Makita 6904VH Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Impact Driver
  5. 6904VH
  6. Instruction manual
Makita 6904VH Instruction Manual

Makita 6904VH Instruction Manual

Hide thumbs Also See for 6904VH:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual
Impact Wrench
GB
Ударний гайковерт
UA
Klucz udarowy
PL
Maşină de înşurubat cu impact
RO
Schlagschrauber
DE
Ütve csavarbehajtó
HU
Nárazový uťahovač
SK
Rázový utahovák
CZ
6904VH
6905H
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita 6904VH

Summary of Contents for Makita 6904VH

  • Page 1 Impact Wrench INSTRUCTION MANUAL Ударний гайковерт ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Klucz udarowy INSTRUKCJA OBSŁUGI Maşină de înşurubat cu impact MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Schlagschrauber BEDIENUNGSANLEITUNG Ütve csavarbehajtó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Nárazový uťahovač NÁVOD NA OBSLUHU Rázový utahovák NÁVOD K OBSLUZE 6904VH 6905H...
  • Page 2 002311 002322 002329 002323 005300 002335 002371...

  • Page 3: Specifications

    Uncertainty (K) : 3 dB(A) ENH101-10 Wear ear protection EC Declaration of Conformity ENG205-1 Makita Corporation responsible Vibration manufacturer declare that the following Makita vibration total value (tri-axial vector sum) machine(s): determined according to EN60745-2-2: Designation of Machine: Impact wrench Work mode : impact tightening of fasteners of the Model No./ Type: 6904VH,6905H...

  • Page 4: Specific Safety Rules

    EN50144, EN60745 the tool. The technical documentation is kept by our authorised representative in Europe who is: Switch action Makita International Europe Ltd, Fig.1 Michigan, Drive, Tongwell, CAUTION: Milton Keynes, MK15 8JD, England Before plugging in the tool, always check to see •...

  • Page 5: Operation

    ASSEMBLY High tensile bolt For 6904VH (188) CAUTION: (174) Always be sure that the tool is switched off and • M16X50 at high speed (159) unplugged before carrying out any work on the (145) tool. M12X50 at high speed (130)

  • Page 6: Maintenance

    Only use accessory or (kg cm) attachment for its stated purpose. M16X50 If you need any assistance for more details regarding (3060) these accessories, ask your local Makita Service Center. (2550) Sockets • (2040) Extension bar • (1530) M12X50 Universal joint •...

  • Page 7: Технічні Характеристики

    клеми ENG102-1 заземлення. Для Європейських країн тільки Шум Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні Для моделі 6904VH визначений відповідно до EN60745-2-2: ENG102-1 Рівень звукового тиску (L ) : 94 дБ(A) Для Європейських країн тільки Рівень звукової потужності (L ): 105 дБ(A)
  • Page 8 ключа з регулюванням обладнання Makita: обертального моменту. Позначення обладнання: Ударний гайковерт № моделі/ тип: 6904VH,6905H ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ є серійним виробництвом та Відповідає таким Європейським Директивам: УВАГА: 98/37/ЄC до 28 грудня 2009 року, а потім 2006/42/ЄC з 29 грудня 2009 року...
  • Page 9 інструмента. Зміна напрямку обертання до Стандартний болт Для 6904VH повної зупинки інструмента може його Н м пошкодити. (фут фунтів) Зміна швидкості M16X50 на високій швидкості (101) Fig.4 Тільки для 6904VH (87) Для зміни швидкості слід спочатку вимкнути (72) інструмент, а потім пересунути важіль зміни...

  • Page 10: Технічне Обслуговування

    затягування може бути різним в залежності Операції з вгвинчування від діаметра болта. Fig.7 Хоча діаметри болтів можуть бути • Тільки для 6904VH однаковими, належний момент затягування Під час вгвинчування гвинтів на інструмент слід може бути різним в залежності від встановити...
  • Page 11 У разі необхідності, отримати допомогу в більш детальному ознайомленні з оснащенням звертайтесь до місцевого Сервісного центру "Макіта". Ключі • Подовжувач • Універсальне з'єднання • Адаптер ключа (тільки для 6904VH) • Ключі Philips (тільки для 6904VH) • Ключі (тільки для 6904VH) •...
  • Page 12 ENG102-1 gniazdek bez przewodu uziemiającego. Tylko dla krajów europejskich Poziom hałasu i drgań Typowy równoważny poziom dźwięku A określony w Dla modelu 6904VH oparciu o EN60745-2-2: ENG102-1 Poziom ciśnienia akustycznego (L ) : 94 dB (A) Tylko dla krajów europejskich...

  • Page 13: Szczególne Zasady Bezpieczeństwa

    Makita: Odpowiedni moment dokręcania zależy od Opis maszyny: Klucz udarowy rodzaju i wielkości wkrętu/śruby. Zawsze Model nr/ Typ: 6904VH,6905H sprawdzaj moment dokręcenia za pomocą jest produkowane seryjnie oraz klucza dynamometrycznego. jest zgodne wymogami określonymi...
  • Page 14 Zmiana prędkości Śruba zwykła Model 6904VH Rys.4 (ft lbs) Tylko dla modelu 6904VH Aby zmienić prędkość, najpierw wyłącz narzędzie, a M16X50 przy dużej prędkości następnie przesuń dźwignię zmiany prędkości do pozycji (101) „H” (dolna część), aby uzyskać wysoką prędkość, lub do (87) pozycji „L”...
  • Page 15 M16X50 (1530) zachowania BEZPIECZEŃSTWA (1020) M12X50 NIEZAWODNOŚCI wyrobu, naprawy, wymiana szczotek węglowych oraz inne prace konserwacyjne i regulacyjne (510) powinny być wykonywane przez Autoryzowane Centra Serwisowe Makita, wyłącznie przy użyciu części Czas dokręcania zamiennych Makita. 005303...

  • Page 16: Akcesoria (Wyposażenie Dodatkowe)

    Państwu lokalne Centra Serwisowe Makita. Gniazda • Drążek przedłużający • Przegub uniwersalny • Adapter końcówki (tylko dla modelu 6904VH) • Adapter do końcówek krzyżowych (tylko dla • modelu 6904VH) Końcówki nasadowe (tylko dla modelu 6904VH) •...
  • Page 17 ENH101-10 Valoarea totală a vibraţiilor (suma vectorilor tri-axiali) Declaraţie de conformitate CE determinată conform EN60745-2-2: Noi, Makita Corporation ca producător responsabil, Mod de funcţionare: strângerea cu şoc a declarăm că următorul(oarele) utilaj(e): elementelor de îmbinare la capacitatea maximă a Destinaţia utilajului: Maşină de înşurubat cu impact...
  • Page 18 PĂSTRAŢI ACESTE Modelul nr. / Tipul: 6904VH,6905H este în producţie de serie şi INSTRUCŢIUNI Este în conformitate cu următoarele directive europene: AVERTISMENT: 98/37/CE până la 28 decembrie 2009 şi în continuare cu 2006/42/CE de la 29 decembrie Utilizarea necorespunzătoare sau nerespectarea 2009 regulilor din manualul de instrucţiuni poate cauza...
  • Page 19 Schimbarea vitezei Fig.4 Momentul de strângere corect poate diferi în funcţie de Numai pentru 6904VH tipul şi dimensiunea bolţului, materialul piesei care Pentru a schimba viteza, mai întâi opriţi maşina şi apoi trebuie fixată etc. Relaţia dintre momentul de strângere glisaţi pârghia de schimbare a vitezei complet în partea...
  • Page 20 întreţinere. Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, reparaţiile, schimbarea şi verificarea periilor de carbon, precum şi orice alte operaţiuni de întreţinere sau reglare trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita.
  • Page 21 Folosiţi accesoriile pentru operaţuinea pentru care au fost concepute. Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii, adresaţi-vă centrului local de service Makita. Capete de cheie frontală • Tijă prelungitoare •...

  • Page 22: Technische Daten

    Zweifach-Isolierung, aufgrund dessen kann es aus ENG102-1 Steckdosen ohne Erdungsleiter gespeist werden. Nur für europäische Länder Geräusche Die typischen A-bewerteten Geräuschpegel, bestimmt Für Modell 6904VH gemäß EN60745-2-2: ENG102-1 Schalldruckpegel (L ): 94 dB (A) Nur für europäische Länder Schallleistungspegel (L ): 105 dB(A) Geräusche...
  • Page 23 Das richtige Anzugsdrehmoment kann je nach Marke Makita: Art und Größe des Bolzens abweichen. Prüfen Bezeichnung des Geräts: Schlagschrauber Drehmoment einem Modelnr./ -typ: 6904VH,6905H Drehmomentschlüssel. in Serie gefertigt werden und den folgenden EG-Richtlininen entspricht: BEWAHREN SIE DIESE 98/37/EC bis 28. Dezember 2009 und 2006/42/EC ANWEISUNGEN AUF.

  • Page 24: Montage

    Größe des Bolzens, des Materials des zu befestigenden Drehzahländerung Werkstücks usw. abweichen. Das Verhältnis zwischen Abb.4 Anzugsdrehmoment und -zeit wird in den Abbildungen Nur für 6904VH gezeigt. Schalten Sie zum Ändern der Geschwindigkeit zunächst das Werkzeug aus, und schieben Sie dann den Hebel Standardbolzen Für 6904VH...
  • Page 25 Schraubendreherbetrieb Verlängerungsstange reduziert Abb.7 Anzugsdrehmoment des Schlagschraubers ein Nur für 6904VH bisschen. Kompensieren Sie dies, indem Sie die Um Schrauben anzuziehen, installieren Sie einen Anzugszeit verlängern. Einsatzadapter (optionales Zubehör) am Werkzeug und Die Art und Weise, wie Sie das Werkzeug halten, setzen einen Dreheinsatz (optionales Zubehör) darin ein.

  • Page 26: Wartung

    Wartungen und Einstellungen von den autorisierten Servicestellen der Firma Makita und unter Verwendung der Ersatzteile von Makita durchgeführt werden. ZUBEHÖR ACHTUNG: Für Ihr Werkzeug Makita, das in dieser Anleitung • beschrieben ist, empfehlen folgende Zubehörteile und Aufsätze zu verwenden. Bei der Verwendung anderer Zubehörteile oder Aufsätze...

  • Page 27: Részletes Leírás

    Bizonytalanság (K): 1.5 m/s Viseljen fülvédőt. ENH101-10 ENG205-1 EK Megfelelőségi nyilatkozat Vibráció Mi, a Makita Corporation, mint a termék felelős A vibráció teljes értéke (háromtengelyű vektorösszeg) az gyártója kijelentjük, hogy a következő Makita EN60745-2-2 szerint lett meghatározva: gép(ek): Működési mód: rögzítők...

  • Page 28: Működési Leírás

    ŐRIZZE MEG EZEKET AZ Típus sz./ Típus: 6904VH,6905H sorozatgyártásban készül és UTASÍTÁSOKAT Megfelel a következő Európai direktíváknak: 98/37/EC (2009. december 28-ig) majd FIGYELMEZTETÉS: 2006/42/EC (2009. december 29-től) És gyártása a következő szabványoknak valamint Az ebben a használati utasításban közölt szabályok szabványosított...
  • Page 29 ÜZEMELTETÉS Sebességváltás Fig.4 A helyes meghúzási nyomaték változhat a fejescsavar Csak 6904VH típus típusától vagy méretétől, a munkadarab anyagától, stb. A fordulatszám megváltoztatásához előbb kapcsolja ki a függően. A meghúzási nyomaték és a meghúzási idő szerszámot, majd csúsztassa a sebességváltó kart közötti összefüggés az ábrákon látható.
  • Page 30 Még abban az esetben is, ha a fejescsavarok • átmérője ugyanaz, a megfelelő meghúzási Csavarbehajtás nyomaték változni fog a nyomatéki együttható, Fig.7 a fejescsavar osztálya és a fejescsavar Csak 6904VH típus hosszúsága függvényében. Csavar behajtásakor szerelje betétadaptert Az univerzális összekötő vagy hosszabbító rúd (opcionális kiegészítő) a szerszámra és helyezze be a...
  • Page 31 A tartozékot vagy kelléket használja csupán annak kifejezett rendeltetésére. Ha bármilyen segítségre vagy további információkra van szüksége ezekkel tartozékokkal kapcsolatban, keresse fel a helyi Makita Szervizközpontot. Dugókulcs • Hosszabbító rúd • Univerzális összekötő • Betétadapter (csak 6904VH típus) •...

  • Page 32: Technické Údaje

    Pro Model 6905H uzemňovacieho vodiča. ENG102-1 Len pre Európske krajiny Hluk Pro Model 6904VH Typická hladina akustického tlaku záťaže A určená ENG102-1 podľa EN60745-2-2: Len pre Európske krajiny Hladina akustického tlaku (L ) : 94 dB (A) Hluk Hladina akustického výkonu (L...

  • Page 33: Popis Funkcie

    Vyhlásenie o zhode so smernicami Skontrolujte moment momentovým kľúčom. Európskeho spoločenstva Naša spoločnosť Makita, ako zodpovedný výrobca TIETO POKYNY USCHOVAJTE. prehlasuje, že nasledujúce zariadenie(a) značky Makita: VAROVANIE: Označenie zariadenia: Nárazový uťahovač Číslo modelu/ Typ: 6904VH,6905H NESPRÁVNE POUŽÍVANIE alebo nedodržovanie je z výrobnej série a...
  • Page 34 Zmena otáčok Standard bolt For 6904VH Fig.4 (ft lbs) Len pre 6904VH Rýchlosť zmeníte vypnutím nástroja a následným M16X50 at high speed (101) posunutím radiacej páky na stranu "H" (dolná strana) zvýšite rýchlosť alebo na stranu "L" (horná strana) (87) znížite rýchlosť.
  • Page 35 Makita. 005303 PRÍSLUŠENSTVO For 6905H High tensile bolt POZOR: Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode, • doporučujeme používať toto príslušenstvo nástavce. Pri použití iného príslušenstva či nástavcov može hroziť nebezpečenstvo zranenia (kg cm) osôb. Príslušenstvo a nástavce sa možu používať...
  • Page 36 Prohlášení ES o shodě Vibrace Společnost Makita Corporation jako odpovědný Celková hodnota vibrací (triaxiální vektorový součet) výrobce prohlašuje, že následující zařízení Makita: určený v souladu s EN 60745-2-2: popis zařízení: Rázový utahovák Pracovní režim: rázové utahování upevňovacích č. modelu/ typ: 6904VH,6905H...

  • Page 37: Popis Funkce

    Technická dokumentace je k dispozici u našeho POZOR: autorizovaného zástupce v Evropě: Před nastavováním nástroje nebo kontrolou jeho • Makita International Europe Ltd, funkce se vždy přesvědčte, že je vypnutý a Michigan, Drive, Tongwell, vytažený ze zásuvky. Milton Keynes, MK15 8JD, England Zapínání...
  • Page 38 Změna otáček Standardní šroub U 6904VH Fig.4 (ft lbs) Pouze 6904VH Chcete-li změnit otáčky, nejdříve nástroj vypněte a poté M16 x 50 při vysokých otáčkách (101) přesuňte páčku regulace otáček úplně na stranu „H“ (dolní strana) pro vysoké otáčky nebo na stranu (87) „L“...
  • Page 39 005303 autorizovanými servisními středisky firmy Makita a s použitím náhradních dílů Makita. U 6905H PŘÍSLUŠENSTVÍ Vysokopevnostní šroub POZOR: Pro váš nástroj Makita, popsaný v tomto návodu, • doporučujeme používat toto příslušenství (kg cm) nástavce. Při použití jiného příslušenství či nástavců...
  • Page 40 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 883774A979...

This manual is also suitable for:

6905h

Table of Contents