Yamaha BREEZE YFA1P Owner's Manual page 262

Élément du filtre à air du carter de courroie
trapézoïdale
1. Retirer les vis et les boulons du couvercle
du carter de courroie trapézoïdale, puis enle-
ver celui-ci.
2. Retirer le cache de l'élément du filtre à air.
3. Retirer l'élément de filtre à air.
4. Tapoter l'élément pour enlever le gros de la
crasse. Achever le nettoyage en passant
l'élément à l'air comprimé. Si l'élément est
endommagé, le remplacer.
5. Remonter en inversant les étapes de la dépo-
se. S'assurer que l'élément est correctement
logé dans le boîtier.
Elemento del filtro de aire de la caja de la
correa trapezoidal
1. Desmonte la tapa de la caja de la correa
trapezoidal quitando los tornillos y pernos.
2. Desmonte la tapa del elemento del filtro de
aire.
3. Extraiga el elemento del filtro de aire.
4. Golpee ligeramente el elemento del filtro de
aire para desprender el polvo y la suciedad.
Elimine el resto con aire comprimido. Si el
elemento del filtro de aire está deteriorado,
cámbielo.
5. Vuelva a montarlo, invirtiendo el procedi-
miento de desmontaje. Asegúrese de que el
elemento del filtro de aire quede correcta-
mente asentado en su alojamiento.
8-40