Trust MD-3100 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Trust Manuals
  4. Modem
  5. MD-3100
  6. User manual

Trust MD-3100 User Manual

Usb adsl modem
Hide thumbs
Table of Contents
  • Connect to Internet
  • Manuel D'utilisation
  • Manuale Dell'utente
  • Manual del Usuario
  • Instrukcja Obsługi
  • Manual Do Utilizador
  • Oprettelse Af Forbindelse Til Internettet
  • Safety Instructions
  • Návod K Obsluze

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
USB ADSL MODEM
User's manual
Version 2.0
UK
DE
FR
IT
ES
PL
NL
PT
GR
DK
SE
HU
CZ
SK
FI
NO
TR
RU

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MD-3100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Trust MD-3100

Summary of Contents for Trust MD-3100

  • Page 1 USB ADSL MODEM User’s manual Version 2.0...
  • Page 2 USER'S MANUAL Insert Trust CD-ROM Automatic Installation (select Internet Service Provider from list)
  • Page 3 USER'S MANUAL...
  • Page 4 USER'S MANUAL Manual Installation (Input ADSL settings manually)

  • Page 5: Connect To Internet

    USER'S MANUAL Connect modem to ADSL line SPLITTER Connect to Internet...
  • Page 6 USER'S MANUAL...
  • Page 7 A. Power indicator (on: connected to USB and PC on / off: not connected or PC power off B. ADSL LINK indicator (flashing: searching ADSL line / steady: ADSL line found) C. ADSL line connection D. USB connection (to PC) Insert Trust CD-ROM Turn computer on Insert installation CD-ROM Install driver Automatic Installation (Select Internet Service Provider from list) 1.
  • Page 8 USER'S MANUAL Manual Installation (Input ADSL settings manually) 1. ‘manual installation’ 2. ‘Next’ Specify: 1. Encapsulation 2. VPI / VCI 3. Handshake (default set “multi mode”) For correct settings check your ISP information Depending on ISP or setting you have selected this window will appear. If not then go to 14. Fill in internet account username(1) and (2x) password(2) 3.
  • Page 9 • To change from ISP or other settings uninstall the modem and reinstall again. Activate Start – (all) Programs – Trust – MD3100 USB ADSL MODEM – Uninstall. Follow steps on screen. Uninstall is finished after window “Uninstall finished” -> OK After uninstall finished unplug modem.
  • Page 10 This device has a two-year product warranty which is valid from the date of purchase. Go to www.trust.com/warranty for more information. • It is forbidden to reproduce any part of this instruction manual without the permission of Trust International B.V.
  • Page 11 B. ADSL-Verbindungsanzeige (blinkt: Suche nach ADSL-Leitung/leuchtet: ADSL-Leitung gefunden) C. ADSL-Anschluss D. USB-Anschluss (für PC) Legen Sie die Trust-CD-ROM ein. Schalten Sie den Computer ein. Legen Sie die Installations-CD-ROM ein. Installieren Sie den Treiber mit „Install driver“ Automatische Installation (Wählen Sie den Internet Service Provider aus der Liste.) 1.
  • Page 12 BENUTZER HANDBUCH 1. Ja, den Computer jetzt neu starten (Yes, reboot the computer now). 2. "Schließen" (Close) Manuelle Installation (Geben Sie die ADSL-Einstellungen manuell ein.) 1. Manuelle Installation (Manual Installation). 2. „Weiter“ (Next). Geben Sie die Daten für Folgendes an: 1.
  • Page 13 • Wenn die ISP- oder andere Einstellungen geändert werden sollen, muss das Modem deinstalliert und wieder neu installiert werden. Aktivieren Sie „Start – Programme – Trust – MD3100 USB ADSL MODEM – Uninstall MD3100 USB ADSL MODEM“. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Die Deinstallation ist abgeschlossen, wenn das Fenster „Uninstall finished“...
  • Page 14 • Für dieses Produkt besteht eine Herstellergarantie von 2 Jahren, die ab dem Zeitpunkt des Erwerbs in Kraft tritt. Weitere Informationen dazu finden Sie unter www.trust.com/warranty. • Diese Anleitung darf ohne Genehmigung von Trust International B.V. weder ganz noch auszugsweise vervielfältigt werden...

  • Page 15: Manuel D'utilisation

    B. Voyant ADSL LINK (clignotant : recherche ligne ADSL en cours / permanent : ligne ADSL trouvée) C. Connexion ligne ADSL D. Connexion USB (au PC) Insérez le CD-ROM Trust Allumez l’ordinateur Insérez le CD-ROM d’installation Installation du pilote (Install driver) Installation automatique (sélectionnez un fournisseur d’accès à...
  • Page 16 MANUEL D'UTILISATION 2. ‘Fermer’ (Close) Installation manuelle (Saisie manuelle des paramètres ADSL) 1. ‘Installation manuelle’ (Manual Installation) 2. ‘Suivant’ (Next) Spécifiez : 1. Encapsulation 2. VPI / VCI 3. Handshake (default set “multi mode”) 4. ‘Suivant’ (Next) Pour des paramètres corrects, consultez les informations de votre FSI En fonction du FSI ou du paramètre sélectionné, cette fenêtre s’affiche.
  • Page 17 • Pour changer de FSI ou d'autres paramètres, désinstallez, puis réinstallez le modem. Activez Démarrage – Programmes – Trust - MD3100 USB ADSL MODEM – Désinstallation MD3100 USB ADSL MODEM. Suivez les étapes à l’écran. La désinstallation est terminée dès que la fenêtre ‘Désinstallation terminée’ (Uninstall finished) s’affiche.
  • Page 18 • Ce produit bénéficie d’une garantie d’usine valable deux ans à compter de la date de l’achat. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.trust.com/warranty • Toute reproduction de ce manuel, en totalité ou en partie, est interdite sans l’autorisation de Trust International B.V.

  • Page 19: Manuale Dell'utente

    B. Indicatore di connessione ADSL (luce intermittente: ricerca della linea ADSL in corso / luce fissa: linea ADSL individuata) C. Connessione alla linea ADSL D. Collegamento USB (al PC) Inserire il CD-ROM di Trust Accendere il computer Inserire il CD-ROM d'installazione Fare clic su "Installa driver" (Install driver) Installazione automatica (selezionare dall'elenco l'Internet Service Provider) 1.
  • Page 20 MANUALE DELL 'UTENTE Installazione manuale (immettere manualmente le impostazioni ADSL) 1. Fare clic su "Installazione manuale" (Manual-Installation) 2. "Avanti" (Next) Specificare: 1. Incapsulamento 2. VPI / VCI 3. Handshake (default set “modalità multipla") 4. "Avanti" (Next) Per le impostazione corrette consultare le informazioni del proprio ISP A seconda dell'ISP o delle impostazioni selezionate comparirà...
  • Page 21 • Per cambiare l'ISP o le impostazioni, disinstallare il modem e reinstallarlo. Attivare Start (Start) – Programmi (Programs) - Trust - MD3100 USB ADSL MODEM - Disinstalla (Uninstall) MD3100 USB ADSL MODEM. Seguire le istruzioni sullo schermo. La disinstallazione è terminata quando compare la finestra "Disinstallazione terminata"...
  • Page 22 • Questo prodotto ha una garanzia della ditta di produzione di due anni, che è valida a partire dalla data dell'acquisto. Per ulteriori informazioni consultare www.trust.com/warranty • È proibito riprodurre il presente manuale, in toto o in parte, senza l'esplicito consenso di Trust International B.V.

  • Page 23: Manual Del Usuario

    B. Indicador ADSL LINK (parpadea: buscando línea ADSL / fijo: Línea ADSL encontrada.) C. Conexión de línea ADSL D. Conexión USB (a PC) Insertar el CD-ROM de Trust Encienda el ordenador. Inserte el CD-ROM de la instalación. Haga clic en Instalar controlador (Install Driver).
  • Page 24 MANUAL DEL USUARIO Instalación Manual (Introduzca la configuración de ADSL manualmente) 1. "Manual installation" (instalación manual) 2. Haga clic en “Siguiente” (Next) Especifique: 1. Encapsulation (Encapsulado) 2. VPI / VCI 3. Handshake (default set “multi mode”) 4. Haga clic en “Siguiente” (Next). Para conocer la configuración correcta, póngase en contacto con su ISP Dependiendo del ISP o de la configuración seleccionada, aparecerá...
  • Page 25 • Para cambiar de ISP o cambiar la configuración, desinstale el módem y vuelva a instalarlo. Active Inicio – Programas – Trust – MD3100 USB ADSL MODEM – Uninstall MD3100 USB ADSL MODEM. Siga los pasos que aparezcan en la pantalla. La desinstalación termina cuando aparece la ventana que lo indica “Uninstall finished”->...
  • Page 26 • Este producto tiene una garantía de fabricación de 2 años a partir de la fecha de compra. Si desea obtener más información, consulte la página www.trust.com/warranty. • La reproducción total o parcial de este manual está prohibida sin la autorización de Trust International B.V.

  • Page 27: Instrukcja Obsługi

    B. Kontrolka ADSL LINK (pulsuje: wyszukiwanie linii ADSL / świeci się stale: odnaleziona linia ADSL) C. Połączenie z linią ADSL D. Łącze USB (do komputera) Włóż dysk Trust CD-ROM Włącz komputer Włóż dysk instalacyjny Zainstaluj sterownik Instalacja automatyczna (Wybierz z listy dostawcę usług internetowych) 1.
  • Page 28 INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Tak, uruchom teraz ponownie komputer 2. „Zamknij” (Close) Instalacja ręczna (Wprowadź ręcznie ustawienia ADSL 1. „manual installation” (instalacja ręczna) 2. „Dalej " (Next) Podaj: 1. Hermetyzacja 2. VPI / VCI 3. Handshake (default set „tryb wielofunkcyjny”) 4. „Dalej " (Next) Prawidłowe ustawienia należy sprawdzić...
  • Page 29 • Aby zmienić ISP lub inne ustawienia – odinstaluj modem i zainstaluj go na nowo. Wybierz Start – Programy – Trust – MD3100 USB ADSL MODEM – Uninstall MD3100 USB ADSL MODEM. Wykonaj polecenia na ekranie. Odinstalowanie jest zakończone, gdy pojawi się okno „Uninstall finished” (Odinstalowanie zakończone) ->...
  • Page 30 INSTRUKCJA OBSŁUGI Gwarancja i prawa autorskie • Produkt posiada 2-letnią gwarancję producenta, licząc od daty zakupu. Więcej informacji na www.trust.com/warranty • Kopiowanie niniejszej instrukcji obsługi lub jakiejkolwiek jej części bez zezwolenia firmy Trust International B.V. jest zabronione.
  • Page 31 A. Power-LED (aan: aangesloten op USB en pc aan / uit: niet aangesloten of pc uitgeschakeld B. ADSL LINK-LED (knipperend: Bezig met zoeken ADSL-lijn / brandend: ADSL-lijn gevonden) C. Aansluitpunt ADSL-lijn D. USB-aansluitpunt (naar pc) Plaats de Trust-cd in het cd-rom-station. Schakel de computer in Plaats de installatie-cd-rom in het station Stuurprogramma installeren (Install driver) Automatische installatie (selecteer Internet Service Provider uit de lijst) 1.
  • Page 32 GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Ja, start de computer opnieuw op. 2. Klik op ‘Sluiten’ (Close). Handmatige installatie (ADSL-instellingen handmatig invoeren) 1. Selecteer ‘Handmatig installeren’ (Manual Installation) 2. Klik op ‘Volgende’ (Next) Stel voor de volgende velden een waarde in: 1. Encapsulation 2. VPI / VCI 3.
  • Page 33 • Als u van Internetprovider verandert of de instellingen wilt wijzigen, dient u de modem te deïnstalleren en vervolgens opnieuw te installeren. Ga naar Start – Programma’s – Trust – MD3100 USB ADSL MODEM – Uninstall MD3100 USB ADSL MODEM. Volg daarna de aanwijzingen op het scherm. De deïnstallatie is voltooid, als de melding ‘Uninstall finished’...
  • Page 34 Garantie en copyright • Dit product heeft 2 jaar fabrieksgarantie, ingaande op de aankoopdatum. Ga naar www.trust.com/warranty voor meer informatie. • Het is verboden om zonder toestemming van Trust International B.V. deze handleiding of delen daarvan te reproduceren.

  • Page 35: Manual Do Utilizador

    B. Indicador ADSL LINK (a piscar: em busca de linha ADSL / fixo: linha ADSL localizada) C. Ligação de linha ADSL D. Ligação USB (ao PC) Inserir o CD-ROM Trust Ligue o computador Insira o CD-ROM de instalação. Instalar o controlador Instalação Automática (Seleccionar da lista o Servidor de Acesso à...
  • Page 36 MANUAL DO UTILIZADOR Manual de Instalação (Introduzir manualmente as definições ADSL) 1. ‘Manual Installation’ (instalação manual) 2. ‘Seguinte’ (Next) Especifique: 1. Encapsulation (encapsulação) 2. VPI / VCI 3. Handshake (default set “multimodos”) 4. ‘Seguinte’ (Next) Para obter as definições correctas verifique a informação fornecida pelo ISP Dependendo do ISP ou da definição que seleccionar, aparece esta janela.
  • Page 37 • Para mudar o ISP ou outras definições desinstale o modem e volte a instalar. Active Iniciar (Start) – Programas (Programs) – Trust – MD3100 USB ADSL MODEM – Uninstall MD3100 USB ADSL MODEM. Siga os passos no ecrã. A desinstalação termina depois de aparecer a janela “Desinstalação terminada” (Uninstall finished) ->...
  • Page 38 • Este produto tem uma garantia de fábrica de 2 anos a contar da data de aquisição. Para obter mais informações, consulte www.trust.com/warranty • A reprodução deste manual ou qualquer parte do mesmo está proibida sem a autorização da Trust International B.V.
  • Page 39 B. Ένδειξη ADSL LINK (αναβοσβήνει: αναζήτηση γραμμής ADSL / αναμμένο σταθερά: βρέθηκε γραμμή ADSL C. Σύνδεση γραμμής ADSL D. Σύνδεση USB (στον υπολογιστή) Τοποθετήστε το CD της Trust Ανοίξτε τον υπολογιστή Βάλτε το CD εγκατάστασης στη μονάδα Επιλέξτε "Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης" (Install driver) Αυτόματη...
  • Page 40 EΓXEPIΔIO XPHΣHΣ 1. Ναι, να γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή τώρα (‘Yes, reboot the computer now’) 2. Κλείσιμο (‘Close’ ) Μη αυτόματη εγκατάσταση (Χειροκίνητες ρυθμίσεις ADSL) 1. μη αυτόματη εγκατάσταση("Μanual Ιnstallation") 2. επόμενο ("Next") Προσδιορίστε: 1. ενθυλάκωση (Encapsulation) 2. VPI / VCI 3.
  • Page 41 • Για να αλλάξετε ISP ή άλλες ρυθμίσεις απεγκαταστήστε το μόντεμ και εγκαταστήστε το ξανά. Activate Start – Programs – Trust – MD3100 USB ADSL MODEM – Uninstall MD3100 USB ADSL MODEM (Έναρξη – Προγράμματα – Trust – MD3100 USB ADSL MODEM – Απεγκατάσταση MD3100 USB ADSL MODEM).
  • Page 42 • Αυτό το προϊόν παρέχεται με εργοστασιακή εγγύηση δύο ετών, η οποία τίθεται σε ισχύ από την ημέρα αγοράς. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε www.trust.com/warranty. • Απαγορεύεται η αναπαραγωγή αυτού του εγχειριδίου ή οποιουδήποτε μέρους του χωρίς την άδεια της Trust International B.V.
  • Page 43 A. Strømindikator (tændt: tilsluttet til USB og pc tændt / slukket: ikke tilsluttet eller pc slukket B. ADSL LINK-indikator (blinker: søger ADSL-linie / konstant: ADSL-linie fundet) C. ADSL-linieforbindelse D. USB-forbindelse (til pc) Ilæg Trust-cd'en Tænd computeren Læg installations-cd-rommen i Installer driver (Install Driver).

  • Page 44: Oprettelse Af Forbindelse Til Internettet

    Dobbeltklik på ikonet for opkaldsforbindelse ‘Dial-Up Connection’ på skrivebordet Hvis der ikke er noget ikon for opkaldsforbindelse på skrivebordet, anvender ISP ikke noget, gå direkte til trin 22 Opkald (Dial) Kaldes nogle gange ‘Tilslut‘ (Connect) Åbn Internet Explorer. Skriv: www.trust.com [enter] FÆRDIG...

  • Page 45: Safety Instructions

    • For at skifte fra ISP eller andre indstillinger, afinstalleres modemmet og installeres igen. Aktiver Start – Programmer – Trust – MD3100 USB ADSL MODEM – Afinstaller MD3100 USB ADSL MODEM. Følg trinnene på skærmen. Afinstallationen er afsluttet efter vinduet “Afinstallation afsluttet” -> OK Efter afinstallationen er afsluttet, trækkes modemmets stik ud.
  • Page 46 This device has a two-year product warranty which is valid from the date of purchase. Go to www.trust.com/warranty for more information. • It is forbidden to reproduce any part of this instruction manual without the permission of Trust International B.V.
  • Page 47 A. Strömindikator (på: ansluten till USB och dator på / av: inte ansluten eller dator avstängd B. ADSL LINK-indikator (blinkar: söker ADSL-linje / stadigt: ADSL-linje hittad) C. ADSL-linjeanslutning D. USB-anslutning (till dator) Sätt i Trust-CD-skivan Starta datorn Sätt i installations-CD-skivan Installera drivrutinen (Install driver) Automatisk installation (välj Internetleverantör i listan)
  • Page 48 BRUKSANVISNING Manuell installation (gör ADSL-inställningarna manuellt) 1. Manuell installation (Manual Installation) 2. Nästa (Next) Ange: 1. Inkapsling (Encapsulation) 2. VPI / VCI 3. Handshake (default set "multiläge") 4. Nästa (Next) Kontakta din Internet-leverantör för information om rätt inställningar Det här fönstret kan visas beroende på den Internet-leverantör eller inställning du har valt. Om det inte visas går du till 14 Fyll i (1) Internet-kontots Användarnamn (Username) och (2) Lösenord (Password) (2 gånger) 3.
  • Page 49 • Om du behöver byta Internet-leverantör eller andra inställningar avinstallerar du modemet och installerar det på nytt. Använd Start – Program – Trust – MD3100 USB ADSL MODEM – Uninstall MD3100 USB ADSL MODEM. Följ instruktionerna på skärmen. Avinstalleringen är klar när fönstret “Uninstall finished” visas -> OK Koppla ur modemet efter att avinstallationen är klar.
  • Page 50 Garanti och upphovsrätt • Den här produkten har två års garanti som gäller från inköpsdatum. Du hittar mer information på www.trust.com/warranty • Det är förbjudet att reproducera hela eller delar av den här bruksanvisningen utan tillstånd från Trust International B.V.
  • Page 51 PC ki van kapcsolva. B. ADSL LINK jelzõfény (villog: ADSL vonal keresése / folyamatos: ADSL vonal megtalálva) C. ADSL vonal csatlakozás D. USB csatlakozás (PC-hez) Helyezze be a Trust CD-ROM lemezt Kapcsolja be a számítógépet Tegye be a telepítõ CD-ROM-ot Telepítse a meghajtóprogramot Automatikus telepítés (válasszon internetszolgáltatót a listáról)
  • Page 52 KEZELÕ ÚTMUTATÓ 1. Igen, most újraindítom a számítógépet 2. ‘Bezárás’ (Close) Manuális telepítés (ADSL-beállítások manuális megadása) 1. ’manuális telepítés’ 2. Tovább (Next) Határozza meg a következõket: 1. Encapsulation (beágyazás) 2. VPI / VCI 3. Handshake (default set “többszörös hozzáférés mód”) 4.
  • Page 53 • Az ISP vagy más beállítások megváltoztatásához távolítsa el a modemet, majd telepítse újra. Végezze el a következõket: Start – Programs – Trust – MD3100 USB ADSL MODEM – Uninstall MD3100 USB ADSL MODEM. Kövesse a képernyõn megjelenõ lépéseket. Az eltávolítás a ‘Eltávolítás befejezve’ (Uninstall finished) ablak után fejezõdik be ->...
  • Page 54 Szavatosság és szerzõi jog • Ez a termék kétéves gyártói garanciával rendelkezik, amely a vásárlás idõpontjában lép érvénybe. További információkért látogasson el a következõ oldalra: www.trust.com/warranty A Trust International B.V. engedélye nélkül tilos a jelen kézikönyvet vagy annak bármely részét másolni...

  • Page 55: Návod K Obsluze

    B. Indikátor ADSL LINK (bliká: vyhledávání linky ADSL / svítí: nalezena linka ADSL) C. Připojení linky ADSL D. Připojení USB (k počítači) IVložte CD-Rom Trust Zapněte počítač Vložte instalační disk CD-ROM Nainstalujte ovladač Automatická instalace (vyberte poskytovatele připojení k internetu ze seznamu) 1.
  • Page 56 NÁVOD K OBSLUZE Ruční instalace (ručně zadat nastavení ADSL) 1. Manuální instalace (Manual installation) 2. Další (Next) Specify: 1. Zapouzdření (Encapsulation) 2. VPI / VCI 3. Handshake (default set “režim multi”) 4. Další (Next) Správné nastavení zjistíte u svého poskytovatele V závislosti na vašem ISP nebo zvoleném nastavení...
  • Page 57 • Chcete-li provést změnu podle svého poskytovatele nebo jiné nastavení, odinstalujte modem a nainstalujte jej znovu. Klepněte na Start – Programy – Trust - Trust – MD3100 USB ADSL MODEM – Uninstall MD3100 USB ADSL MODEM (Odinstalovat modem). Postupujte podle pokynů na obrazovce. Odinstalace je dokončena po klepnutí...
  • Page 58 Záruka a copyright • Na tento výrobek se vztahuje dvouletá záruční doba výrobce, která začíná dnem prodeje. Více informací naleznete na adrese www.trust.com/warranty • Kopírování tohoto návodu k použití nebo jakékoli jeho části bez svolení společnosti Trust International B.V. je zakázáno.
  • Page 59 B. Indikátor ADSL LINK (bliká: hľadá sa linka ADSL / svieti: našla sa linka ADSL) C. pripojenie linky ADSL D. pripojenie USB (k počítaču) Vložte disk CD-ROM Trust Zapnite počítač Vložte inštalačný disk CD-ROM Inštalovať ovládač (Install driver) Automatická...
  • Page 60 Rozdeľovač/filter je potrebný len pre správne fungovanie telefónu Pripojte sa na internet Kliknite dvakrát na ikonu telefonického pripojenia " Dial-Up Connection" (Trust MD3100 USB ADSL MODEM) na ploche Ak sa na ploche nenachádza ikona telefonického pripojenia, tak ho ISP nepoužíva - v tom...
  • Page 61 • Ak chcete zmeniť nastavenia pre ISP alebo iné nastavenia, odinštalujte modem a znova ho nainštalujte. Aktivujte položku Štart – Programy – Trust – USB ADSL modem MD3100 – Odinštalovať USB ADSL modem MD3100 (Start – Programs – Trust – MD3100 USB ADSL MODEM – Uninstall MD3100 USB ADSL MODEM).
  • Page 62 Záruka a autorské práva • Na tento výrobok poskytuje výrobca dvojročnú záruku, ktorá začína plynúť dátumom zakúpenia. Viac informácií nájdete na adrese www.trust.com/warranty • Reprodukcia tejto príručky alebo akejkoľvek jej časti je bez povolenia spoločnosti Trust International B.V. zakázaná.
  • Page 63 B. ADSL LINK -merkkivalo (vilkkuu: ADSL-linjaa haetaan / palaa yhtäjaksoisesti: ADSL-yhteys toimii) C. ADSL-liitäntä D. USB-liitäntä (tietokoneeseen) Aseta Trust CD-ROM asemaan Käynnistä tietokone. Aseta käynnistyslevy CD-ROM-asemaan Asenna ohjain (Install driver). Automaattinen asennus (valitse Internet-palvelun tarjoaja luettelosta) 1. Automaattinen asennus (Auto installation) 2.
  • Page 64 KÄYTTÖOPAS Manuaalinen asennus (syötä ADSL-asetukset manuaalisesti) 1. Manuaalinen asennus (Manual installation) 2. Seuraava (Next) Määritä: 1. Kapselointi 2. VPI / VCI 3. Handshake (default set “multitila”) 4. Seuraava (Next) Tarkista oikeat asetukset Internet-palveluntarjoajalta. Valitusta ISP:stä tai asetuksesta riippuen näkyviin tulee seuraava ikkuna. Muussa tapauksessa siirry vaiheeseen 14.
  • Page 65 • Jos haluat muuttaa ISP-asetuksia tai muita asetuksia, poista ensin modeemi ja asenna se uudestaan. Käynnistä – Ohjelmat – Trust – MD3100 USB ADSL MODEM – Uninstall MD3100 USB ADSL MODEM. Seuraa näytön ohjeita. Ohjelma on poistettu, kun näyttöön tulee ikkuna “Uninstall finished”. Valitse OK ja irrota lopuksi modeemi tietokoneesta.
  • Page 66 KÄYTTÖOPAS Takuu ja tekijänoikeus • Tuotteella on kahden vuoden tehdastakuu, joka on voimassa ostopäivästä alkaen. Lisätietoja saat sivustosta www.trust.com/warranty. • Tämän ohjekirjan tai sen osan toisintaminen ilman Trust International B.V:n lupaa on kielletty.
  • Page 67 A. Strømlampe (på: tilkoplet til USB og PC på/av: ikke koplet til eller PC slått av) B. ADSL LINK-lampe (blinker: søker etter ADSL-linje/kontinuerlig: ADSL-linje funnet) C. ADSL-linjeforbindelse D. USB-forbindelse (til PC) Sett inn CDen fra Trust Slå datamaskinen på. Sett inn installasjons-CD-en. Installer driver (Install driver).
  • Page 68 BRUKERHÅNDBOK Manuell installasjon (skriv inn ADSL-innstillinger manuelt) 1. Velg Manuell installering (Manual installation) 2. Velg Neste (Next) Angi: 1. Innkapsling (Encapsulation) 2. VPI / VCI 3. Handshake (default set “flere modi” (multi mode)) 4. Velg Neste (Next) Se informasjonen fra nettleverandøren for riktige innstillinger Avhengig av nettleverandør eller innstillingene du har valgt, vises dette vinduet.
  • Page 69 • Hvis ADSL-modemforbindelsen skal deles, må du lese kapittel 3 i håndboken på CD-en angående felles internettforbindelse. Hvis du får problemer, kan du gå til www.trust.com/14359 og lese gjennom hyppig stilte spørsmål eller laste ned drivere og håndbøker. For mer omfattende service, registrer deg på www.trust.com/register Safety instructions •...
  • Page 70 BRUKERHÅNDBOK Garanti & opphavsrett • Dette produktet har en to års produsentgaranti som er effektiv fra kjøpsdatoen. Du finner mer informasjon under www.trust.com/warranty • Gjengivelse av denne håndboken, helt eller delvis, er ikke tillatt uten tillatelse fra Trust International B.V.
  • Page 71 B. ADSL LINK göstergesi (yanıp sönüyor: ADSL hattı aranıyor / sürekli yanıyor: ADSL hattı bulundu) C. ADSL hattı bağlantısı D. USB bağlantısı (PC ile) Trust CD-ROM’unu takın Bilgisayarı açın Kurulum CD-ROM’unu takın Sürücüyü kurun Otomatik Kurulum (Listeden Internet Servis Sağlayıcı seçin) 1.
  • Page 72 KULLANICI KILAVUZU 1. Evet, bilgisayarı şimdi yeniden yükle 2. ‘Kapat’ (Close) Elle Kurulum (ADSL ayarlarını elle girin) 1. ‘Elle kurulum’ (Manual Installation) 2. ‘İleri’ (Next) Aşağıdakileri belirleyin: 1. Kapsülleme 2. VPI / VCI 3. Handshake (default set “çoklu mod” [multi mode]) 4.
  • Page 73 • ISS veya diğer ayarları değiştirmek için modem kurulumunu kaldırın ve sonra modemi yeniden kurun. Şu seçenekleri seçin: Başlat – Programlar – Trust- MD3100 USB ADSL MODEM – MD3100 USB ADSL MODEM kurulumun kaldır. Ekrandaki tâlimatları izleyin. “Kurulumu kaldırma işlemi tamamlandı” penceresinden sonra kurulum kaldırma işlemi tamamlanır ->...
  • Page 74 çöp kutularına atmayın. Garanti ve telif hakkı • Bu ürün, satın alındığı tarihten îtibâren iki yıl süreyle imalatçı garantisi kapsamındadır. Daha fazla bilgi için www.trust.com/warranty Internet adresini ziyâret edin. • Bu elkitabı Trust International B.V. kuruluşunun izni olmadan kısmen veya tamâmen çoğaltılamaz...
  • Page 75 B. Индикатор линии ADSL (мигает: поиск сигналов линии ADSL / постоянно светится: линия ADSL найдена) C. Подключение к линии ADSL D. Подключение к порту USB (на ПК) Вставьте компакт-диск Trust Включите компьютер Вставьте установочный компакт-диск Нажмите на кнопку «Install driver» (Установить драйвер) Автоматическая...
  • Page 76 PУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Переход Подключите модем к ПК с помощью USB-кабеля 1. Перезагрузить сейчас компьютер. 2. ‘Закрыть’ (Close) Установка вручную (ввод параметров ADSL вручную ) 1. Выберите пункт « Ручная установка » (Manual Installation) 2. Нажмите кнопку «Далее» (Next) Установите параметры: 1.
  • Page 77 повторите процедуру установки. Процедура удаления настройки следующая: Activate Start – Programs – Trust – MD3100 USB ADSL MODEM – Uninstall MD3100 USB ADSL MODEM. Следуйте указаниям на экране. Удаление настроек завершается после отображения окна «Uninstall finished» -> Нажмите кнопку «OK»...
  • Page 78 переработке. Не допускается утилизация устройства вместе с бытовым мусором. Гарантийные обязательства и авторские права • Ha изделие распространяется двухлетняя гарантия изготовителя, которая действует со дня приобретения. Дополнительные сведения см. по адресу www.trust.com/warranty • Запрещается как полное, так и частичное воспроизведение данного руководства без разрешения компании Trust International B.V.

Table of Contents