Makita 6261D Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for 6261D:
- Instruction manual (41 pages) ,
- Instruction manual (25 pages) ,
- Instruction manual (41 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Cordless Driver Drill
GB
Sladdlös borrmaskin
S
Batteridrevet boreskrutrekker
N
Akkuporakone
FIN
Bezvada skrūvgriezis-urbmašīna
LV
Akumuliatorinis grąžtas
LT
Juhtmeta trell-kruvikeeraja
EE
Аккумуляторная Дрель-шуруповерт
RUS
6261D
6271D
6281D
6381D
6391D
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita 6261D
Summary of Contents for Makita 6261D
- Page 1 Cordless Driver Drill INSTRUCTION MANUAL Sladdlös borrmaskin BRUKSANVISNING Batteridrevet boreskrutrekker BRUKSANVISNING Akkuporakone KÄYTTÖOHJE Bezvada skrūvgriezis-urbmašīna LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Akumuliatorinis grąžtas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Juhtmeta trell-kruvikeeraja KASUTUSJUHEND Аккумуляторная Дрель-шуруповерт РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 6261D 6271D 6281D 6381D 6391D...
- Page 2 008687 008686 008688 008689 008690 008691 008692...
-
Page 3: Specifications
For European countries only The typical A-weighted noise level determined according EC Declaration of Conformity to EN60745: Makita declares that the following Machine(s): Sound pressure level (L ) : 70 dB (A) or less Designation of Machine: Uncertainty (K) : 3 dB (A) -
Page 4: Specific Safety Rules
GEA010-1 ENC004-1 General Power Tool Safety IMPORTANT SAFETY Warnings INSTRUCTIONS WARNING Read all safety warnings and all FOR BATTERY CARTRIDGE instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or Before using battery cartridge, read all serious injury. -
Page 5: Functional Description
FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: Always set the speed change lever fully to the correct • position. If you operate the tool with the speed change CAUTION: lever positioned halfway between the "1" side and "2" Always be sure that the tool is switched off and the •... -
Page 6: Maintenance
If you need any assistance for more details regarding make an indentation with a center-punch and hammer at these accessories, ask your local Makita Service Center. the point to be drilled. Place the point of the bit in the Drill bits •... - Page 7 • uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och 2006/42/EG finns tillgänglig från: kan användas för jämförandet av en maskin med Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium en annan. Det deklarerade vibrationsemissionsvärdet kan 31.12.2013 • också användas i preliminär bedömning av exponering för vibration.
- Page 8 GEA010-1 ENC004-1 Allmänna säkerhetsvarningar för VIKTIGA maskin SÄKERHETSANVISNINGAR VARNING Läs igenom alla säkerhetsvarningar FÖR BATTERIKASSETT och instruktioner. Underlåtenhet att följa varningar och instruktioner kan leda till elektrisk stöt, brand och/eller Innan batterikassetten används alla allvarliga personskador. instruktioner och varningsmärken på (1) Spara alla varningar och instruktioner batteriladdaren, (2) batteriet och (3) produkten läsas.
- Page 9 FUNKTIONSBESKRIVNING FÖRSIKTIGT! Var noga när du ändrar läge på hastighetsknappen. • Om du använder maskinen och hastighetsknappen FÖRSIKTIGT! står halvvägs mellan sida "1" och sida "2" kan Se alltid till att maskinen är avstängd och • maskinen skadas. batterikassetten borttagen innan du justerar eller Ändra inte hastighetsknappen medan maskinen •...
-
Page 10: Valfria Tillbehör
är avsedda för. För att borret inte ska halka när du börjar borra kan du göra Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ett märke med syl och hammare i punkten där hålet ska ytterligare information om dessa tillbehör. -
Page 11: Tekniske Data
Den angitte verdien for de genererte vibrasjonene tilgjengelig fra: • er blitt målt i samsvar med standardtestmetoden Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia og kan brukes til å sammenlikne et verktøy med et annet. 31.12.2013 Den angitte verdien for de genererte vibrasjonene •... - Page 12 GEA010-1 ENC004-1 Generelle advarsler angående VIKTIGE sikkerhet for elektroverktøy SIKKERHETSINSTRUKSJONER ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarslene og alle FOR BATTERIET instruksjonene. Hvis du ikke følger alle advarslene og instruksjonene som er oppført nedenfor, kan det føre til Før du begynner å bruke batteriet, må du lese elektriske støt, brann og/eller alvorlige helseskader.
- Page 13 FUNKSJONSBESKRIVELSE FORSIKTIG: Hastighetsvelgeren må alltid settes i helt riktig • stilling. Hvis bruker maskinen FORSIKTIG: hastighetsvelgeren innstilt på et punkt midt mellom Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og • posisjon "1" og "2", kan maskinen bli ødelagt. batteriet tatt ut før du justerer maskinen eller Ikke bruk hastighetsvelgeren mens verktøyet er i •...
-
Page 14: Valgfritt Tilbehør
3,3 - 3,6 3,7 - 3,9 justeringer utføres av Makitas autoriserte servicesentre, 4,0 - 4,2 og det må alltid brukes reservedeler fra Makita. 4,2 - 4,4 006421 VALGFRITT TILBEHØR Borfunksjon Vri først justeringsringen slik at pilen peker mot -markeringen. -
Page 15: Tekniset Tiedot
Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voidaan käyttää • EN60745 myös altistumisen alustavaan arviointiin. Direktiivin 2006/42/EY mukaiset tekniset tiedot ovat saatavissa seuraavasta osoitteesta: Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium... - Page 16 ENC004-1 000331 Yasushi Fukaya TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA Johtaja AKKU Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Ennen akun käyttöönottoa tutustu kaikkiin GEA010-1 laturissa (1), akussa (2) ja akkukäyttöisessä Sähkötyökalujen käyttöä tuotteessa (3) oleviin varoitusteksteihin. koskevat varoitukset Älä pura akkua.
- Page 17 TOIMINTAKUVAUS HUOMAUTUS: Siirrä nopeudenvaihtokytkin aina täysin oikeaan • asentoon. käytät työkalua niin, että HUOMAUTUS: nopeudenvaihtokytkin 2-asennon Varmista aina ennen säätöjä ja tarkastuksia, että • puolivälissä, työkalu voi rikkoutua. työkalu on sammutettu ja akku irrotettu. Älä koske nopeudenvaihtokytkimeen, kun työkalu • Akun asentaminen tai irrottaminen on käynnissä.
- Page 18 Seuraavia lisävarusteita tai laitteita suositellaan • Puun poraaminen käytettäväksi tässä ohjeessa kuvatun Puuta porattaessa paras lopputulos saadaan Makita-työkalun kanssa. Muiden lisävarusteiden tai ohjausruuvilla varustetuilla puuterillä. Ohjausruuvi laitteiden käyttö voi aiheuttaa vammautumisriskin. helpottaa poraamista vetämällä poranterän Käytä lisävarustetta tai laitetta vain ilmoitettuun työkappaleeseen.
- Page 19 Darba režīmu: Urbšanu metālā EN60745 Vibrācijas emisija (a ) : 2,5 m/s vai mazāk Tehniskā lieta atbilstīgi 2006/42/EK ir pieejama: Neskaidrība (K): 1,5 m/s Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Beļģija ENG901-1 Paziņotā vibrācijas emisijas vērtība noteikta • atbilstoši standarta pārbaudes metodei un to var 31.12.2013...
- Page 20 GEA010-1 ENC004-1 Vispārējie mehanizēto darbarīku SVARĪGI DROŠĪBAS NOTEIKUMI drošības brīdinājumi AKUMULATORA LIETOŠANAI BRĪDINĀJUMS Izlasiet visus drošības Pirms akumulatora lietošanas izlasiet visus brīdinājumus un visus norādījumus. Brīdinājumu un norādījumus un brīdinājumus, kuri attiecas uz norādījumu neievērošanas gadījumā rasties (1) akumulatora lādētāju, (2) akumulatoru un elektriskās strāvas trieciens,...
- Page 21 FUNKCIJU APRAKSTS Ātruma regulēšana Att.4 Lai izmainītu ātrumu, vispirms izslēdziet darbarīku un UZMANĪBU: tad pārbīdiet ātruma regulēšanas sviru "2" virzienā Pirms darbarīka regulēšanas vai tā darbības • lielam ātrumam vai "1" virzienā mazam ātrumam. Pirms pārbaudes vienmēr pārliecinieties, ka darbarīks ir darba uzsākšanas pārliecinieties,...
-
Page 22: Papildu Piederumi
006421 Urbšana Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija Vispirms pagrieziet regulēšanas gredzenu tā, lai rādītājs par šiem piederumiem, vērsieties savā tuvākajā Makita rādītu uz zīmi. Tad veiciet sekojošas darbības. apkopes centrā. Urbšana kokā Urbja uzgali •... - Page 23 EN60745 Darbinis režimas: metalo gręžimas Techninį dokumentą pagal 2006/42/EB galima gauti iš: Vibracijos skleidimas (a ): 2,5 m/s arba mažiau Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium (Belgija) Paklaida (K) : 1,5 m/s ENG901-1 Paskelbtasis vibracijos emisijos dydis nustatytas 31.12.2013 •...
- Page 24 GEA010-1 Neardykite akumuliatoriaus kasetės. Bendrieji perspėjimai darbui su Jei įrankio darbo laikas žymiai sutrumpėjo, nedelsdami nutraukite darbą su įrankiu. Tai elektriniais įrankiais gali kelti perkaitimo, nudegimų ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus saugos sprogimo pavojų. įspėjimus instrukcijas. Nesilaikydami žemiau Jei elektrolitas pateko į akis, plaukite jas tyru pateiktų...
-
Page 25: Veikimo Aprašymas
VEIKIMO APRAŠYMAS DĖMESIO: Visuomet nustatykite greičio keitimo svirtelę iki • galo į teisingą padėtį. Jei įrankį valdote greičio DĖMESIO: keitimo svirtele nustatyta per vidurį tarp padėčių „1" Prieš reguliuodami įrenginį arba tikrindami jo • ir „2", galite sugadinti įrankį. veikimą visada patikrinkite, ar įrenginys išjungtas, Nenaudokite greičio keitimo svirtelės tol, kol įrankis •... -
Page 26: Techninė Priežiūra
Rekomenduojamas vedančiosios skylės dydis Kad gaminys būtų SAUGUS ir PATIKIMAS, jį taisyti, (mm) (mm) apžiūrėti ar vykdyti bet kokią kitą priežiūrą ar derinimą 2,0 - 2,2 turi įgaliotasis kompanijos „Makita" techninės priežiūros 2,2 - 2,5 2,5 - 2,8 centras; reikia naudoti kompanijos „Makita"... -
Page 27: Tehnilised Andmed
) : 2,5 m/s või vähem Tehniline fail, mis on kooskõlas direktiiviga 2006/42/EÜ, Määramatus (K) : 1,5m/s on saadaval ettevõttes: ENG901-1 Deklareeritud vibratsiooniemissiooni väärtus on Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia • mõõdetud kooskõlas standardse testimismeetodiga ning seda võib kasutada ühe 31.12.2013 seadme võrdlemiseks teisega. - Page 28 GEA010-1 ENC004-1 Üldised elektritööriistade TÄHTSAD OHUTUSALASED ohutushoiatused JUHISED HOIATUS Lugege läbi kõik ohutushoiatused ja AKUKASSETI KOHTA juhised. Hoiatuste juhiste mittejärgmine võib põhjustada elektrišokki, tulekahju ja/või tõsiseid Enne akukasseti kasutamist lugege vigastusi. akulaadijal, (2) akul ja (3) seadmel olevad kõik Hoidke alles kõik hoiatused ja juhised juhised ja hoiatused läbi.
- Page 29 FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS Kiiruse muutmine Joon.4 Kiiruse muutmiseks lülitage esmalt tööriist välja ning HOIATUS: alles siis libistage kiiruseregulaatori hooba kiiruse Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks enne • suurendamiseks asendisse „2" ja vähendamiseks reguleerimist ja kontrollimist välja lülitatud ja asendisse „1".
- Page 30 Kui keerate sisse puidukruvisid, puurige esmalt pilootauk, reguleerimistööd lasta teha Makita volitatud • mis muudab kruvikeeramise lihtsamaks ja väldib teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada Makita varuosi. töödeldava materjali lõhenemist. Vaadake graafikut. VALIKULISED TARVIKUD Puidukruvi nominaaldiameeter Pilootaugu soovitatav suurus (mm) (mm) 2,0 - 2,2...
-
Page 31: Технические Характеристики
Общий уровень вибрации (векторная сумма по трем Только для европейских стран координатам), определенный в соответствии с Декларация о соответствии ЕС EN60745: Makita заявляет, что следующее устройство Рабочий режим: Сверление металла (устройства): Распространение вибрации (a ): 2,5м/с или Обозначение устройства: менее Аккумуляторная Дрель-шуруповерт... - Page 32 Технический файл в соответствии с документом При выполнении работ всегда занимайте 2006/42/EC доступен по адресу: устойчивое положение. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium При использовании инструмента на высоте убедитесь в отсутствии людей внизу. 31.12.2013 Крепко держите инструмент. Руки должны находиться на расстоянии от...
- Page 33 ОПИСАНИЕ Не замыкайте контакты аккумуляторного блока между собой: ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ Не прикасайтесь к контактам какими-либо токопроводящими ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: предметами. Избегайте хранить аккумуляторный Перед регулировкой или проверкой • блок в контейнере вместе с другими функционирования всегда отключайте металлическими предметами, такими инструмент и вынимайте блок аккумуляторов. как...
- Page 34 МОНТАЖ Если инструмент не используется, всегда • переводите рычаг реверсивного переключателя в нейтральное положение. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Изменение скорости Перед проведением каких-либо работ с • Рис.4 инструментом всегда проверяйте, что Для изменения скорости, сначала отключите инструмент отключен, а блок аккумуляторов инструмент, затем переведите рычаг переключения снят.
-
Page 35: Дополнительные Принадлежности
• растворитель, спирт и т.п. Это может привести к изменению цвета, деформации и появлению трещин. Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования ремонт, любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах Makita, с использованием только сменных частей производства Makita. - Page 36 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884800C989...