Yamaha BREEZE YFA1P Owner's Manual page 273

1. Equalizer
1. Égaliseur
1. Ecualizador
w
q
1. Lock nut
1. Contre-écrou
1. Contratuerca
w
q
a'
a
a＝a'
2. Cable joint
2. Raccord de câble
2. Conexión del cable
w
q
2. Adjusting nut
2. Dispositif de réglage
2. Dispositivo de ajuste
4. Make sure the brake cable joint in the equal-
izer is straight when the brake is applied. If
not, loosen the locknut and turn the adjust-
ing nuts at the front brake cables until the
cable joint becomes straight.
5. Tighten the locknut at the front brake
cables.
8-51