Contact SAMSUNG WORLD WIDE TC350 If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre Web Site AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com...
The Supplied Accessories Please make sure the following items are included with your LED Display. The product colour and shape may vary depending on the model. Remote Control & Batteries (AAA x 2) Warranty Card / Safety Guide / Quick Setup Guide Power Cord S/W Driver CD D-Sub Cable...
Connecting to an AV Device The product colour and shape may vary depending on the model. DVD / HDMI Cable Blu-ray player (Not Supplied) HDMI OUT HDMI to DVI Cable (Not Supplied) DVI OUT DVD / Blu-ray player AUDIO OUT Stereo Cable (Not Supplied) Stereo Cable...
Connecting to a PC The product colour and shape may vary depending on the model. Stereo Cable (Not Supplied) HDMI to DVI Cable (Not Supplied) HDMI Cable (Not Supplied) D-Sub Cable (Supplied) Stereo Cable (Not Supplied) Connecting to an Antenna When the LED display is initially powered on, basic settings proceed automatically.
Viewing the Control panel The product colour and shape may vary depending on the model. Function menu Down (Front) Remote control sensor Left Right TV Controller Up (Rear) Power on Turn the TV on by pressing the Controller when the TV is in standby mode. Adjusting the volume Adjusts the volume by moving the controller from side to side when the power is on.
Changing the Input Source Source When you are watching product and you want to watch a movie on your DVD player or Blu-ray player or switch to your cable box or STB satellite receiver, you need to change the Source. TV / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / AV / Component 1.
Viewing the Remote Control This is a special remote control for the visually impaired and has Braille points on the Channel and Number buttons. Display and selects the available video sources. Turn the product on and off. Give direct access to channels. Return to the previous channel.
Box user manual for the SAMSUNG product code. doesn’t turn the product on or off, or adjust the volume. • You can keep your LED display as optimum condition to upgrade the latest firmware on web site (samsung.com → Support → Downloads) by USB. English [TC350-Asia-QSG]BN68-04796L-01L07.indb 8...
Page 9
This page is intentionally left blank. [TC350-Asia-QSG]BN68-04796L-01L07.indb 9 2013-04-23 6:30:30...
Page 10
Aksesori yang Disertakan Harap memastikan bahwa item berikut ini disertakan dengan Tampilan LED Anda. Warna dan bentuk produk dapat bervariasi tergantung model. Remote Control & Baterai (AAA x 2) Karu Garansi / Panduan Keselamatan / Panduan Konfigurasi Singkat Kabel Daya CD Driver S/W Kabel D-Sub Adaptor...
Page 11
Menghubungkan ke Perangkat AV Warna dan bentuk produk dapat bervariasi tergantung model. Pemutar DVD Kabel HDMI / Blu-ray (Tidak Disertakan) HDMI OUT Kabel HDMI ke DVI (Tidak Disertakan) DVI OUT Pemutar DVD / Blu-ray AUDIO OUT Kabel Stereo (Tidak Disertakan) Kabel Stereo (Tidak Disertakan) Kabel Video...
Page 12
Menghubungkan ke PC Warna dan bentuk produk dapat bervariasi tergantung model. Kabel Stereo (Tidak Disertakan) Kabel HDMI ke DVI (Tidak Disertakan) Kabel HDMI (Tidak Disertakan) Kabel D-Sub (Disertakan) Kabel Stereo (Tidak Disertakan) Menghubungkan ke Antena Ketika tampilan LED dihidupkan untuk pertama kali, pengaturan dasar dijalankan secara otomatis. Preset: Menghubungkan sumber listrik dan antena.
Page 13
Melihat Panel kontrol Warna dan bentuk produk dapat bervariasi tergantung model. Menu Fungsi Turun (Depan) Sensor remote control Kiri Kanan Pengontrol TV Naik (Belakang) Hidupkan TV dengan menekan Pengontrol dengan TV dalam mode siaga. Hidup Mengatur volume Atur volume dengan menggeser pengontrol menyamping ketika daya hidup. Memilih saluran Pilih saluran dengan menggeser Pengontrol mundur dan maju ketika daya dihidupkan.
Page 14
Mengubah Sumber Input Sumber Ketika Anda menyaksikan produk dan ingin menonton film pada pemutar DVD atau pemutar Blu-ray atau beralih ke cable box atau penerima satelit STB, Anda harus mengganti Sumber. TV / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / AV / Komponen 1.
Page 15
Melihat Remote Control Remote control ini dirancang khusus untuk penderita gangguan penglihatan, dengan titik Braille pada tombol Saluran dan Angka. Menghidupkan dan mematikan produk. Menampilkan dan memilih sumber video yang tersedia. Memberi akses langsung ke saluran. Kembali ke saluran sebelumnya. Atau dapat juga pilih Teletext ON, Double, Mix, atau Mematikan suara sementara.
Kabel/Set-Top-Box untuk kode produk SAMSUNG. mematikan, atau mengatur volume produk. • Anda dapat menjaga tampilan LED dalam kondisi optimal dengan meningkatkan ke firmware terbaru di situs web (samsung.com → Dukungan → Unduhan) dengan USB. Bahasa Indonesia [TC350-Asia-QSG]BN68-04796L-01L07.indb 8...
Page 17
This page is intentionally left blank. [TC350-Asia-QSG]BN68-04796L-01L07.indb 9 2013-04-23 6:30:34...
Accessoires fournis Vérifiez que les éléments suivants sont fournis avec votre écran LED. La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. Télécommande et piles (AAA x 2) Carte de garantie / Manuel de sécurité / Guide d’installation rapide Cordon d’alimentation CD d’installation du pilote Câble D-Sub...
Connexion à un périphérique AV La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. Lecteur DVD / Câble HDMI Blu-ray (non fourni) HDMI OUT Câble HDMI/DVI (non fourni) DVI OUT Lecteur DVD / Blu-ray AUDIO OUT Câble stéréo (non fourni) Câble stéréo (non fourni)
Connexion à un ordinateur La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. Câble stéréo (non fourni) Câble HDMI/DVI (non fourni) Câble HDMI (non fourni) Câble D-Sub (fourni) Câble stéréo (non fourni) Raccordement à une antenne Lorsque vous allumez l’écran LED pour la première fois, des réglages de base s’effectuent de manière automatique.
Présentation du panneau de configuration La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. Menu de fonctions Bas (avant) Capteur de la télécommande Gauche Droit Contrôleur TV Haut (arrière) Mise sous tension Mettez le téléviseur sous tension en appuyant sur le contrôleur lorsque le téléviseur est en mode veille. Réglage du volume Permet de régler le volume en déplaçant le contrôleur d’un côté...
Changement de la source d’entrée Source Lorsque vous utilisez votre produit et que vous voulez regarder un film sur votre lecteur DVD ou Blu-ray, ou basculer vers votre décodeur câble ou récepteur satellite (boîtier décodeur), vous devez changer la source. TV / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / AV / Composant 1.
Présentation de la télécommande Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur les touches de chaînes et de volume. Permet d’allumer et d’éteindre le produit. Permet d’afficher et de sélectionner les sources vidéo disponibles. Donne un accès direct aux chaînes.
SAMSUNG. régler le volume. • Vous pouvez maintenir votre écran LED dans des conditions optimales en le mettant à niveau avec le dernier micro logiciel (samsung.com → Support → Downloads) par le biais d’un périphérique USB. Français [TC350-Asia-QSG]BN68-04796L-01L07.indb 8...
Page 25
This page is intentionally left blank. [TC350-Asia-QSG]BN68-04796L-01L07.indb 9 2013-04-23 6:30:38...
Page 26
Phụ kiện kèm theo Hãy chắc chắn rằng những phụ kiện sau đây đi kèm với TV LED của bạn. Màu và hình dạng sản phẩm có thể khác nhau tùy theo kiểu máy. Điều khiển từ xa & Pin (AAA x 2) Thẻ...
Page 27
Kết nối với thiết bị AV Màu và hình dạng sản phẩm có thể khác nhau tùy theo kiểu máy. Đầu đọc DVD / Cáp HDMI Blu-ray (Không được cung cấp) HDMI OUT Cáp chuyển đổi HDMI thành DVI (Không được cung cấp) DVI OUT Đầu đọc DVD / Blu-ray...
Page 28
Kết nối với PC Màu và hình dạng sản phẩm có thể khác nhau tùy theo kiểu máy. Cáp stereo (Không được cung cấp) Cáp chuyển đổi HDMI thành DVI (Không được cung cấp) Cáp HDMI (Không được cung cấp) Cáp D-sub (Được cung cấp) Cáp stereo...
Quan sát bảng điều khiển Màu và hình dạng sản phẩm có thể khác nhau tùy theo kiểu máy. Menu Chức năng Dưới (Trước) Cảm biến điều khiển từ xa Trái Phải Bộ điều khiển TV Trên (Sau) Bật Bật TV bằng cách nhấn vào Bộ điều khiển khi TV đang ở chế độ chờ. Điều chỉnh âm lượng Điều chỉnh âm lượng bằng cách di chuyển bộ...
Page 30
Thay đổi nguồn vào Nguồn Khi bạn đang xem sản phẩm và muốn xem một bộ phim trên đầu đĩa DVD hoặc đầu đĩa Blu-ray hoặc chuyển sang hộp giải mã truyền hình cáp hoặc máy thu vệ tinh STB, bạn cần phải thay đổi Nguồn. TV / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / AV / Component 1.
Page 31
Quan sát điều khiển từ xa Đây là điều khiển từ xa đặc biệt dành cho người khiếm thị và có các chấm chữ nổi Braille trên các nút Kênh và Số. Bật và tắt sản phẩm. Hiển thị và chọn nguồn video khả dụng. Truy cập trực tiếp vào các kênh.
được. • Bạn có thể giữ ̀ TV LED ở điều kiện tối ưu để nâng cấp phần mềm mới nhất của nhà sản xuất trên trang web (samsung.com → Hỗ trợ → Tải xuống) bằng USB. Tiếng Việt [TC350-Asia-QSG]BN68-04796L-01L07.indb 8...
Page 33
This page is intentionally left blank. [TC350-Asia-QSG]BN68-04796L-01L07.indb 9 2013-04-23 6:30:41...
Прилагаемые принадлежности Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки светодиодного телевизора. Цвет и форма изделия могут различаться в зависимости от модели. Пульт дистанционного управления и батареи Гарантийный талон, инструкция по технике безопасности и (AAA x 2) краткое руководство по установке Кабель...
Подключение к устройству AV Цвет и форма изделия могут различаться в зависимости от модели. Проигрыватель Кабель HDMI DVD / Blu-ray (не входит в комплект) HDMI OUT Кабель HDMI-DVI (не входит в комплект) DVI OUT Проигрыватель DVD / Blu-ray AUDIO OUT Стереокабель...
Подключение к компьютеру Цвет и форма изделия могут различаться в зависимости от модели. Стереокабель (не входит в комплект) Кабель HDMI-DVI (не входит в комплект) Кабель HDMI (не входит в комплект) Кабель D-Sub (входит в комплект) Стереокабель (не входит в комплект) Подключение...
Обзор панели управления Цвет и форма изделия могут различаться в зависимости от модели. Меню функций Вниз (вперед) Датчик пульта дистанционного управления Влево Вправо Контроллер телевизора Вверх (назад) Включение питания Включение телевизора нажатием кнопки контроллера, если телевизор находится в режиме ожидания. Регулировка...
Page 38
Переключение источника входных сигналов Источник Когда во время использования изделия вы захотите посмотреть фильм с проигрывателя дисков DVD или Blu-ray или захотите переключиться на приемник кабельного или спутникового телевидения, вам потребуется изменить источник сигналов. ТВ / ПК / HDMI 1/DVI / HDMI 2 / AV / Компонент 1.
Обзор пульта дистанционного управления Это специальный пульт дистанционного управления для слабовидящих людей. На кнопках переключения каналов и цифр имеются точки Брайля. Просмотр и выбор доступных источников Включение и выключение изделия. видеосигнала. Прямой доступ к каналам. Альтернативный выбор значений телетекста: включен, двойной, смешанный или выключен. Возврат...
При возникновении вопросов, связанных с работой LED-дисплея, сначала просмотрите следующий список. Если ни один из перечисленных советов не поможет устранить неисправность, посетите веб-страницу www.samsung.com и выберите пункт “Поддержка” или обратитесь в операторский центр, адрес которого указан на задней обложке данного руководства.
Page 41
This page is intentionally left blank. [TC350-Asia-QSG]BN68-04796L-01L07.indb 9 2013-04-23 6:30:45...
Page 42
الملحقات المرفقة بالمنتج .LED الرجاء التأكد من تضمين العناصر التالية مع شاشة عرض .قد يختلف لون المنتج وشكله وفق ً ا للطراز (AAA جهاز التحكم عن ب ُعد وبطاريتان )بحجم بطاقة الضمان / دليل األمان / دليل بدء التشغيل السريع سلك...
Page 43
AV التوصيل بجهاز .قد يختلف لون المنتج وشكله وفق ً ا للطراز DVD / مشغل أقراص HDMI كبل Blu-ray ()غير مرفق HDMI OUT DVI إلىHDMI كبل ()غير مرفق DVI OUT DVD / مشغل أقراص Blu-ray AUDIO OUT كبل االستريو ()غير...
Page 44
التوصيل بكمبيوتر .قد يختلف لون المنتج وشكله وفق ً ا للطراز كبل االستريو ()غير مرفق DVI إلىHDMI كبل ()غير مرفق HDM كبل ()غير مرفق D-Sub كبل ()مرفق كبل االستريو ()غير مرفق التوصيل بالهوائي . ألول مرةLED تعمل اإلعدادات األساسية بشكل تلقائي عند تشغيل جهاز عرض .الضبط...
Page 45
استعراض لوحة التحكم .قد يختلف لون المنتج وشكله وفق ً ا للطراز قائمة الوظائف (ألسفل )الواجهة مستشعر جهاز التحكم عن ب ُعد لليسار لليمين وحدة التحكم بالتلفزيون (ألعلى )للخلف تشغيل .لتشغيل التلفزيون بالضغط على وحدة التحكم عندما يكون التلفزيون في وضع االستعداد .ضبط...
Page 46
تغيير مصدر اإلدخال مصدر الخاص بك أو قمت بالتحويل إلى جهاز االستقبال عبر كبالتBlu-ray أو مشغل أقراصDVD عند مشاهدة جهاز العرض مع الرغبة في مشاهدة فيلم على مشغل .، فإنك تحتاج إلى تغيير المصدرSTB أو مستقبل األقمار الصناعية TV / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / AV / Component .“...
Page 47
استعراض جهاز التحكم عن ب ُ عد .“يعد جهاز التحكم عن ب ُعد ال م ُبين بالشكل مناس ب ًا لألشخاص الذين يعانون من مشاكل بصرية حيث يتميز بوجود نقاط ”برايل“ على أزرار ”القنوات“ و“األرقام .تشغيل المنتج وإيقاف تشغيله .عرض جميع مصادر الفيديو المتوفرة وتحديدها .إمكانية...
Page 48
.SAMSUNG بجهاز استقبال البث/جهاز فك التشفير لمعرفة رمز جهاز عرض فك التشفير بتشغيل جهاز العرض أو إيقاف تشغيله .أو ضبط مستوى الصوت .USB ← الدعم ← مركز التحميل( باستخدامsamsung.com) الخاص بك في الحالة المثالية لترقية البرنامج الثابت األحدث على موقعLED يمكنك إبقاء جهاز عرض • العربية...
Page 49
This page is intentionally left blank. [TC350-Asia-QSG]BN68-04796L-01L07.indb 9 2013-04-23 6:30:49...
Page 50
האביזרים המצורפים .LED-ודא שהפריטים הבאים מצורפים לצג ה .הצבע והצורה של המוצר עשויים להשתנות בהתאם לדגם כרטיס אחריות / מדריך בטיחות / מדריך התקנה מהירה (2 x AAA) שלט-רחוק וסוללות תקליטור מנהל ההתקן של התוכנה כבל מתח מחבר למעמד בסיס למעמד מתאם...
Page 51
AV התחברות להתקן .הצבע והצורה של המוצר עשויים להשתנות בהתאם לדגם / DVD HDMI כבל Blu-ray נגן ()לא מצורף HDMI OUT DVI- לHDMI כבל ()לא מצורף DVI OUT / DVD Blu-ray נגן AUDIO OUT כבל סטריאו ()לא מצורף כבל סטריאו ()לא...
Page 52
התחברות למחשב אישי .הצבע והצורה של המוצר עשויים להשתנות בהתאם לדגם כבל סטריאו ()לא מצורף DVI- לHDMI כבל ()לא מצורף HDMI כבל ()לא מצורף D-Sub כבל ()מצורף כבל סטריאו ()לא מצורף התחברות לאנטנה . בפעם הראשונה, הגדרות בסיסיות מופעלות באופן אוטומטיLED-בעת הפעלת צג ה .הגדרה...
Page 53
מבט על לוח הבקרה .הצבע והצורה של המוצר עשויים להשתנות בהתאם לדגם תפריט פונקציות חיישן השלט-רחוק חיישן השלט-רחוק שמאלה ימינה בקר הטלוויזיה (למעלה )חלק אחורי הפעלה .הפעל את הטלוויזיה על-ידי לחיצה על הבקר בזמן שהטלוויזיה במצב המתנה .לכוונון עוצמת הקול על-ידי העברת הבקר מצד לצד כאשר הטלוויזיה פועלת כוונון...
Page 54
שינוי מקור הקלט מקור , או לעבור לממיר הכבלים או לממיר של מקלט הלווייןBlu-ray- או בנגן הDVD-כאשר אתה צופה במוצר וברצונך לצפות בסרט בנגן ה .’עליך לשנות את ה’מקור HDMI1/DVI / HDMI2 / AV / Component / טלוויזיה / מחשב אישי .’...
Page 55
מבט על השלט-רחוק .Number- וChannel זהו שלט רחוק מיוחד שנועד לאנשים בעלי לקויות ראייה והוא כולל נקודות ברייל בלחצנים .הפעל וכבה את המוצר .להצגה ולבחירה של מקורות וידאו זמינים .מאפשר גישה ישירה לערוצים .חזור לערוץ הקודם אפשרות בחירה לסירוגין בטלטקסט פועל, כפול, שילוב או .להשתקת...
Page 56
פתרון בעיות ולאחר מכןwww.samsung.com , עיין תחילה ברשימה זו. אם אף אחת מהעצות לפתרון בעיות לא הועילה, בקר באתרLED-אם יש לך שאלות בנוגע לצג ה .לחץ על ‘תמיכה’, או פנה למרכז שירות הלקוחות המצויין על הכריכה האחורית של המדריך...
Page 57
Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Pays Site Web Service client U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com OMAN 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ae (English) www.samsung.com/ae_ar (Arabic) KUWAIT 183-2255 (183-CALL) www.samsung.com/ae (English)
Page 58
االتصال بسامسونج حول العالم .إذا كان لديك أيةاستفسارات أو مالحظات تتعلق بمنتجات سامسونج، يرجى االتصال بمركزخدمةالعمالء التابع لسامسونج موقع ويب البلد مركز خدمة العمالء www.samsung.com 800-SAMSUNG (726-7864) U.A.E www.samsung.com/ae (English) 800-SAMSUNG (726-7864) OMAN www.samsung.com/ae_ar (Arabic) www.samsung.com/ae (English) 183-2255 (183-CALL) KUWAIT www.samsung.com/ae_ar (Arabic)