Tuner; Sintonizzatore - Teac AG-H300MKIII Owner's Manual

Tuner

1 Wählen Sie mittels FUNCTION-
Drehregler (oder der TUNER-Taste
auf der Fernbedienung) TUNER als
Betriebsart aus.
Vergewissern Sie sich nochmals, dass Sie
die entsprechenden Antennenanschlüsse
vorgenommen haben (siehe Seite 8-11).
2 Wählen Sie mittels BAND-Taste den
gewünschten Empfangsbereich –
UKW oder MW.
3
Drücken Sie die TUNING MODE-Taste
bei leuchtender „PRESET CH."-
Anzeige, um die
Abstimmbetriebsart zu wählen.
Die „PRESET CH."-Anzeige erlischt.
Diese Taste dient zur Änderung des
Abstimmodus.
4 Wählen Sie die Station, die Sie hören
möchten (Wahlautomatik).
Halten Sie die TUNING/PRESET-Taste 0,5
bis 2 Sekunden lang gedrückt.
Sobald eine Station abgestimmt worden
ist, stoppt der Suchlauf automatisch.
Wenn Sie den Suchlauf stoppen
möchten, drücken
TUNING/PRESET-Taste.
Wahl von Stationen, die nicht
automatisch abgestimmt werden
können (manuelle Wahl)
Durch kurzes Drücken
TUNING/PRESET-Taste (0,5 Sekunden
oder kürzer) wird die Frequenz um einen
festgelegten Schrittwert geändert.
Drücken Sie die TUNING-Taste
wiederholt, bis Sie die gewünschte
Station gefunden haben.
< „TUNED" erscheint bei korrekter
Abstimmung einer Station.
DEUTSCH

Sintonizzatore

1 Per selezionare TUNER, ruotare la
manopola FUNCTION (o premere il
tasto TUNER del telecomando).
Accertarsi che le antenne siano
correttamente collegate (vedi pagina 8-
11).
2 Scegliere la gamma AM o FM con il
tasto BAND.
3
Se l'indicatore "PRESET CH." è
illuminato, premete il tasto TUNING
manuelle MODE in modo da selezionare il
modo di sintonizzazione manuale.
L'indicatore "PRESET CH." quindi
scompare dal display.
Questo tasto viene pertanto utilizzato
per modificare
sintonizzazione dell'apparecchio.
4 Selezionate
desiderate ascoltare (selezione
automatica).
Mantenete premuto il tasto TUNING/
PRESET da 0,5 a 2 secondi.
Una volta sintonizzata la stazione, il
processo di sintonizzazione si arresta
Sie die automaticamente.
Se desiderate interrompere il processo di
sintonizzazione, premete nuovamente il
tasto TUNING/PRESET.
der Selezione
automaticamente sintonizzabili
(selezione manuale)
Premendo
TUNING/PRESET (0,5 secondi o meno), la
frequenza varia di un valore o passo
fisso.
Premete ripetutamente il tasto TUNING
sino a quando individuate la stazione
che desiderate ascoltare.
< Alla corretta sintonizzazione di una
trasmissione, sul display appare
l'indicazione "TUNED".
il metodo di
la stazione che
di stazioni non
brevemente il tasto
ITALIANO
Sintonizador
1 Seleccione TUNER girando el mando
FUNCTION (o pulse el botón TUNER
del mando a distancia).
Compruebe que las antenas están
conectadas (véase la página 8-11).
2 Seleccione AM o FM con el botón
BAND.
3
Si el indicador "PRESET CH." está
iluminado, pulse el botón TUNING
MODE para seleccionar el modo de
sintonización manual.
El indicador "PRESET CH." desaparece
del visualizador.
Este botón se utiliza para cambiar el
modo de sintonización.
4 Seleccione la emisora que desea
escuchar (selección automática).
Mantenga pulsado el botón TUNING/
PRESET por 0,5 a 2 segundos.
Cuando se sintoniza una emisora, el
proceso de sintonización se detiene
automáticamente.
Si desea interrumpir el proceso de
sintonización, pulse
TUNING/PRESET.
Selección de emisoras que no
pueden sintonizarse automáticamente
(selección manual)
Cuando se pulsa momentáneamente el
botón TUNING/PRESET (0,5 segundos o
menos), la frecuencia cambia por un
paso fijo.
Pulse repetidamente el botón TUNING
hasta que encuentre la emisora que
desea escuchar.
< Cuando se sintonice correctamente una
emisión, se visualizará "TUNED".
ESPAÑOL
el botón
37