Huile De Différentiel - Yamaha GRIZZLY YFM600FWA(N) Owner's Manual

7. Installer le boulon de l'orifice de remplissage
d'huile et le serrer au couple spécifié.
Couple de serrage:
Boulon de l'orifice de remplissage
(carter de transmission finale):
23 Nm (2,3 m·kg)
8. S'assurer qu'il n'y a pas de fuite d'huile. Si une fui-
te est détectée, en rechercher la cause.
9. Remonter le couvercle du carter de transmission fi-
nale.
Huile de différentiel
Contrôle du niveau d'huile de différentiel
1. Placer le véhicule sur une surface de niveau.
2. Enlever le boulon de l'orifice de remplissage d'hui-
le et vérifier le niveau d'huile. L'huile doit arriver
jusqu'au bord de l'orifice. Si le niveau est insuffi-
sant, ajouter de l'huile jusqu'au niveau spécifié.
ATTENTION: ATTENTION: ATTENTION: ATTENTION:
Ne pas laisser pénétrer de corps étrangers dans le car-
ter de différentiel.
7. Instale el perno del orificio de llenado y
apriételo al par prescrito.
Par de apriete:
Perno de llenado de aceite
(cárter de la transmisión final):
23 Nm (2,3 m·kg)
8. Compruebe si hay fugas de aceite. Si descu-
bre alguna fuga, averigüe la causa.
9. Monte de nuevo la cubierta del cárter de la
caja de transmisión final.
FBU00706
Aceite de engranajes del diferencial
Medición del aceite de engranajes del diferencial
1. Ponga la máquina en una superficie nivela-
da.
2. Extraiga el perno de relleno de aceite y com-
pruebe el nivel del aceite, Deberá estar en el
borde del orificio. Si el nivel es bajo, añada
suficiente aceite para que llegue al nivel es-
pecificado.
ATENCION:
Asegúrese de que no se introduzcan materias
extrañas en la caja del engranaje final.
8-30
SBU00706