Page 1
Gebrauchsanweisung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen ! Operating Instructions Read operating instructions before use! Manuel d’utilisation Lire attentivement le mode d'emploi avant chaquemise en service ! Gebruiksaanwijzing Voor inwerkingstelling de gebruiksaanwijzing lezen! Istruzioni per l’uso Prima della messa in funzione leggere le istruzioni perl'utilizzo! Instrucciones de Manejo ¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puerta en marcha! Instruções de Serviço...
Page 4
1 Ölsichtfenster (siehe Abb. 2) 1 Oil inspection window (see Fig. 2) 1 Ecran témoin pour niveau d'huile (voir ill. 2) 2 Vorderer Handgriff 2 Poignée avant 2 Front handle 3 Öltankverschluß 3 Couvercle du réservoir d'huile 3 Oil tank cap 4 Vorderer Handschutz 4 Protège-main avant 4 Front hand protection...
Page 5
1 Visor do óleo (ver Fig. 2) Oljeseglass (se fig. 2) Olievindue (se ill. 2) 2 Manípulo dianteiro Fremre håndtak Forreste håndtag 3 Tampa do tanque de óleo Oljetanklokk Låg til olietank 4 Protecção dianteira da mão Fremre håndvern Forreste håndbeskyttelse 5 Lâmina Sverd Sværd...
Page 6
1 Toujours protéger les yeux, la tête et les oreilles! 2 Attention! 3 Lire le manuel d’utilisation avant de se servir de la machine 4 Ne pas laisser cet outil électrique sous la pluie! 5 En cas de détérioration ou section du câble retirer immédiatement la prise 6 Attention aux rebondsl! 1 Oog- / hoofd- en gehoorbescherming dragen! 2 Waarschuwing! 3 Voor inbedrijfstelling gebruiksaanwijzing lezen...
ENGLISH Introduction to the Operating Instructions These Operating Instructions are intended to facilitate your becoming acquainted with the machine and using it in accordance with the regulations. The Operating Instructions contain important information on how to use the machine safely, correctly and economically. Observing this information will help increase the reliability and working life of the machine.
Page 8
C) Instructions on using the chain saw safely 38. The chain saw may only be connected to socket outlets with earthing contact and tested electrical 16. Attention! Read the Operating Instructions care- installations. We recommend the use of a residual- fully and have yourself instructed in the use of a current-operated circuit-breaker.
Page 9
tensioned such that it can be lifted by about 3mm in Starting up the middle of the bar (Fig. 4). To decrease the chain 1. Filling the oil tank (Fig. 1) tension turn the knurling wheel downwards (- direction The chain saw must never be operated without sufficient of arrow).
Safety devices on your chain brake • Ensure that no one can be hit by falling branches or the tree to be felled. 1. Chain brake (Fig. 6) • Ensure that you have a possible escape route. This chain saw is equipped with a mechanical brake for •...
cleaner and close it as usually. Then switch on the chainsaw - without bar and chain being mounted - and keep it running until the total rinsing liquid has evapurated through the oil opening of the chain saw. Before using the chain saw again, it is absolutely necessary to refill the oil reservoir.
Page 12
GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster / Altheim, declare under our sole responsibility that the ® products KSE 1600 / 1800 / 2000, to which this declaration relates correspond to the relevant basic safety and health requirements of Directives 89/336/EEC (EMV-Guideline), 73/23/EEC (Low Voltage Guideline), 98/37/EG (EU Guideline of Machines ) and 2000/14/EC (noise directive).
Need help?
Do you have a question about the KSE and is the answer not in the manual?
Questions and answers