Page 1
SPV 8012M4 SPV 8013M4 PORTABLE DVD PLAYER PŘENOSNÝ DVD PŘEHRÁVAČ PRENOSNÝ DVD PREHRÁVAČ HORDOZHATÓ DVD LEJÁTSZÓ PRZENOŚNY ODTWARZACZ DVD ПОРТАТИВНЫЙ DVD ПЛЕЕР INSTRUCTION MANUAL NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV INSTRUKCJA OBSŁUGI РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EN CZ SK HU PL RU...
CONTENTS Important safety conditions............................... 3 Description of the device ..............................7 Remote control ................................... 9 Basic controls ..................................11 4.1. Turning the device on and off ............................11 4.2. Playing DVD discs ...............................11 4.3. Playback from USB devices ............................11 4.4. Playback from card readers ............................12 4.5.
1. Important safety conditions If you want to use this product correctly, carefully read this user's manual and store it for future reference. If you give (sell) the device to somebody, please also include all the documentation together with this device, including this user's manual. This symbol indicates that there is dangerous voltage inside this device, which presents a risk of injury by electrical shock.
Page 4
Repairs and maintenance • To prevent risk of injury through electric shock or the creation of a fi re, do not take the device out of the case - there are no parts inside the case repairable or adjustable by the user without relevant equipment and qualifi cations. Should the device require adjustment or repair, contact a professional service centre.
Page 5
extension cables. Electrostatic discharges may cause the device to malfunction. In such an event the user must restart the device. Before using a USB fl ash drive test its ability to communicate with the device and its data reading and writing speed. To achieve maximum reading speed we recommend that you keep disc space defragmented.
Page 6
Supported discs Disc type Marking Contents Size Playback time About 2 hours (SS-SL: single sided or single layer discs) 12CM About 4 hours (DS-SL: double sided or double layer discs) Audio + video (moving pictures) About 80 minutes (SS-SL: double sided or double layer discs) About 160 minutes (DS-SL: double sided or double layer discs) Audio + video (moving...
Page 10
Using the remote control To control the device using the remote control, point the remote control at the device and then press the button with the required function. The effective range of the remote control is up to about 5 meters with a maximum deviation of +/- 30° from the perpendicular direction to the reception sensor of the remote control on the front side of the device.
4. Basic controls 4.1. Turning the device on and off 4.1.1. Turning on the device Connect the power adapter plug to a power socket, insert the connector into the power supply jack of the device and move the main switch to the ON position. The device will turn on and the DVD logo will appear. 4.1.2.
4.4. Playback from card readers While in DVD mode, insert an appropriate SD / MMC card into the SD / MMC card slot. If no disc is inserted, the system will automatically read the inserted card and start playback from the fi rst fi le (as a rule, an MP3).
Page 13
4.6.4. Closing a MENU Press the MENU button to close a menu. Press again to show it again. 4.6.5. Slow-motion playback During normal playback press the SLOW button on the remote control to enter the slow-motion playback mode. Each time the button is pressed the mode will change as follows: 1/2 →...
5. System settings Press the SETUP button to enter the settings menu. After completing setup, press the SETUP button to return to the previous menu. Use the left / right buttons to navigate / select in a menu. The up / down buttons are used to move up / down and to go to a selected item. Press the ENTER/OK button to confi...
5.2. Basic functions Check that the antenna and the power supply are correctly connected. 5.2.1. Selecting a source Turn on the device and press the SOURCE button on the remote control. Use the up/down buttons to select a source and press the ENTER or OK button to confi...
6. DVB-T reception 6.1. Setting up the DTV channel search Set the country of installation before the channel search. Press the SOURCE button and select the DTV mode. Press the SETUP button to make a selection from the following menu: Use the up / down buttons to select the automatic search or manual search.
Select EPG or press the EPG button on the remote control to go directly to the EPG menu. Note: The EPG menu shows a 7-day TV program. The provided EPG information is the responsibility of the broadcaster of the given channel.
Select the option program edit and enter the menu. Use the left/right buttons to switch between the TV and radio mode. According to the displayed symbols, set the function fi lm / skip / lock / delete / favourites / rename. Enter the program edit menu and press the RECALL button to rename the title.
6.5. Digital audio settings Press the SETUP button on the remote control and select the Options item and then Digital audio. Use the left/right buttons on the remote control to switch between PCM / RAW / off. Note: PCM mode: all audio outputs going through the loudspeakers or SPDIF are in PCM format RAW mode: only AC3 and DTS output formats will go to SPDIF.
Page 20
Select USB and enter the photo menu (Photo) to set the slide time, slide mode and the side aspect ratio. Select USB and enter the movie menu (Movie) and then set the subtitle font, background and font colour. Select USB and enter the PVR menu. Here, check information about the storage location, set the timeshift size or format the storage device.
Page 21
6.7.1. Playing movies Select the Multimedia menu and select Movie (Movie). A list of fi les will be shown (see picture below). Select the fi le you want to play and press the OK button. Then press the red button to display full-screen, or press the play button to play it in full-screen mode.
Page 22
Note: If you want to playback music or a photo, enter the music menu to playback music. The press the RECALL button to return to the previous menu and select a photo. Then it is possible to playback music and photos at the same time. 6.7.3.
7. Troubleshooting The disc cannot be played back. Check whether the disc is correctly inserted and secured. Check that the disc is inserted with the printed side facing upwards. Check whether the disc is dirty, scratched or deformed in any way. Clean dirty discs, however do not use scratched or deformed discs.
8. Technical specifi cations Video D/A converter 10 bits Picture Horizontal resolution 500 lines Frequency 20 Hz-20 KHz Audio Dynamic range 80 dB Audio D/A converter 96 KHz / 24 bits Video resolution 640×234 9“-16:9 DVD+R/W, DVD-R/W, DVD, CD-R, CD-RW, Supported formats VCD, SVCD, PHOTO-CD, JPEG, MP3, MP4, DIVX.
Page 25
INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of packaging material at a public waste disposal site. DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.
Need help?
Do you have a question about the SPV 8012M4 and is the answer not in the manual?
Questions and answers