (3D Reform) Använd 3D Reform-funktionen för att korrigera parallelltrapetsdistorsion för att förlänga eller förkorta skärmens övre, nedre, högra eller vänstra sida så att den projicerade bilden är rektangulär. Du kan även använda en datormus för att korrigera Hörnsten-distortionen. För att göra det med musen, välj och vänsterklicka på...
Page 805 PROJICERA EN BILD 4. Använd SELECT -tangenten för att välja en ikon som pekar i den riktning som du vill flytta den projicerade bildens ram. Skärm 5. Tryck på ENTER-tangenten. 6. Använd SELECT -tangenten för att flytta den projicerade bildramen som visas i exemplet. 7.
Page 806 PROJICERA EN BILD 9. Tryck på SELECT - eller -tangenten för att markera [OK] och tryck på ENTER-tangenten. Detta fullbordar korrektionen av parallelltrapetsdistortionen. Om du väljer "Avbryt" återgår du till justeringsskärmen utan att spara ändringarna (Steg 3). Om du väljer “Återställ” återställs fabriksinställningarna. Om du väljer "Ångra"...
Page 807 PROJICERA EN BILD Automatisk optimering av RGB-bilder Bildjustering med funktionen för automatisk justering Automatisk optimering av RGB-bilder Tryck på autojusteringstangenten för att optimera en RGB-bild auto- matiskt. [Dålig bild] AUTO ADJ. [Normal bild] Tryck på autojusteringstangenten för att ﬁnjustera bilden från datorn eller ta bort eventuella vertikala ränder i bilden, reducera bildbrus, punktinter- ferens eller överhörning (syns genom att delar av bilden tycks skimra).
Page 808 PROJICERA EN BILD Öka eller sänka volymen Ljudnivån från högtalaren och utgången AUDIO OUT på projektorn kan regleras. VOLUME Volymfält höja volymen sänka volymen Använda laserpekaren Du kan använda lasern för att dra publikens intresse till den röda punkten, som kan placeras på...
Page 809 PROJICERA EN BILD Ställa in funktionsomkopplaren Det ﬁnns två strömbrytare på undersidan av batterifacket: en väljare som kan appli- ceras på projektorn (1) och en brytare för aktivering/deaktivering av laser- funktionen (2). Kontrollera projektorn som ska användas och avgör om du ska aktivera eller deaktivera lasern, ställ se- dan in dessa strömbrytare på...
Page 810 PROJICERA EN BILD Slå av projektorn För att slå av projektorn: Håll först POWER-tangenten (ON/STAND BY) POWER VIDEO S-VIDEO RGB1 RGB2 på projektorhöljet eller POWER OFF-tangenten AUTO ADJ. LASER på fjärrkontrollen intryckt under minst två sekun- der. Strömindikatorn lyser då orange. När pro- jektorn är avstängd fortsätter fläkten att gå...
Page 811 LÄMPLIGA FUNKTIONER Använda fjärrmusfunktionen Den inbyggda musmottagarfunktionen gör det möjligt att sköta datorns musfunktioner från fjärrkontrollen (datorläget). Detta är mycket användbart när du klickar dig fram i en datorgenererad presentation. Tryck på PJ- tangenten (lyser rött) för att växla tillbaka till projektormenyläget. Ansluta till din dator för fjärrmusfunktionen Om du vill använda fjärrmusfunktionen ska du använda den medföljande USB-kabeln för att ansluta USB-porten (typ B) på...
Page 812 LÄMPLIGA FUNKTIONER Använda fjärrmusfunktionen Byta mellan dator- och projektorfunktion De tre skuggade tangenterna i teckningen fungerar som en datormus när datorläget är valt. PJ-tangenten lyser inte i datorläget. Fungerar som Fungerar som välj- en datormus. tangenten på projektorn. POWER POWER VIDEO S-VIDEO RGB1...
Page 813 LÄMPLIGA FUNKTIONER Använda fjärrmusfunktionen • Om du trycker på MENU-tangenten börjar PJ-tangenten lysa rött. Detta indikerar att projektorläget är valt, och du kan då styra projek- torns menyfunktioner med de tre tangenterna. • Om du trycker på POINTER-tangenten börjar PJ-tangenten lysa rött, vilket indikerar att projektorläget är valt och att SELECT tangenten nu kan används för att flytta pekaren eller den förstorade bilden.
Page 814 LÄMPLIGA FUNKTIONER Stäng av ljud och bild PIC-MUTE Tryck på bilddämpningstangenten för att stänga av både bild och ljud under en kortare tid. Tryck en gång till när du vill få tillbaka bild och ljud. Frysa en bild FREEZE Frys bilden genom att trycka på frystangenten. Tryck en gång till för att fortsätta köra.
Page 815 LÄMPLIGA FUNKTIONER Förstora och flytta bilden Du kan förstora det önskade området med upp till 400 procent. Gör så här: 1. Tryck på pekartangenten för visa projektor-pekare. POINTER 2. Flytta projektor-pekare till det område du vill förstora. SELECT 3. Förstora det valda området. När du trycker på...
Page 816 LÄMPLIGA FUNKTIONER Få hjälp on-line Hjälpmenyernas innehåll visas. HELP SELECT Visa hjälp Avsluta hjälp Stöd för USB-minnesenhet eller USB-minneskortläsare Projektorn är kompatibel med antingen USB-minnesenhet eller USB- minneskortläsare som stödjer bildvisaren och säkerhetsfunktioner. • Anslut enheten till USB-porten (typ A) för att använda en USB- minnesenhet eller USB-minneskortläsare.
Page 817 LÄMPLIGA FUNKTIONER OBSERVERA: • Det kan hända att vissa USB-minnesenheter (märken) eller USB- minneskortläsare inte fungerar. • Du kan inte använda en USB-minnesenhet eller USB-minneskortläsare när du ansluter en USB-mus till projektorn. Användning av en USB HUB som gör det möjligt att använda flera USB- minnesenheter eller -kortläsare samtidigt stöds inte heller.
Page 818 LÄMPLIGA FUNKTIONER Använda en USB-mus Användning underlättas om du använder en USB-mus. En kommersiellt tillgänglig USB-mus krävs. Typ A OBSERVERA: Projektorn stöder inte säkert alla typer av USB-möss. Använd USB-musen för menyvalen Musmarkör När en USB-mus ansluts till projektorn visas en musmarkör på skärmen. Musmarkören försvinner om du inte använder USB-musen inom 10 sekunder.
Page 819 LÄMPLIGA FUNKTIONER Exempel Klicka med (eller klicka på och håll nere) musknappen på eller för att justera ljusstyrkan. Eller klicka på och dra med musknappen på inställningsbalken för att utföra inställningen. Klicka på för att spara justeringarna. Displayen är stängd. Om du klickar någonstans på...
Page 820 6. Välj “OK” och tryck på ENTER-tangenten. Detta fullbordar ändringen av bakgrundslogotyp. * När du har ändrat bakgrunden från NEC-logotypen till en annan kan du inte återfå logotypen som bakgrund även om du använder fabriks- inställningarna. Upprepa stegen ovan för att göra det. NEC-logotypﬁlen ﬁnns på...
Page 821 LÄMPLIGA FUNKTIONER Göra frihandsritning på en projicerad bild (rittavlan) Rittavlafunktionen låter dig skriva och rita meddelanden på en projicerad bild. OBSERVERA: Rittavlafunktionen ﬁnns endast tillgänglig när en USB-mus används. I menyn, välj [Verktyg] → [Rittavlan] för att visa ritbordets verktygsfält som innehåller följande ikoner.
Page 822 OBSERVERA: För att använda visaren behöver du först skapa presentations- material på din dator med Dynamic Image Utility 2.0 som ﬁnns på CD-ROM:en med stödprogram för användaren som medföljer NEC-projektorn. För att skapa presentationsmaterial, se bildvisarfunktionen (Slide show) i onlineanvisningen för programmet Dynamic Image Utility 2.0.
Page 823 ANVÄNDA VISAREN Enkelt program (för dator) • Dynamic Image Utility 2.0 som fungerar i Windows 98/Me/XP/2000 • Diabilder kan skapas genom att fånga bilden som visas för närvarande • Kontrollskärm för att visa listor med diabilder och redigera * Microsoft, Windows och PowerPoint är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation.
Page 824 ANVÄNDA VISAREN Avlägsna PC-kortet Tryck på uttagstangenten. PC-kortet sticker ut lite. Ta tag i kortets kanter och dra ut det. Ta inte ut PC-kortet när dess data används. Uttagstangent Vägledning för isättning av PC-kortet PC-kortet har en ovansida och en undersida och måste sättas i PC-kort- öppningen i en särskild riktning.
Page 825 ANVÄNDA VISAREN Använda visarfunktionen från projektorn (avspelning) Denna sektion beskriver hur man visar diabilder hos presentationsdoku- ment som skapats med visarfunktionen med projektorn. Det går även att skapa diabilder direkt från bilderna som projicerats med projektorn. Projicera diabilder (visaren) 1. Sätt i ett PC-kort i PC-kortöppningen. Sätt i PC-kortet med sidan med pilen uppåt.
Page 826 ANVÄNDA BILDVISAREN Spela av ..Automatisk eller manuell avspelning, beroende på inställ- ningen i menyns bildvisaralternativ. Låter dig gå till nästa diabild när du har valt “Manuell visning”. Stopp ..Låter dig avbryta automatisk avspelning och fortsätta avspelningen från vald diabild eller mapp när du har valt “Autoavspelning”.
Page 827 ANVÄNDA BILDVISAREN När verktygsfältet inte visas: Tryck på FOLDER LIST- eller SLIDE LIST-tangenten på fjärrkontrollen för att visa mapparna eller diabilderna på det kort, som sitter i projektorns PC-kortplats. Multi-markör (blå märken) Folder Folder Folder Folder FOLDER Folder Aktuellt 02 : 0001 / 0008 mappnummer Antal bilder Aktuellt...
Page 828 ANVÄNDA BILDVISAREN OBSERVERA: Du kan även använda tangenterna på fjärrkontrollen för att välja mappar och dior. Om du använder tangenterna på fjärrkontrollen för att styra Bildvisare, skall du trycka på PJ-tangenten så att den lyser rött för att komma in i projektor- läget.
Page 829 ANVÄNDA BILDVISAREN Visning av bilder från digitalkameror Du kan visa digitalbilder med bildvisarprogrammet under förutsättning att: • Bilden kan lagras i MS-DOS-format på ett PC-kort • Bilden kan lagras i ett annat format som stöds av Bildvisare. Bildvisarprogrammet söker efter bilder i JPEG- eller BMP-format (dvs de som detekteras som diabilder) i kortets mappar.
Page 830 ANVÄNDA BILDVISAREN OBSERVERA: * Om inte ett PC-kort sitter i PC-kortplatsen går det inte att använda fånga- funktionen. * Meddelandet “Kortfel!” betyder att det inte ﬁnns tillräckligt med utrymme på PC-kortet för att spara bilder. Frigör utrymme på kortet genom att radera oönskade bilder via datorn.
Page 831 ANVÄNDA BILDVISAREN Avsluta ..Lämnar fångaläget. Ett annat sätt att avsluta fånga-funktio- nen är att trycka på MENU- eller CANCEL-tangenten på fjärrkontrollen eller projektorn. OBSERVERA: Du kan komprimera en infångad bild (JPEG) med fångaalternativen på inställningsmenyn. Se sid W-97. Det går inte att på rätt sätt visa fångade bilde, vars upplösning är högre än projek- torns.
Page 832 ANVÄNDA BILDVISAREN Radera infångade bilder Du kan radera infångade bilder med hjälp av raderaknappen på Bildvisare verktygsfält. Föreg Spela av Hoppa Enhet Radera Visa Nästa Avbryt Välj Inställningar För att radera infångade bilder: 1. Välj bildvisaren och visa en mapplista med infångade bilder. 2.
Page 833 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Grundläggande menynavigering Använda menyerna OBSERVERA: Skärmvisningsmenyn visas inte alltid korrekt när en rörlig videobild projiceras. 1. Tryck på MENU-tangenten på fjärrkontrollen eller projektorhöljet för att visa grundmenyn, den avancerade eller den personliga menyn. OBSERVERA: Om du använder en USB-mus kan du klicka med musknappen för att ta fram huvudmenyn.
Page 834 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Grundläggande menynavigering Anpassa menyn Den personliga menyn kan ställas in för att passa just dina behov. Välj menyalternativ på listan “Custom Menu Edit” för att skräddarsy den per- sonliga menyn efter dina behov. 1. Välj “Custom Menu Edit” för att öppna fönstret “Custom Menu Edit”. 2.
Page 835 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Grundläggande menynavigering OBSERVERA: Om du har valt “Advancerad meny” under menyläge, visas “Bekräfta Ändringen Meny” efter att du redigerat färdigt “Personlig meny”. I detta fall stängs alla menyer om du väljer “OK” och trycker på “ENTER”, och ändringarna verkställs från den avancerade till den personliga menyn. Om du väljer “Avbryt”...
Page 836 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Grundläggande menynavigering Menyträd Avancerad Meny RGB1 Välja källa RGB2 Bildjustering Video Volym S-Video Användare1 Bildalternativ Bildvisare Användare2 Bildhantering Användare3 Projektoralternativ Punktlista Verktyg Hjälp Bildjustering Ljusstyrka, Kontrast, Färg, Färgrenhet, Fabriksinställning Skärpa Volym Bildförhållande 4:3, Letterbox, Widescreen, Beskär/ 4:3 fönster, Letterbox, Widescreen, 4:3 fyll Släckning Upp, Ned, Vänster, Höger Position/Klocka...
Page 837 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Grundläggande menynavigering Avancerad Meny Hörnsten Välja källa Keystone Horisontell, Vertikal Bildjustering Meny Volym Sida 1 Bildalternativ 3D-omformning Språk English, Deutsch, Bildhantering Meny Français, Italiano, Projektoralternativ Inställning Español, Svenska Verktyg Skärm Hjälp LAN-läge Menyläge Grundmeny, Fabriksinställning Lösenord Personlig meny, Säkerhet Avancerad meny Personlig menyredigering...
Page 838 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Grundläggande menynavigering Skärmtyp 4:3, 16:9 / Position LAN-läge Avancerad Meny IP-adress Välja källa Bildjustering Automatisk 3D-omformning Volym Manuell IP-adress, Meny Bildalternativ Delnätsmask, Nätport Inställning Bildhantering Projektornamn Skärm DNS-konfiguration Projektoralternativ LAN-läge Domännamn Verktyg Lösenord Hjälp Säkerhet Network Type Fabriksinställning Läge Infrastructure, 802.11 Ad Hoc,...
Page 839 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Grundläggande menynavigering Menyelement Flik Hjälpknapp Namnlist Stängknapp Markering Radioknapp OK-knapp Avbrytknapp Fylld trekant Kryssruta Skjutreglage Verktygsfält Menyerna och dialogrutorna består vanligtvis av följande element: Namnlist ..Visar menyns namn. Markering ..Visar den valda menyn eller det valda alternativet. Fylld trekant ..
Page 840 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Grundläggande menynavigering Kryssruta ..Sätt en bock i rutan för att aktivera alternativet. Skjutreglage ..Visar inställningar och åt vilket håll en justering görs. OK-knapp ..Klicka här för att bekräfta dina inställningar. Du kommer då tillbaka till den förra menyn. Cancel-knapp ..
Page 841 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Menybeskrivningar och funktioner Välja källa Välja en källa Används för att välja en videokälla, t ex videobandspelare, DVD-spelare, laser disc-spelare, dator eller dokumentkamera, beroende på vilken typ av utrustning du har anslutit till ingångarna. Tryck på SELECT tangenten på projektorn eller fjärrkontrollen för att markera menyn med det källa du vill projekt.
Page 842 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Menybeskrivningar och funktioner OBSERVERA: Den aktuella bilden hålls kvar även om du ändrar bildvisarens källa till en annan källa. När du återvänder till bildvisarprogrammet får du tillbaka diabilden som hållits kvar. Det visas ett startprogram när du trycker på MENU- tangenten.
Page 843 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Menybeskrivningar och funktioner Väljer en signal från ett trådlöst nätverkskort i projektorns kortplats. Signallista Visar signallistan. Använd SELECT -tangenterna på fjärrkontrollen eller projektorn för att välja signal och tryck sedan på ENTER-tangenten på fjärrkontrollen eller projektorn för att visa signalredigeringsskärmen. Använda signallistan Om du justerar den aktuella bilden registreras dessa justeringar auto- matiskt i signallistan.
Page 844 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Menybeskrivningar och funktioner Ingång: Ändra ingång. RGB1 och RGB2 kan användas för RGB-sig- nal; video och S-video kan användas för kompositsignal. Källista: Välj signalvalsmetod. Lås: Gör så att det inte går att radera den valda signalen genom att utföra “Radera allt”.
Page 845 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Menybeskrivningar och funktioner Bildjustering (fungerar inte med bildvisaren och LAN) Justera ljusstyrka, kontrast, färg, färgrenhet och skärpa Ljusstyrka ..Justerar ljusstyrkenivån eller bakgrundsrastrets intensitet. Kontrast ... Justerar bildens intensitet beroende på den mottagna signalen. Färg ....Ökar eller minskar färgmättnadsnivån (fungerar inte med RGB-källor).
Page 846 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Menybeskrivningar och funktioner Bildalternativ Välja bildförhållande (fungerar inte med bildvisaren och LAN) Bildförhållande låter dig välja bästa storlek för din källbild. I storleken 4:3 visas följande alternativ: 4:3 ....Vanligt 4:3-bildförhållande Letterbox ..Förminskad för att visa rätt bildförhållande med svarta kanter överst och nederst Widescreen ..
Page 847 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Menybeskrivningar och funktioner Insignal Skärmtyp Utdragen Letter Box 4:3 Skärm Letter Box Beskär Widescreen 16:9 Skärm 4:3 fönster 4:3 fyll Letter Box Widescreen Maskera oönskade partier (blankning) Denna funktion låter dig maskera oönskade partier av bilden. Justera blankning upp, ner, vänster eller höger med SELECT eller -tangenten.
Page 848 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Menybeskrivningar och funktioner Fas ....Använd detta alternativ för att justera klockfasen eller minska videobruset, punktinterferensen eller överhör- ningen. (Detta märks genom att en del av bilden verkar skimra.) Använd SELECT och -tangenterna för att justera bilden. Justera inte “Fas” förrän “Klocka” har justerats. Denna justering görs automatiskt när autokalibrering är på.
Page 849 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Menybeskrivningar och funktioner Välja procenttal för avsökning Välj signalens avsökningsprocenttal (0 %, 5 %, 10 % och 25 %). OBSERVERA: Denna funktion är inte tillgänglig om “Upplösning” har ställts in på “Äkta”. Samtidigt gäller att lagrade inställningar och justeringar är ogiltiga.
Page 850 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Menybeskrivningar och funktioner Bildhantering Med detta alternativ kan du justera den neutrala färgtonen för gul, cyan och magenta. Det ﬁnns 5 fabriksinställningar som optimerats för olika bildtyper. Det ﬁnns också 4 användarinställningar som du själv kan justera. Presentation ..Rekommenderas för att skapa presentationer med PowerPoint-ﬁler sRGB ....
Page 851 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Menybeskrivningar och funktioner Välja färgkorrigering Justerar röd, grön, blå, gul, magenta, cyan och Färgförstärkning oberoende av varandra för att justera hela skärmens färgton. Välja vitbalansmaximum Justera ljusstyrkan hos de vita områdena med glidskenan. Bilden ser mer naturlig ut när den blir mattare. Justera färgtemperatur och vitbalans Detta alternativ justerar färgtemperaturen med hjälp av skjutreglaget.
Page 852 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Menybeskrivningar och funktioner Välja basinställning Denna funktion låter dig använda färgkorrektion eller gammavärden som referensdata för optimering av olika typer av bilder. Du kan välja någon av följande fem inställningar. • Presentation • Video • Film • Grafik •...
Page 853 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Menybeskrivningar och funktioner Meny Låter dig göra inställningar för skärmmenyn. Klicka på “OK” för att spara ändringarna för alla funktioner på Sida 1 och Sida 2. [Sida 1] Välja menyspråk: Du kan välja något av sju språk för skärmanvisningar. Alternativen är: engelska, tyska, franska, italienska, spanska, svenska eller japanska.
Page 854 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Menybeskrivningar och funktioner Välja muspekarikon [Mus-pekare] Med det här alternativet kan du välja en av nio olika mus-pekare om du använder en USB-mus. Välja menydisplaytid: Med detta alternativ kan du välja hur länge projektorn skall vänta innan menyerna stängs av efter att du sist har tryckt på en tangent. Du kan välja mellan “Manual”, “Auto 5 sec”, “Auto 15 sec”, och “Auto 45 sec”.
Page 855 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Menybeskrivningar och funktioner Inställning Används för att ställa in diverse funktioner som önskas. Klicka på “OK” för att spara ändringarna för alla funktioner på Sida 1, Sida 2, Sida 3, Sida 4 och Sida 5. [Sida 1] Ställa in lampläget på Normal eller Eco [Lamp Mode]: Denna funktion används för att välja mellan två...
Page 856 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Menybeskrivningar och funktioner Ställa in RGB 1 eller 2 för RGB OUT [RGB OUT Terminal] Med detta alternativ kan du bestämma vilken RGB-källa som ska sändas (Violläge) ut från RGB OUT-anslutningen i beredskapsläget. Senaste ..Signalen från den senaste RGB-ingången sänds ut från RGB OUT-anslutningen.
Page 857 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Menybeskrivningar och funktioner Autoavspelningsintervall: Du kan ange ett visningsintervall på mellan 5 och 300 sekunder. OBSERVERA:Intervalltiden för autoavspelning som ställs in under "Slide Show Settings" i programmet Dynamic Image Utility 2.0 åsidosätter den som ställs in här. Manuell visning: Visar diabilder manuellt efter att du har valt bildvisarkälla.
Page 858 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Menybeskrivningar och funktioner [Sida 3] Välja signalformat [Signal Select]: RGB1/2: Använd detta alternativ för att välja “RGB” för en RGB-källa, exempel- vis en dator, eller “Komponent” för en komponentvideokälla, som t ex en DVD-spelare. Vanligtvis bör du välja alternativet “RGB/ Komponent”, eftersom projektorn då...
Page 859 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Menybeskrivningar och funktioner Aktivera autostart [Auto Start]: Sätter på projektorn automatiskt när nätkabeln ansluts till ett eluttag, om huvudströmbrytaren redan är tillslagen. Då slipper du att alltid använda “Power”-tangenten på fjärrkontrollen eller projektorn. Aktivera strömbesparing [Power Management]: När detta alternativ är på och det inte finns någon RGB-signal un- der fem minuter eller längre, stänger projektorn av sig själv.
Page 860 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Menybeskrivningar och funktioner Aktivera viloläge [Idle Mode]: Projektorn har två beredskapslägen: beredskapsläge och viloläge. I beredskapsläget låter dig försätta projektorn i beredskapsläge, vilket förbrukar mindre ström än viloläget. Detta är grundinställningen från fabriken. När denna kryssruta har markerats kan RGB OUT-anslutningen sända ut en RGB-signal i beredskapsläge.
Page 861 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Menybeskrivningar och funktioner Välja grundkälla [Default Source Select]: Du kan ställa in projektorn så att en viss ingång alltid kopplas in då projektorn slås på. Senaste ... Ställer in projektorn så att den föregående eller senast aktiva ingången alltid kopplas in då projektorn slås på. Auto ..
Page 862 Kontakta din nätverksadministratör angående dessa inställningar. OBSERVERA: Det krävs ett nätverkskort för att göra en nätverksanslutning; för trådlös kommunikation krävs det ett NEC trådlöst nätverkskort, som säljs separat. För mer information om hur man sätter i eller tar ut ett nätverkskort, se sid W-xx.
Page 863 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Menybeskrivningar och funktioner Automatisk ....Automatisk tilldelning av en IP-adress för projektorn från en DHCP-server. Manuell ....Här kan du registrera IP-adressen och nätmasken som du fått av din nätverksadministratör. IP-adress ....Registrera IP-adressen här. Tryck på för att visa programtangentbordet och ange 12 siffror.
Page 864 IEEE802.11 för trådlös kommunikation. Ad Hoc ....Välj detta alternativ vid trådlös kommunikation med endast en annan dator. Enkel anslutning .. Detta låter dig enkelt göra en trådlös nätverksanslutning. Se medföljande Programguide (NEC Software Utility Installation Guide) för mer information. W-104...
Page 865 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Menybeskrivningar och funktioner SSID (nätnamn): Ange en identifierare (SSID) för trådlöst nät när du väljer [Infrastruktur] eller [802.11 Ad Hoc] under [Läge]. Kommunikation är möjlig endast med utrustning vars SSID stämmer överens med ditt trådlösa näts SSID. Det går att använda upp till 32 alfanumeriska tecken. För att avaktivera SSID välj ett mellanslag (tomt) eller "ANY"...
Page 866 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Menybeskrivningar och funktioner WEP (bara för trådlös kommunikation) Välj detta alternativ oavsett om du använder WEP-nyckel (Wired Equiva- lent Privacy) för kryptering eller inte. Ange en WEP-nyckel för att använda kryptering. Avaktivera ..Aktiverar inte krypteringsfunktionen. Din datakommu- nikation kan avlyssnas.
Page 867 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Menybeskrivningar och funktioner Nyckel 1-4: Ange krypteringsnyckel när du väljer [64bit] eller [128bit] under [WEP]. Upp till 5 tecken kan ställas in i 64 bitar och upp till 13 tecken i 128 bitar. Tryck på ”HEX” för att ändra till “ASCII” och ställa in nyckeln i ASCII. Du kan växla denna tangent mellan “ASCII”...
Page 868 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Menybeskrivningar och funktioner Exempel på ett meddelande från projektorn: Lampan har nått slutet av sin förväntade livslängd. Vänligen ersätt den med en ny. Projektornamn: X X X X Lamptimmätare: xxxx [H] Projektoranvändning: xxxxxx [H] Avsändaradress: Ange avsändaradress. Använd programtangentbordet. Det går att använda upp till 60 alfanumeriska tecken.
Page 869 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Menybeskrivningar och funktioner Status Visar nätverksinställningarnas status. IP-adress ..Visar projektorns IP-adress. Nätmask ..Visar projektorns nätmask. Nätport .... Visar nätport för det nät som projektorn är ansluten. MAC-adress ..Visar nätverkskortets MAC-adress. Anslut igen ..Använd denna knapp för att ansluta projektorn till ett nätverk.
Page 870 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Menybeskrivningar och funktioner DHCP Det kan hända att det inte går att få en IP-adress från en DHCP-server, beroende på din nätverksmiljö. Om detta skulle inträffa bör du kontakta din nätverksadministratör för att ändra följande inställningar. Host Name alternativ Välj om värdnamnsalternativet ska läggas till för DHCP.
Page 871 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Menybeskrivningar och funktioner Client-Identifier alternativ Välj om klientidentifieraralternativet ska läggas till för DHCP. Inget ......Lägg inte till Förfrågning ....Lägg till vid DHCP_REQUEST. Visa/Förfråga ..... Lägg till vid DHCP_DISCOVER och DHCP_REQUEST. Använd MAC-adress Aktivera för att använda MAC-adress för klientidentifierare. Client-Identifier Skriv in en klientidentifierare.
Page 872 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Menybeskrivningar och funktioner Ställa in ett lösenord Du kan ställa in ett lösenord för projektorn för att undvika att obehöriga använder den. Det finns två sorters lösenord: ett för menyn och ett annat för logotypen. Om lösenord har ställts in på projektorn, visas inmatningsfönstret för lösenord om du utför någon av följande fyra procedurer.
Page 873 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Menybeskrivningar och funktioner Radera Radering av lösenordet: 1. Markera [Radera] och tryck på ENTER-tangenten. Fönstret "Ange lösenord" visas. 2. Ange ditt lösenord med hjälp av programtangentbordet. Markera "OK" i “Ange lösenord”- rutan och tryck på ENTER-tangenten. Lösenordet har nu raderats. Om du glömmer ditt lösenord, ska du följa dessa steg för att radera det.
Page 874 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Menybeskrivningar och funktioner Säkerhet Säkerhetsfunktionen låter dig skydda projektorn så att projektorn inte kan sända ut någon signal utan att du anger ett nyckelord. Det finns också ett alternativ för att låsa projektorn genom att använda ett registrerat PC Card som säkerhetsnyckel. När du väl har registrerat ditt PC Card som säkerhetsnyckel måste du sätta i det i projektorns PC Card-kortplats varje gång du sätter på...
Page 875 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Menybeskrivningar och funktioner För att skapa ett nyckelord och aktivera säkerhetsfunktionen utan att använda ett registrerat PC Card 1. Använd SELECT -tangenten för att välja "Nyckelord" och använd programtangentbordet för att ange ett nyckelord. OBSERVERA: Anteckna ditt nyckelord på ett säkert ställe. 2.
Page 876 Säkerhetslåset avaktiveras och du kan nu projicera bilder. OBSERVERA: Glöm inte ditt nyckelord. Om du ändå glömmer nyckelordet kan NEC eller din återförsäljare ge dig en upplåsningskod (Release Code). Se slutet av detta avsnitt för mer information. För att sätta på projektorn när säkerhetsfunktionen är aktiverad (när du använder ett PC Card som säkerhetsnyckel...
Page 877 Upplåsningsskärmen visas tillsammans med din förfrågningskod (24 alfanumeriska tecken). OBSERVERA: NEC eller din återförsäljare ger dig en upplåsningskod i utbyte mot ditt registrerade nyckelord och förfrågningskod. Se slutet av detta avsnitt för mer information. 3. Ange upplåsningskoden på upplåsningsskärmen.
Page 878 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Menybeskrivningar och funktioner Verktyg Verktyg används för att ställa in insomningstimer, fånga in bilder, visa filer eller ändra bakgrundslogotyp för ett PC-kort samt för att rita. OBSERVERA: Funktionerna “Fånga” och “PC-kortﬁl” krävs för ett PC-kort. Använda insomningstimer 1. Välj en tid mellan 30 minuter och 16 timmar: av, 0:30, 1:00, 2:00, 4:00, 8:00, 12:00, 16:00.
Page 879 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Menybeskrivningar och funktioner Ändra bakgrundslogotypen: Du kan ändra grundinställningens bakgrundslogotyp med hjälp av PC- kortfilfunktionen. OBSERVERA: Filstorleken får inte vara mer än 256 kB. Det går inte att använ- da andra ﬁlformat än JPEG och BMP. Se sid W-59. Använda rittavlan Rittavlan låter dig skriva och rita på...
Page 880 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Menybeskrivningar och funktioner Resterande lamptidsvisning: När lampans resterande tid når 0, ändras förloppsindikatorn för reste- rande lamptid från 0 % till 100 timmar och börjar sedan nedräkningen. Om den återstående lamptiden når 0 timmar, kommer projektorn inte att sättas på oavsett om lampans läge är inställt på Normal eller Eco. Återgå...
Page 881 Om du fortsätter att använda lampan efter 2000 timmar (upp till 3000 timmar: Eco-läge) kan lampan explodera så att lamphuset blir fullt av glassplitter. Rör inte splittret på grund av skaderisken. Om detta inträffar, kontakta din NEC-återförsäljare för lampbyte. W-121...
Page 882 UNDERHÅLL Lampbyte: 1. Lossa skruven som håller fast lamphusets täckplatta tills skruvmejseln går lätt och ta sedan loss täckplattan. Skruven kan inte tas loss från plattan. 2. Lossa de två skruvarna som håller fast lamphuset tills skruvmejseln går lätt. Skruvarna kan inte tas loss från plattan. 3.
Page 883 4. Sätt i ett nytt lamphus och se till att det sticks helt in i kontakten. FÖRSIKTIGT Använd inga andra lampor än de från NEC (typ LT60LPK) när du byter lampan. 5. Säkra det med de två skruvarna. Dra åt skruvarna ordentligt.
Page 884 UNDERHÅLL 8. När en ny lampa har monterats ska du välja [Projektoralternativ] → [Inställning] → [Sida 4] → [Nollställ lamp-timräknare] för att nollställa lamptiden. Om det inte går att slå på projektorn efter 2100 timmars användning (upp till 3100 timmar: Eco-läge), håll [Hjälp]-tangenten på fjärrkontrollen intryckt i mer än tio sekunder för att nollställa lamptiden.
Page 885 Lens Protection Linsfattningen har gängor på utsidan så att du kan montera ett linsskydd (lens protector: φ 62mm pä LT260K, φ 72mm pä LT240K), som säljs separat, för att skydda linsen mot smuts, damm, repor och skador. Observera att det inte går att använda både ett linsskydd och den medföljande linshuven samtidigt.
Page 886 FELSÖKNING Det här avsnittet beskriver hur du åtgärdar problem som kan uppkomma under instal- lationen och användningen av projektorn. Driftindikator Indikatorläge Projektorläge Anmärkning Huvudströmmen är frånslagen. – Blinkar Blinkar grönt 0,5 sek PÅ, Projektorn håller på att sättas Vänta en stund. 0,5 sek AV igång.
Page 887 FELSÖKNING Lampindikator Indikatorläge Projektorläge Anmärkning Normal – Blinkar Röd Lampan har nått slutet av sin Byt lampan. livslängd. Meddelandet om att byta lampan visas. Röd Lyser konstant Lampan har använts längre tid Byt lampan. än rekommenderat. Projektorn sätts inte på förrän lampan har bytts.
Page 888 FELSÖKNING Vanliga problem och åtgärder Problem Kontrollera följande punkter Går inte att sätta på • Kontrollera att nätsladden är ansluten och att strömbrytaren på projektorn eller fjärrkontrollen är på. Se sid-W-35 och 36. • Kontrollera att lamphusets täckplatta har monterats rätt. Se sid W-123. •...
Page 889 FELSÖKNING Problem Kontrollera följande punkter Överlappande färger i RGB- • Om Autojustering är av ska du sätta på den eller justera bilden läge manuellt med Position/Klocka under Bildalternativ. USB-musen fungerar inte • Kontrollera att din USB-mus anslutits till projektorn korrekt. Det kan hända att projektorn inte stöder vissa märken av en USB- mus.
Page 890 Upplösning 1024 768 pixel* upp till UXGA med Advanced AccuBlend Lins Manuell zoom och fokus: LT260K: F = 2,2 - 2,5 f = 28,3 - 34,0 mm LT240K: F = 2,5 - 2,9 f = 22,4 - 27,0 mm Lampa...
Page 891 10,8" (D) 260 mm (B) 92 mm (H) 275 mm (D) (exkl. utskjutande delar) Nettovikt LT260K: 6,5 lbs/2,9 kg LT240K:7,1 lbs/3,2 kg Användningsförhållanden Arbetstemperatur: 41 °F till 95 °F (5 °C till 35 °C), 20 till 80 % fuktighet (kondensfritt) Förvaringstemperatur: 14 °F till 122 °F (–10 °C till 50 °C), 20 till 80 % fuktighet (kondensfritt)
Page 892 APPENDIX Höljets mått 92 (3,6") 260 (10,24") 57 (2,24") * LT240K\: 319mm (12,56”) Enhet = mm (tum) W-132...
Page 893 APPENDIX Stiftkonfiguration i D-Sub-kontakten (RGB-ingång) 15-polig Mini D-Sub-kontakt Signalnivå Videosignal: 0,7 Vp-p (analog) Synksignal: TTL-nivå * Endast RGB 1-ingången Stiftnr. RGB-signal (analog) YCbCr-signal Röd Grön eller synk på grön Blå Jord Jord Röd jord Cr jord Grön jord Y jord Blå...
Page 894 APPENDIX Förteckning över kompatibla insignaler Signal Upplösning H. frekvens Uppdateringsfrekvens Punktklocka (Punkter) (kHz) (Hz) (MHz) NTSC – 15,734 – – 15,625 – SECAM – 15,625 – VESA 31,47 59,94 25,175 31,47 25,175 31,47 25,175 34,97 66,67 31,334 66,67 30,24 VESA 37,86 72,81 31,5...
Page 895 APPENDIX Signal Upplösning H. frekvens Uppdateringsfrekvens Punktklocka (Punkter) (kHz) (Hz) (MHz) 1280 1024 69,89 65,2 118,5 1280 1024 78,125 72,01 1280 1024 81,13 76,11 VESA 1280 1024 79,976 75,03 VESA 1280 1024 91,146 85,02 157,5 HDTV (1080i)(1125i) 1920 1080 33,75 60 (radsprång) 74,25 HDTV (1080i)(1125i) 1920...
Page 896 APPENDIX PC-styrkoder och kabelanslutning PC-styrkoder Funktion Koddata STRÖM PÅ STRÖM AV VAL AV KÄLLA RGB 1 VAL AV KÄLLA RGB 2 VAL AV KÄLLA VIDEO VAL AV KÄLLA S-VIDEO VAL AV KÄLLA BILDVISARE BILDSLÄCKNING PÅ BILDSLÄCKNING AV LJUDDÄMPNING PÅ LJUDDÄMPNING AV SKÄRMVISNINGSDÄMPNING PÅ...
Page 897 APPENDIX Använda programtangentbordet 1 till 0 och bokstäver ......Används för att ange IP-adress eller projektornamn. SP ....Mellanslag BS ....Raderar ett tecken bakåt ..... Går till föregående ..... Går till nästa OK ....Utför valet Avbryt ....Avbryter valet Draghandtag ...
Page 898 APPENDIX Användning med en HTTP-webbläsare Översikt Om du använder HTTP-serverfunktionerna kan du styra projektorn från en webbläsare utan att behöva installera någon särskild programvara. Använd webbläsaren "Microsoft Internet Explorer 4.x" eller en högre ver- sion. (Apparaten använder "JavaScript" och "Cookies", och webbläsaren ska ställas in att acceptera dessa funktioner.
Page 899 är om namnet som motsvarar projektorns IP-adress har registrerats i domännamnservern (av en nätverksadministratör), eller om namnet har angetts i "HOSTS"-filen på den dator som används. Exempel 1: När projektorns värddatornamn har ställts in på "pj.nec.co.jp", http://pj.nec.co.jp/index.html anges i adressfältet. Exempel 2: När projektorns IP-adress är "192.168.73.1", kommer man åt...
Page 900 APPENDIX HTTP-serverns struktur Power: Denna kontrollerar projektorns ström. On ....Strömmen sätts på. Off ....Strömmen sätts av. Volume: Denna reglerar projektorns ljudstyrka...... Ökar ljudstyrkans justeringsvärde...... Minskar ljudstyrkans justeringsvärde. Mute: Denna kontrollerar projektorns ljuddämpningsfunktion. All On ....Dämpar alla video-, audio- och skärmvisningsfunktioner. All Off ....
Page 901 APPENDIX Picture: Kontrollerar projektorns videojustering. Brightness ... Ökar ljusstyrkans justeringsvärde. Brightness ... Minskar ljusstyrkans justeringsvärde. Contrast ..Ökar kontrastens justeringsvärde. Contrast ..Minskar kontrastens justeringsvärde. Color ... Ökar färgens justeringsvärde. Color ... Minskar färgens justeringsvärde....Ökar nyansens justeringsvärde....Minskar nyansens justeringsvärde. Sharpness ...
Page 902 Observera att TravelCare-garantin skiljer sig något från den garanti som medföljer produkten. Tjänster knutna till TravelCare Denna garanti erbjuder kunder service på deras produkter vid NEC- och NEC-anvisade serviceställen i de länder som nämns häri vid internationella resor i tjänsten eller privat.
Page 903 5) Fel eller skada orsakad av användning på varma eller fuktiga platser, i fordon, båtar etc. 6) Fel eller skada orsakad av förbrukningsartiklar eller enheter anslutna till produkten, andra än de av NEC anvisade. 7) Fel orsakade av normalt slitage, slitage eller försämring av delar under normala driftförhållanden.
Page 904 För uppdaterad information se serviceställenas webbplatser i de olika länderna i eller NEC-webbplatsen http://www.nec-pj.com. Förteckning över TravelCare-serviceställen I Europa NEC Europe, Ltd. / European Technical Centre Adress: Unit G, Stafford Park 12, Telford TF3 3BJ, U.K. Telefon: +44 (0) 1952 237000...
Page 905 +1 800 356 2415 E-postadress: vsd.tech-support@necsam.com Webbadress: http://www.necvisualsystems.com <Regioner> USA. *, Kanada* I Oceanien NEC Australia Pty., Ltd. Adress: New South Wales; 184 Milperra Road, Reversby 2212 Victoria; 480 Princess Hwy Noble Park 3174 South Australia; 84A Richmond Road, Keswick 5035 Queensland;...
Page 906 +81 465 85 2369 Fax: +81 465 85 2393 E-postadress: support_pjweb@nevt.nec.co.jp Webbadress: http://www.nec-pj.com <Regioner> Japan* NEC Hong Kong Ltd. Adress: 11th Floor, Tower B, New Mandarin Plaza, 14 Science Museum Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon, Hong Kong Telefon: +852 2369 0335 Fax: +852 2733 5519 E-postadress: esmond_au@nechk.nec.com.hk...
Page 907 APPENDIX NEC Singapore Pte. Ltd Adress: 401 Commonwealth Drive, #07-02, Haw Par Technocentre, Singapore 149598 Telefon: +65 273 8333 Fax: +65 274 2226 E-postadress: daniel@rsc.necsin.nec.com.sg Webbadress: http://www.nec.com.sg <Regioner> Singapore Hyosung Data System, Ltd. Adress: 7th Floor, Cheongdam Building, 52, Cheongdam-Dong,...
Page 908 APPENDIX ABBA Electronics L.L.C. Adress: Tariq Bin Ziyad Road, P.O.Box 327, Dubai, United Arab Emirates Telefon: +971 4 371800 Fax: +971 4 364283 E-postadress: ABBA@emirates.net.ae <Regioner> Förenade arabemiraten Samir Photographic Supplies Adress: P.O.Box 599, Jeddah 21421, Saudi Arabia Telefon: +966 2 6828219 Fax: +966 2 6830820 E-postadress: valtkes@samir-photo.com...
Page 909 S-1/ Datum: TILL: NEC eller NECs auktoriserade serviceställe: FRÅN: (Företag & namn med underskrift) Ang. ansökan om medlemskap i ert TravelCare-servicepogram Jag ansöker om medlemskap i er t TravelCare-servicepogram mot bakgrund av bifogade ansökningsformulär och godkänner de medföljande villkoren samt att serviceavgiften debiteras mitt kreditkort.
Page 910 10 dagar, exklusive leveranstid. Det kan uppstå situationer då reparation och returnering inte kan utföras av det auktoriserade NEC-servicestället, till följd av brist på reservdelar på grund av att aktuell modell inte säljs inom området.
Page 911 3) Fel på tillbehör eller tillhörande produkter eller komponenter (oaktat om dessa levererats av NEC eller dess ombud) som inte ingår i den Produkt som omfattas av denna garanti; 4) Laga hinder, eldsvåda, översvämning, krigshändelse, våldshandling eller liknande omständigheter;...
Page 912 APPENDIX 5. Avgifter och villkor för låneservice: Vid godkännandet av denna NEC-projektor påtar sig kunden ansvaret för låneenheten. Aktuell avgift för låneenheten är 200,00 USD för 12 kalenderdagar. Om Kunden inte återlämnar enheten inom de 12 kalenderdagarna kommer Kundens kreditkort att debiteras med närmast högre pris upp till och inkluderande det ordinarie försäljningspriset, vilket anges av det...

This manual is also suitable for:

Lt240k

NEC LT260K User Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for NEC LT260K

Summary of Contents for NEC LT260K

This manual is also suitable for:

Table of Contents