Yamaha GRIZZLY ULTRAMATIC YFM660FP Owner's Manual page 395

3. Déposer la fixation d'ampoule en la tournant dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre.
4. Retirer l'ampoule défectueuse en appuyant sur cel-
le-ci et en la tournant dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre.
AVERTISSEMENT
_
L'ampoule de phare est chaude quand elle est allu-
mée et reste chaude juste après son extinction. Atten-
dre que l'ampoule soit refroidie avant de la toucher
ou de la déposer. Il y a risque de brûlure ou d'incen-
die si l'ampoule entre en contact avec des objets in-
flammables.
_
5. Mettre l'ampoule neuve en place en appuyant sur
celle-ci et en la tournant dans le sens des aiguilles
d'une montre.
6. Mettre la fixation d'ampoule en place en la tour-
nant dans le sens des aiguilles d'une montre.
7. Mettre le cache de la fixation d'ampoule en place.
3. Desmonte el portabombillas girándolo en el
sentido contrario al de las agujas del reloj.
4. Extraiga la bombilla fundida empujándola hacia
adentro y girándola en el sentido contrario al de
las agujas del reloj.
ADVERTENCIA
Cuando está encendida o inmediatamente des-
pués de apagarla, la bombilla del faro está ca-
liente. Espere a que se enfríe la bombilla antes
de tocarla o extraerla. Podría quemarse, o podría
producirse fuego si la bombilla se pusiese en
contacto con algo inflamable.
5. Ponga una bombilla nueva en su posición y fí-
jela con el resorte del portabombillas.
6. Monte el portabombillas girándolo en el sentido
de las agujas del reloj.
7. Instale la cubierta del portabombillas.
8-130