Yamaha BEAR TRACKER YFM250XS Owner's Manual page 285

3. Retirer l'élément de filtre à air.
4. Retirer le cache en mousse de l'élément de filtre à
air.
5. Tapoter l'élément pour enlever le gros de la crasse.
Passer l'élément à l'air comprimé comme illustré.
Si l'élément est endommagé, le remplacer.
6. Laver soigneusement le cache en mousse dans de
l'eau ou du dissolvant en veillant à ne pas l'abîmer.
AVERTISSEMENT
_
Nettoyer le cache en mousse avec du dissolvant pro-
pre spécialement prévu pour le nettoyage de pièces.
Ne jamais nettoyer le cache en mousse avec un dissol-
vant à point d'éclair bas ou avec de l'essence, car le
moteur risquerait de prendre feu ou d'exploser.
_
7. Comprimer l'élément en mousse de sorte à élimi-
ner l'excès de dissolvant, puis le laisser sécher.
ATTENTION:
_
G
Ne pas tordre le cache en mousse.
G
Ne pas enduire le cache en mousse d'huile.
_
8. Contrôler l'état du cache en mousse. Remplacer en
cas d'endommagement.
3. Extraiga el elemento del filtro de aire.
4. Extraiga Separe la tapa esponjosa del elemen-
to del filtro de aire.
5. Golpee ligeramente el elemento del filtro de aire
para sacar la mayor parte del polvo y de la su-
ciedad. Saque la suciedad que quede soplando
aire comprimido como se muestra. Si el elemen-
to del filtro de aire está dañado, reemplácelo.
6. Lave la tapa esponjosa a fondo, pero con sua-
vidad, en agua o disolvente.
ADVERTENCIA
_
Cuando utilice solvente para limpiar la tapa es-
ponjosa, emplee exclusivamente disolvente de
limpieza de piezas mecánicas. No utilice nunca
disolventes inflamables o gasolina para limpiar
la tapa esponjosa porque el motor podría incen-
diarse o explotar.
_
7. Escurra el exceso de disolvente de la tapa es-
ponjosa y déjela secar.
ATENCION:
_
G
No retuerza la tapa esponjosa al escurrirla.
G
No aplique aceite a la tapa esponjosa.
_
8. Compruebe la tapa esponjosa. Reemplácela si
está dañada.
8-34