Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for AWS aws-70
Summary of Contents for AWS aws-70
-
Page 1: User Manual
English Français Español AWS-Series User Manual AWS-70 (70x0.01g) AWS-100 (100x0.01g) AWS-100-CAL (100x0.01g) AWS-201 (200gx0.01g) AWS-250 (250x0.1g) AWS-600 (600x0.1g) AWS-1KG (1000gx0.1g) Copyright © 2016 American Weigh Scales, Inc. All rights reserved. Rev. 7... - Page 2 AWS-Series - English Thank you for purchasing the American Weigh AWS-Series digital pocket scale. Please read all operating instructions carefully before use. Scales are precision measuring devices and should always be handled with proper care. To ensure years of reliable service, keep these simple tips in mind: Do not exceed the scale’s maximum capacity.
- Page 3 I. Part List 1. Scale 2. Cover/Expansion Tray 3. AAA Batteries (x2) II. Key Description MODE Key ON/OFF Key TARE Key III. Battery Installation 1. Before using the scale for the first time, check the battery compartment and remove any plastic insulation strips or packaging that may be in place to prevent battery drainage during shipping/storage.
- Page 4 AWS-Series - English IV. Operation 1. Place the scale on a flat, level surface and press the ON/OFF key to turn the scale on. 2. Once the start-up process completes and the scale goes to zero you are ready to weigh.
- Page 5 2. If the displayed value is not within acceptable tolerance (see chart below), adjustment is required. Model Accept- Calibration Recommended able Weight Accuracy Class Tolerance (±) AWS-70 0.02g OIML M2 AWS-100 0.02g 100g OIML M2 AWS-100-CAL 0.02g 100g OIML M2 AWS-201 0.02g...
-
Page 6: Troubleshooting
AWS-Series - English VIII. Adjustment 1. Turn the scale on by pressing the ON/OFF key. 2. Wait for the display to show “0.0g” or “0.00g” then press and hold the MODE key until the display shows “CAL”, then release. 3. Press the MODE key again. The display will flash “CAL”... -
Page 7: Specifications
XI. Specifications AWS-70 AWS-100 / AWS-201 AWS-100-CAL Max. Capacity 100g 200g Readability 0.01g 0.01g 0.01g AWS-600 AWS-250 AWS-1KG Max. Capacity 600g 250g 1000g Readability 0.1g 0.1g 0.1g Common Specifications Power Two (2) AAA Batteries Dimensions 3.0 x 5.0 x 0.8 in. - Page 8 AWS-Series - Français Merci d’avoir acheté cette balance numérique de poche AWS-Series d’American Weigh. Veuillez lire le mode d’emploi attentivement avant utilisation. Les balances sont des appareils de mesure de précision et doivent toujours être manipulées avec soin. Pour assurer un fonctionnement fiable des années durant, veuillez garder ces simples conseils à...
-
Page 9: Description Des Boutons
XIII. Liste des composants 1. Balance 2. Couvercle / plateau d’extension 3. Piles AAA (x2) XIV. Description des boutons MODE Key ON/OFF Key TARE Key Mise en place des piles 1. Avant d’utiliser la balance pour la première fois, vérifier le compartiment des piles et enlever toute bande isolante en plastique ou emballage permettant d’éviter le déchargement des batteries lors du transport ou du stockage. - Page 10 AWS-Series - Français XVI. Fonctionnement 1. Placer la balance sur sur surface plane et horizontale et appuyer sur le bouton ON/OFF pour allumer la balance. 2. Une fois la mise en route effectuée et dès que l’écran affiche zéro, la balance est prête à être utilisée.
- Page 11 2. Si la valeur affichée ne se trouve pas dans la plage de tolérance (tableau ci-dessous), un ajustage est nécessaire. Modèle Tolérance Poids de Classe de accept- calibrage précision re- able (±) commandée AWS-70 0.02g OIML M2 AWS-100 0.02g 100g OIML M2 AWS-100-CAL 0.02g 100g OIML M2 AWS-201 0.02g...
- Page 12 AWS-Series - Français Ajustage 1. Mettre la balance en route en appuyant le bouton ON/OFF. 2. Attendre que l’écran affiche « 0.0g » ou « 0.00g” », appuyer et maintenir le bouton MODE enfoncé jusqu’à ce que l’écran affiche « CAL », puis relâcher.
-
Page 13: Caractéristiques
2. 88888 - capacité maximale dépassée. Enlever l’excédant de poids pour éviter d’endommager le capteur de pesage. . 3. L - niveau des piles faible. Changer les piles. XXIII. Caractéristiques AWS-70 AWS-100 / AWS-201 AWS-100-CAL Capacité maximale 100g 200g Lisibilité... - Page 14 AWS-Series - Español Gracias por comprar la báscula digital de bolsillo American Weigh AWS-Series. Por favor, leer las instrucciones de uso detalladamente antes de empezar a usarla. Las básculas son dispositivos de medida de precisión y se deberían usar con el cuidado necesario.
- Page 15 XXV. Lista de piezas 1. Báscula 2. Cubierta/Bandeja de expansión 3. Pilas AAA (x2) XXVI. Descripción de los botones MODE Key ON/OFF Key TARE Key XXVII. Instalación de las pilas 1. Antes de usar la báscula por primera vez, comprobar el compartimento de las pilas y quitar todas las tiras de aislamiento o empaquetado que puedan estar colocadas y eviten el vaciado de las pilas durante el envío/almacenaje.
- Page 16 AWS-Series - Español XXVIII. 1. Colocar la báscula en una superficie plana y horizontal y presionar el botón de ON/OFF para encenderla. 2. Una vez que el proceso de inicio se complete y la báscula esté a cero, está lista para pesar.
- Page 17 2. If the displayed value is not within acceptable tolerance (see chart below), adjustment is required. Modelo Tolerancia Peso de Clase de precisión aceptada calibración recomendada (±) AWS-70 0.02g OIML M2 AWS-100 0.02g 100g OIML M2 AWS-100-CAL 0.02g 100g OIML M2 AWS-201 0.02g...
- Page 18 AWS-Series - Español XXXII. Adjuste 1. Encender la báscula presionando el botón ON/OFF. 2. Esperar que la pantalla muestre “0.0g” o “0.00g” y entonces presionar y mantener el botón MODE hasta que la pantalla muestre “CAL”, entonces, soltar el botón.
- Page 19 2. 88888 - Capacidad máxima excedida. Eliminar el peso adicional para evitar dañar la célula de carga. 3. L - Las pilas están casi descargadas. Cambiar las pilas. XXXV. Especificaciones AWS-70 AWS-100 / AWS-201 AWS-100-CAL Capacidad máxima 100g 200g Legibilidad 0.01g...
- Page 20 AWS-Series American Weigh Scales, Inc. Cumming, GA 30041 Made In China to our exact specifications and quality control.