Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Refrigerators
Refrigerators
Owner's Manual and
Installation Instructions
Models 20, 22, 25
Safety Information
Connect Electricity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Extension Cords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Proper Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Operating Instructions
Automatic Icemaker . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Crispers and Pans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
How to Install Features . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ice and Water Dispenser . . . . . . . . . . . . . 7
Shelves and Bins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Water Filter Cartridge . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Care and Cleaning
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Light Bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Preparing to Install . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Water Line Installation . . . . . . . . . . .11-13
Before You Call
For Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-16
Normal Operating Sounds . . . . . . . . . . . 14
Consumer Support
Consumer Support . . . . . . . . . .Back Cover
Performance Data Sheet . . . . . . . . . . . . 17
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Write your model and serial numbers here:
Model # _____________________
Serial # _____________________
Find these numbers on a label inside the
refrigerator compartment at the top on the
right side behind the controls.
Side by Side
Réfrigérateurs
La section française commence à la page 19
Mesures de sécurité
Comment vous débarrasser
convenablement de votre
ancien réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Cordons prolongateurs . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . .20
Fonctionnement
Bacs à légumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Cartouche du filtre à eau . . . . . . . . . . . . . . .26
Clayettes et bacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Installation des accessoires . . . . . . . . . . . . .21
Le distributeur d'eau et de glaçons . . . . . . 25
Les commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Machine à glaçons automatique . . . . . . .24-25
Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Remplacement des ampoules . . . . . . . . . .26
Installation
conduite d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-30
Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Conseils de dépannage
Avant d'appeler un réparateur . . . . . . . 32-34
Bruits de fonctionnement
normaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Service à la clientèle
Feuillet de données relatives à la
performance de la
cartouche HWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Service à la clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Côte à côte
Manuel d'utilisation
et d'installation
Side by Side
GEAppliances.com
Refrigeradores
Manual del propietario
e instalación
La sección en español empieza
Cables de extensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Conectar la electricidad . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Deshacerse debidamente
de su refrigerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Precauciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . 38
Instrucciones de operación
Cartucho del filtro de agua . . . . . . . . . . . . . 43
Controles del refrigerador . . . . . . . . . . . . . . 42
Dispensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Dispositivo automático
para hacer hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-44
Entrepaños y recipientes . . . . . . . . . . . 40-41
Gavetas de almacenamiento. . . . . . . . . . . 41
Instalación de las características . . . . . . . 40
Limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-46
Reemplazo de bombillas . . . . . . . . . . . . . . . 46
Instrucciones de instalación
Instalación de la línea
de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-52
Preparación para
instalar el refrigerador. . . . . . . . . . . . . . 51-52
Antes de solicitar un servicio . . . . . . . 54-56
Sonidos normales
de la operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Servicio al consumidor
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Hoja de datos de
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Servicio al consumidor . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
197D3351P020
49-60514-6 09-14 GE
Lado a lado
en la página 38
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for GEAppliances GSE25ETHBB
Summary of Contents for GEAppliances GSE25ETHBB
-
Page 1: Table Of Contents
Side by Side Refrigerators GEAppliances.com Side by Side Côte à côte Lado a lado Refrigerators Réfrigérateurs Refrigeradores Owner’s Manual and Manuel d’utilisation Manual del propietario Installation Instructions et d’installation e instalación Models 20, 22, 25 La section française commence à la page 19 La sección en español empieza... -
Page 2: Safety Precautions
GEAppliances.com For more information on your refrigerator’s operation, visit www. call 800.GECARES (800.432.2737). In Canada visit GEAppliances.ca or call 800.561.3344. REFRIGERATOR SAFETY INFORMATION This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and the word “DANGER”, “WARNING”, or “CAUTION”. -
Page 3: Proper Disposal
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. GEAppliances.com SAFETY (CONT.) INSTALLATION WARNING Explosion Hazard. Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator. Failure to do so can result in fire, explosion, or death. CONNECTING ELECTRICITY WARNING Electrical Shock Hazard. -
Page 4: How To Install Features
How to install features. (Not all features are on all models.) TOP FREEZER SHELF FILTER CARTRIDGE DAIRY COVER Make sure the shelf front locks into Remove Bypass Plug Install Filter Cartridge position. Top Freezer Shelf BOTTLE RETAINER FREEZER DOOR SHELF FRONTS Make sure that the shelf front locks into position. - Page 5 GEAppliances.com Slide-Out Spillproof Shelf (on some models) The slide-out spillproof shelf allows you to NOTE: Make sure you push the shelves all the reach items stored behind others. The special way back in before you close the door. edges are designed to help prevent spills from dripping to lower shelves.
- Page 6 About the controls on the refrigerator. Your controls will look like one of the following: 9 IS COLDEST 0 IS OFF FREEZER FRESH FOOD REFRIGERATOR FREEZER 0 IS OFF 9 IS COLDEST 9 IS COLDEST 0 IS OFF Startup Steps for Proper Temperature Control NOTE: Turning the refrigerator to the 0 (off) setting via the controls does not shut off electrical power to the refrigerator.
-
Page 7: Ice And Water Dispenser
About the ice and water dispenser. (On some models.) GEAppliances.com To Use the Dispenser If no water is dispensed when the refrigerator Select is first installed, there may be air in the water line system. Press the dispenser arm for at... -
Page 8: Water Filter Cartridge
About the automatic icemaker. A newly-installed refrigerator may take 12–24 hours to begin making ice. Automatic Icemaker (on some models) Icemaker When the refrigerator has been connected to Throw away the first few batches of ice to the water supply, slide the power switch to the allow the water line to clear. -
Page 9: Cleaning
Care and cleaning of the refrigerator. GEAppliances.com Cleaning the Outside The dispenser drip area, (on some models) beneath the The stainless steel door panels and handles. grille, should be wiped dry. Water left in this area may The stainless steel panels can be cleaned with a leave deposits. -
Page 10: Models 20
IMPORTANT – available at extra cost from your dealer, by visiting our • Observe all governing Website at GEAppliances.com (in Canada, at codes and ordinances. www.GEAppliances.ca), or from Parts and Accessories, Note to Installer – • Be sure to leave these 800.626.2002. -
Page 11: Installation Instructions
Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE BEFORE YOU BEGIN WHAT YOU WILL NEED (CONT.) Recommended copper water supply kits are WX8X2, NOTE: The only GE approved plastic tubing is that WX8X3 or WX8X4, depending on the amount of tubing supplied in GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing you need. - Page 12 Installation Instructions CONNECT THE TUBING TO THE VALVE SHUT OFF MAIN WATER SUPPLY Place the compression nut and ferrule (sleeve) for DRILL THE HOLE FOR THE VALVE copper tubing onto the end of the tubing and connect it to the shutoff valve. Choose a location for the valve that is easily Make sure the tubing is fully inserted into the valve.
- Page 13 Installation Instructions CONNECT THE TUBING TO THE CONNECT THE TUBING TO THE REFRIGERATOR REFRIGERATOR (CONT.) (CONT.) Some models have the refrigerator connection at Tubing the end of tubing located outside the compressor Compression Clamp compartment access cover. On other models, Tubing the compressor compartment access cover must be removed in order to access the refrigerator...
-
Page 14: Troubleshooting Tips
Normal operating sounds. Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modern refrigerators have more features and use newer technology. Do you hear what I hear? These sounds are normal. HUMMM... WHOOSH... The new high efficiency compressor may run faster You may hear the fans spinning at high speeds. and longer than your old refrigerator and you may This happens when the refrigerator is first plugged in, hear a high-pitched hum or pulsating sound while... - Page 15 GEAppliances.com Problem Possible Causes What To Do Vibration or rattling Front rollers need adjusting. • See Rollers. Slight vibration is normal. Motor operates for Normal when refrigerator • Wait 24 hours for the refrigerator to completely long periods or cycles is first plugged in.
-
Page 16: For Service
Before you call for service… Problem Possible Causes What To Do Water has poor taste/odor Water dispenser has not been • Dispense water until all water in system is replenished. (on some models) used for a long time. Water in first glass is Normal when refrigerator •... -
Page 17: Performance Data Sheet
Capacity: 300 Gallons (1,135 Liters) ANSI Standard 42 and Standard 53. Please see geappliances.com for complete listing of the contaminants tested and the amounts reduced The following pharmaceutical reduction claims have not been certi ed by NSF International or the state of California. -
Page 18: Warranty
For US Customers, all warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care technician. To schedule ® service, on-line, 24 hours a day, visit us at GEAppliances.com, or call Staple your receipt here. 800.GE.CARES (800.432.2737). Please have serial number and model Proof of the original number available when calling for service. - Page 19 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR. SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION Site Internet d’Électroménagers GE Pour de plus amples informations sur le fonctionnement de votre réfrigérateur, consultez le site www.electromenagersge.ca ou composez le 800.561.3344.
-
Page 20: Ancien Réfrigérateur
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR. SÉCURITÉ (CONT.) INSTALLATION Risque d’explosion. AVERTISSEMENT Conservez les matériaux et vapeurs inflammables tels que l’essence à l’écart de votre réfrigérateur. Une explosion, un incendie voire la mort pourrait en résulter. BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES Risque de choc électrique. -
Page 21: Cartouche Du Filtre À Eau
Installation des accessoires. (Tous les modèles ne sont pas dotés de tous les accessoires.) www.electromenagersge.ca ➀ ➁ ➂ BALCONNET SUPÉRIEUR CARTOUCHE DU FILTRE PORTILLON DU CASIER DU CONGÉLATEUR À PRODUITS LAITIERS Enlevez le bouchon Installez la cartouche Assurez-vous que le balconnet de dérivation du filtre s’enclenche en place. -
Page 22: Bacs À Légumes
Clayettes et bacs. (Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles.) Clayette coulissante anti-déversement (sur certains modèles) Grâce à la clayette glissante anti-déversement, NOTE : Prenez soin de pousser la clayette vous pouvez atteindre des articles placés jusqu’au fond pour refermer la porte. - Page 23 Les commandes. www.electromenagersge.ca Les commandes ressemblent à l’une des illustrations suivantes : 9 IS COLDEST 0 IS OFF FREEZER REFRIGERATOR FREEZER FRESH FOOD 0 IS OFF 9 IS COLDEST 0 IS OFF 9 IS COLDEST Étapes de démarrage pour le contrôle REMARQUE : La mise en arrêt du réfrigérateur en mettant le bouton de réglage en position 0 (arrêt) à...
-
Page 24: Le Distributeur D'eau Et De Glaçons
Le distributeur d’eau et de glaçons. (sur certains modèles) Pour utiliser le distributeur ibuée lorsque le réfrigérateur est initialement installé, il y a peut-être de l’air dans Sélectionnez la conduite d’eau. Appuyez sur la commande de Appuyez doucement le verre contre distribution pendant deux minutes au minimum pour expulser l’air de la conduite d’eau et remplir haut du bras de distribution. - Page 25 Machine à glaçons automatique. www.electromenagersge.ca Il faut prévoir entre 12 et 24 heures avant qu’un réfrigérateur nouvellement installé commence à produire des glaçons. Machine à glaçons automatique Jetez les premiers lots de glaçons afin d’éliminer les Machine à glaçons impuretés provenant de la conduite d’eau. (sur certains modèles) Lorsque la conduite d’eau est raccordée au réfrigérateur, glissez l’interrupteur d’alimentation...
-
Page 26: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage du réfrigérateur. Nettoyage de l’extérieur Le bac de trop-plein du distributeur (sur certains Les panneaux et les poignées de porte en acier modèles) devrait être soigneusement essuyé. inoxydable. Vous pouvez nettoyer les panneaux et les poignées de porte en acier inoxydable avec les taches d’eau en trempant le bac dans du vinaigre un nettoyant d’acier inoxydable vendu sur le marché... -
Page 27: Conduite D'eau
Instructions Réfrigérateur d’installation Modèles 20, 22 et 25 AVANT DE COMMENCER ROULETTES DE NIVELLEMENT Lisez ces instructions complètement et attentivement. IMPORTANT – Elles peuvent être réglées pour que les portes se referment • Conservez ces instructions automatiquement lorsqu’elles sont à moitié ouvertes. pour utilisation éventuelle par un inspecteur local. -
Page 28: Installation De La
Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU CE DONT VOUS AUREZ BESOIN (suite) AVANT DE COMMENCER NOTE : Les seuls tuyaux en matière plastique approuvés Nous recommandons les trousses d’alimentation d’eau en cuivre par GE sont ceux qui font fournis dans les trousses GE WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon le montant de conduite dont vous SmartConnect Refrigerator Tubing. - Page 29 Instructions d’installation FERMEZ L’ALIMENTATION BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET PRINCIPALE D’EAU Placez un écrou de compression et une bague (manchon) à l’extrémité du tuyau et branchez-les au robinet d’arrêt. Assurez-vous que le tuyau soit bien inséré dans le robinet. Serrez fort l’écrou de compression. PERCEZ UN TROU POUR Pour le tuyau en matière plastique d’une trousse GE LE ROBINET...
- Page 30 Instructions d’installation BRANCHEZ LE TUYAU À VOTRE BRANCHEZ LE TUYAU À VOTRE RÉFRIGÉRATEUR RÉFRIGÉRATEUR (suite) (suite) Sur certains modèles de réfrigérateurs, le raccord se Écrou de Tuyau de Collet à trouve à l’éxtrémité du tuyau situé à l’extérieur de compression 1/4 po tuyau couvercle d’accès de compartiment du compresseur.
- Page 31 Bruits normaux de fonctionnement. www.electromenagersge.ca Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfrigérateurs modernes présentent plus de fonctions et sont plus avancés sur le plan technologique. Entendez-vous ce que j’entends ? Ces bruits sont normaux. OUIR ! HUMMM...
-
Page 32: Avant D'appeler Un Réparateur
Avant d’appeler un réparateur… l’argent! Consultez d’abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut-être éviter de faire appel à un réparateur. Problème Causes possibles Correctifs Le réfrigérateur ne Le cycle de dégivrage • Attendez environ 30 minutes afin que le cycle de fonctionne pas est peut-être en cours. - Page 33 www.electromenagersge.ca Problème Causes possibles Correctifs Petits glaçons ou glaçons Le filtre à eau est bouché. • Remplacez la cartouche du filtre avec une nouvelle. creux à l’intérieur La porte ne se referme Le joint de la porte colle ou se •...
- Page 34 Avant d’appeler un réparateur… Problème Causes possibles Correctifs De la condensation Cela n’est pas inhabituel pendant • Essuyez bien la surface extérieure. s’accumule à l’extérieur les périodes de forte humidité. De la condensation Les portes sont ouvertes trop s’accumule à l’intérieur fréquemment ou pendant trop (par temps humide, longtemps.
-
Page 35: Garantie
Agrafez votre facture ici. de Service d’Usine ou par un technicien autorisé Customer Care®. Pour Pour bénéficier du service prévoir une réparation, consultez notre site GEAppliances.com ou appelez le de réparation sous garantie, 800.GE.CARE5 (800.432.2737). Veuillez avoir votre numéro de série et votre une preuve de la date d’achat... - Page 36 à une valeur inférieure ou égale à la limite admissible dans l’eau sortant du système, conformément aux aux normes 42 et 53 de la NSF/ANSI. Veuillez visiter geappliances.com pour connaître la liste complète des contaminants testés et des concentrations réduites.
-
Page 37: Service À La Clientèle
Service à la clientèle. Site Web appareils électroménagers GE www.electromenagersge.ca Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous par Internet au site www.electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l’année. Service de réparations 1.800.561.3344 Service de réparations GE est tout près de vous. -
Page 38: Información De Seguridad
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Sitio Web de Electrodomésticos de GE Para más información sobre el funcionamiento de su refrigerador, visite GEAppliances.com www. o comuníquese al 1-800-GECARES (432-2737). INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Éste es el símbolo de alerta de seguridad. El mismo alerta sobre potenciales riesgos de muerte o lesiones tanto para usted con para otras personas. - Page 39 IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO. GEAppliances.com SEGURIDAD (CONT.) Riesgo de Explosión. ADVERTENCIA Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador. Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión, incendio o la muerte.
-
Page 40: Cartucho Del Filtro De Agua
Cómo instalar los accesorios. (No todos los modelos tienen todos los accesorios) ➀ ➁ ➂ CARTUCHO DEL FILTRO TAPA DE LOS PRODUCTOS DEL CONGELADOR LÁCTEOS Retire el tapón Instale el cartucho Cerciórese de que la parte frontal de derivación del filtro del entrepaño ajusta en su posición. - Page 41 GEAppliances.com Entrepaño deslizable a prueba de derramamientos (en algunos modelos) El entrepaño deslizable permite alcanzar NOTA: Asegúrese de haber empujado los artículos guardados atrás de otros. Los bordes entrepaños hasta el fondo antes de cerrar especiales están diseñados para ayudar la puerta.
-
Page 42: Controles Del Refrigerador
Los controles del refrigerador. Los controles tendrán uno de los siguientes aspectos: 9 IS COLDEST 0 IS OFF FREEZER FRESH FOOD FREEZER REFRIGERATOR 0 IS OFF 9 IS COLDEST 0 IS OFF 9 IS COLDEST Pasos de inicio para un correcto control NOTA: Apagar el refrigerador con los controles en posición 0 (apagado) no deja sin corriente eléctrica al refrigerador. -
Page 43: Dispensador
El dispensador. (en algunos modelos) GEAppliances.com Cómo usar el dispensador Si no hay distribución de agua cuando el refrigerador está primeramente instalado, hay Seleccione posibilidad de aire en el sistema de la línea de Presione el vaso suavemente agua. Oprima el brazo del dispensador durante contra el brazo del dispensador. - Page 44 El dispositivo automático para hacer hielo. Un refrigerador recién instalado puede tardar hasta 12 a 24 horas antes de empezar a hacer hielo. Asegúrese de que nada impide el movimiento del El dispositivo automático para hacer brazo detector. Dispositivo para hielo (en algunos modelos) hacer hielo...
-
Page 45: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza del refrigerador. GEAppliances.com Limpiar el exterior El pozo del dispensador (en algunos modelos), Panel y manijas de la puerta de las puertas por debajo de la parrilla, se debe mantener de acero inoxidable. Los paneles de acero limpio y seco. -
Page 46: Reemplazo De Bombillas
Cuidado y limpieza del refrigerador. Preparación para vacaciones En el caso de vacaciones o ausencias Deslice el interruptor de alimentación eléctrica prolongadas, quite los alimentos y desenchufe del dispositivo automático para hacer hielo en el refrigerador. Limpie el interior con solución la posición OFF (apagado) y cierre el suministro de bicarbonato de una cucharada (15 ml) de de agua al refrigerador. -
Page 47: Antes De Empezar
Un kit de suministro de agua (contiene tubería, válvula de cierre, accesorios e instrucciones) está disponible con un costo adicional a través de su proveedor, visitando nuestra página Web GEAppliances.com o bien a través de Partes y Accesorios, 800.626.2002. Para reemplazar la rejilla de la base, alinee los ganchos en la parte posterior de la rejilla entre la barra y la parte inferior del gabinete. - Page 48 Instrucciones para la instalación ALINEACIÓN DE LAS PUERTAS Después de nivelar, asegúrese de que las puertas estén al mismo nivel en la parte superior. Para emparejar las puertas, ajuste la puerta del refrigerador. Usando una llave de cubo de 5/16”, gire el tornillo de ajuste de la puerta hacia la derecha para elevar la puerta;...
- Page 49 Instrucciones para la instalación CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DEL AGUA QUÉ NECESITA ANTES DE INICIAR Los kits de cobre recomendados para el suministro de agua • Kit de tubería de cobre para el refrigerador o son WX8X2, WX8X3 o WX8X4, dependiendo de SmartConnect™...
- Page 50 Instrucciones para la instalación CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DEL AGUA (CONT.) CIERRE EL SUMINISTRO PRINCIPAL QUÉ NECESITA (CONT.) DE AGUA • Un kit de suministro de agua de GE (contiene tubería, válvula de cierre y accesorios enumerados abajo) está disponible a un costo adicional en su tienda o por medio SELECCIONE LA UBICACIÓN de Partes y Accesorios, 800.626.2002.
- Page 51 Instrucciones para la instalación DIRIJA LA TUBERÍA CONECTE LA TUBERÍA AL REFRIGERADOR Dirija la tubería entre la línea del agua fría y el refrigerador. NOTAS: Dirija la tubería a través de un orificio perforado en • Antes de hacer la conexión al refrigerador, asegúrese la pared o en el piso (detrás del refrigerador o del de que el cable de corriente del refrigerador no esté...
- Page 52 Instrucciones para la instalación CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DEL AGUA (CONT.) CONECTE LA TUBERÍA CONECTE EL REFRIGERADOR AL REFRIGERADOR (CONT.) Organice el cable de la tubería de manera que no vibre contra la parte trasera del refrigerador o contra la pared. Inserte el extremo de la tubería en la conexión del Empuje el refrigerador hacia la pared.
- Page 53 Sonidos normales de operación. GEAppliances.com Los refrigeradores más nuevos producen sonidos diferentes a los modelos más antiguos. Los refrigeradores modernos tienen más funciones y usan tecnología más reciente. ¿Usted escucha lo que yo escucho? Estos sonidos son normales. ¡WHIR! HMMMM...
-
Page 54: Solucionar Problemas
Antes de solicitar un servicio… Solucionar problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientes páginas y tal vez no necesitará de solicitar un servicio. Problema Causas Posibles Qué hacer El refrigerador no Refrigerador en ciclo de • Espere 30 minutos para que la descongelación se termine. funciona descongelar. - Page 55 GEAppliances.com Problema Causas Posibles Qué hacer Los cubos tienen mal El recipiente para los • Vacíe y limpie el recipiente. Deseche los cubos. olor/sabor cubos necesita limpieza. Alimentos transmitiendo • Envuelva bien los alimentos. olor/sabor a los cubos. El interior del refrigerador •...
-
Page 56: Antes De Solicitar Un Servicio
Antes de solicitar un servicio… Problema Causas Posibles Qué hacer El refrigerador huele Alimentos transmitiendo • Alimentos con olores fuertes deben estar tapados. olores al refrigerador. • Guarde una caja de bicarbonato de sodio en el refrigerador; cámbiela cada tres meses. El interior requiere •... -
Page 57: Garantía
Servicio de Fabricación, o un técnico autorizado de Servicio al Cliente (Customer Care ). Para programar una visita del servicio ® técnico, visítenos en GEAppliances.com, o comuníquese al 800. GE.CARES (800.432.2737). Cuando llame para solicitar el servicio, tenga los números de serie y modelo disponibles. Por el Período de: GE Reemplazará... -
Page 58: Funcionamiento
NSF International contra el Estándar 42 y el Estándar 53 de NSF/ANSI. Para acceder a un listado completo de los contaminantes evaluados y las cantidades reducidas, consulte geappliances.com. Los siguientes reclamos de reducción farmacéutica no fueron certificados por NSF International ni por el Estado de California. -
Page 59: Servicio Al Consumidor
Servicio al consumidor. Página Web de GE GEAppliances.com ¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE 24 horas al día, cualquier día del año! Para mayor conveniencia y servicio más rápido, ya puede descargar los Manuales de los Propietarios, pedir piezas o incluso hacer una cita en línea para que vengan a realizar una reparación. - Page 60 You may also mail in the pre-printed registration card included in the packing material, or detach and c use the form in this Owner’s Manual. In Canada: www.GEAppliances.ca Printed in the United States...