Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Instruction Bulletin
™
PowerLogic
User's Guide
Instructions en Français: page 19
Instrucciones en Español: página 39
Anweisungen auf Deutsch: Seite59
TABLE OF CONTENTS
Ethernet Gateway EGX100
IINTRODUCTION ....................................................................................... 2
Supported Ethernet Protocols..................................................................... 2
Hardware .................................................................................................... 2
Additional Resources .................................................................................. 3
ACCESSING THE EGX OVER A NETWORK ........................................... 3
Logging into the EGX.................................................................................. 3
Logging Out ................................................................................................ 3
EGX USER INTERFACE OVERVIEW ....................................................... 4
SETUP ........................................................................................................ 5
Ethernet and TCP/IP Settings..................................................................... 5
Duplicate IP Address Detection............................................................. 6
Serial Port ................................................................................................... 7
Device List .................................................................................................. 8
Master Mode Device List Setup ............................................................ 8
Slave Mode Device List Setup .............................................................. 9
User Accounts........................................................................................... 10
Web Page Access..................................................................................... 11
Modbus TCP/IP Filtering........................................................................... 12
SNMP Parameters .................................................................................... 13
DIAGNOSTICS ......................................................................................... 14
Statistics.................................................................................................... 14
Interpreting Statistics........................................................................... 15
Read Device Registers ............................................................................. 17
FIRMWARE .............................................................................................. 18
Finding the Firmware Version ................................................................... 18
Getting New Firmware .............................................................................. 18
Updating the Firmware File....................................................................... 18
63230-319-204A2
12/2008
1
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for PowerLogic EGX100
Summary of Contents for PowerLogic EGX100
- Page 1 63230-319-204A2 Instruction Bulletin 12/2008 ™ PowerLogic Ethernet Gateway EGX100 User’s Guide Instructions en Français: page 19 Instrucciones en Español: página 39 Anweisungen auf Deutsch: Seite59 TABLE OF CONTENTS IINTRODUCTION ..................2 Supported Ethernet Protocols..............2 Hardware ....................2 Additional Resources .................. 3 ACCESSING THE EGX OVER A NETWORK ...........
-
Page 2: Supported Ethernet Protocols
EGX100 with firmware version 2.0 or higher. For installation information, see the installation guide. The EGX100 is a communications device that provides connectivity between Ethernet (Modbus TCP/IP) and serial line devices, allowing Modbus TCP/IP clients to access information from serial slave devices. It also allows serial master devices to access information from slave devices distributed across an Ethernet network. -
Page 3: Additional Resources
Documentation: Go to www.powerlogic.com, and then click the manual you want to download. Firmware: Go to www.powerlogic.com, and then click the firmware file you want to download. NOTE: If you do not have a user name and password, follow the instructions on the web site. -
Page 4: Logging Out
PowerLogic™ Ethernet Gateway 63230-319-204A2 EGX User Interface OVERVIEW 12/2008 Figure 1: EGX Home Page Menu Logging Out We recommend logging out whenever you do not need access to the EGX. To log out of the EGX configuration session, click Logout to end your session. - Page 5 63230-319-204A2 PowerLogic™ Ethernet Gateway 12/2008 Setup SETUP To access the Setup web page links, click Setup on the EGX menu bar. Ethernet and TCP/IP Settings Action Result 1. From the Setup page, click Ethernet & Opens the Ethernet & TCP/IP page.
-
Page 6: Duplicate Ip Address Detection
PowerLogic™ Ethernet Gateway 63230-319-204A2 Setup 12/2008 Duplicate IP Address Detection While connected to your network, the EGX publishes its IP address. To avoid any duplicate IP address conflicts, the EGX uses the Address Resolution Protocol (ARP) to see if any other device on your network is using the same IP address. -
Page 7: Serial Port
63230-319-204A2 PowerLogic™ Ethernet Gateway 12/2008 Setup Serial Port Action Result 1. From the Setup page, click Serial Port. Opens the Serial Port page. 2. Select your mode, physical interface, Selects the serial port options. transmission mode, baud rate, parity, and response timeout (see Table 4 on page 7). -
Page 8: Device List
Modbus RTU/Jbus devices do not have to be defined in the Device List, but it helps you manage your system. • PowerLogic™ protocol (SY/MAX) devices must be defined in the Device List. NOTE: Do not use serial slave addresses 1 or 16 in Automatic transmission mode on a daisy chain with mixed protocols (for example, a single daisy chain with some devices using PowerLogic™... -
Page 9: Slave Mode Device List Setup
63230-319-204A2 PowerLogic™ Ethernet Gateway 12/2008 Setup Slave Mode Device List Setup Serial port slave mode allows serial Modbus master devices to access information from serial slave devices across a TCP/IP network. Figure 6 below illustrates how the devices are connected using the device list settings in Figure 7. -
Page 10: User Accounts
PowerLogic™ Ethernet Gateway 63230-319-204A2 Setup 12/2008 User Accounts EGX users are assigned user names and passwords. Each user belongs to a group, and each group has access rights to the EGX Web pages assigned by the EGX administrator. NOTE: There are two default user accounts: Administrator (password is Gateway) and Guest (password is Guest). -
Page 11: Web Page Access
63230-319-204A2 PowerLogic™ Ethernet Gateway 12/2008 Setup Web Page Access Action Result 1. From the Setup page, click Web Page Opens the Web Page Access page. Access. 2. In the Ethernet & TCP/IP row, select the See Table 6 below for an explanation of access access level (None, Read-only, or Full) that levels for each group. -
Page 12: Modbus Tcp/Ip Filtering
PowerLogic™ Ethernet Gateway 63230-319-204A2 Setup 12/2008 Modbus TCP/IP Filtering This function allows the administrator to specify Modbus TCP/IP client devices that have or do not have access to serial slave devices connected to the EGX. NOTE: There is an anonymous Modbus TCP/IP address (***.***.***.***) that can be set to Read-only or None. -
Page 13: Snmp Parameters
63230-319-204A2 PowerLogic™ Ethernet Gateway 12/2008 Setup SNMP Parameters The EGX supports SNMP, allowing a network administrator to remotely access an EGX with an SNMP manager and view the networking status and diagnostics in the MIB2 format. Action Result 1. From the Setup page, click SNMP Opens the SNMP Parameters page. - Page 14 PowerLogic™ Ethernet Gateway 63230-319-204A2 Diagnostics 12/2008 DIAGNOSTICS To access the Diagnostics web page links, click Diagnostics on the EGX menu bar. Statistics Action Result 1. From the Diagnostics page, click Opens the Statistics page (see Figure 12). Statistics. NOTE: The Statistics page displays data based on the mode selected in “Serial Port”...
-
Page 15: Interpreting Statistics
63230-319-204A2 PowerLogic™ Ethernet Gateway 12/2008 Diagnostics Interpreting Statistics Statistic Description Ethernet Link Status A status string that represents the speed and duplex setting being used to communicate with the linking partner. Frames Transmitted OK A counter that increments each time a frame is successfully transmitted. - Page 16 PowerLogic™ Ethernet Gateway 63230-319-204A2 Diagnostics 12/2008 Statistic Description Serial Port Frames Sent A counter that increments each time a frame is sent. Frames Received A counter that increments each time a frame is received. CRC Errors A counter that increments each time a message is received that has a CRC that does not match what is calculated.
-
Page 17: Read Device Registers
63230-319-204A2 PowerLogic™ Ethernet Gateway 12/2008 Diagnostics Read Device Registers Action Result 1. From the Diagnostics page, click Read Opens the Read Device Registers page. Device Registers. 2. Enter the device ID, starting register Enters the values to begin reading registers for number, and the number of registers to the specified device. - Page 18 Statistics to find the firmware version in the EGX. Gateway Information section. Getting New Firmware Go to www.powerlogic.com, and then click the firmware file you want to download. NOTE: If you do not have a user name and password, follow the instructions on the web site.
-
Page 19: Table Of Contents
63230-319-204A2 Manuel d’utilisation 12/2008 ™ Passerelle Ethernet PowerLogic EGX100 Manuel d’utilisation Instructions in English: page 1 Instrucciones en Español: página 39 Anweisungen auf Deutsch: Seite 59 À conserver pour une utilisation ultérieure. TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ..................40 Protocoles Ethernet pris en charge............40 Matériel ..................... -
Page 20: Introduction
Pour les informations d’installation, voir le Manuel d’installation 63230-319- 200. La passerelle EGX100 est un appareil de communication qui assure la connectivité entre des appareils Ethernet (Modbus TCP/IP) et série. Elle permet à des clients Modbus TCP/IP d’accéder aux informations d’appareils esclaves en série. -
Page 21: Matériel
Documentation : visitez le site www.powerlogic.com, puis cliquez sur le manuel que vous voulez télécharger. Firmware : visitez le site www.powerlogic.com, puis cliquez ensuite sur le logiciel embarqué que vous voulez télécharger. REMARQUE : si vous n’avez pas encore de nom d’utilisateur et de mot de passe, suivez les instructions fournies sur le site. -
Page 22: Déconnexion
Passerelle Ethernet PowerLogic™ 63230-319-204A2 Accès à la passerelle EGX via un réseau 12/2008 Figure 1 : Page d’accueil EGX Barre de menus Déconnexion Nous recommandons de vous déconnecter lorsque vous n’avez pas besoin d’accéder à la passerelle EGX. Pour déconnecter la session de configuration EGX, cliquez sur Déconnexion pour terminer la session. -
Page 23: Interface Utilisateur Egx - Vue D'ensemble
63230-319-204A2 Passerelle Ethernet PowerLogic™ 12/2008 Interface utilisateur EGX – Vue d’ensemble INTERFACE UTILISATEUR EGX – La passerelle EGX est livrée avec sept pages Web préinstallées utilisées pour la configuration. Voir le Tableau 1 pour la description de chaque page. VUE D’ENSEMBLE... -
Page 24: Configuration
Passerelle Ethernet PowerLogic™ 63230-319-204A2 Configuration 12/2008 CONFIGURATION Pour accéder aux liens de la page web Configuration, cliquez sur Configuration dans la barre de menus de la passerelle EGX. Paramètres Ethernet et TCP/IP Action Résultat 1. Dans la page Configuration, cliquez sur Ouvre la page Ethernet et TCP/IP. -
Page 25: Détection Des Adresses Ip Identiques
63230-319-204A2 Passerelle Ethernet PowerLogic™ 12/2008 Configuration Détection des adresses IP identiques Lorsqu’elle est connectée au réseau, la passerelle EGX publie son adresse IP. Pour éviter les conflits d’adresses IP identiques, la passerelle EGX utilise le protocole ARP (Address Resolution Protocol) pour vérifier si un autre appareil du réseau utilise la même adresse IP. -
Page 26: Liste Des Appareils
Modbus/Jbus dans la liste des appareils, bien que cela facilite la gestion de votre système. • Les appareils qui utilisent le protocole PowerLogic™ (SY/MAX) doivent être définis dans la liste des appareils. REMARQUE : n’utilisez pas les adresses esclaves en série 1 à 16 en mode de transmission automatique sur une guirlande utilisant plusieurs protocoles (ex. -
Page 27: Configuration De La Liste Des Appareils En Mode Maître
63230-319-204A2 Passerelle Ethernet PowerLogic™ 12/2008 Configuration Configuration de la liste des appareils en Figure 4 : Topologie du mode Maître mode Maître Connexion Ethernet Passerelle EGX en mode Maître Connexion RS485 Jusqu’à 128 appareils esclaves en série utilisant des répéteurs Appareils esclaves en série... -
Page 28: Configuration De La Liste Des Appareils En Mode Esclave
Passerelle Ethernet PowerLogic™ 63230-319-204A2 Configuration 12/2008 Configuration de la liste des appareils en Le mode Esclave en série permet aux appareils Modbus maîtres en série mode Esclave d’accéder aux informations des appareils esclaves en série à travers un réseau TCP/IP. La Figure 6 illustre la connexion des appareils en utilisant les paramètres de la liste des appareils de la Figure 7. -
Page 29: Comptes Utilisateur
63230-319-204A2 Passerelle Ethernet PowerLogic™ 12/2008 Configuration Comptes utilisateur Des noms et des mots de passe sont attribués aux utilisateurs de la passerelle EGX. Chaque utilisateur appartient à un groupe ; chaque groupe a des droits d’accès aux pages Web de la passerelle EGX qui lui sont attribués par l’administrateur EGX. -
Page 30: Accès Aux Pages Web
Passerelle Ethernet PowerLogic™ 63230-319-204A2 Configuration 12/2008 Accès aux pages Web Action Résultat 1. Dans la page Configuration, cliquez sur Ouvre la page Accès aux pages Web. Accès aux pages Web. 2. Dans la ligne Ethernet et TCP/IP, Voir le Tableau 6 pour une explication des sélectionnez le niveau d’accès (Aucun,... -
Page 31: Filtrage Modbus Tcp/Ip
63230-319-204A2 Passerelle Ethernet PowerLogic™ 12/2008 Configuration Filtrage Modbus TCP/IP Cette fonction permet à l’administrateur de spécifier les appareils clients Modbus TCP/IP qui ont accès ou non aux appareils esclaves en série connectés à la passerelle EGX. REMARQUE : il existe une adresse anonyme Modbus TCP/IP (***.***.***.***) qu’il est possible de configurer en lecture seule ou sans droit... -
Page 32: Paramètres Snmp
Passerelle Ethernet PowerLogic™ 63230-319-204A2 Configuration 12/2008 Paramètres SNMP La passerelle EGX prend en charge le protocole SNMP qui permet à un administrateur d’accéder à distance à la passerelle au moyen d’un gestionnaire SNMP et d’afficher l’état et les diagnostics du réseau au format MIB2. -
Page 33: Diagnostics
63230-319-204A2 Passerelle Ethernet PowerLogic™ 12/2008 Diagnostics DIAGNOSTICS Pour accéder aux liens de la page Web Diagnostics, cliquez sur Diagnostics dans la barre de menus EGX. Statistiques Action Résultat 1. Dans la page Diagnostics, cliquez sur Ouvre la page Statistiques (voir Figure 12). -
Page 34: Interprétation Des Statistiques
Passerelle Ethernet PowerLogic™ 63230-319-204A2 Diagnostics 12/2008 Interprétation des statistiques Statistique Description Ethernet Etat de liaison Chaîne de caractères qui représente la vitesse de transmission et le paramètre duplex utilisés pour communiquer avec un autre appareil. Trames transmises avec succès Compteur qui augmente d’une unité chaque fois qu’une trame est envoyée sans problème. - Page 35 63230-319-204A2 Passerelle Ethernet PowerLogic™ 12/2008 Diagnostics Statistique Description Messages de réponse en arrivée Compteur qui augmente d’une unité à chaque réception d’un message de réponse. Messages de réponse en partance Compteur qui augmente d’une unité à chaque envoi d’un message de réponse.
-
Page 36: Lecture De Registres D'appareils
Passerelle Ethernet PowerLogic™ 63230-319-204A2 Diagnostics 12/2008 Lecture de registres d’appareils Action Résultat 1. Dans la page Diagnostics, cliquez sur Ouvre la page Lecture de registres d’appareils. Lecture de registres d’appareils. 2. Saisissez l’identificateur de l’appareil (ID), Saisit les valeurs de début de lecture des le numéro du registre de départ et le... -
Page 37: Logiciel Embarqué (Firmware)
Informations sur la passerelle. Obtention du dernier logiciel Visitez le site www.powerlogic.com, puis cliquez ensuite sur le logiciel embarqué que vous voulez télécharger. embarqué Si vous n’avez pas encore de nom d’utilisateur et de mot de passe, suivez les instructions fournies sur le site. - Page 38 Passerelle Ethernet PowerLogic™ 63230-319-204A2 Logiciel embarqué (firmware) 12/2008 © 2008 . Tous droits réservés.
-
Page 39: Instructions En Français
63230-319-204A2 Manual de instrucciones 12/2008 ™ Pasarela Ethernet EGX100 de PowerLogic Manual del usuario Instructions in English: page 1 Instructions en Français: page 19 Anweisungen auf Deutsch: Seite 59 Consérvese para futuras consultas. ÍNDICE IINTRODUCCIÓN ..................20 Protocolos Ethernet aceptados..............20 Equipo físico ..................... -
Page 40: Iintroducción
2.0 o superior. Para obtener información sobre la instalación, consulte el manual de instalación 63230-319-200. La EGX100 es un dispositivo de comunicación que ofrece conectividad entre Ethernet (Modbus TCP/IP) y dispositivos en línea serie, permitiendo que los clientes Modbus TCP/IP accedan a la información desde dispositivos esclavos en serie. -
Page 41: Equipo Físico
Documentación: Vaya a www.powerlogic.com, y después haga clic en el manual que desea descargar. Firmware: Vaya a www.powerlogic.com, y haga clic en el archivo de firmware que desee descargar. NOTA: Si no dispone de un nombre de usuario y una contraseña, siga las instrucciones del sitio Web. -
Page 42: Acceso A La Egx A Través De Una Red
Pasarela Ethernet de PowerLogic™ 63230-319-204A2 Acceso a la EGX a través de una red 12/2008 ACCESO A LA EGX A TRAVÉS DE Una vez haya configurado los parámetros Ethernet (consulte el manual de instalación), podrá acceder a la EGX mediante una LAN de Ethernet con UNA RED Internet Explorer 6.0 o posterior. -
Page 43: Descripción General De La Interfaz De Usuario De La Egx
63230-319-204A2 Pasarela Ethernet de PowerLogic™ 12/2008 Descripción general de la interfaz de usuario de la EGX DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA La EGX se entrega con siete páginas Web preinstaladas que se utilizan para la preparación y configuración de la EGX. Consulte la Tabla 1 para ver INTERFAZ DE USUARIO DE LA una descripción de cada página Web. -
Page 44: Configuración
Pasarela Ethernet de PowerLogic™ 63230-319-204A2 Configuración 12/2008 CONFIGURACIÓN Para acceder a los enlaces de la página Web de configuración, haga clic en Configuración en la barra de menús de la EGX. Configuración Ethernet y TCP/IP Acción Resultado 1. En la página de configuración, haga clic en Abre la página Ethernet y TCP/IP. -
Page 45: Detección De Direcciones Ip Duplicadas
63230-319-204A2 Pasarela Ethernet de PowerLogic™ 12/2008 Configuración Detección de direcciones IP duplicadas Mientras está conectada a la red, la EGX publica su dirección IP. Para evitar conflictos de direcciones IP duplicadas, la EGX utiliza el Protocolo de resolución de direcciones (ARP) para ver si algún dispositivo de la red utiliza la misma dirección IP. -
Page 46: Lista De Dispositivos
Automático en un bus de comunicaciones serie en modo mixto (por ejemplo, una conexión en bus de comunicaciones serie con algunos dispositivos que usan el protocolo PowerLogic™ y otros que usan el protocolo Modbus RTU/Jbus). © 2008 Schneider Electric. Reservados todos los derechos. -
Page 47: Configuración De La Lista De Dispositivos En Modo Maestro
63230-319-204A2 Pasarela Ethernet de PowerLogic™ 12/2008 Configuración Configuración de la lista de dispositivos en Figura 4: Topología del modo maestro modo maestro Conexión Ethernet EGX en modo maestro Conexión RS485 Hasta 128 dispositivos esclavos en serie con repetidores Dispositivos esclavos en serie Si seleccionó... -
Page 48: Configuración De La Lista De Dispositivos En Modo Esclavo
Pasarela Ethernet de PowerLogic™ 63230-319-204A2 Configuración 12/2008 Configuración de la lista de dispositivos en El modo esclavo del puerto serie permite que los dispositivos maestros modo esclavo Modbus en serie accedan a la información de los dispositivos esclavos en serie en una red TCP/IP. La Figura 6 a continuación ilustra cómo están conectados los dispositivos con los valores de la lista de dispositivos de la Figura 7. -
Page 49: Cuentas De Usuario
63230-319-204A2 Pasarela Ethernet de PowerLogic™ 12/2008 Configuración Cuentas de usuario A los usuarios de la EGX se les asignan nombres de usuario y contraseñas. Cada usuario pertenece a un grupo, cuyos derechos de acceso a las páginas Web de la EGX los asigna el administrador de la EGX. -
Page 50: Acceso A Página Web
Pasarela Ethernet de PowerLogic™ 63230-319-204A2 Configuración 12/2008 Acceso a página Web Acción Resultado 1. En la página de configuración, haga clic en Abre la página Acceso a página Web. Acceso a página Web. 2. En la fila Ethernet y TCP/IP, seleccione el Consulte la Tabla 6 a continuación para ver... -
Page 51: Filtrado De Modbus Tcp/Ip
63230-319-204A2 Pasarela Ethernet de PowerLogic™ 12/2008 Configuración Filtrado de Modbus TCP/IP Esta función permite que el administrador especifique los dispositivos clientes Modbus TCP/IP que tienen o no tienen acceso a los dispositivos esclavos en serie conectados a la EGX. NOTA: Existe una dirección Modbus TCP/IP anónima (***.***.***.***) que se puede configurar como Sólo lectura o Ninguno. -
Page 52: Parámetros Del Snmp
Pasarela Ethernet de PowerLogic™ 63230-319-204A2 Configuración 12/2008 Parámetros del SNMP La EGX es compatible con el SNMP, lo que permite que un administrador de red acceda de manera remota a una EGX con un gestor SNMP y visualice el estado de la conexión y los diagnósticos en formato MIB2. -
Page 53: Diagnósticos
63230-319-204A2 Pasarela Ethernet de PowerLogic™ 12/2008 Diagnósticos DIAGNÓSTICOS Para acceder a los enlaces de la página Web Diagnósticos, haga clic en Diagnósticos en la barra de menús de la EGX. Estadísticas Acción Resultado 1. En la página Diagnósticos, haga clic en Abre la página Estadísticas (consulte la... -
Page 54: Interpretación De Las Estadísticas
Pasarela Ethernet de PowerLogic™ 63230-319-204A2 Diagnósticos 12/2008 Interpretación de las estadísticas Estadística Descripción Ethernet Estado de conexión Una cadena de estado que representa la velocidad y la configuración bidireccional que se utiliza para comunicarse con el dispositivo conectado. Tramas transmitidas satisfactoriamente Un contador que aumenta cada vez que se envía una trama correctamente. - Page 55 63230-319-204A2 Pasarela Ethernet de PowerLogic™ 12/2008 Diagnósticos Estadística Descripción Mensajes salientes de respuesta Un contador que aumenta cada vez que se envía un mensaje de respuesta. Puerto serie Tramas enviadas Un contador que aumenta cada vez que se envía una trama.
-
Page 56: Lectura De Registros De Dispositivo
Pasarela Ethernet de PowerLogic™ 63230-319-204A2 Diagnósticos 12/2008 Lectura de registros de dispositivo Acción Resultado 1. En la página Diagnósticos, haga clic en Abre la página Lectura de registros de Lectura de registros de dispositivo. dispositivo. 2. Introduzca el ID del dispositivo, el número Introduce los valores para empezar a leer los de registro de inicio y el número de... -
Page 57: Firmware
Información de pasarela. Obtención de nuevo firmware Vaya a www.powerlogic.com, y haga clic en el archivo de firmware que desee descargar. Si no dispone de un nombre de usuario y una contraseña, siga las instrucciones del sitio Web. - Page 58 Pasarela Ethernet de PowerLogic™ 63230-319-204A2 Firmware 12/2008 © 2008 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.
- Page 59 63230-319-204A2 Handbuch 12/2008 ™ PowerLogic Ethernet Gateway EGX100 Benutzerhandbuch Instruction in English: page 1 Instructions en Français: page 19 Instrucciones en Español: página 39 Bitte aufbewahren. INHALTSVERZEICHNIS EINFÜHRUNG ..................60 Unterstützte Ethernet-Protokolle............... 60 Hardware ....................61 Zusätzliche Ressourcen................61 ZUGRIFF AUF DAS EGX ÜBER EIN NETZWERK ......... 62 Anmeldung beim EGX ................
-
Page 60: Einführung
EGX100 mit Firmware- Version 2.0 oder höher. Für Informationen zur Installation siehe Installationshandbuch 63230-319-200. Das EGX100 ist ein Kommunikationsgerät, welches die Vernetzung zwischen Ethernet (Modbus TCP/IP) und seriellen Geräten ermöglicht, indem Modbus TCP/IP-Clients auf Informationen von seriellen Slave- Geräten zugreifen können. Es ermöglicht auch den Zugriff serieller Master- Geräte auf Informationen von Slave-Geräten, die über ein Ethernet-... -
Page 61: Hardware
Dokumentation: Gehen Sie zur Website www.powerlogic.com, und klicken Sie auf das Handbuch, welches Sie herunterladen wollen. Firmware: Gehen Sie zur Website www.powerlogic.com, und klicken Sie auf die Firmware-Datei, die Sie herunterladen wollen. HINWEIS: Wenn Sie keinen Benutzernamen und kein Kennwort haben, befolgen Sie die Anweisungen auf der Website. -
Page 62: Zugriff Auf Das Egx Über Ein Netzwerk
PowerLogic™ Ethernet Gateway 63230-319-204A2 Zugriff auf das EGX über ein Netzwerk 12/2008 ZUGRIFF AUF DAS EGX ÜBER Nachdem Sie die Ethernet-Parameter eingerichtet haben (siehe Installationshandbuch) können Sie auf das EGX über ein Ethernet-LAN mit EIN NETZWERK Internet Explorer 6.0 oder höher zugreifen. -
Page 63: Egx-Benutzeroberfläche - Überblick
63230-319-204A2 PowerLogic™ Ethernet Gateway 12/2008 EGX-Benutzeroberfläche – Überblick EGX-BENUTZEROBERFLÄCHE – Das EGX wird mit sieben vorinstallierten Webseiten für die Einrichtung und Konfiguration des EGX ausgeliefert. Eine Beschreibung jeder Webseite ÜBERBLICK finden Sie in Tabelle 1. Tabelle 1: Statische EGX-Webseiten Siehe... -
Page 64: Setup
PowerLogic™ Ethernet Gateway 63230-319-204A2 Setup 12/2008 SETUP Für den Zugang zu den Links der Setup-Webseiten klicken Sie auf Setup in der EGX-Menüleiste. Ethernet- und TCP/IP-Einstellungen Maßnahme Ergebnis 1. Klicken Sie auf der Setup-Seite auf Einblendung der Ethernet & TCP/IP-Seite Ethernet & TCP/IP. -
Page 65: Doppelt Vergebene Ip-Adressen Erkennen
63230-319-204A2 PowerLogic™ Ethernet Gateway 12/2008 Setup Doppelt vergebene IP-Adressen erkennen Während das EGX an Ihr Netzwerk angeschlossen ist, veröffentlicht es seine IP-Adresse. Zur Vermeidung von Konflikten aufgrund doppelt vergebener IP-Adressen wird vom EGX das ARP-Protokoll (Address Resolution Protocol) benutzt. Damit wird festgestellt, ob ein anderes Gerät in Ihrem Netzwerk die gleiche IP-Adresse verwendet. -
Page 66: Serielle Schnittstelle
PowerLogic™ Ethernet Gateway 63230-319-204A2 Setup 12/2008 Serielle Schnittstelle Maßnahme Ergebnis 1. Klicken Sie auf der Setup-Seite auf Serielle Einblenden der Seite für die Einstellung der Schnittstelle. seriellen Schnittstelle 2. Wählen Sie Ihren Modus, die physikalische Auswahl der Optionen für die serielle Schnittstelle, den Übertragungsmodus, die... -
Page 67: Geräteliste
HINWEIS: Verwenden Sie die seriellen Slave-Adressen 1 bzw. 16 nicht im automatischen Übertragungsmodus in einer Gerätekette mit gemischten Protokollen (beispielsweise bei einer Gerätekette mit einigen Geräten, die das PowerLogic™-Protokoll benutzen, und anderen, die ein Modbus RTU/Jbus-Protokoll verwenden). Geräteliste für Master-Modus einrichten... -
Page 68: Geräteliste Für Slave-Modus Einrichten
PowerLogic™ Ethernet Gateway 63230-319-204A2 Setup 12/2008 Geräteliste für Slave-Modus einrichten Der Slave-Modus der seriellen Schnittstelle gestattet seriellen Modbus- Master-Geräten den Zugriff auf Informationen von seriellen Slave-Geräten über ein TCP/IP-Netzwerk. Die nachstehende Abbildung 6 zeigt, wie die Geräte mit den Gerätelisteneinstellungen von Abbildung 7 angeschlossen werden. -
Page 69: Benutzerkonten
63230-319-204A2 PowerLogic™ Ethernet Gateway 12/2008 Setup Benutzerkonten EGX-Benutzern werden Benutzernamen und Kennwörter zugewiesen. Jeder Benutzer gehört zu einer Gruppe, und jede Gruppe hat Zugriffsrechte auf die EGX-Webseiten, die ihr vom EGX-Administrator zugewiesen werden. HINWEIS: Es gibt zwei voreingestellte Benutzerkonten: Administrator (das Kennwort lautet Gateway) und Guest (Gast) (das Kennwort lautet Guest). -
Page 70: Webseitenzugriff
PowerLogic™ Ethernet Gateway 63230-319-204A2 Setup 12/2008 Webseitenzugriff Maßnahme Ergebnis 1. Klicken Sie auf der Setup-Seite auf Einblendung der Seite „Webseitenzugriff“ Webseitenzugriff. 2. Wählen Sie in der Zeile Ethernet & TCP/IP Für eine Erläuterung der Zugriffsberechti- die Zugriffsberechtigung (Keine, gungen für jede Gruppe siehe nachstehende Schreibgeschützt oder Vollständig) aus, die... -
Page 71: Modbus-Tcp/Ip-Filter
63230-319-204A2 PowerLogic™ Ethernet Gateway 12/2008 Setup Modbus-TCP/IP-Filter Mit dieser Funktion kann der Administrator für Modbus TCP/IP-Client- Geräte festlegen, ob sie Zugang zu den an das EGX angeschlossenen seriellen Slave-Geräten haben oder nicht. HINWEIS: Es gibt eine anonyme Modbus-TCP/IP-Adresse (***.***.***.***), die auf Schreibgeschützt oder Keine eingestellt werden kann. Mit der Einstellung Schreibgeschützt kann jeder Modbus TCP/IP-Client, der nicht... -
Page 72: Snmp-Parameter
PowerLogic™ Ethernet Gateway 63230-319-204A2 Setup 12/2008 SNMP-Parameter Das EGX unterstützt SNMP, mit dem der Netzwerkadministrator mit einem SNMP-Manager auf ein abgesetztes EGX zugreifen und den Netzwerkstatus und Diagnosedaten im MIB2-Format anzeigen kann. Maßnahme Ergebnis 1. Klicken Sie auf der Setup-Seite auf SNMP- Einblendung der SNMP-Parameterseite Parameter. -
Page 73: Diagnose
63230-319-204A2 PowerLogic™ Ethernet Gateway 12/2008 Diagnose DIAGNOSE Für den Zugang auf die Diagnose-Webseiten-Links klicken Sie auf Diagnose in der EGX-Menüleiste. Statistik Maßnahme Ergebnis 1. Klicken Sie auf der Seite „Diagnose“ auf Einblendung der Statistikseite (siehe Statistik. Abbildung 12). HINWEIS: Die Statistikseite zeigt Daten auf der Grundlage des unter „Serielle Schnittstelle“... -
Page 74: Statistik Auswerten
PowerLogic™ Ethernet Gateway 63230-319-204A2 Diagnose 12/2008 Statistik auswerten Statistik Beschreibung Ethernet Verbindungsstatus Status-Zeichenkette, die die Geschwindigkeit und die Duplex-Einstellung darstellt, die zur Kommunikation mit dem Verbindungspartner benutzt werden. Rahmen ohne Fehler gesendet Zähler, der sich jedesmal um eins erhöht, wenn ein Rahmen erfolgreich gesendet wird. - Page 75 63230-319-204A2 PowerLogic™ Ethernet Gateway 12/2008 Diagnose Statistik Beschreibung Eingegangene Antwortnachrichten Zähler, der sich jedesmal um eins erhöht, wenn eine Antwortnachricht empfangen wird. Abgegangene Antwortnachrichten Zähler, der sich jedesmal um eins erhöht, wenn eine Antwortnachricht gesendet wird. Serielle Schnittstelle Datenpakete gesendet Zähler, der sich jedesmal um eins erhöht, wenn...
-
Page 76: Geräteregister Lesen
PowerLogic™ Ethernet Gateway 63230-319-204A2 Diagnose 12/2008 Geräteregister lesen Maßnahme Ergebnis 1. Klicken Sie auf der Seite „Diagnose“ auf Einblendung der Seite Geräteregister lesen Geräteregister lesen. 2. Geben Sie die Geräte-ID, das Startregister Eingabe der Werte für Beginn der und die Anzahl der zu lesenden Register Registerauslesung für das spezielle Gerät... -
Page 77: Firmware
EGX im Abschnitt „Gateway-Informationen“ zu finden. Neue Firmware herunterladen Gehen Sie zur Website www.powerlogic.com, und klicken Sie auf die Firmware-Datei, die Sie herunterladen wollen. Wenn Sie keinen Benutzernamen und kein Kennwort haben, befolgen Sie die Anweisungen auf der Website. - Page 78 PowerLogic™ Ethernet Gateway 63230-319-204A2 Firmware 12/2008 © 2008 Schneider Electric. Alle Rechte vorbehalten.
Need help?
Do you have a question about the EGX100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers