Cadena - Yamaha YFM660R Owner's Manual

AVERTISSEMENT
_
Attendre que le moteur et le radiateur aient refroidi
avant d'enlever le bouchon de radiateur. Le liquide
chaud et la vapeur sous pression risquent de causer
des brûlures. Toujours couvrir le bouchon d'un chif-
fon épais avant de l'ouvrir. Laisser s'échapper les va-
peurs résiduelles avant d'enlever complètement le
bouchon.
_
Chaîne
Avant chaque randonnée, contrôler l'état général et la
tension de la chaîne. Graisser et régler la chaîne si néces-
saire. (Voir pages 8-88 à 8-94 pour plus de détails.)
ADVERTENCIA
_
Antes de quitar el tapón del radiador espere a
que el motor y el radiador se enfríen. Podría su-
frir quemaduras por la salida violenta de vapor y
líquido caliente a presión. Cubra siempre el ta-
pón con un trapo de tela gruesa cuando vaya a
abrirlo. Antes de quitarlo completamente, deje
que escape toda la presión residual.
_
FBU00498

Cadena

Compruebe el estado general de la cadena, y su ten-
sión, antes de cada recorrido. Lubrique y ajuste la
cadena según se requiera. (Para más detalles, ver
páginas 8-88–8-94.)
5-18
SBU00498