Yamaha YFM660R Owner's Manual page 387

8. Mettre une nouvelle ampoule de phare en place et
la fixer à l'aide de la fixation d'ampoule.
ATTENTION:
_
Ne jamais toucher le verre d'une ampoule de phare
afin de ne pas laisser de résidus graisseux. La graisse
réduit la transparence du verre mais aussi la lumino-
sité de l'ampoule, ainsi que sa durée de service. Net-
toyer soigneusement toute crasse ou trace de doigts
sur l'ampoule avec un chiffon imbibé d'alcool ou de
diluant pour peinture.
_
9. Mettre le cache de la fixation d'ampoule en place.
ATTENTION:
_
S'assurer de remettre correctement le cache en place
sur la fixation d'ampoule et veiller à ce qu'il soit bien
assis contre le réflecteur.
_
8. Ponga una bombilla nueva en su posición y fí-
jela en su lugar con el portabombillas.
ATENCION:
_
No toque la parte de vidrio de la bombilla del faro
para que no se adhiera grasa a la misma, porque,
de lo contrario, la transparencia del vidrio, la lu-
minosidad de la bombilla, y la vida de servicio de
la bombilla se verían adversamente afectadas.
Limpie bien toda la suciedad y huellas dactilares
de la bombilla del faro con un paño humedecido
en alcohol o disolvente.
_
9. Instale la cubierta del portabombillas del faro.
ATENCION:
_
Asegúrese de que la cubierta del portabombillas
del faro esté fijada con seguridad encima del
portabombillas y que esté asentada contra el re-
flector.
_
8-122